Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2574]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4841]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15142]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14346]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8976]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кровные узы
Едва перевалил полдень, когда я затормозил у своего дома и выскочил как безумный. На первый взгляд все выглядело обычным: входная дверь не сломана, стекла не разбиты, крови нигде не видно.
- Белла! – заорал я, волнуясь за ее жизнь. Она что, все еще спит? Или ей настолько плохо? Или Джейкоб похитил ее и убил?
Новая 8 глава от 13 октября.

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Тень луны
Две жизни. Два пути. Параллельные и чуждые. Одна боль. Боль на двоих.

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Дверь в...
После смерти бабушки Белле в наследство достается старый дом. Раз в год на Хэллоуин в подвале открывается тайная дверь. Что девушка найдет за ней, если рискнет зайти?..
Эдвард/Белла/параллельные миры.
Завершен.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9621
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

All I never Wanted/Все, чего я никогда не хотела. Глава 1. POV Эдвард

2019-10-20
16
0
Знакомство с мисс Свон

Утро понедельника, официально мой первый день в качестве учителя старшей школы Форкса. На самом деле я чувствовал себя довольно странно. Я учился здесь меньше чем восемь лет назад, и теперь я один из учителей. В тайне я молился, что мне не придётся столкнуться с такими учениками, каким я сам был в старшей школе.

Я сидел на неудобном стуле напротив закрытой двери. Я рассеянно смотрел на старую деревянную дверь, нервно загибая пальцы. Маленький вздох перед дверью с табличкой «Директор Грин». Я непреднамеренно усмехнулся от мысли, что некоторые вещи не меняются; он был директором, когда я здесь учился и, наверное, собирается остаться им до самой смерти.

Дверь неожиданно открылась.

- А, мистер Каллен, добро пожаловать, - бодро поприветствовал меня директор Грин.

Я задался вопросом, помнил ли он ещё о том маленьком инциденте с его машиной и оранжевой краской… Возможно, помнил. Ведь это было только восемь лет назад. Мне повезло, что в день моего собеседования он был занят, и его замещал мистер Мейсон, иначе меня никогда бы не приняли на работу. Мистер Грин выглядел уставшим и я предположил, что годы, проведённые в работе, наконец-то дали о себе знать.

- Мистер Грин, - ответил я, вежливо кивая ему.

Мы пожали друг другу руки, и он с опаской посмотрел меня. Да, мистер Грин, я больше не семнадцатилетний подросток, время не стоит на месте. И я не спрятал тюбик с оранжевой краской в портфель.

- Я предполагаю, миссис Коуп предоставила вам список ваших студентов? – спросил он.

Я снова кивнула. – Да, мистер Грин, я думаю, что получил всю необходимую информацию.

- Хорошо, - усмехнулся он. – Удачи, я уверен, что она вам понадобится. В нашей школе есть очень трудные студенты. Хотя кому об этом знать лучше чем вам?

Ага, он помнил. Попытайся остаться спокойным… - Мне нравятся трудности, мистер Грин, - ответил я сухо, стараясь сохранить лицо.

Он кратко кивнул. – Очень хорошо. Я покажу вам ваш кабинет и кратко представлю вашему первому классу.

Я поддерживал нашу вежливую беседу. – Это было бы замечательно.

Мистер Грин пошёл вперёд по пустым коридорам школы, и я заметил, что ничего особо не изменилось с тех пор, как я уехал в колледж. Я легко следовал за его быстрым шагом и едва не врезался в него, когда он внезапно остановился.

Он открыл дверь рядом с нами, не сказав ни слова. Я слышал, как он рассказывал о проблемах со здоровьем мистера Райана, и как он кратко представил меня. Я не мог читать мысли, но был готово поспорить, что они все мысленно кричали: Ха! Новенький! Посмотрим, как долго он продержится!

- Они ваши, - сказал мрачно директор, проходя мимо меня.

- Спасибо за введение, директор Грин, - ответил я дружелюбным тоном, входя в класс, старательно игнорирую тот факт, что ему он наверняка думает, как смешно бы было, если бы я сбежал через день моего преподавания… Ох, ирония поможет мне выжить.

Я не собирался позволить группе восемнадцатилетних подростков изводить себя. Я просмотрел бумаги, которые до этого дала мне миссис Коуп.

Я быстро оглядел класс и пришёл к выводу, что девушек было больше. Девушек, которые глазели на меня, как будто я был новой игрушкой, если быть точным. Прекрасно, только не снова.

Я проигнорировал их и подошёл к столу, садясь на край.

- Класс, это мой первый день. Я думаю, будет неплохо, если мы сперва узнаем, друг друга немного получше, - начал я, удивлённый тем, что мой тон звучал ясно и уверенно.

Мои глаза автоматически рассматривали море учеников. Большинство девушек пододвинулись на самый край стула, чтобы лучше видеть меня. Глупые создания. Девушка со светло-коричневыми волосами и со слишком большим количеством косметики на лице, дико моргала мне. Брр, она хочет убить меня. Я избегал её кокетливого пристального взгляда, отводя глаза, когда я внезапно увидел её.

Сердце подскочило к горлу, когда я смотрел на самое прекрасное создание, которое видел за двадцать пять лет моего существования на Земле. Девушка сидела где-то посередине класса и смотрела на меня, как и все остальные, но это был другой взгляд. У неё были тёмные волосы, и самые тёплые, глубокие карие глаза, которые я когда-либо видел. Её кожа была бледной, но нежный румянец окрасил её щёки.

Нет! О чём я думаю. Она не прекрасна…она моя ученица! Я спохватился, поняв, о чём я думал, и как это было неправильно. Я здесь для того, чтобы преподавать английский, а не для того. Чтобы смотреть на красивую девушку. Я неохотно отвёл взгляд, старясь смотреть, на что угодно кроме неё. Нельзя позволять себе такие мысли.

- Может быть, мы сделаем следующим образом: когда настанет ваша очередь, просто скажите мне своё имя, возраст и основную информацию... Я буду первым, - сказал я классу.

Девушки пододвинулись ещё ближе, стараясь поймать каждое моё слово. Во всяком случае, привлечь их внимание на уроках не будет проблемой.

- Меня зовут Эдвард Каллен. Мне двадцать пять лет и я прожил в маленьком городке Форкс большую часть моей жизни, исключая тот момент, когда я покинул это место для того, чтобы учиться в университете в Вашингтоне. После окончания учёбы я вернулся в Форкс в попытке найти здесь работу и жить рядом с моими друзьями и родственниками, которые живут здесь же, - рассказал я им краткую версию моей жизни. Умалчивая об оранжевой краске, конечно.

Некоторые девушки переглядывались и шептались.

- И, кажется, мне повезло найти работу, - добавил я неубедительно, не зная, что ещё можно сказать.- У вас есть какие-нибудь вопросы?

Девушка, на лице которой было слишком много косметики, подняла руку. Удивление, удивление.

- Да, - сказал я, кивая ей и стараясь сохранить свой тон профессиональным.

- Мистер Каллен, у вас есть девушка? – промурлыкала она.

Она серьёзно? Она флиртовала с учителем при всём классе, даже не стараясь скрыть это. Возможно, времена изменились.

- Это очень личный вопрос, вы так не думаете? – сказал я серьёзно, стараясь отпугнуть её.

- Возможно..., - ответила она более громко, - Но я не возражаю, если в ответ вы спросите меня о чем-нибудь очень личном.

Невероятно. Это девчонка была отвратительна. - Это едва ли следует, мисс, - я понял, что ещё не знаю её имени.

- Мэлори, мистер Каллен, - проинформировала она меня приторным голоском. Она считала, что это обольстительно, но мне так не казалось.

- Давайте закончим этот разговор, мисс Мэлори, - просто сказал я, перед тем как обратиться к классу. – О’кей, мы начнём с левого ряда. Когда подойдёт ваша очередь, просто расскажите что-нибудь о себе, - объяснил я и подал знак парню, сидевшему первому на левом ряду начинать.

Он начал рассказ и я узнал, что его имя Тейлор, мне было тяжело следить за его речью. Мои глаза, не спрашивая разрешения, снова и снова смотрели на красивую девушку. Она выглядела немного рассеянной, как будто она нехорошо себя чувствовала…Она выглядела как загипнотизированная и я задавался вопросом, о чём она думает? Её что-то тревожит? Она производила впечатления, который не высыпается, она выглядела ослёплённой по неизвестной причине, и я бы мог умереть, чтобы узнать о ней.

Я слышал только половину представлений и с нетерпением ждал, когда придёт время рассказа темноволосой девушки. Нет, это не правильно, Каллен! Она не может тебе нравиться! Она всё ещё выглядела немного рассеянной, и я попытался привлечь её внимание на то, что пришла её очередь говорить.

– Юная леди с длинными каштановыми волосами, вы следующая, - сказал я ей.

Она взглянула на меня, когда я заговорил с ней, её щёки вспыхнули, и её кожа выглядела ещё более соблазнительной. Моё сердце забилось быстрее. О чём я думаю? Казалось, она не знала, что сказать, и я поощрил её.

- Просто расскажите, что-нибудь о себе, - улыбнулся я ей, надеясь, что это поможет ей.

- Я… Я, Изабелла Свон, но большинство людей зовут меня ... Белла, - заикаясь, произнесла я. – Мне восемнадцать, мои родители разведены, и я жила с отцом в Форксе, но прямо сейчас я живу с Роуз... Мы разделяем с ней ее жилье, ее квартиру, - при последних словах она показала на свою соседку.

Изабелла…прекрасная. Конечно. Судьба сыграла со мной злую шутку.

– Действительно? Изабелла? Красивое имя, – эти слова вылетели прежде, чем я смог остановить себя. Я ещё раз улыбнулся ей.

- Да, наверное, - сказала она, снова покраснев.

Я боролся с желанием задать вопрос, что с ней происходит, но я знал, что должен идти дальше и неохотно обратился к её светловолосой соседкой.

Я вздохнул с облегчением, когда представления закончились, и я смог начать урок. Для меня было большой проблемой не смотреть на неё, но я справлялся некоторое время. В конечном итоге я проиграл и больше не мог сопротивляться желанию заговорить с ней.

Она даже не заметила, что я задал ей вопрос, пока её подруга Розали не толкнула её, вырывая из мечтаний.

- Мисс Свон, я полагаю, что задал вам вопрос, вы не могли бы уделить немного вашего внимания? – спросил я твёрдо, смотря ей прямо в глаза, надеясь получить ответы на вопросы, которые так мучили меня прямо из её волшебных карих глаз.

– Мне жаль, мистер Каллен, - бормотала она, снова покраснев.

С ней было что-то не так и я учитель, это моя работа выяснить, что случилось, правильно? Да, правильно, Каллен, кого ты пытаешься обмануть? Ты делаешь это для себя и это отвратительно! Она твоя ученица!

Моя совесть проиграла эту битву. - Я уверен, что вам жаль... Я хочу поговорить с вами после урока.

Я увидел её расстроенный взгляд, когда она подняла лицо, но начал спрашивать других учеников.

Я старался избегать её, пока не прозвенел звонок и размышлял о том, как мне начать с ней разговор.

Урок наконец закончился, и я смотрел, как ученики медленно покидали класс, и Изабелла собирала свои учебники. Я сделал вид, что был занят, разбирая бумаги, и когда в комнате никого кроме нас не осталось, она нерешительно подошла ко мне. Я не хотел её пугать ещё больше, и улыбнулся ей.

- Вы хотели видеть меня, мистер Каллен? – нетерпеливо спросила я.

- Да. Просто хотел спросить, хорошо ли вы себя чувствуете, мисс Свон. Во время урока вы выглядели немного странно. Вы выглядели как ученик, который не высыпается, - выразил я своё беспокойства, не отрывая взгляда от прекрасной девушки – Изабеллы Свон.

Она молчала; конечно, она думала, что я раздражающе любопытный идиот. Я попробовал ещё раз тонко удовлетворить свое любопытство.

- Я не прошу вас рассказать мне вашу историю жизни, я просто спрашиваю, есть ли у вас какие-то проблемы, о которых вы должны сказать мне... Мистер Райан не оставил никаких указаний насчёт вас, но если что-то не так, проблемы со здоровьем или сложности со вниманием или что-то вроде этого, просто дайте мне знать и, возможно, я смогу помочь вам, - это было похоже на вполне приемлемое объяснение. В конце концов, это была моя работа.

Она снова замолчала, глядя на меня своими большими карими глазами. Наконец, она заговорила, немного заикаясь. - Я- я в порядке. Нет проблем... просто головная боль. На самом деле я так себя не веду. Прошу прощения, что не проявила должного внимания, - говорила она, смотря на меня немного вопросительно, как будто умоляя, чтобы это объяснение было принято.

Я не поверил в историю с головной болью, но она продолжала тихо умолять меня, и я решил сделать вид, что поверил ей. Её личная жизнь меня не касается,… Но почему тогда я чувствовал невероятно сильное желание оберегать её, успокаивать... Возможно, мне надо волноваться о том, что неправильно со мной, а не с ней.

Я ещё раз улыбнулся ей. – Ох, в этом случае, завтра постарайтесь чувствовать себя лучше, Изабелла. И я буду рассчитывать на ваше внимание, - легко сказал я.

- Спасибо. Я буду, я обещаю, - запинаясь, произнесла она.

- До завтра, мисс Свон, - сказал я, давая ей понять, что она может уйти.

- Да, до завтра, мистер Каллен, - пробормотала она.

Я смотрел словно загипнотизированный, как она торопливо шла к двери, и как за ней закрылась дверь.

Я хотел ударить себя. Что, чёрт возьми, со мной случилось? Я не думал, что мне будет легко работать, но это дополнительная сложность, на которую я не рассчитывал. Чувства, которые появились к этой девушке меньше чем за час не были здоровыми, и одно я знал точно: Изабелла Свон станет моей погибелью.
____________________
Это и был мой обещанный сюрприз. Девочки, поздравляю вас с 8 марта. Вот теперь мы и знаем все мысли Эдварда. Жду Вас На Форуме
P.S это единственная глава от Эдварда



Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-2091-11#421024
Категория: Наши переводы | Добавил: Lady_Mariam (08.03.2010)
Просмотров: 7874 | Комментарии: 57


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 571 2 »
0
57 Марина1965   (25.03.2018 22:11)
как то тягомотно ,но в целом не плохо.

0
56 ღSensibleღ   (08.06.2017 02:07)
но она стала его судбюой___0)) не зря он так сразу в нее влюбился))

0
55 робокашка   (18.03.2014 20:31)
Повезло людям, судьба дала им шанс

0
54 aurora_dudevan   (14.02.2013 16:03)
спасибо за главу)

0
53 vsthem   (27.12.2012 19:53)
Спасибо, его точка зрения тоже интересна была)

0
52 Zлючка   (09.04.2012 19:21)
спасибо

0
51 dasha_ustyugova   (04.07.2011 12:12)
"Изабелла Свон станет моей погибелью."
Ну кто бы сомневался! smile

0
50 Adell   (08.03.2011 16:49)
Спасибо.

+2
49 mamamis   (27.02.2011 12:01)
перечитала снова,наверное перечитаю еще ни раз.очень нравится.очень хотелось бы продолжения истории.

+1
48 Viorne   (23.11.2010 00:50)
В тайне я молился, что мне не придётся столкнуться с такими учениками, каким я сам был в старшей школе. -Зря надеялся...

Я задался вопросом, помнил ли он ещё о том маленьком инциденте с его машиной и оранжевой краской… Возможно, помнил. Ведь это было только восемь лет назад. Мне повезло, что в день моего собеседования он был занят, и его замещал мистер Мейсон, иначе меня никогда бы не приняли на работу. Мистер Грин выглядел уставшим и я предположил, что годы, проведённые в работе, наконец-то дали о себе знать.

- Мистер Грин, - ответил я, вежливо кивая ему.

Мы пожали друг другу руки, и он с опаской посмотрел меня. Да, мистер Грин, я больше не семнадцатилетний подросток, время не стоит на месте. И я не спрятал тюбик с оранжевой краской в портфель. А было б весело...


+5
47 ЭлисКаллен8051   (08.11.2010 09:31)
Последняя фраза- золотые слова!

+3
46 Gem   (24.10.2010 11:07)
Спасибо! Прочитала с огромным наслаждением! Эдвард и Белла просто само очарование!

0
45 LENA237   (21.09.2010 20:58)

0
44 cat7496   (24.08.2010 22:54)
Спасибо за главу!!!!!!!!!!!Очень жду продолжения smile wink

+1
43 Bells))   (09.07.2010 20:09)
интересно прочитать то, что уже знаешь с другой точки зрения)))
спасибо за главу, с нетерпением жду продолжения smile

+2
42 Виксель   (02.07.2010 16:18)
Здорова!! Это так интересно читать главу от его лица, тем более тут о их первой встрече. Супер!!!! Спасибки огромное!!! happy happy happy
P.S. жаль правда что эт только единственная глава от его лица... smile smile

0
41 $vredinka$   (15.06.2010 16:54)
ура они влюбились)))))))

0
40 ilsija   (31.05.2010 20:06)
интересно)))и как же он будет справляться с собой)))))?

0
39 Ktulhu   (02.05.2010 18:00)
Любовь с первого взгляда? dry Интересно...

0
38 мяу   (30.03.2010 14:00)
хм...прикольно))))
а продолжение будет,да?! smile

0
37 Марфуша   (30.03.2010 01:26)
теперь все стало на свои места..спасибо вам за эту главу wink

+1
36 P@ssion   (26.03.2010 02:13)
"Моя совесть проиграла эту битву" - да, Эдвард, ты попал - серьезно попал!!!
Так замечательно, что он тоже был очарован Беллой с самого начала! Буду ждать продолжения! biggrin

0
35 Anatka   (25.03.2010 14:36)
Ого го го го го го го![Shock] а я то думала что это белла маньячкка, мечтает об эдварде, а оказывается они оба, два сапога пара![beer]ну что ж, записывай в читатели, интересно узнать че там дальше будет[Satisfied]

0
34 Fmoon   (20.03.2010 01:20)
Какой Эдвард милый, заботливый!
Да Белла -это его погибель как учителя но смысл его жызни в целом!

0
33 Muse_the_one   (17.03.2010 20:05)
Оч интересная глава!!!!!))))))))
Ох, как же хочется прочесть продолжение!!!!!!!

0
32 Loganita   (15.03.2010 11:21)
Читая первые главы, у меня бвло два варианта: либо Эдвард решил поиграть и использовать Беллу в каких-то своих целях, либо он влюбился в неё. Здорово, что между ними Любовь!

Спасибо за главу. Уже не терпится прочитать продолжение!
Можно узнать, когда оно будет?


0
31 Valenochek   (14.03.2010 14:48)
Эдвард в школе был проказником biggrin
Не одной Белле было тяжело справляться со своими эмоциями smile
Спасибо за чудесный бонус))

0
30 Kamila_09   (14.03.2010 12:32)
О, какой наш мистер Каллен!!!

0
29 lia   (12.03.2010 19:49)
спасибо за бонус)))

0
28 museck   (12.03.2010 02:55)
=))))))) жду ПРОДУ!!!)

1-30 31-57
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]