Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Великая скорбь
Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю.
Фантастика, мини.

Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон
Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день.
Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг.
И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».

Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.

Как я была домовиком
Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..

Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...

Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.

Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 103
Гостей: 95
Пользователей: 8
Karlsonнакрыше, Лен4ик1315, Amely8012, siliniene7, Elena9787, CrazyNicky, TashaD, Seriniti
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

All I never Wanted/Все, чего я никогда не хотела. Глава 5

2024-4-19
16
0
0
Рука помощи

Сердце подскочило к горлу. Я слышала голоса, доносящиеся из гостиной. Его гипнотический голос выделялся среди всех. Или может быть это, потому что просто я была настроена услышать его...По моему телу пошли мурашки.

Я глубоко вздохнула, переключая свое внимание на книжку. Сосредоточься, Белла. Есть только ты и твоя домашняя работа по тригонометрии...Ты не увидишь его до ужина... Я повторяла эти слова в своей голове снова и снова. Когда, наконец, я смогла здраво рассуждать, я начала решать одну из самых простых задач, представленных в учебнике.

Мой план отвлечь себя, кажется, работал и я начала расслабляться. У меня появилась надежда...Так было пока не открылась дверь кухни, и я не увидела его великолепное лицо. Я могла только пялиться на него, потому что я абсолютно не могла думать о том, чтобы сказать что-то вежливое и вообще что-то сказать...И затем он улыбнулся и это окончательно разрушило последовательность собирающихся мыслей в моей голове.

Я не могла говорить и к тому же я не знала, что сказать. Единственная вещь, которую я хотела сделать, так это ворваться в гостиную и убить мою бывшую лучшую подругу. Розали умрёт, как только Эммет и Эдвард покинут дом.

Он первым нарушил тишину.

- Здравствуй, Белла. Розали сказала мне, что ты здесь и тебе нужна помощь с твоей домашней работой, - немного нерешительно улыбнулся он.

Я застонала в раздражении. Конечно, я могу ее понять. Она хотела остаться наедине с Эмметом, но подставлять так свою лучшую подругу! Розали мертва, мертва!

- Всё хорошо. Я...справлюсь, - пробормотала я, пытаясь вернуть силу своему голосу.

- Ох...Ты уверенна? На самом деле тригонометрия не совсем мой предмет, но я довольно хорошо справлялся с ней в старшей школе, - его голос звучал убедительно и он использовал свои красивые глаза, чтобы убедить меня.

Я закусила губу, мельком глянув на свою домашнюю работу. Взвешивая все за и против. Всё ещё оставались трудные задачи и мне нужна была бы помощь...И конечно же голос в моей голове кричал мне, что будет потрясающе провести с ним некоторое время...

- Ты не против? – спокойно спросила я.

Его улыбка стала бы ещё шире, если это было возможно.

- Вовсе нет.

-Спасибо, - пробормотала я.

Он без колебаний сел рядом со мной, и я немедленно поняла, что это было большой ошибкой. Моё сердце стало неистово колотиться, и его сладкий запах заставил мою голову плавать. Это было плохо, как я могла теперь сконцентрироваться?

- Какое задание ты делаешь? – спросил он, потянувшись за моей книгой, которая лежала на другом конце стола. На мгновение он был настолько близко, что я могла почувствовать жар его кожи.

- Это, - сказала я, дрожащей рукой указав номер.

Он пристально посмотрел на мою руку, затем перевёл взгляд на меня и нахмурился.

- Ты в порядке?

Дерьмо...он заметил это. Конечно, заметил, он же не слепой.

- Всё замечательно, давай решим это, - ответила я, стараясь, чтобы мой голос звучал легко и весело.

- Хорошо..., - ответил он, не убеждённый моей жалкой попыткой выглядеть как нормальный человек.

Я снова указала на задание, на этот раз моя рука не дрожала.

Он понимающе кивнул.

- Ох, я думаю это сложно, но я попытаюсь доступно объяснить.

Будучи учителем, неудивительно, что он прекрасно объяснял. За тридцать минут он помог мне с тремя задачами, и я была шокирована, поняв, что могу с ним говорить без заикания.

- Ещё какие-то проблемы с тригонометрией? – спросил он.

- Остались ещё две, но я думаю, что мне нужен перерыв, - предложила я.

- Ты заслужила отдых, ты очень хорошо работала, - похвалил он меня.

- Да, я счастливица, что у моей лучшей подруге есть бойфренд и его друг, учитель, - сухо сказала я. - Кажется это не звучит, как нормальное предложение.

Он рассмеялся, опять этот музыкальный звук.

- Для меня у этого предложения прекрасный смысл..но ты права. Мир слишком маленький.

- Это совпадение...Итак, как ты подружился с Эмметом? – спросила я. Я до сих пор не понимала, как у нас с ним завязалась нормальная беседа, но я конечно же не жаловалась.

- Никакой захватывающей истории. Мы были соседями, его родители жили напротив, - объяснил Эдвард. Я знал Эммета с пяти лет.

- Долгий срок…

- Да, это действительно очень долго. Кажется, я уже так стар, что меня можно поместить в дом престарелых, - саркастично сказал он.

Я фыркнула и покачала головой.

- Ты же знаешь это не то, что я имела ввиду. Ты не такой уж и старый. Ты старый, это верно, но не такой старый, - поддразнила я его.

- Вау, спасибо, что поняла мне настроение, Белла, - весёлым тоном сказал он.

- Я сожалею, что шутила по поводу вашего возраста, мистер Каллен, - извинилась я.

- Ох, нет, не мистер Каллен, это заставляет меня чувствовать себя как будто мне сто лет! Теперь вы действительно перешли черту, мисс Свон, - он игриво посмотрел на меня, и внезапно схватил мою тетрадку со стола. - Я возьму это. Я надеюсь, вам будет весело вновь выполнять эти задания.

- Это ад, тригонометрия замучает меня. Отдай, – взмолилась я.

- Скажи мне хотя бы одну причину, по которой я должен помогать кому-то, кто смеётся надо мной! – он бросил мне вызов, держа тетрадку так, чтобы я не смогла достать.

- Я ничего не могу поделать с этим. Ты учитель и студенты как раз смеются над своими учителями, - официальным тоном проинформировала я его.

- Это так? – спросил он, поднимая брови.

- Да, – объявила я. В тоже самое время, смеясь про себя его удивлению и ухватившись за тетрадку.

- Хей! Это нечестно, - воскликнул он, пытаясь не дать мне забрать тетрадь.

Дверь кухни открылась и вошла Розали с двумя пустыми стаканами. Она уставилась на нас, её глаза расширились.

- Простите...Я...что-то прервала? – неуверенно спросила она.

Секунду я пребывала в недоумении, пока не понял, что нахожусь над ним, держась за его руку, чтобы сохранить равновесие, другой рукой я пыталась дотянуться до книги, которую он держал передо мной. Я была так занята пытаясь отобрать книгу, что не была ослеплена его близостью, но я поняла, на что это было похоже для Розали и покраснела десятью различными оттенками красного.

- Нет...Он пытался...забрать мою книгу, - слабо сказала, отходя от него и медленно опускаясь на свой стул.

У Эдварда вырвался короткий смешок, который он попытался выдать за кашель.

- Да, всё хорошо, - сказал он, справившись с собой.

- Хорошо, - сказала Розали, вопросительно смотря на меня.

- Да, всё замечательно...Уже пол седьмого, я собираюсь готовить обед, - объявила я, быстро спрыгивая со стула и идя к раковине, одновременно игнорируя взгляды Розали.

Роуз пожала плечами.

- О’кей. Тебе нужна помощь?

- Я помогу Белле, - Эдвард вмешался раньше, чем я успела что-то сказать.

На лице Розали возникло удивление, но она оставила свое мнение при себе.

- Тогда это улажено – бодро сказала она. Я могла поклясться, что видела самодовольную улыбку на лице Розали, но я проигнорировала это. Я разберусь с ней позже.

Я взглянула на Эдварда, который всё так же сидел за кухонным столом.

- Если хочешь, то можешь присоединиться к ним. Я не нуждаюсь в помощи, на самом деле я уже всё подготовила.

- Ох, в таком случае я составлю тебе компанию, - предложил он, улыбаясь одной из своих ослепляющих улыбок.

- Это так мило с твоей стороны, - пробормотала я.

Он ухмыльнулся и направился ко мне. Когда я начала делать рисотто, он небрежно прислонился к раковине и стал наблюдать за мной.

- Я могу быть милым...Не все учителя придурки, ты знаешь, - сказал он мне, пряча насмешку за заговорщическим тоном.

Я посмотрела на него, и он был так близко. Зелёный цвет его глаз имел лёгкий оттенок изумруда. Внезапно, я вспомнила о сне, который мне приснился прошлой ночью. Я громко сглотнула, пытаясь не думать о тех вещах, которые во сне делал со мной Эдвард...

Я обрела дар речи и смогла ответить ему.

- Ох, я знаю...это просто...немного фантастически. И если честно, то ты совсем не похож на тип парней, которые мечтают стать учителями. Почему ты решил стать учителем? – любопытно спросила я, надеясь, что я не покажусь ему слишком смелой.

К моему облегчению он рассмеялся, и я пришла к выводу, что он не против такого вопроса.

- Ты права, стать учителем, не являлось моей первой целью.

- Ох, и что ты хотел делать?

Он задумчиво посмотрел на меня, но ответил.

- Когда я был моложе, я хотел сделать музыкальную карьеру.

- Действительно? - удивлённо спросила я. - Ты...поёшь? Или играешь на гитаре?

- Нет...Я думаю, что могу сказать тебе, но в начале пообещай, что не будешь смеяться, - серьёзно сказал он.

- Ты можешь сказать, я не засмеюсь...Мы же говорим о музыке, что может быть плохого? – я решила поощрить его.

- Хорошо...Я играю на фортепьяно. Я уверен, ты понимаешь, что трудно сделать бизнес на этом, и поэтому я решил выбрать более устойчивую профессию, - признался он, ухмыляясь, как бы давая мне разрешения смеяться.

Но мне это не казалось смешным, даже наоборот это было довольно грустно.

- Что же стало с игрой на фортепьяно? Я люблю слушать классическую музыку время от времени, - честно сказала я.

-Ты уверена, что тебе восемнадцать? – сказал он дразнящим тоном.

- Когда я проверяла последний раз, это было так...Ты уверен, что тебе двадцать пять? – передразнила я его.

Он хихикнул.

- Нет. На самом деле мне сто десять, но давай сохраним это в секрете, строго между нами.

- Я заберу это с собой в могилу, - поклялась я, смеясь вместе с ним.

Это было невероятно, как легко мне было рядом с ним, я чувствовала себя счастливой до той минуты, пока не подумала о прекрасной девушке, которая наверняка ждёт его дома. И пока я не вспомнила, что я не могу любить его... Общение с ним вне школы всё ещё больше усложняет. Сейчас мы просто восемнадцатилетняя девушка и двадцатипятилетний парень, проводящие время вместе. Сейчас моя любовь к нему не кажется такой уж неправильной...

- Белла? Я думаю, еда готова, - намекнул Эдвард, вырывая меня из моих мыслей.

- О...да, - сказала я, беря рисотто. - Давай присоединимся к этим влюблённым голубкам.

В ту секунду, когда мы вошли в гостиную, Эммет засвистел. Роуз дала ему подзатыльник, но это не остановило его, и он продолжал усмехаться как маньяк. Я была уверенна, что иногда он казался страшным, но это только тем людям, которые его не знали, а мне он напоминал большого, дружелюбного, плюшевого мишку.

- Что-то есть между вами двумя? – прямо спросил он, с намёком шевеля бровями.

Я ребячески показала ему язык.

- Если ты так хочешь знать, то мы решали задачи по тригонометрии, Эммет.

- Я всё ещё дрожу при мысли от последней задачи, - поддержал меня Эдвард, демонстративно закатывая глаза.

- Я знал это, - торжествующе, сказал Эммет.

- Ты псих, Эммет! Ты мог бы быть более милым с человеком, который приготовил для тебя обед! И к человеку, который был твоим другом большую часть жизни, - сказала я и поставила тарелку с рисотто на стол.

- Простите, ребята. Я не смог сдержаться, - сказал он, посылая нам невинный взгляд.

Я вздохнула и села напротив Роуз, наблюдая за Эдвардом, который последовал моему примеру и сел рядом со мной напротив Эммета.

Мы свободно разговаривали во время обеда. Розали кидала подозрительные взгляды на нас с Эдвардом. Каждый раз, когда я встречалась с ней взглядом, она вопросительно смотрела на меня.

Вечер пролетал незаметно, и не было ни одной секунды, когда я чувствовала себя бы раздражённо, как я думала, когда узнала, что с нами будет Эдвард. Я почти почувствовала разочарование вместо облегчения, когда они собрались уходить.

Мы с Эдвардом находились в прихожей, в то время как Роуз и Эммет интимно прощались в гостиной.

- Им нужна комната, - пробормотала я Эдварду.

- Я думаю, они её нашли, - усмехаясь, заявил он.

Я фыркнула.

- Предполагаю.

- Мы увидимся с вами позже, мисс Свон, - сказал он игривым тоном и улыбнулся мне своей очаровательной улыбкой.

- Да, в понедельник, - сказала я, стараясь, чтобы мой голос не звучал чересчур возбуждённо.

- Да, в понедельник, - повторил он, и по какой-то причине его голос не звучал так же весело, как минуту назад.

Его следующее движение почти остановило моё, уже и так плохо работающее, сердце. Он нежно взял меня за руку, поднёс её к своему лицу и поцеловал.

- До скорого, Белла, - мягко сказал он, выпуская мою руку.

Я была ошеломлена, но, в конце концов, моё сердце снова начало работать нормально, и я смогла улыбнуться ему, хоть мне и не удалось спрятать моё взволнованное лицо.

- Пока, Эдвард.

Следующей вещью, которая произошла, было появление Эммета абсолютно не обращающего внимание на то, что происходило между мной и Эдвардом.

- До встречи, маленькая сестра! За твое рисотто можно умереть, - сказал он, взъерошивая мои волосы.

Я рассмеялась.

- Спасибо! Увидимся, Эм.

Роуз подошла ко мне, и мы обе попрощались с ними, когда они пошли вниз по лестнице из нашей квартиры.

Когда они скрылись из вида, Роуз схватила меня за плечи и потащила внутрь без всяких объяснений. Она посадила меня на кушетку и села рядом. Она смотрела на меня решительным взглядом. Мой самый большой страх скоро превратится в реальность..Она приготовилась к допросу. Испанское Расследование было ничем по сравнению с этим.

- Рассказывай! – взволнованно сказала она.
______________
Жду Вас На Форуме



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2091-6#354359
Категория: Наши переводы | Добавил: Lady_Mariam (03.02.2010)
Просмотров: 9028 | Комментарии: 54


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 541 2 3 4 5 6 »
0
54 ღSensibleღ   (06.06.2017 23:34) [Материал]
Вроде бы ничего такого и не было, но все же Эдвард и Белла немного побыли вместе и поговорили)))

0
53 pola_gre   (17.10.2016 13:28) [Материал]
Очень мило пообщались biggrin

Рада, что он оказался другом Эммета и у них будет повод встречаться, хоть и не на людях wacko

Спасибо за перевод!

0
52 робокашка   (17.03.2014 16:25) [Материал]
Эдвард приятно удивил, вел себя очень естественно smile

0
51 Elf2013   (21.08.2013 15:07) [Материал]
Какой он джентельмен!!

0
50 Best_Nik_name   (08.07.2013 23:02) [Материал]
Одни положительные эмоции и сплошной позитив !!! tongue Спасибо за главу!

0
49 Annelisa   (28.05.2013 20:49) [Материал]
Такие милые happy

0
48 aurora_dudevan   (14.02.2013 11:02) [Материал]
спасибо за главу)

0
47 vsthem   (27.12.2012 01:31) [Материал]
Допрос, беги, Белла!

0
46 Ol14ga   (17.10.2012 23:02) [Материал]
О! Нет слов, одни чувства.

0
45 Zлючка   (07.04.2012 10:35) [Материал]
Спасибо

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-54


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]