Сказать, что вторник был странным, будет преуменьшением. В любой другой нормальный учебный день я бы тупо следовала своему обычному ритуалу: обследование парковки в поисках «Вольво» Эдварда, чтобы знать, приехал ли он уже, но сегодня я знала, что нет никакого смысла искать его машину.

Мистер Браун взял наш урок английского на сегодня, и было необычно видеть кого-то ещё, стоящего возле классной доски. Моему мозгу непрерывно приходилось напоминать мне о том, что нет необходимости поднимать голову и смотреть, потому что объекта моей привязанности здесь нет.

Кроме чувства пустоты оттого, что не вижу его целый день, я чувствовала небольшое беспокойство и была на пределе всё время, нервничая из-за результата его собеседования. Я полагала, что если уж я нервничала, то Эдвард должен с ума сходить сейчас, так что во время обеденного перерыва я написала ему текстовое сообщение с несколькими ободряющими словами.

'Хей, привет! Нервничаешь? Не надо, уверена, ты всё сделаешь на «отлично»! Я верю в тебя, и если они не выберут тебя, они многое потеряют, потому что ты – лучший. Удачи сегодня! x Белла'

Через несколько минут мой телефон громко запищал, и я открыла сообщение от него.

'Спасибо, любимая, я ценю твою поддержку. Приятно знать, что у меня всегда будет мой фанат-номер-один, вне зависимости от того, что произойдёт. Я сейчас на пути в Сиэтл, не уверен, как долго будет продолжаться встреча, но обещаю, как только освобожусь - дам знать, что случилось. Твой Эдвард'

- Эдвард? – догадалась Роуз, не отрывая взгляда от своего салата с курицей.

- Ага, он на пути в Сиэтл, пожелала ему удачи, - сообщила я ей, мой голос был выше, чем обычно.

Роуз слегка рассмеялась:
- Это я, или ты нервничаешь так же, как, вероятно, и он прямо сейчас?

- В точку, - допустила я. – Я просто очень сильно надеюсь, что это сработает.

- О, просто расслабься, всё будет отлично. Перестань волноваться об этом ненадолго, ты поддерживала его всеми возможными способами, всё, что ты можешь сделать сейчас – быть терпеливой, - она пыталась утешить меня.

- Я это знаю… И мир не остановится, если он не получит работу, но если кто-то этого и заслуживает, так это он. Кроме того, это сделало бы всё чертовски проще.

- Это правда, - согласилась Роуз, впиваясь взглядом в свой салат, как будто он каким-то образом лично оскорбил её. – Но чего это стоит, я думаю, вы, ребята, пройдёте через это несмотря ни на что.

Я улыбнулась ей, благодарная за то, что она всегда знает, как заставить меня чувствовать себя лучше:
- Спасибо, Роуз.

- В любое время. Эй, ты ешь это? – добавила она, указывая на нетронутый кусок пиццы.

Я покачала головой и подвинула пиццу к ней:
- Нет, ешь, я испытываю желания есть.

- Отлично, потому что у меня нет никакого желания есть салат, - сухо заявила Роуз, бросая вилку и отпихивая тарелку с салатом с курицей в сторону, атакуя мой брошенный кусок пиццы вместо него.

xxx

Не беспокоиться было легче сказать, чем сделать. День тянулся всё медленнее, и когда я, наконец-то, встретилась с Роуз на парковке после последнего урока, я была почти безумна. Розали почувствовала моё состояние, и пыталась отвлечь меня какой-то свежей сплетней о Джессике Стэнли, которая сейчас одновременно встречалась с двумя парнями; если слухи правдивы, конечно.

- Итак, согласно Анджеле, она встречается с Тайлером, но также она встречается с Остином, что странно, потому что Остин ей даже не нравится! Не то, чтобы я обвиняла её, я имею в виду, кому бы он вообще понравился, ему отчаянно необходим душ… Но тогда зачем она с ним встречается… - Роуз непрерывно болтала, пока мы ехали домой.

- Думаю, она просто пытается заставить Майка ревновать, это очевидно, что он единственный, кого она на самом деле хочет, - рассказала я ей свою теорию.

Роуз захихикала:
- Пустая трата времени, Майк Ньютон хочет только тебя.

- Пустая трата времени, я не встречалась бы с Майком Ньютоном, даже если бы он был последним парнем на земле.

Мы обе рассмеялись, и Роуз покачала головой.

- Это не очень хорошо с нашей стороны, Майк не такой плохой… - сказала она.

- Нет, не такой… Если тебе нравится цепкий, как золотистый ретривер, тип парней, - пробормотала я.

Роуз громко фыркнула:
- Туше. Бедный Майк.

Когда мы добрались до дома, я попыталась отвлечься приготовлением куриных энчилад на вечер, а Роуз обеспечила ещё одно развлечение, пригласив Эммета на ужин. Поскольку Эммет всегда веселил меня, а, согласно ему, мои энчилады были кульминацией его дня, что было очень приятно слышать.

Около восьми часов мы втроём торчали перед телевизором, и Роуз убрала пульт от Эммета прежде, чем он успел даже запротестовать, вследствие чего, мы смотрели девчачий фильм, а не тот, где все главные герои были убиты без видимых на то причин.

- Нам обязательно это смотреть? – пожаловался Эммет.

Я пожала плечами:
- Честно, мне всё равно, что смотреть, Эмм.

- Мне не всё равно! – возразила Розали. – Мы не будем смотреть тот фильм ужасов, который ты хочешь посмотреть. Я в прошлую субботу достаточно крови и кишок летающих насмотрелась, мне на всю оставшуюся жизнь хватит.

Эммет закатил глаза:
- Но это скучно, всегда одно и то же! Цыпочка встречает парня, парень хочет цыпочку, цыпочка не хочет парня, цыпочка, наконец, понимает, что она в действительности хочет парня, но парень уже пошёл дальше с новой цыпочкой, которая оказалась её лучшей подругой…

- Ты можешь захлопнуться хоть на пять минут? – Роуз прервала его разглагольствования.

- Я только говорю… - пробормотал он последнюю реплику, прежде чем благоразумно закрыть свой рот, чему помог сердитый взгляд, которым Розали его сверлила.

Я пыталась сосредоточиться на телевизоре, но это было непросто из-за того, что я каждые десять секунд поглядывала на телефон. Я до сих пор ничего не слышала от Эдварда, и поэтому подумывала позвонить ему сама, но я боялась прервать его посреди какого-то важного разговора. Что, скажите на милость, могло так задержать его? Это хороший знак? Или плохой? Неизвестность убивала меня.

Наверное, это из-за того, что я весь день ждала телефонного звонка, но когда внезапно зазвонил дверной, я буквально соскочила с дивана.

- Совесть нечистая? – пошутил Эммет.

Я показала ему язык и неохотно потопала к двери, готовая избавиться от кого бы то ни было, отрывая пристальный взгляд от телефона.

- Кто там? – рявкнула я в спикер.

- Угадай с трёх раз, - ответил его бархатный голос.

Подождите-ка… Он был здесь? Он был здесь?
- Эдвард! Заходи! – воскликнула я, стукнув по зелёной кнопке.

Я открыла дверь, и он стоял там, радостно улыбаясь мне. На нём был костюм, и даже в моём полном замешательстве и удивлении, я не пропустила тот факт, что Эдвард в костюме – прекрасное зрелище.
- Эдвард! Ты вернулся, почему ты не позвонил, как всё прошло? – тарахтела я, едва переводя дыхание.

Он только ещё шире усмехнулся, его зелёные глаза сверкали.
- Ты, красотка, смотришь на композитора саундтрека к некоему фильму о вампирах, который называется «Сумерки».

- О, мой Бог! – завопила я, бросаясь в его объятия. – Это превосходно! Ты сделал это! Почему ты не позвонил?

- Хотел сделать сюрприз, милая, - сказал он, крепко держа меня в объятиях. – Вот, я знаю, что это не очень известное кино пока, но оно основывается на очень популярном романе, так что ожидания высоки.

- Вау, это удивительно, Эдвард! Почему ты не заходишь? – сказала я, освобождаясь из его объятий и хватая его за руку, ведя внутрь через маленький коридорчик и в гостиную.

Только тогда я вспомнила, о присутствии Эммета, и я невольно задохнулась, когда увидела, как он поворачивается на диване, а затем удивлённо смотрит на нас с Эдвардом. Роуз тоже на нас смотрела, с явным замешательством на лице.

- Что тут происходит? – спросил Эммет, подозрительно впиваясь взглядом в нас двоих.

Я осознала, что всё ещё держусь за руку Эдварда, и рефлекторно отдёрнула её.

- Мы… я, Белла и я… - начал Эдвард.

- Очевидно, встречаетесь, я это вижу, - кислым тоном закончил предложение Эдварда Эммет. – Почему мне никто не сказал! Вы двое такая потрясающая пара! – недоверчиво воскликнул Эммет, видимо, совершенно не беспокоясь из-за того, что мы встречаемся, но из-за того, что никто не проинформировал его по этому поводу.

- Ошибаешься, Эмм, они, как предполагается, не встречаются, Эдвард наш учитель, помнишь? – освежила его память Роуз, толкая локтем в рёбра.

- А… точно… Не можете встречаться… - бормотал Эммет. – Кто это говорит.

- Общество говорит. Извини, Эммет, исходя из того, что мы не хотели проблем, мы хотели сообщить настолько меньшему количеству людей, насколько возможно, - извинился перед другом Эдвард. – И я должен попросить тебя, не распространяться об этом, пока я фактически не покину школу Форкса.

- Подожди, покинешь школу Форкса? Ты увольняешься с работы? Мне что, больше никто ничего не говорит? – ворчал Эммет.

Эдвард закатил глаза.
- Я сам только несколько часов знаю. Я собираюсь писать саундтрек для какого-то предстоящего фильма о вампирах, - официально сообщил он Эммету и Роуз.

- Вау, это замечательно, дружище! Поздравляю! Кто бы мог подумать, что ты и твоё пианино сгодитесь на что-нибудь, когда-нибудь, - прогудел Эммет, широко усмехаясь.

- Я же говорила тебе! – сказала Роуз, посылая мне самодовольную улыбку. – Поздравляю, Эдвард.

- Спасибо, - просияв, ответил Эдвард, в мнимом поклоне.

- Хмм, поскольку Эммет теперь знает… - задумалась я, замолкая с намёком, смыкая руки вокруг шеи Эдварда и протягиваясь, чтобы поцеловать его.

Он ухмыльнулся и помог мне, прикасаясь своими губами к моим. Я улыбнулась у его губ, а Эммет издал звук отвращения. – Фу! Это мило, что вы ребята очень любите друг друга, но, пожалуйста, свалите в комнату, - дразнил он нас.

Я хотела сказануть что-нибудь остроумное, но потом поняла, что идея Эммета совсем не плоха; я могла немного побыть наедине с моим мистером Калленом.

- В точности мои мысли, - сказала я, пошевелив бровями Эммету и снова взяв руку Эдварда, подтолкнув слегка и потащив его прямиком в мою комнату.

- Ты похищаешь меня, любимая? – игриво сказал Эдвард.

- Можешь даже не сомневаться, мистер.

Я впихнула его в свою комнату и закрыла за нами дверь. Он был занят осматриваясь, но у меня были на него другие планы, и я легонько толкнула его на кровать.

- Так счастлива меня видеть, а? – пошутил он, пока я подвигала его, чтобы он присел, но он в любом случае подчинился, опускаясь на край кровати.

- Да. Я так горжусь тобой, Эдвард, - серьёзно сказала я, опускаясь на его колени, фактически растянувшись на нём. – Не говоря уже о том, что ты выглядишь невообразимо прекрасным в этом костюме, - добавила я, наклонившись и прошептав эти слова ему в ушко.

Он резко вдохнул и я усмехнулась, я всё ещё немного недоумевала, что я способна производить такой эффект на этого красавца.

- Ты думаешь, что в этом скучном костюме я выгляжу красивым? – спросил он, скептически подняв одну из бровей, глядя на меня.

- О, да, вы выглядите невероятно привлекательным, мистер Каллен… Но галстук – немного слишком, так официально, вы не думаете? – задала я риторический вопрос, отклоняясь назад немного, чтобы я могла получше разглядеть его внешний вид.

- Не совсем, я должен был прилично выглядеть для собеседования, - небрежным тоном не согласился он.

- Ну, собеседование закончилось, - мягким голосом напомнила ему я, протягивая руку, мои пальцы нежно ласкали его шею.

Его изумрудные глаза были совсем близко, наблюдая за мной, когда я начала теребить его галстук, и я посмотрела на него, сверкнув ему застенчивой улыбкой. Я избавилась от галстука и расстегнула верхнюю пуговицу его светло-голубой рубашки, открывая несколько сантиметров его идеальной груди. Я также обнаружила, что его волосы слишком аккуратно уложены, на мой вкус, и я пробежалась пальцами сквозь них несколько раз, «исправляя это».

- Так-то лучше, - заключила я, когда закончила, удовлетворённая небольшой корректировкой, которую только что проделала.

- Приятно знать, что вы одобряете мой внешний вид, мисс Свон, - дразнил он меня, его соблазнительные губы преобразились в сексуальную ухмылку, в которую хотелось впиться поцелуем.

- Хмм, несомненно, одобряю, - пробормотала я, снова сокращая между нами дистанцию и нежно оставляя короткий, сладкий поцелуй на тех манящих губах.

Прежде, чем он получил шанс углубить поцелуй, я передвинулась к его челюсти, мои губы лихорадочно двигались по его гладкой коже, следуя своей миссии покрыть всё его лицо поцелуями, а он осторожно гладил обеими руками мои волосы. Мои собственные руки были на его лице, тщательно исследуя его безупречные черты, и я сохраняла каждую деталь в своей памяти.

В конце концов, я достаточно поддразнила его; себя и я обрушила свои губы на его, прижимая своё тело как можно ближе к его. Он удивлённо выдохнул, и его тёплое дыхание коснулось моих губ, вызывая у меня головокружение и заставляя моё дыхание сбиться. Наши губы двигались в идеальном согласии, и я вплела свои руки в его волосы, делая даже ещё больший беспорядок.

- Я должен почаще менять работу, - промурлыкал Эдвард у моих губ охрипшим голосом.

Я рассмеялась, освобождаясь и нежно лаская тыльной стороной руки его щеки.
- Ты заслужил награду, Эдвард, - сказала я, невинно подмигнув ему.

Он хихикнул и надёжно обернул руки вокруг меня, крепко держа в объятиях. Я откинула голову ему на плечо и рассеянно глядела в единственное окно в моей комнате, в темноту, туманное вечернее небо.

- Так, когда они хотят, чтобы ты начал? – спросила я.

- Предпочтительно вчера, - сказал Эдвард, посмеиваясь. – У них скудный список, потому что у них были большие проблемы с тем, чтобы найти правильного человека для работы. Я собираюсь поговорить с директором Грином завтра, но было бы лучше, если бы я начал работать над кое-каким новым материалом как можно скорее.

- Как можно скорее, звучит неплохо.

- Да, неплохо, почему нет… Я, конечно, понимаю, что директору Грину нужно некоторое время, чтобы найти кого-то мне на замену, но если это займёт слишком много времени, возможно, мистер Браун сможет забрать мои уроки до тех пор, учитывая, что это вроде чрезвычайная ситуация, - раздумывал он. – Я чертовски надеюсь, что смогу уйти оттуда до конца следующей недели.

- Следующей недели… это кажется таким близким, - пробормотала я, счастливо вздыхая. – Определённо лучше, чем пять месяцев.

- Хмм, да… Представь все те вещи, которые мы сможем делать, - сказал он своим музыкальным голосом, полным обещаний.

- Это кажется почти слишком хорошим, чтобы быть правдой… - мечтательно ответила я. – Но ты сказал, что тебе нужно будет написать новую музыку? Они не собираются использовать те песни, которые им отослала Элис? – добавила я любопытно, так как он упомянул работу над новой музыкой.

- Есть некоторые музыкальные распоряжения, относительно отдельных сцен, над которыми я ещё должен буду поработать, но они также используют некоторые оригинальные мои композиции… Что напомнило мне, я должен спросить тебя кое о чём… - пробормотал он, поместив поцелуй в мои волосы.

Я подняла голову и отчасти освободилась от его объятий так, что могла видеть его лицо.
- Спрашивай…

- Ладно… - осторожно начал он, его глаза сейчас светились изумрудами. – План таков, что твоя колыбельная будет использоваться как наиболее важная песня фильма, главная тема, если хочешь, так как они были в восторге от этой отдельной песни… Но это всё ещё твоя песня, так что если ты не хочешь, чтобы я её использовал, я вполне пойму и придумаю что-нибудь новое.

Я минуту пялилась на него, пока вновь не обрела голос.
- Ты шутишь! Конечно, ты должен использовать её!

- Ты уверена? В конце концов, она принадлежит тебе, - утверждал он.

Я закатила глаза.
- Глупый Эдвард, я на 100% уверена, что я вдохновила тебя, но это всё же твоё произведение.

Он улыбнулся разбивающей сердце, не обычной улыбкой.
- Просто хотел убедиться.

- Думаю, это большая честь, - сказала я, целуя кончик его носа, перед тем, как снова прижаться к нему ближе, кладя голову обратно ему на плечо.

Мы сидели так некоторое время, в комфортных объятиях друг друга. Я была совершенно удовлетворена, пока не вспомнила, что он должен идти домой… Я не хотела, чтобы он уходил. Ни сейчас, ни когда-либо.

- Эдвард? – неуверенно прошептала я.

- Да, любимая?

- Не оставляй меня.

- Я никогда тебя не оставлю… Откуда ты это взяла? – спросил он, кажется, искренне сбитый с толку и слегка встревоженный.

- Я не об этом… Я имею в виду, останься здесь… Сейчас… сегодня вечером… навсегда. Спой мне перед сном… Я намного лучше сплю в твоих руках, - мягко объяснила я.

Я поменяла положение на его коленях и уставилась на него с мольбой в глазах.

Он долго раздумывала, но неожиданно уголки его губ медленно приподнялись.
- Навсегда, наверное, будет проблемой, но уверен, мы можем сделать исключение на сегодняшний вечер… Это не то, чтобы я мог отказать тебе в чём-нибудь, - сдался он, улыбаясь мне.

Я вернула его улыбку светящейся собственной улыбкой, чмокнула его в губы. – Спасибо! Кровать маловата, но мы справимся, верно?

Он ухмыльнулся.
- Конечно. Нам только придётся придвинуться поближе.

Ещё одна сияющая улыбка расползлась по моему лицу.
- Как по мне, отлично, у меня абсолютно никаких проблем с этим.

- Не сомневаюсь, - дразнил меня Эдвард, зарываясь носом в мою шею.

Я захихикала, когда его губы заскользили по моему горлу, и отдёрнула его руки, чтобы освободиться. Его хватка ослабла вокруг меня, и я поднялась, а он с любопытством смотрел на меня. Я сняла ботинки и усмехнулась ему.

- Спасть в обуви не очень-то удобно, - намекнула я.

- Тут ты права, моя Белла, - сухо согласился он, следуя моему примеру, снимая ботинки, а следом и пиджак.

Я упала на кровать и заползла под одеяло, держа его раскрытым, лаская пустое место рядом с собой. Ему не нужно было думать дважды, и он без колебаний присоединился ко мне, скользнув под одеяло и ложась, незамедлительно обернув руки вокруг меня.

- Так удобно, - подметила я, кладя голову ему на грудь.

Эдвард тихо хихикнул.
- Очень уютно. Даже с очевидным недостатком места, не думаю, что у нас будут проблемы со сном, - и повернул голову и поцеловал меня в лоб, а я в очередной раз удовлетворённо вздохнула.

Вот как должно быть, я чувствовала себя такой расслабленной и целой, как тогда на уикенд в Порт Анджелесе. В безопасности его рук, окружённая сладким ароматом… И единственная вещь была другой, в отличие от прошлого раза, когда я спала в его руках, даже лучше… Потому что в этот раз, обещание чего-то лучшего в ближайшем будущем было заметно ближе к настоящему в наших мыслях.

- Ты… споёшь… Эдвард? – спросила я, моё сознание уже покидало меня.

- Я буду петь, пока ты не уснёшь, любимая, - заверил меня его успокаивающий голос.

Я почувствовала ещё один поцелуй на своём лбу, а затем он мягко начал напевать мою любимую мелодию своим нечеловечески прекрасным голосом. Божественная мелодия убаюкала меня, я даже не заметила, как моё сознание ускользает от меня, и я погрузилась в глубокий безмятежный сон.

________________________________________
Прим. перев.: Ребята, не могу не поделиться с вами. Эту главу почему-то было невероятно трудно переводить. Она такая милая, пропитана всей этой нежностью, романтикой… А когда я переводила их поцелуи? Знаете, это даже не смешно… каждый раз я ловила себя на том, что наклоняюсь всё ближе и ближе, чуть не тыкаясь носом в экран. Видимо, я перепутала монитор с Эдвардом. Агрх…
А когда… да, чёрт возьми, тут вообще нет ничего ТАКОГО, но я, блин, чуть не перевозбудилась! Ух, Белла… начинаю её ненавидеть lol
Meritseger, зайка, очень надеюсь, что тебе будет легче бетить главу, чем мне переводить её =) (Хотя, может, я одна такая сумасшедшая?)