Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [266]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1600]
Мини-фанфики [2362]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4595]
Продолжение по Сумеречной саге [1244]
Стихи [2333]
Все люди [14634]
Отдельные персонажи [1447]
Наши переводы [13891]
Альтернатива [8928]
СЛЭШ и НЦ [8377]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4000]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей апреля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 мая

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...

Флудилка для фикрайтеров и читателей "Кофейный уголок"
На нашем сайте проходит увлекательный конкурс мини-фиков - фанфик-фест. Заходите в нашу тему флуда - "кофейню", выбирайте заявки и красивейшие обложки, пишите истории, участвуйте в угадайке, комментируйте, получайте море удовольствия и общения!
Открыты тотализаторы - спешите сделать ставки и выиграть баллы!

Ее новая подруга
Только сейчас, ожидая самолета, я осознал, что не знаю практически ничего о том, как моя семья устроилась в Форксе. За время наших разговоров я почти ничего не спрашивал, поэтому мне следовало бы лучше готовиться к переезду и новостям, которые меня ждали.
Но я не думал об этом. Я просто ждал встречи. А зря…

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Гермиона Г.|Драко М.
Angst|Romance


От команды переводчиков ТР, ЗАВЕРШЕН

Sealed by snow | Заснеженные
Белла и Эдвард потерянные и одинокие. Вся их жизнь состоит из попыток убежать от себя. Что произойдет, когда их миры столкнутся? Смогут ли они помочь друг другу преодолеть прошлое? Или же это будет шторм, который разрушит всё вокруг?
Новая 31 глава.

Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.
Фантастика.

Я нарисую тебе солнце
Как заставить циничного художника-женоненавистника увидеть красоту в том, что он привык презирать? Как вынудить самодостаточную женщину-юриста положиться на кого-то, кроме себя? Что если их свяжет общая беда? Трагедия всего человечества...
Мини. Завершен.

Новая литературная дуэль!
Спешите прочитать две новые истории наших авторов, схлестнувшихся в анонимном поединке! На этот раз темой стали собственные произведения.
Для читателей предусмотрены бонусы - читайте о них в специальной теме, не оставляйте авторов без комментариев!
Голосование продлится до 24 мая (до 19.00 по мск).



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15678
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Bella California: Hello & Goodbye. Глава 23. Сейчас или никогда. Часть 2

2017-5-23
16
0
Глава 23. Сейчас или никогда. Часть 2.

Я стояла, притворяясь, что понятия не имею, что делать. Таня ухмылялась все это время.
Она запела первый куплет, ткнула в меня и стала действовать так, будто бы мной командовала. Джессика, Лорен и Кейси просто следовали за ней. Очевидно, они не отрепетировали это.
- Она делает всё, как и я, с головы до ног, - ее движения были точно из ролика. Она выдвинула живот, подняла руку в воздух, потом присела на колени, положив руку на них. Затем она встала и повернулась, положив руки на каждую из ее ягодиц. Остальные повторяли за ней.
- Пытается флиртовать со всеми парнями в клубе, как я, - она откинула волосы и посмотрела на меня самым злобным взглядом. Ха, подумала я. Какие мальчики?
Четверо из них выстроились передо мной, я медленно попятилась. Кейси подмигнула мне, я улыбнулась в ответ. Это была почти моя очередь.
- Пытается танцевать и трясти задницей на танцполе, как я, - они вчетвером отстранились и покачали бедрами из стороны в сторону. Я посмотрела на Таню. У нее было очень растерянное выражение на лице, я взяла микрофон у Кейси и пропустила ее.
Роуз, Элис и Серена подошли ко мне сзади и начали танцевать лицом к лицу с Джессикой, Лорен и Кейси, я взяла на себя Таню.
- Посмотрите на меня, вы знаете, мне жарко,
- Знаете, мне жарко, - Элис, Роуз и Сирена пели в фоновом режиме.
Я ухмыльнулась в лицо Тане. Она ахнула и попятилась. Она не знала, что делать. Это было слишком просто.
- Посмотри на меня, спорим, ты желаешь быть на моем месте,
- Ты еще малышка, но я позволю тебе попробовать, - пела Элис.
- Стань моего уровня, уровня, стань моего уровня сегодня, - мы вчетвером пожали плечами, вращая наши тела по кругу. Таня, Джессика и Лорен выглядели совершенно бестолковыми. Кейси танцевала вместе с нами. Она знала шаги из наших репетиций. Толпа освистывала Таню, пока она медленно пятилась, не зная, что делать. Она не танцевала. Она не пела. Она ничего не делала.
Мы впятером вскочили: - Если бы у меня был стояк, то тебе бы он не достался, - я пела.
- Я в огне, - мы нагнулись, и наши задницы поднялись вверх. Роуз пошла и снова запела со мной. Толпа приветствовала нас, пока глаза Тани становились все шире. Джессика и Лорен зло смотрели.
Роуз стояла меньше чем в дюйме от Тани: - Я поставила на карту.
Мы впятером пели: - Потому что я буду той, на кого ты хочешь быть похожа.
Я присоединилась к Роуз, которая все еще была рядом с Таней. Мы двигались в такт, пока Элис, Сирена и Кейси пели: - Ах, ах, ах, ах, да, ты хочешь быть похожа на меня.
Толпа безумствовала. В буквальном смысле. Таня, Джессика и Лорен были с самыми веселыми выражениями на лицах. Они были настолько бестолковы!
Они начали танцевать, но их танцевальные движения не были отработанными. А я думала, что они хороши, раз побеждают каждый год? Они, вероятно, были настолько ужасными, что людям было плохо, за это и побеждали.
Мы пели хором. Они стояли и наблюдали за нами. Толпа выкрикивала их имена и освистывала. Я чувствовала себя плохо. Она унижала всю плохо, и мы были единственные, кто заставил ее сейчас так выглядить. Но она заслужила это, верно?
Мы пошли прямо на сцену. Я опустилась на колени.
- Она хотела, чтобы все было в порядке, - мы все пели. - Ни копейки с меня, потому что я красавчик и эта вечеринка, она бы хотела быть со мной, и это очень плохо.
Как и планировалось, Таня подошла ко мне сзади. Она толкнула меня со сцены, и я смогла сделать сальто назад. Толпа встала, и начала кричать мое имя и освистывать Таню. Я посмотрела на девушек, подмигнула им, говоря, что со мной все хорошо, и наш план сработал. Я посмотрела на Таню, она ухмыльнулась. Я усмехнулась ей в лицо. Она широко улыбнулась, а я встала и выбежала из зала.
Я побежала в раздевалку и вытащила золотое платье без бретелек и туфли из сумки Элис. Я быстро сняла рубашку и надела платье на лифчик и шорты. Я сняла носки, скинула ботинки, поскользнувшись на каблуках. Я быстро поправила мои волосы и макияж, а затем побежала обратно в зал. Я сделала это вовремя.
Шак был на сцене, читая рэп, Элис, Роуз, Серена и Кейси танцевали позади него. Конечно, Шак был в нашем плане. Я пробралась за сцену, проходя через шторы. Я остановилась там, где был зазор у штор. Шак остановился. Элис и Кейси раздвинули шторы и появились. Трибуны стоя приветствовали нас, а Таня, Джессика и Лорен смотрели на меня в шоке.
Шак прошел по проходу и взял меня за руку. Я держала его за руку, пока мы шли к передней части сцены. Мы все поклонились и, прежде чем я ушла, послала воздушный поцелуй тем троим. Они ахнули и убежали со сцены. Боже, я так рада, что это закончилось.
- Боже, это было так классно! - Сирена обняла нас всех, прежде чем мы убежали со сцены.
- Я знаю! Ты видела их лица?! Почему они ничего не сделали? - спросила Элис.
- Таня запланировала лишь издевательства над тобой. Единственное, что мы отрепетировали это движения и слова, - объяснила Кейси.
Так вот почему они просто стояли.
- Вы, ребята, проделали потрясающую работу! – воскликнула я.
- Спасибо, - засмеялся Шакил. - Я собираюсь встретиться с ребятами. До встречи, - он ушел.
- Роуз, как ты сделала сальто?! Ты просто прыгнула на Беллу, и все что мы увидели, это, бац, и сальто! - Сказал Кейси.
- Да, ты тоже Белла! Это было круто! Вы должны показать мне, как это делать! - рассмеялась Серена.
Роза и я усмехнулись: - Несколько лет занятий.
- Ну, давай! Мы должны вернуться в зал и послушать объявления! – сказала Элис. Мы последовали за ней и заняли свои места в зале
Г-жа Ричардс поднялась на сцену и начала говорить. Она разглагольствовала о том, что все выступления были очень хорошими, и о прочих скучных вещах.
- ..И последнее, но не менее важное, награды за лучшие выступления будут на следующей неделе в четверг. Мы дадим время для студентов, чтобы они проголосовали. Голосование закончится в пятницу в три часа вечера. В понедельник мы соберемся и раздадим награды. И последняя вещь... исполнители, не забывайте о танцах сегодня вечером в семь. Вам разрешено свидание, только одно свидание, и я скажу это только один раз, только исполнители! Итак, вы все свободны. Доброй ночи всем, и спасибо за хорошую работу!
Мы встали со своих мест. Элис, Роуз, Серена и Кейси были в восторге от танцев.
- Что?! - танец? Еще один?
- Ой, мы забыли тебе сказать, Белла. Танцы. Пускают только исполнителей, но нам, конечно, разрешили привести пару нужных людей.
- Ну, давай! Мы должны подготовиться! У нас меньше часа! - Элис схватила нас за руки. Я не знаю, как это сделала, но она отбуксировала нас из зала.
Я заметила Эдварда с его друзьями, которые по-прежнему сидели на своих местах.
- Элис, я встречусь с вами позже.
- Нет, Белла!
- Я вернусь, обещаю, - улыбнулась я.
- Прекрасно.
Я села рядом с Эдвардом и положила руки на его глаза.
- Угадай, кто? – пропела я.
- Хм, я не знаю. Ее имя начинается на «Б» и заканчивается «елла»? - хмыкнул он.
Я убрала руки, и он обратил свое внимание на меня. Он поцеловал меня сладким, но коротким поцелуем. Я была так рада увидеть его. Я могу поклясться, что мое сердце готово выпрыгнуть из груди.
- Ты молодец, - он отстранился.
- Спасибо, - покраснела я.
- Я не знал, что ты можешь так двигаться, - он скользнул глазами по моему платью.
- Есть много вещей, которые Вы не знаете обо мне, Каллен.
- Например?
- Если я скажу, мне придется тебя убить, - усмехнулась я.
Он закатил глаза, а я рассмеялась.
- Эй, Белла! Сладкий прыжок на сцене! – помахал мне веселый Эдвард.
- Спасибо, - я снова покраснела.
- Да! Это было безумие! Я думал, что Таня просто столкнет тебя! - парень из моей футбольной команды ударил своим кулаком по моему.
Я безумно покраснела. Я была так польщена этими комментариями.
- Ну, мне пора. Элис ждет меня.
- Увидимся позже, - друзья Эдварда остались. Вместе с Эмметом и Джаспером.
Ромелло подошел ко мне, прежде чем я смогла уйти. Он притянул меня в объятия и поцеловал в щеку.
- Твои щеки горят! - он засмеялся, когда отстранился.
- Прости, - усмехнулась я.
- Нет, все хорошо. Ты молодец Белла.
Я усмехнулась.
- Спасибо. Ты тоже! Петь с тобой дуэтом – было здорово. Это было действительно весело. Я надеюсь, что мы выиграем награду! – скрестила я пальцы.
- Да, надеюсь. Это было бы круто. Слушай, мне надо идти. Увидимся позже?
- Да, увидимся, - он обнял меня еще раз и убежал.
Я обернулась, чтобы увидеть, как хмурится Эдвард.
- Что случилось? – я присела на его колени.
- Кем он себя возомнил? Почему он так тебя держит?
Я засмеялась: - Эдвард, он просто друг.
Он пожал плечами: - Что дальше? Что мы будем делаем?
Я ахнула: - Эдвард Каллен, ты что, ревнуешь?!
- Я не думаю, что ревность - это именно то слово.
- Ты просто завидуешь! – я засмеялась. - Эдвард Каллен ревнует!
Выражение его лица стало серьезным: - Белла, ты можешь не шутить?
Я нахмурилась: - Так ты действительно ревнуешь?
Он кивнул: - Я думаю, ты могла бы поставить этих ребят на другое время.
Я посмотрела ему прямо в глаза, положив свои руки на его щеки: - Эдвард, ты ведешь себя глупо. Я никогда не оставлю тебя. Никогда. Я клянусь, - поцеловала его в щеку.
Ему потребовалась минута, чтобы ответить: - Ты права. Я смешон. Я верю тебе.
Он поцеловал меня в щеку.
- Знаешь что?
- Нет, что?
- Ты такой милый, когда ревнуешь. Может быть, я должна делать это все время, - усмехнулась.
- Я люблю тебя, глупая, красивая девушка, - вздохнул он.
- И я люблю тебя мой очаровательный, ревнивый парень, - подмигнула я.
Он закатил глаза.
Я засмеялась.
- Эй, ты бы не хотел сопроводить меня на танцы сегодня вечером? – похлопала я ресницами.
Он потрепал мои волосы: - Конечно.
- Это свидание.
Он кивнул: - Я с нетерпением буду ждать.
Я взяла его за руку: - Пойдем, нам лучше уйти, пока Элис не пришла за мной.
Мы опоздали на танцы. Тихо играла песня, когда мы вошли. Мы сели на стулья в углу. Зал был преобразован в клуб. Вы полюбите эти стороны академии.
Пришел официант, и собрал заказы на блюда и напитки. Я была голодна! Я не ела весь день.
- Привет, Белла! - Анжела подошла к нам рука об руку с мальчиком по имени Бен Чейни. Он был из моего класса по биологии.
- Привет, Анж. Привет, это Роуз, Элис, Сирена, Кейси, Эммет, Джаспер, Шон и Пол, - я указала на всех.
- Привет, - они все помахали.
- Привет, - смущенно сказала Анжела. - Я Анжела, а это парень Бен.
- Поздравляю, Анж, - ухмыльнулась я.
- Спасибо, - улыбнулась она застенчиво. - В любом случае, я просто хотела сказать, вы проделали отличную работу на сцене! Увидимся! - Она помахала и пошла на танцпол.
Пятнадцать минут спустя наша еда, наконец, прибыла. Мы ели и говорили одновременно. Мы разделили много историй о нашем прошлом. Мои друзья такие веселые.
- Хочешь потанцевать? - спросил Эдвард, когда следующая песня заиграла. Я заметила, что это была медленная песня. Одна из моих любимых.
- Да, - я взяла его руку, он повел меня на танцпол. Он повернул меня к себе и крепко обнял. Мы двигали бедрами в такт. Я закрыла глаза, пока моя голова покоилась на его груди. Я хотела, чтобы ди-джей играл эту песню вечно. Я никогда не смогу устать. Его прикосновения были нежными. Я чувствовала себя в безопасности с ним. Я чувствовала себя как дома, будучи в его руках.
Мы танцевали несколько медленных песен, пока он не решил сделать что-нибудь еще. Я нахмурилась, когда он отстранился. Он взял меня за руку.
- Пойдем на прогулку.
Я сглотнула. Это было последней вещью, перед тем, как мой бывший парень расстался со мной.
- Ок, - кивнула я.
Он привел меня к серебряному Вольво на парковке.
- Эдвард, что ты делаешь?
- Я давно получил права. Мои родители купили мне эту машину, - сказал он.
- О, - он открыл пассажирскую дверь для меня. Какой джентльмен.
- Так куда мы едем? – спросила я после пяти минут езды.
- Ты увидишь, - он улыбнулся. Я игралась десять минут с радио, прежде чем мы приехали.
Солнце клонилось к закату. Он вышел и открыл мою дверь, взяв меня за руку. Там было много деревьев. Мы были, кажется, в лесу? Почему Эдвард привез меня в лес? Я отпустила его руку и попятилась.
- Эдвард? - мой тон был испуганным.
- Да, любимая?
- Ты не будешь... - сглотнула я. - Это не та часть, где ты убиваешь меня, да?
Он рассмеялся: - Глупая Белла. Просто поверь мне, пожалуйста.
Он снова взял меня за руку.
Мы шли всего несколько минут. Он отодвинул в сторону ветку, и мне открылся вид на луг. Он был на холме, так что оттуда можно наблюдать за прекрасным закатом. Зрелище было просто потрясающим. Закат и все остальное. Мы сели в центр, любуясь закатом.
- Как ты узнал об этом месте?
Он пожал плечами: - Я наткнулся на него летом. Иногда прихожу сюда подумать. Когда я зол, расстроен или еще что-нибудь, прихожу сюда, и все мои плохие эмоции исчезают. Я думаю обо всем здесь. Мое прошлое, мое настоящее и мое будущее тут.
Я прижалась поближе к нему, быстро целуя его в губы: - Я люблю тебя, Эдвард.
- Ты - самое главное для меня сейчас. Самое главное для меня, - он поцеловал меня в лоб.
Мы крепко обняли друг друга и просто говорили обо всем целый час. Эдвард был замечательным парнем. Я была так рада, что познакомилась с ним. Я жалела, обо всех неправильных выводах о нем. Я никогда не чувствовала этого раньше. Каждый раз, когда он посмотрел на меня и называл мое имя, сердце было готово выскочить из груди. Он сыр в макаронах. Мы арахисовое масло и желе. Никто не сможет разлучить нас. Мы были молоды, и что? Возраст-это просто число. Мы можем найти любовь в любом возрасте. Я уже нашла свою вторую половинку. Хотела быть с ним всю свою жизнь. Я никогда не встречала никого похожего на него. Его глаза были ярче всех цветов. Его голос был всем, что я хотела слышать. Я любила его.
- Это сумерки, - прошептал он мне на ухо.
Я посмотрела на довольно многоцветное небо.
- Так красиво, - прошептала я. Это была моя любимая часть суток. Конец прекрасного дня и начало другого.
- Я знаю, - поцеловал он меня в лоб.
- Я люблю тебя Эдвард.
- Слово «любовь» не отражает все мои чувства к тебе, - и с этими словами он поцеловал меня своим захватывающим поцелуем.
Он, будучи, ответственным, отстранился.
- Нам лучше вернуться. Темнеет.
Я покачала головой: - Я хочу еще на немного остаться, пожалуйста.
- Конечно, - наклонила голову обратно на его каменную грудь, и он начал петь свою колыбельную.
Я закрыла глаза, слушая сладкую мелодию из его уст. Я бы сделала все, чтобы остановить время и остаться тут навечно.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11762-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Герда (21.06.2016) | Автор: Переводчик: Stasya765
Просмотров: 565 | Комментарии: 8 | Теги: эдвард, Белла


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 8
+1
7 Alin@   (24.06.2016 10:40)
Все прошло как по маслу.

0
8 Герда   (24.06.2016 13:42)
Это точно, девочки заслужили это. wink

+1
5 terica   (22.06.2016 20:06)
Просто поразительно - насколько досконально описано каждое движение и слово...Бэлла в золотом платье произвела фурор...Бэлла с Эдвардом на танцах, а потом на лугу..., и объяснение в любви...
Цитата Текст статьи
Я уже нашла свою вторую половинку. Хотела быть с ним всю свою жизнь. Я никогда не встречала никого похожего на него. Его глаза были ярче всех цветов. Его голос был всем, что я хотела слышать. Я любила его.

Вряд ли Таня простит свой провал на сцене..., а от нее можно ожидать что угодно. Большое спасибо за замечательный перевод новой главы.

0
6 Герда   (22.06.2016 20:35)
Таня, и правда, этого просто так не оставит. Но получится ли у нее? Ведь теперь Белла уверена в своих силах, да и друзья с Эдвардом рядом с ней. wink
Спасибо за комментарий. smile

+1
3 робокашка   (22.06.2016 18:02)
фух, немного притомились и утихомирились

0
4 Герда   (22.06.2016 18:17)
Да, и точно, но может это затишье перед бурей? Не простит Таня такое cool

+1
1 prokofieva   (22.06.2016 08:10)
Не плюй в колодец пригодится воды напиться . Забыли закон бумеранга ?! Спасибо замечательный перевод .

0
2 Герда   (22.06.2016 14:56)
Дети, они совершают много ошибок. wink
Спасибо. smile

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: