Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2574]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4847]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15148]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14357]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8983]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4355]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за октябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Другой путь
Давным-давно, в далёкой-далёкой галактике…
Шёл второй год Новой Империи. Храм джедаев лежал в руинах, Император Палпатин восседал на троне во дворце на Корусанте. Его ученик Дарт Вейдер бороздил просторы космоса, наводя ужас на провинившихся пред ликом Империи.
Всё именно так… Но мало кто заметил, что на пару лет раньше события пошли совсем по иному пути…

Фисташковое дерево
В период острого кризиса отношений Изабелла поспешно покидает США. Эдвард дает жене время на раздумья и его терпение вознаграждается – Белла намерена дать им еще один шанс. В ночь перед ее возвращением было пропавшая сестра просит Эдварда оказать ей неожиданную услугу. Его ответ может разрушить не только их с Беллой брак, но и хрупкую чужую жизнь.

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

Заключенный. Inside Man
С быстрым приближением условно-досрочного освобождения заключенный Эдвард Мейсен ищет друга. Студентка колледжа Изабелла Свон натыкается на его профиль на сайте для тюремной переписки. Их дружба зарождается благодаря написанным словам, но что будет, когда он вернется в ее мир?

Грехи поколений
Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Хаос
Ты пошатнешься, словно в хмельном тумане.
Станет тяжело дышать, и ты, еле управляя руками, кончиками пальцев будешь пытаться ослабить галстук.
Паника от беспомощности будет только нарастать
Ты... именно ты будешь взывать о спасении, медленно понимая, что тебя уже ничего не спасет.
Твое тело мертвым грузом упадет на грязный пол ночного клуба, выронив из руки остатки сига...

Танцуй со мной
Белла приехала к своему отцу Форкс, чтобы мама больше времени проводила со своим новым мужем. Классический сюжет. Но что если по приезде она не встретила Калленов? Что если она - другая? Любимая история, но с новой начинкой.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 507
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Тени, Глава 16 (часть 2)

2019-11-13
16
0
♫ ♫ ♫ Coldplay - Yellow

Глава 16. Детектив Мэйсен (Часть 2)

Я чуть не выронил телефон из рук. Белла флиртует со мной, а я в полной растерянности. Никогда в жизни не было такого, чтобы я не знал, как себя вести с женщиной, но Белла вводит меня в полное заблуждение и заставляет чувствовать неуверенность. Не зная, что ответить, я просто убрал телефон в карман и отправился в бар.
Тайлер и ребята выбрали недорогой паб, куда обычно ходят полицейские нашего управления, и я бывал тут несколько раз. В этом баре несколько бильярдных столов, дартс и, конечно, замечательная электронная викторина, в которую парни играют за выпивкой.
Как и Тайлер, я отдал предпочтение бильярду. Несколько часов мы играли друг против друга, выпивая и иногда перекусывая. Несмотря на то, что с женщинами Тайлер вёл себя, как полная свинья, в компании парней он казался вполне славным человеком.
А ещё мне очень нравилось, что он не спрашивал меня о Тане. Во время футбольного матча, все доставали меня вопросами о ней, и это уже начало надоедать. Тайлер же не особо интересовался моей личной жизнью, как будто зная, что это тема закрыта, и я был признателен ему за то, что он не старался обсудить что-то с другими. К тому же, я никогда не разговаривал с ним о женщинах, обычно мы обсуждаем работу и спорт.
– Как там ваше громкое дело? – Тайлер спросил о серийном убийце, или «Беспощадном маньяке», как СМИ окрестили этого гада.
– Бывало и лучше, – абстрактно ответил я, не желая обсуждать это в баре. Он понял и просто кивнул.
– Слышал, девушка, которую удалось спасти, горячая штучка. – На лице Тайлера я увидел хищную улыбку и вспомнил, почему не перевариваю этого парня. И говорил он о Белле, «которую удалось спасти», – о моей Белле.
– Забудь об этом, Тайлер.
– По слухам, она сегодня будет на вечеринке.
Резко вскинув голову, я враждебно уставился на него, готовый убить того, кто распространил эту информацию. Кто знал, что она там появится сегодня? Только Эммет, Джас, Розали, Таня и я. На меня накатил гнев, когда я вспомнил, как Розали и Таня секретничали с какой-то женщиной, а потом со Стэнли, которая всё равно, что горячая линия для сплетен! Закрыв глаза и сделав глубокий вдох, я пытался сконцентрироваться на дыхании и побороть приступ паники, который вот-вот начнётся.
– Не уверен в этом, – ответил я, сделав вид, что эта тема меня вовсе не интересует.
В этот момент, в меня врезалась несущаяся сломя голову официантка, опрокинув всё содержимое подноса прямо на мою рубашку, которая намокла и покрылась пятнами от кетчупа, горчицы и чего-то липкого. К счастью, эта участь обошла мои джинсы. Убедившись, что с официанткой всё в порядке, я извинился перед Тайлером и договорился встретиться уже на вечеринке. Во всём надо искать плюсы – с меня не взяли денег за напитки, и я дал бармену и официантке приличные чаевые.
Подойдя к своей машине, я начал копаться в багажнике, выбирая, что надеть. Эта привычка, всегда иметь при себе сменную одежду, на самом деле стала необходимостью, ведь я работаю сутками и обычно ночные смены плавно перетекают в дневные. Под руку попалась тёмно-синяя футболка с логотипом управления полиции Сиэтла спереди слева и моей фамилией, написанной яркими жёлтыми буквами – сзади, а также голубая кофта с длинными рукавами. Я решил надеть футболку поверх кофты. У меня с собой не было запсных джинс, но, к счастью, те, что на мне выглядят нормально.
К тому времени, как я добрался, вечеринка была уже в полном разгаре. На стоянке я заметил машины Джаса, Эммета и Тани. Моё сердце заколотилось, и я почувствовал непривычное возбуждение при мысли, что снова увижу Беллу. Тело предвкушало чувства, которые возникают, когда она рядом, мне не терпелось погрузиться в глубину её карих глаз и так хотелось целовать её красивые, чувственные губы. Я покачал головой, избавляясь от своих красочных фантазий, отрыл дверь и шагнул внутрь. Да, здесь определённо шумно.
В толпе я выискивал глазами Беллу, сердце томилось от ожидания. Кто-то вальяжно толкнул меня в спину, заставив развернуться.
– Привет, Ньютон, – поздоровался я, перекрикивая громкую музыку.
– Я таааак пьяяян! – прокричал он в ответ.
Сейчас всего восемь, а он уже на ногах не стоит. Не в силах больше ждать, я дружески похлопал его по спине и ушёл на поиски своих любимых карих глаз. В углу я увидел Джаса и Элис, увлечённо обсуждающих что-то с гостями, Питером и Шарлоттой. Всем нравилась компания Джаспера и Элис, потому что они были очень радушынми хозяевами. Никто не мог устоять перед их обоянием!
Поблизости с ними Беллы не было. Сердце начало покалывать от мысли, что она могла решить не приходить сюда. Развернувшись в обратном направлении, я пошёл в другую часть дома.
Схватив меня холодной рукой, Стэнли преградила мне путь, чуть ли не вешаясь. Посмотрев на неё снизу вверх и увидев её хлопающие ресницы, я не мог не вспомнить о коровах. Я закрыл глаза и глубоко вздохнул, отцепляя её от себя.
– Стэнли, – холодно бросил ей я.
– Эдвард, мне так жаль, что у вас с Таней не сложилось. – Могу поспорить, на её лице сейчас «самое сексуальное» выражение, по крайней мере, таким его считала она. Работая вместе с ней некоторое время, я уже изучил все эти уловки. Мало того, что как-то раз в комнате отдыха я слышал её подробный рассказ-лекцию о способах соблазнения, так она ещё и постоянно пыталась применить их на мне.
– Спасибо за участие. – всё тем же тоном ответил я. – Тебя Ньютон искал. Он там, в углу. – Указав ей в направлении Майка, я ушёл.
Завернув за угол, я попал в часть дома, где находилась столовая и кухня. И вот, наконец, я встретился со взглядом самых прекрасных глаз. Белла покраснела и, закусив нижнюю губу, опустила глаза.
Желание пронеслось по моим венам, как только я понял, что она всё ещё смотрит на меня из-под ресниц. Но Белла смотрит уже не в глаза, она изучает моё тело – её взгляд скользнул от груди ниже...
Понимающе улыбнувшись, я двинулся в её направлении. Белла разговаривала с рыжеволосой девушкой, с которой Тайлер был на матче. Её лицо начало расплываться в улыбке, когда она заметила, что я иду к ней. Моё сердце, казалось, шло отдельно, значительно обгоняя меня.
– Нам нужно поговорить, – прокричала мне Таня, заставив оторвать взгляд от Беллы. Она появилась из ниоткуда прямо передо мной и теперь стояла, пытаясь убить своим разъярённым взглядом.
Снова переведя взгляд на Беллу, я увидел, что она погрустнела. Но это была не просто грусть, мне показалось, она выглядела какой-то виноватой, а заметив, что я смотрю на неё, тут же спряталась за рыжеволосой девушкой.
– Сейчас, Эдвард, – Таня уже была в бешенстве. Схватив за руку, она потащила меня в тёмный коридор и завела в одну из спален. Клянусь, я чувствовал на себе взгляд Беллы. У меня сердце сжалось от того, как она посмотрела на меня, когда заметила приближающуюся Таню. Как только я закрыл за собой дверь, Таня резко повернулась ко мне лицом. Да она убить меня готова...
– Эдвард, я думала, что смогу держать себя в руках, но это выше моих сил! – Она сделала паузу и, проведя ладонью по лбу, продолжила. – Ты не можешь так поступить со мной! – завопила она.
– Поступить «как»? – спросил я, озадаченный её реакцией. Ещё сегодня утром, казалось, она смирилась со сложившейся ситуацией, и я не могу понять, откуда вдруг такая злость.
– Всё дело в ней! Ты не можешь обхаживать её на глазах у наших общих друзей, хотя бы не при мне – это жестоко с твоей стороны!
Я никак не мог понять, что могло измениться с сегодняшнего утра. Она ведь думала, что мы с Беллой вместе, и я не стал переубеждать её. Она думала, что мы встречаемся, и всё было в порядке – что произошло-то, ума не приложу!?
Ни с того ни с сего, она начала кричать из-за того, что я якобы «обхаживаю» Беллу у неё на глазах, хотя я даже подойти к ней не успел. Некоторое время мы стояли молча и просто смотрели друг другу в глаза. Нарушив тишину, я старался говорить как можно спокойней.
– Таня, Белла и я не вместе, – сделав паузу, жестом руки я попросил её дать мне возможность договорить. – Да, я честно тебе говорю, что хочу быть с ней, – про себя я отругал себя за такие слова, это явно был не лучший вариант, – но пока мы просто друзья. Между нами ничего нет.
Она посмотрела на меня, глаза её всё ещё горели от ярости. Глубоко вздохнув, я ждал ответа. – Ты не можешь флиртовать с ней у меня на глазах. Не смей ставить меня в неловкое положение, Эдвард. – В её голосе слышались нотки полного поражения, когда она произносила последнюю фразу. Я не мог себе представить, что сейчас твориться у неё в голове, но она явно тяжело переживала разрыв.
– Сегодня я буду держаться от неё на расстоянии. – От этих слов, боль пронзила всё тело. Сердце выкрикивало протесты, а в горле застрял комок. И о чём я думал, когда сказал это?
Таня коснулось ладонью моей руки, прошептала «спасибо» и вышла из комнаты, оставив меня в полном замешательстве.
Нелегко будет целый вечер держаться в стороне от Беллы. Меня так тянет к ней, что временами, мне кажется, я не могу контролировать себя. Вопреки всему, сердце стремилось к ней, а глаза искали встречи с её взглядом. И если мы в одной комнате, как я могу не подойти? Опустив голову, я пробежался рукой по волосам. Но придётся постараться, это мой моральный долг перед Таней.
– Выйдя из комнаты, я столкнулся с Эмметтом. Увидев его, я даже успокоился. – Эммет, мне нужна твоя помощь.
– Прости, друг. Не вмешивайте меня в это.
– Да ладно тебе, Эммет, просто присматривай за Беллой, чтобы всё с неё было в порядке. – Он ничего не ответил, поэтому я счёл своим долгом объяснить. – Я пообещал Тане, что не заговорю с Беллой сегодня вечером. Мне просто надо знать, что она в безопасности. – Я успокоюсь только, если буду знать, что Эммет присматривает за ней.
– Брат, да она в доме, набитом копами! – Он умчался, оставляя меня с ещё более ужасными чувствами, чем до этого разговора.
Пробираясь к Джасу и Элис, я смотрел только под ноги на случай, если придётся пройти мимо Беллы. Чувствуя себя последним идиотом, я игнорировал Беллу, и никак не мог сам понять, почему посчитал своим долгом выполнить последнюю просьбу Тани.
Вечер тянулся мучительно медленно, как ни старался я веселиться со всеми. В основном, я болтал с Джасом и Эмметтом. А Элис, кинув на меня несколько злобных взглядов, убежала к Белле. Элис очень поддерживала меня в отношении Беллы, и сейчас я теряю её доверие.
Я расстроил Элис, да и себя тоже. Но самое ужасное, я причиняю боль Белле. Время от времени я поглядывал на неё, замечая, что она общается с разными людьми. Взгляд Беллы был холодным и грустным, и улыбка ни разу не озарила её лицо. Я пытался поймать её взгляд, но когда она подняла голову и увидела меня, в глазах её я увидел пугающую боль. Она моментально опустила голову.
У меня сердце разрывалось от такой реакции. Я с трудом удержался на месте – руки тянулись, чтобы прижать Беллу к себе, а губы жаждали успокаивающе целовать, не выпуская из своих объятий. Было невозможно держаться вдали от неё, но краем глаза я видел Таню, которая сверлила меня взглядом весь вечер.
Невыносимо было наблюдать, как мужчины подходили поболтать с Беллой, с намёками на флирт. Она даже представления не имеет, какое влияние оказывает на мужчин! Её робкая улыбка так притягательна, а взгляд – сексуален. Никогда раньше не страдал вспышками ревности! Чёрт, я просто никогда раньше не любил по настоящему – вот и вся разница!
Наблюдая, как перед Беллой выстраивается очередь, и как умело она избавляется от каждого претендента, я понял, что не могу больше ждать. Может это влияние алкоголя, а может просто ревность, съедающая меня изнутри – неважно! Важно то, что я не хочу больше ждать! Я хочу здесь и сейчас сказать ей, что люблю её.
Ни одной женщине в своей жизни я не признавался в любви. Ни разу. Я просто ни одну из них не любил. Они все, включая Таню, говорили мне о любви, но я не мог заставить себя ответить, потому что ничего не чувствовал к ним. Безусловно, я заботился о всех девушках, с которыми встречался, но не любил их.
Моё сердце забилось в бешеном ритме, я старался придумать выход. Я хотел подойти к Белле, обнять её, поцеловать и сказать, что люблю. Но я знал, что за мной наблюдает Таня, и не хотел задеть её или поставить в неловкое положение. Она не заслужила такого отношения. Закрыв глаза и облокотившись на стену, я вёл внутренний спор.
Может, есть способ поговорить с Беллой, не расстраивая при этом Таню? Если мне удастся выманить Беллу в другую часть дома, мы сможем поговорить, я смогу объясниться. Достав телефон, я посмотрел на кнопки с буквами, затем перевёл взгляд на Беллу. Так, сейчас она болтает с Ньютоном. Он всё подкатывает к ней, но она что-то совсем не воодушевлена. Плюс ко всему, она, наверняка, боится, что этого придурка вот-вот стошнит.
Нужна помощь супергероя?
Я написал коротко, но по делу. Хотя я собирался не только спасти её от Ньютона, но и остаться с ней наедине, чтобы поговорить. Сердце готово было выпрыгнуть из груди при мысли, что она может и не ответить мне.
А тебе-то что, Ридлер? (прим. пер. Коварный, злобный, гиперактивный, гениально-истеричный Эдвард Нигма, он же Риддлер)
Она задела меня за живое, обозвав именем злодея. Я боялся посмотреть Белле в глаза, потому что мои были переполнены болью от такого выпада с её стороны. Не желая ничего на это отвечать, я не выдержал, потому что готов на любое общение с ней – пусть даже такое.
Так я теперь злодей?
Гипнотизируя дисплей взглядом, я ждал ответа. Белла долго не отвечала, я поднял голову, но её не нигде не было. Сердце уже начало тосковать, ощущая, что её нет рядом. Я думал, куда она могла так поспешно уйти. И вдруг пришла смска.
Если маска подошла, почему бы и нет?
Сердце остановилось, когда я понял, что, возможно, всё навсегда испортил. Я сделал ей больно. Разозлившись на самого себя, я просто захотел побежать к Белле, но не знал где её искать. Оторвавшись от стены, я пошёл туда, где она только что стояла.
Найти её труда не составило, и мне не понравилось, с кем она общается. Завернув за угол, я вышел в противоположную часть дома и увидел Беллу с Тайлером. Он тянулся к ней, и Белла смотрела на него, но она стояла ко мне спиной, я не видел выражения её лица.
Я напрягся, увидев, как они обернулись. Тайлер обвил плечи Беллы рукой, сопровождая её обратно в гостиную. Он не заметил, как она вздрогнула от его прикосновения, но зато я заметил. Вжавшись в стену, я наблюдал за лицом Беллы. Она заметила меня, но старалась не выдать моего присутствия. Проходя мимо, Тайлер посмотрел на меня, задорно подмигнул.
Моя кровь вскипела, когда они проходили мимо, и руки сжались в кулаки, пока я провожал их взглядом. Закрыв глаза, я облокотился на стену, глубоко и размеренно вдыхая воздух в попытке справиться с приступом.
С тех пор, как я встретил Беллу, мои приступы стали сильнее, как и кошмары. Поначалу мне снилось, что я бегу спасать Эбби, потом во сне я пытался спасти Беллу. Я слышал, как она зовёт меня, бегал кругами, но не мог найти. А когда я расстался с Таней, мои сны изменились. Всё также я слышу, как Белла зовёт меня, бегу на поиски, но разница в том, что я нахожу её, и мы занимаемся любовью. Открыв глаза, я оторвался от стены и направился в гостиную, где собрались все мои друзья, и Белла всё разговаривала с Тайлером.
До конца вечера я наблюдал за их милым общением. Он постоянно пытался приблизиться к ней, приобнимая, она же делала шаг назад, заставляя его руки соскользнуть. Краем глаза, она наблюдала за мной, наверно, это бы даже позабавило меня, если бы я не был так безумно влюблён.
Когда я разговаривал с Питером, мне пришло сообщение. Извинившись, я отошёл прочитать его.
Есть хоть что-нибудь, чего этот парень НЕ умеет?
В сообщении невозможно передать интонацию, но я знаю, что это сарказм в чистом виде. Получение смс от неё немного приободрило меня – это что-то типа белого флага с её стороны? Немного расслабившись, я вздохнул. Ей было неприятно общество Тайлера, и она думала обо мне. Моё сердце вмиг ожило, и я улыбнулся.
Я не успел ещё ответить, когда в том углу, где стояла Белла началась какая-то суматоха. Не зная, что там произошло, я уже направился в ту сторону, убедиться всё ли в порядке, но встретился грозным взглядом Тани. Конечно, я пообещал ей не подходить к Белле, но честно говоря, меня это уже мало волнует.
Джас и Элис опередили меня, подойдя к Белле первыми. Я так и не понимал, что происходит, потому что кричала не Белла. Тайлер распалялся на Стэнли, а Белла смущённо стояла в стороне. Схватив за руку, Элис потащила её в другую комнату, за угол, – видимо, в ванную. Дождавшись, когда всё поутихло, я пошёл туда же. Завернув за угол, я лицом к лицу столкнулся с Элис. Я поймал её под руки и приподнял, как маленького беспокойного ребёнка.
– О, Эдвард! Ты-то мне и нужен! – воскликнула она, оглядывая меня с ног до головы.
– С Беллой всё в порядке? – спросил я слишком обеспокоенно.
– Да, всё хорошо, – ответила она, бросив в мою сторону сердитый взгляд, давая понять, что я тут ни при чём. Вздохнув, она немного успокоилась. – Ей нужна футболка, – задумчиво сказала она, переводя взгляд с моего лица ниже. – Джессика пролила свой бокал на свитер Беллы.
Теперь я понял, почему Белла выглядела смущённой, и почему Тайлер распалялся на Джессику. Подбоченившись и притопывая ногой, Элис выжидающе уставилась на меня. Проследив за её взглядом, я понял, наконец, чего она ждёт – Белле нужна моя футболка!
Я пришёл в полный восторг, представляя Беллу с своей футболке. И даже успел представить её только в моей футболке... Еле освободившись от своих фантазий, я снял футболку и передал её в руки Элис.
– Спасибо, – пропела она, поворачиваясь к двери ванной. Легонько постучав, она приоткрыла дверь, закинула туда мою футболку и забрала мокрый свитер Беллы.
Элис повернулась ко мне и коварно улыбнулась, демонстрируя свитер Беллы у себя в руках. Посмотрев мне в глаза, она вскинула брови и ухмыльнулась. Элис не особо старалась скрыть желание свести нас с Беллой. Она знала, что Белла мне нравится, и по её словам, я нравился её подруге. Она также знала о том, что мы с Таней расстались, но не понимала, почему я не могу просто сделать шаг навстречу Белле. Элис всякий раз, как выдавалась возможность, выражала своё мнение.
– Элис! – Белла позвала её из ванной. Мы с Элис переглянулись. Она покачала головой, запрещая мне вмешиваться. – ЭЛИС! – Белла прокричала громче. Элис озорно улыбнулась, подмигнула мне и убежала в гостиную.
Стоя в коридоре, я думал, что делать. Достав телефон, я набрал смс.
Просто надень её, Лоис.
Я отчётливо представил, как Белла злиться, но в итоге ей не остаётся ничего кроме, как надеть мою футболку. Наверно, у неё есть несколько причин разозлиться – у неё моя футболка, я в коридоре и снова назвал её Лоис. Когда дверь ванной открылась, Белла нерешительно вышла. Я улыбнулся ей, а она насупилась в ответ.
– Спасибо, – пробубнила она и пошла мимо меня. Я не знал, что и думать. Мне казалось, она простила меня, когда прислала сообщение о Тайлере. Разве это нельзя было рассматривать как акт перемирия?
– Белла, – мой голос прозвучал хрипловато.
Она остановилась и посмотрела на меня. Её глаза были переполнены болью, и я не знал, что делать. Это моя вина. – Нам нужно поговорить, – нежно сказал я, не отрывая взгляда. В её глазах читалось недоверие. И я решил, что пришло время рассказать ей обо всём, особенно о том, что меня больше не связывают никакие отношения с Таней. – Может, найдём более уединённое место?
– Зачем? – Не без сарказма поинтересовалась она, глаза её заблестели. Я улыбнулся, потому что её лицо снова приобретало родные черты.
– Нужно поговорить, – начал я, улыбаясь, но вдруг зазвонил телефон. – Извини, – пробубнил я, посмотрев на монитор.
Посмотрев Белле в глаза, я заметил, что огонёк в её глазах снова тускнеет, уступая место боли. Но она ждала и смотрела с надеждой, хоть и грустно. Громко вздохнув, я поднял указательный палец вверх, призывая её немного подождать. Она кивнула, и я ответил на звонок.
– Слушаю, – ответил я начальнику.
– Мэйсен, у нас новое убийство, ты и МакКарти – срочно в управление. – Я застонал, слушая основную информацию.
Закончив разговор, я посмотрел в мои любимые карие глаза, и сейчас не было никаких сомнений в моей любви к Белле. Мне так хотелось сказать ей о своих чувствах, но сейчас не время. Нельзя сообщать об этом на вечеринке, с которой я к тому же собираюсь сбежать.
– Мне придётся уехать, – сказал я Белле с грустью в голосе, – но я очень хочу поговорить с тобой, я снова повёл себя ужасно по отношению к тебе, – продолжал я, не отводя взгляда. – Мне кажется уже, что я тебе вечно это говорю, но всё же – прости меня.
Белла робко улыбнулась и закусила нижнюю губу. Жестом я пригласил её проследовать в главную часть дома. – Пойдём, провожу тебя обратно на вечеринку.
– Пойдём. – Белла выглядела такой расстроенной, когда зашагала в сторону гостиной, я развернулся и последовал за ней. Моё сердце заликовало, когда я увидел свою фамилию, красующуюся на её спине.
У двери мы встретились с Эмметом, Розали, Джасом и Элис, которые столпились там, ожидая нас. Попрощавшись с Джасом и Элис, я повернулся к Белле.
Она смотрела в пол, поэтому я приподнял пальцем её подбородок, и наши взгляды встретились. Наклонившись, я приблизился к её ушку, и всё внутри вспыхнуло от этого прикосновения.
– Мы обязательно поговорим, – прошептал я. Глубоко вдохнув, я насладился запахом клубники, исходящим от её волос. Уже собравшись уйти, я решил сказать ещё кое-что.
– И кстати, – начал я, слегка потянув за свою футболку, которая сейчас на ней, – это футболка тебе очень идёт... Мэйсен. – Отпустив край футболки, я немного отодвинулся и посмотрел Белле в глаза. Она покраснела, но взгляд не отвела, глаза её, тем не менее, светились счастьем,
Мы с Эмметтом вышли на улицу и направились к моей машине. – Помни, плавное движение, – Эммет рассмеялся, когда мы заняли места. Заведя машину, я посмотрел на Эммета, решив про себя, что нужно заехать за кофе. Мы оба пили, но Эммету нужно срочно трезветь. Выехав на дорогу, я погрузился в фантазии о Белле в моей одежде. Эммет о чём-то без умолку болтал, но я не прислушивался. Впереди длинная ночь.



Эту часть для вас перевела Julyoks, редакция Тэя. Ждём ваших отзывов на ФОРУМЕ! Нам очень важно Ваше мнение!
И порадуйте переводчиков, оцените их труд =)
Кнопочка внизу)
Категория: Наши переводы | Добавил: Julyoks (17.11.2009) | Автор: Julyoks и Тэя
Просмотров: 7309 | Комментарии: 69 | Теги: Глава 16 (часть 2), тени


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 691 2 3 »
0
69 Laterien   (05.07.2015 15:19)
Я не понимаю, почему Эд согласился на условия Тани?

+1
68 anni_anuta   (25.03.2015 00:16)
прям выбесил меня angry

+1
67 polinakash   (02.10.2014 17:34)
мне не нравится ТАКОЙ ЭДВАРД мямля какой то. зачем Беллу пригласил если ты весь такой джентльмен перед Таней?

0
66 Мяуриция   (23.06.2014 23:53)
вот таня гадина

0
65 dianochkaaa   (04.06.2014 20:09)
Спасибо за главу!)

+1
64 робокашка   (20.11.2013 22:06)
У него хватает времени только на извинения

0
63 Вирелли   (13.11.2013 22:03)
Cпасибо)))

0
62 СлАсТиК   (23.07.2013 01:46)
спасибо:)

0
61 Panda68036789   (19.03.2013 11:58)
Таня странная девушка, нет чтобы съехать wacko

0
60 ღSensibleღ   (28.02.2013 23:31)
Спасибо

0
59 Dina22Rika   (10.12.2012 23:44)
Спасибо за главу.Опять он ей не признался.Только зачем он идёт на поводу у Тани раз они расстались.Он что не понимает что этим причиняет боль женщине,которую любит.

0
58 Tanya21   (04.10.2012 08:55)
Спасибо за главу.

0
57 nina75   (18.04.2012 17:54)
Какая-то глупая ситуация. Ну зачем снова потакать Тане, тем более, что своим поступком причиняешь боль любимому человеку?

0
56 MissAlla   (09.12.2011 15:04)
аррр...глупая таня

0
55 Шанхай   (31.10.2011 13:02)
Таня видимо мазохистка.... wacko

0
54 Марка   (30.10.2011 20:32)

0
53 t@nja   (09.07.2011 12:41)
Здорово, что Эдвард определился с чувствами к Белле)))
Спасибо за главу, очеь нравится)))

+2
52 Fleur_De_Lys   (24.01.2011 09:24)
Спасибо за главу. Напряженная у него получилась вечеринка.

+3
51 Ruf   (15.01.2011 19:22)
Мда,,иногда быть джентельменом вредно,,я имею ввиду его повидение с Таней..Не может обидеть женщину,,соглашается с ее просьбими..И как всегда личному счастью мешает работа..

+1
50 ИрисI   (24.11.2010 03:28)
рыжеволосая девушка?? второй убийца?

+1
49 Лии   (24.11.2010 00:44)
Надо было и Беллу с вечера забирать. Все равно ей там определенно не нравится. Спасибо за главу.

0
48 konvaliya   (19.10.2010 22:57)
Зачем от так мучает Беллу? Они с Таней расстались, нормально, если он ухаживает за другой. Надо было ей все рассказать - это бы не заняла много времени.

0
47 Moonflower)   (08.10.2010 02:25)
Не понимаю, зачем он согласился с условием Тани?! dry angry

0
46 Nicoletta   (13.09.2010 23:42)
ммм...Белла флиртует)) biggrin
момент с футболкой очень порадовал))

0
45 Twi-hard_♥RobSten♥   (11.09.2010 12:27)
аааа)))люююбоффффь

0
44 Anomaliya2010   (08.09.2010 13:36)
Я с одной стороны все понимаю, но все-таки, зачем медлить, если чувства обоих так очевидны??? Вместе они помогут друг другу справится со всеми проблемами.

+1
43 RRRRRj   (05.09.2010 15:29)
ой, столько всего произошло из-за одной футболки biggrin класс) теперь ни он, ни она не уснет, фантазии замучают обоих...
таню конечно можно понять, но так все плох получилось у эда и беллы((

+2
42 Dikunka   (22.06.2010 20:18)
Это история с футболкой - просто блеск!!!!!!

0
41 nusiklap   (08.06.2010 21:10)
как же мне нравится этот фанф!!!!
Эдвард опять плохо себя ведет по отношению к Белле angry
хм... интересно, а он оставит Белле футболку? wink

0
40 Ландрин   (31.05.2010 01:29)
Интересно было читать от лица Эдварда. Автор молодчина, так явно и ярко передала характер героя. А вы девчонки, смогли это перенести для русских читательниц.., спасибо.... wink

1-30 31-60 61-69
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: