Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2574]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4841]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15142]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14346]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8976]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Четверть века спустя...
Четверть века спустя их жизни вновь пересеклись...

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...

Дверь в...
После смерти бабушки Белле в наследство достается старый дом. Раз в год на Хэллоуин в подвале открывается тайная дверь. Что девушка найдет за ней, если рискнет зайти?..
Эдвард/Белла/параллельные миры.
Завершен.

Кровные узы
Едва перевалил полдень, когда я затормозил у своего дома и выскочил как безумный. На первый взгляд все выглядело обычным: входная дверь не сломана, стекла не разбиты, крови нигде не видно.
- Белла! – заорал я, волнуясь за ее жизнь. Она что, все еще спит? Или ей настолько плохо? Или Джейкоб похитил ее и убил?
Новая 8 глава от 13 октября.

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7803
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

All I never Wanted/Все, чего я никогда не хотела. Глава 3

2019-10-20
16
0
Хорошие друзья становятся плохими

На следующий день обещание Джейкоба навестить нас благополучно забылось, и я снова с нетерпением ждала очередного дня в школе. Роуз хваталась за каждую возможность, чтобы дразнить меня, но я была так глубоко погружена в свои мысли, что едва слышала её колкие замечания. Я велела ей замолчать, когда мы вошли в класс. Я старалась не глазеть на него, как делала это в предыдущие дни.

Конечно, я потерпела неудачу, потому что я пялилась на него, словно томящаяся от любви дурочка, которой, собственно, я и являлась. Я никогда не была удачливым человеком, но в ту секунду, когда я посмотрела на него, он все таки оторвался от книжки, которую читал. Наши глаза встретились, и он поднял одну из своих прекрасных бровей. На его лице читался осторожный взгляд. Я бы умерла за возможность прочитать его мысли; знал ли он причину, по которой я смотрю на него как человек с отмершими мозгами. На всякий случай, я попыталась выдавить из себя извиняющую улыбку, и к моему огромному удивлению я была вознаграждена одной из его милых искривленных улыбок.

Он послал мне вопросительный взгляд и еле слышно прошептал.

– Ты в порядке?

При его сладком жесте, в моем животе запорхали бабочки, и я кивнула, шепча – Да.

Я быстро перевела взгляд на мою парту, чувствуя себя легкомысленно из-за нашего небольшого диалога. И еще я старалась игнорировать любопытные взгляды Роуз.

После ещё одного часа бесстыдного разглядывания Эдварда Каллена, прозвенел звонок, и я снова почувствовала знакомое такое чувство разочарования. Сегодня была пятница, и это значит, что я не смогу увидеть его целых два дня. Это мысль вызывала тревожные ощущения. Когда мы с Роуз покидали кабинет, расходясь каждая по своему классу, я изо всех сил пыталась подавить начинающуюся депрессию.

Моим следующим уроком был испанский, и я усердно конспектировала всё, что говорила миссис Гофф. Это был один большой поток слов, и ни одно из них не затронуло меня. Единственной причиной, по которой я узнала, что урок закончился была моя подруга Анжела, которая дотронулась до моей руки.

- Мы можем идти, Белла – сказала она, дружелюбно улыбаясь мне, Сказанная ею фраза прозвучала немного удивлённо.

- Ох, правильно, - пробормотала я, быстро собирая свои книги и вставая, чтобы выйти за ней из класса.

Идя на наш следующий урок, которым была тригонометрия, мы болтали. Это позволило мне отвлечься, пока Анжела не затронула запрещённую тему.

- Ты видела нового учителя английского? Он хорошо выглядит, ты не находишь? – Внезапно тихим голосом спросила Анжела.

Я застонала. Я не думала о нём, по крайней мере, последние пять минут.

- Хорошо выглядит это огромное преувеличение, - не подумав, выпалила я.

К моему облегчению Анжела рассмеялась и кивнула.

- Ты права, я просто пыталась сказать это тонко.

Мы почти достигли нашего кабинета, когда внезапно я увидела его, небрежно прислонившегося к стене со шкафчиками в длинном пустом коридоре. Джейкоб Блэк пристально наблюдал за мной. В его глазах читалось отчаяние. Я вздохнула. Анжела казалась удивлённой.

- Что-то случилось? Ты знаешь этого парня? – спросила она, проследив за моим взглядом, и смотря на Джейкоба.

- Да, к сожалению. Почему бы тебе не пойти вперёд, я придумаю извинение для мистера Варнера.

- Всё в порядке? – заинтересованно спросила она, осторожно смотря в сторону Джейкоба.

- Да, всё будет в порядке. Я думаю, он просто хочет поговорить со мной, - заверила её я.

Перед тем, как развернуться и пойти в класс, она бросила последний взгляд на Джейка.

- Я скажу, мистеру Варнеру, что ты плохо себя чувствуешь.

- Спасибо, Анж. Я твоя должница.

Я медленно подошла к Джейкобу, осторожно смотря на него.

- Что ты хочешь, Джейк? – устало спросила я.

Отстранившись от шкафчика, он сделал несколько шагов ко мне.

- Мы должны поговорить, Беллз, и ты прекрасно знаешь, что твоя «подруга» не пускает меня в её квартиру, - не сложно было догадаться, как именно он произнес слово «подруга».

Я пожала плечами, даже не пытаясь отрицать этого, и перешла сразу к делу.

- Итак, ты пробрался в школу, чтобы поговорить со мной. Это напоминает преследование, тебе так не кажется?

Он закатил глаза.

- Это Розали заставляет тебя так думать?

- Нет, это то, что думаю я. Потому что ты преследуешь меня. Ты знаешь моё мнение относительно нас. Я не могу помочь тебе, я воспринимаю тебя только, как друга. Или ты признаешь это и мы может проводить некоторое время вместе или нет, и ты оставляешь меня в покое, - выдвинула я свои условия.

Он сделал ещё шаг ко мне, а я на шаг отступила.
- Ох, перестань Белла. Ты даже не дала себя шанс попробовать любить меня! Если бы ты только дала мне шанс показать тебе, как мы могли бы быть... Нам было бы прекрасно вместе, - убеждал он меня.

- Возможно... За исключением того факта, что я не люблю тебя, - твердо сказала я, посылая ему извиняющую улыбку. - Прости, но ты не можешь заставить меня чувствовать то, чего я не испытываю... И честно, если ты попробуешь это сделать, то это только оттолкнёт меня от тебя.

- Дай мне один шанс заставить тебя почувствовать хоть что-нибудь, - он повысил голос. В его черных глазах плескалось отчаяние.

- Ты не можешь, Джейк.

Он подошёл ещё на шаг ближе, захватывая мои руки.

- Пожалуйста, Беллз, - умолял он.

Я покачала головой, но это не остановила его. Он подходил ближе и ближе, и я отодвигалась дальше, пока не уткнулась спиной в шкафчики. Он наклонился ко мне, а я боролась, пытаясь освободить руки.

- Нет, пожалуйста, не делай этого, - прошептала я. - Единственная вещь, в которой ты преуспеешь так это, окончательно разрушишь нашу дружбу.

- Перестань, бороться со своими чувствами ко мне, - упрямо ответил он, наклоняясь ещё ближе.

Он казался полным решимости поцеловать меня, и я пыталась вырвать руки, но он был сильнее, и у меня не было шансов. Он прижал меня к шкафчику, используя свой вес, чтобы удержать меня на месте, и я не видела выхода. Никто не мог помочь мне, шли уроки, коридор был пуст. Выражение лица Джейкоба было мне не знакомо, оно не выглядело дружелюбно как у тёплого Джейка, которого я знала...Это пугало меня.

- Отпусти меня, - громко сказала я, надеясь, что кто-нибудь услышит меня. Где старый добрый швейцар мистер Джонсон, когда он так нужен?

- Всё будет хорошо, Белла, - мягко сказал Джейк, сокращая, и без того, маленькую дистанцию между нами.

- Нет, не делай этого, - прошептала я, только, потому что не смогла издать более громкий звук.

Он проигнорировал мою просьбу, но перед тем как он смог сделать финальный шаг, разъяренный голос отозвался эхом в пустом коридоре.

- Она сказала «нет», - сказал полный злости, но всё такой же прекрасный голос.

Джейкоб вздрогнул и отпустил меня. Я воспользовалась возможностью и отодвинулась от него. Я смотрела на Эдварда Каллена, который изящно шёл в нашем направлении. Боже, какой у него разъяренный взгляд! Моё сердце бешено стучало, и я судорожно хватала ртом воздух.

- Белла, всё в порядке? Он что-то сделал тебе? – спросил Эдвард, подходя к нам, Спрашивая меня, он не переставал напряженно смотреть на Джейкоба.

- Всё… всё хорошо... Он не... сделал ничего, - бормотала я.

- Хорошо, - кратко сказал он.

Я дрожала, и он, заметив это, протянул мне свою руку, всё ещё не отводя взгляда от Джейкоба. Я нерешительно взяла её, и автоматически его большой палец начал водить круги по тыльной стороне моей ладони. Его рука была гладкой и тёплой, и несмотря на ужас, который до сих пор сковывал моё тело из-за поведения Джейкоба, бабочки немедленно появились в моём животе. Это было невероятно, я сразу же почувствовала себя в безопасности, теперь, когда он был здесь.

- Ваше имя? – огрызнулся Эдвард, не потрудившись быть вежливым.

- Я думаю, что это не ваше дело, - парировал Джейкоб.

- Моё. Я, учитель; и я думаю время навестить директора Грина, - пригрозил ему Эдвард.

Джейкоб фыркнул и усмехнулся.

- Я не учусь в этой школе.

- Ещё лучше, - резко ответил Эдвард. – Тогда вам лучше покинуть школу, в противном случае я позвоню в полицию.

- Конечно, конечно, - сказал Джейкоб. Прежде чем уйти, он повернулся ко мне и послал мне вопросительный взгляд. - Пожалуйста, Беллз, перестань бороться со своими чувствами, думай о нас.

Я просто отвернулась, понимая, что бесполезно пытаться объяснить ему ещё раз то, что было сказано довольно давно: я не любила его в том смысле, в каком он хотел.

Послышались тяжелые шаги. Я вздохнула с облегчением только тогда, когда хлопнула входная дверь.

Эдвард повернулся ко мне с недоверчивым взглядом на лице.

- Кто он?

Я закусила губу и пожала плечами.

- Он...Джейкоб... был моим другом..., - наконец удалось сказать мне.

- Но это было раньше, - именно сказал, а не спросил Эдвард.

Я опустила голову.

- С тех пор как он сказал, что любит не просто как друга.

- И ты не ответили на его чувства, - снова это было утверждение, а не вопрос.

- Нет... но он не смог это признать... Он преследует меня. Я пыталась встречаться с ним пару раз как с другом, но он делал такие вещи, которые заставляли чувствовать меня неловко, - объясняла я. - И я чувствую себя ужасно... мы так хорошо проводили время, - добавила я, вспоминая все смешные вещи, которые мы делали вместе, когда были детьми.

Эдвард не отводил взгляда и слегка сжал мою руку.

- Я сожалею, - мягко сказал он.

Я смотрела в его зелёные глаза до того мгновения, пока не поняла, что я ему рассказала.

- Ох, Бог, извините меня. Я не знаю, почему докучаю вам этим? – принялась извиняться я.

- Ты не докучаешь мне, Белла, - сказал он, снова сжимая мою руку.

Только теперь я поняла, что продолжала цепляться за его руку, будто от этого зависела моя жизнь. Я резко выдернула свою ладонь.

- П… простите, - пробормотала я. - Я была расстроена…

- У тебя была причина расстраиваться... Хей, а ты хочешь, чтобы я позвонил в полицию? – спросил он.

- Нет! – воскликнула я.

Эдвард был удивлён моей реакцией, но не стал настаивать.

- Я не скажу никому, сели ты этого не хочешь... Я просто подумал, возможно, ты хотела остановить его.

Я сложила губы в тонкую линию, нервно сжимая и разжимая пальцы.

- Просто...он был моим другом. До перемены его чувств…

- Я понимаю, - он сказал после небольшой паузы. - Но, пожалуйста, пообещай мне, что ты будешь осторожна...И если он будет снова тебе докучать, и ты не захочешь никому говорить...пожалуйста, скажи мне, хорошо?

Это выглядело так, как будто он действительно беспокоился обо мне, и это заставило моё сердце трепетать. Надоедливый голос в моей голове, кричал мне, что он просто выполнял свои обязанности учителя, но меня это всё равно успокаивало.

- Спасибо вам, мистер Каллен... Я должна идти... Я опаздываю на тригонометрию.

- Всегда, пожалуйста. Ты уверена, что можешь вернуться на урок? – бормотал он, смотря на меня так же пристально, как и я раньше смотрела на него. Только в его случае я не видела причин...

Я улыбнулась и начала подбирать книги с пола. Я даже не заметила, как уронила их.

- Я справлюсь. До встречи, мистер Каллен, - попрощалась я.

Он вздохнул и запустил руку в свои, и без того, взъерошенные волосы.

- Пожалуйста, вне класса зови меня просто Эдвард. Мистер Каллен - мой отец... это заставляет меня чувствовать себя...старым. Я не такой уж и старый, - последнюю фразу он адресовал скорее себе, чем мне.

В ответ на его слегка расстроенный тон, я не смогла сдержать небольшой смешок.

- Нет, двадцать пять это не так уж много, - заверила я его.

Он улыбнулся мне своей очаровательной улыбкой, от которой у меня перехватывало дыхание. Я улыбнулась ему в ответ и пошла в кабинет тригонометрии.

Я испытывала смешанные чувства в этот момент; я была счастлива, потому что мой необычно красивый учитель, оказался так же прекрасен внутренне как и внешне, но с другой стороны я чувствовала себя несчастной, потому что один из моих лучших друзей оказался придурком, который не смог держать свои руки при себе.

У меня было несколько часов, чтобы подумать о том, что мне сказать Роуз... Скрыть что-то от нее было невозможно, поэтому я должна буду рассказать ей всю историю о Джейкобе.

***

- Что сделал этот полукровка?! – закричала Роуз, кладя свой бутерброд на поднос.

- Шшшш, - прошипела я. – В действительности, ничего не произошло. Эдвард...я имею ввиду мистер Каллен оказался рядом, - насмешливым тоном добавила я.

Роз усмехнулась.

- Он спас девицу, попавшую в беду… Звучит, как в дешёвом кино.

Я гримасничала.

- Мы говорим о моей жизни, большое спасибо.

- Прости. Так ты уверена, что не хочешь выдвинуть обвинение, - спросила Роз уже в третий раз.

- Уверенна. Мы были друзьями! К тому же мой отец и отец Джейкоба близкие друзья. Что я должна буду сказать?

- По крайней мере, ты должна сказать Чарли, что поведение Джейкоба...необычно. Ты понимаешь, о чём я. Не говори с ним как с шефом полиции, а поговори, как с отцом. Так не может продолжаться, твой герой не всегда будет рядом, чтобы спасти тебя, и если Джейкоб настроен воевать, то я тоже не смогу его всегда сдерживать, - Роуз вернула меня в реальный мир.

Она была права, я должна буду сделать что-нибудь. Поведение Джейкоба не было соответствующим. Я никогда не обманывала его и с самого начала сказала, что мы не можем быть кем-то большими, чем просто друзьями. Если он хочет преследовать меня, то теперь моя очередь защитить себя.

- Ты абсолютно права, Роуз...Я навещу Чарли сегодня вечером.

Она одобрительно кивнула.

- Хорошая девочка, просто скажи ему что из-за Джейкоба ты чувствуешь себя некомфортно... Это ведь правда.

- Я пойду ужинать к отцу сегодня вечером, если ты не против? – сказала я, сделав «щенячьи» глаза. - Его навыки в кулинарии очень похожи на твои, и это будет хорошая возможность для него, поесть нормальной, домашней пищи.

- Конечно, я выживу, - ответила она, подмигивая мне. - Мистер Каллен довольно милый? - добавила он, резко сменив тему.

Я закатила глаза.

- Он учитель, Роуз! Это его работа, устранять ситуации подобные этой.

-Да, и держать тебя за руку тоже входит в список его обязанностей, - с сарказмом ответила она, поднимая брови, тем самым, бросая мне вызов.

- Он просто успокоил расстроенную ученицу, - пробормотала я.

- Если ты так говоришь… – пропела Роуз высоким голосом.

- Да, я так говорю, - просто сказала я, показывая, что дискуссия окончена.

Хорошо, я не буду отрицать, что маленькая часть меня надеялась на то, что Роуз права.
______________
Джейк перешёл к активным действиям) Жду ваших комментариев на форуме.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2091-3#325505
Категория: Наши переводы | Добавил: Lady_Mariam (20.01.2010)
Просмотров: 8681 | Комментарии: 61


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 611 2 3 »
0
61 ღSensibleღ   (06.06.2017 23:25)
Эдичка такой молодец_))) спас нашу Беллу)))

+1
60 pola_gre   (17.10.2016 13:11)
Джейкоб оказывается склонен к насилию над беззащитной подругой. ужас! surprised Надо с этим что-то делать...

Хорошо, что Эдвард появился wink

Спасибо за перевод!

0
59 робокашка   (16.03.2014 23:21)
Ну точно прынц biggrin

0
58 Elf2013   (21.08.2013 14:29)
Эдвард такой милый!

+1
57 Annelisa   (28.05.2013 19:53)
Эдвард наверно подумал, что он слишком старый для Беллы biggrin Он такой милый happy

0
56 aurora_dudevan   (14.02.2013 10:49)
спасибо за главу)

0
55 vsthem   (27.12.2012 01:16)
Эдвард вовремя, прям принц)

0
54 Ol14ga   (17.10.2012 22:42)
Джейкоб очень удачно пристал к Белле. И Эдвард показал себя рыцарем. Мне очень нравится фанф. Спасибо. Читаю с удовольствием.

0
53 Zлючка   (07.04.2012 10:23)
Эд - герой

0
52 sasha386   (25.08.2011 21:03)
ах, классый фанфик.Я не могу остановится.......читаю,читаю и читаю не остановится))))))))))))))

0
51 Сантана   (26.07.2011 17:21)
эдвард прям молодец! biggrin

+1
50 Sofie   (19.05.2011 10:58)
эххх, Эдвард как рыцарь в сияющих доспехах спас Беллу в беде cool happy happy

+2
49 Нея   (13.02.2011 20:36)
Ух, Эдвард, завелся!)

+3
48 freeiz   (02.01.2011 15:14)
вот бы мысли Эдварда почитать на этот момент....

+2
47 Ruf   (24.12.2010 17:34)
Ну,,Джейкоб настойчивый мужик.. biggrin

+1
46 Serpiente   (19.12.2010 01:34)
Джейкоб тут не самый приятный персонаж, а жаль

+2
45 marileo   (15.12.2010 09:25)
лед тронулся))))))))))))
ура!!!
и Джейк помог своими домогательствами
одно слово-судьба! wink

+1
44 Alena199   (14.12.2010 14:52)
Оу, бабочек дождались...
Какой Эд милый smile

+2
43 ЭлисКаллен8051   (07.11.2010 08:59)
Хм... Эд просто молодец!

+3
42 святоша   (21.10.2010 21:05)
Эдвард мой герой)))

+1
41 LENA237   (21.09.2010 23:38)

+2
40 LeNyCuK   (09.09.2010 09:08)
Мда...Джейкоб придурок, а Эдвард молодец...эх а он за нее очень переживает happy

+1
39 Nady   (08.09.2010 21:45)
Ну чем не рыцарь в сияющих доспехах?

+5
38 ValentinkaNala   (01.07.2010 18:24)
Джейкоб что тупой, ну сказали "нет", так значит нет. А Эдвард прям рыцарь, правда без белого коня, ну серый точно подойдет. Спасибочки за главку. smile

0
37 Виксель   (01.07.2010 15:26)
Какой всё таки Джейк настойчивый!!!! angry angry

+1
36 Несмеянка   (18.06.2010 04:43)
ооо, я уже люблю Эдварда. настоящий рыцарь с указкой biggrin

0
35 $vredinka$   (15.06.2010 17:08)
фууууууу какой же Джейк противный

а мистер Каллен мня порадовал))))))) он такой хороший и заботливый а еще он влюблен


0
34 ariiana__   (14.06.2010 16:51)
ох,чувствую,на этом Джейк не остановится angry

0
33 ♥Настя♥   (26.05.2010 13:13)
Джейк какой-то упрямы осел angry

0
32 Ktulhu   (02.05.2010 18:42)
Чёт Джейк мне не очень нрава dry

1-30 31-60 61-61
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]