Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2575]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4849]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15148]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14360]
Альтернатива [9028]
СЛЭШ и НЦ [8991]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4355]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за октябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сладкий вкус предательства
Неизвестный вампир… или это Эдвард? «На языке я ощутил вкус предательства. И это был самый крышесносно-восхитительный опыт в моей жизни».

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Не было бы счастья…
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1910
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Тени, Глава 15 (часть 2)

2019-11-19
16
0
♫ ♫ ♫ Nickelback - Never Gonna Be Alone

Глава 15 – Осознание (Часть 2)

Ожидая пока приготовится суфле, мы просто хорошо проводили время: пили вино, болтали, играли в приставку. Я играла ужасно, но было весело. Джаспер и Эдвард справлялись хорошо, но Элис сегодня превзошла всех! Было так забавно наблюдать за ней по мере того, как нарастало её торжествующее безумие. Элис всё быстрее перемещала пальцы по кнопкам, я видела только расплывчатые силуэты вокруг джойстика – готова поверить, что феи существуют, потому что обычному человеку просто не может так везти!
Когда мы услышали звук таймера плиты, Эдвард бросился на кухню, Джаспер – за ним. Элис выключила приставку и достала фильм, который принёс её парень. Эдвард и Джаспер вернулись с суфле и ещё одной бутылкой Къянти.
Я заняла двухместное кресло, уступая Эдварду большой диван, который освободили Элис и Джаспер, предпочтя ему обычное кресло. Но, передав мне бокал с вином, Эдвард сел рядом. Мы все устроились поудобней и начали смотреть фильм.
Как только Джаспер выключил свет, атмосфера в комнате буквально зарядилась электрическими волнами. Поначалу, было легко игнорировать желание протянуть руку и коснуться Эдварда, но это просто потому что мои руки были заняты – я ела своё любимое шоколадное суфле. Но, доев, я освободила руки, и моему разуму пришлось бороться с телом, которое тянулось ближе к Эдварду.
Я изо всех сил старалась не поворачиваться в его сторону, но ничего не могла с собой поделать и постоянно встречалась с моими любимыми зелёными глазами. Улыбнувшись друг другу, мы снова отводили взгляд к экрану, но, честное слово, я даже представления не имела, что мы смотрели!
Сложно было заставить себя сконцентрироваться на фильме, но я постепенно начала вникать в сюжет. Спокойно, Джаспер просто ничего не знает – не в чем его винить. Закрыв глаза, я глубоко вдохнула, подготавливая себя к «встрече» с приступом. Я не смотрела этот фильм, но слышала, что в нём есть сцена изнасилования.
– Ты в порядке?
Эдвард прошептал мне прямо на ухо, задевая его губами – вниз по шее побежали мурашки. Немного повернув голову в его сторону, я улыбнулась и утвердительно кивнула, снова возвращая взгляд в экран телевизора.
Поняв, что скоро будет эта сцена – ну, знаете эту историю, глупая девочка гуляет одна ночью по безлюдному парку – я опустила голову, закрыла глаза и начала представлять глаза Эдварда, которые мне так помогают.
Тепло волной распространилось по всему телу, когда почувствовала, как пальцы его руки переплелись с моими, но я не двинулась, радуясь его прикосновению. Не выпуская мою руку, он дотянулся пальцем до моего подбородка, и, приподняв его, посмотрел в глаза.
На его лице сменилось несколько эмоций: беспокойство, грусть, улыбка и, наконец, взгляд, заставивший моё сердце остановиться. Он был похож на тот самый взгляд Элис и Джаспера, взгляд любящего человека. Эдвард как будто заглядывал мне душу, кровь бешено понеслась по моим венам. Он опустил наши руки на диван, но не высвободил пальцы.
Несколько секунд мы смотрели друг на друга, потом Эдвард отвёл взгляд, будто его что-то заинтересовало в сюжете. А я не могла заставить себя отвернуться, и поэтому просто наблюдала за ним, пока он смотрел фильм. Через некоторое время, он снова посмотрел мне в глаза, и, склонившись, прошептал на ухо: – Всё плохое позади, милая.
Услышав это, я в недоумении хлопала глазами, в то время как сердце моё пело победную песню. Эдвард продемонстрировал свою фирменную полуулыбку и снова вернулся к просмотру фильма, так и не выпуская мою руку.
Неохотно я тоже развернулась к телевизору, ничего не соображая. Сердце готово было выпрыгнуть у меня из груди, а в голове как на повторе крутились его слова. И именно в этот момент я призналась себе в том, что окончательно и бесповоротно влюбилась в детектива Мэйсена. Моё сердце ёкнуло от осознания чувств, которые я испытываю. Краешком взгляда, я продолжала наблюдать за ним, и, замечая это, он каждый раз улыбался и поглаживал мою руку.
Мы так сидели до конца фильма, держась за руки, украдкой поглядывая друг на друга. Я начала нервничать, потому что призналась себе в любви к Эдварду, и теперь мне хотелось прыгать от счастья и кричать об этом на весь свет, но нельзя – у него есть девушка, даже ему сказать не получится.
Опустив голову на спинку кресла, я закрыла глаза, просто дослушивая фильм до конца. Эдвард немного сжал руку, я сделала в ответ то же самое, давая ему знать, что всё в порядке. Мыслями я перенеслась в свои сны и фантазии о нём и не знаю, чем закончился фильм, потому что глаза открыла только утром – я уснула, держась за руку мужчины, которого люблю.



Эту главу для вас перевели на пару Тэя и Julyoks и отредактировали друг друга. Ждём ваших отзывов на ФОРУМЕ! Нам очень важно Ваше мнение!
И порадуйте переводчиков, оцените их труд =)
Кнопочка внизу)
Категория: Наши переводы | Добавил: Julyoks (12.11.2009) | Автор: Тэя и Julyoks
Просмотров: 7314 | Комментарии: 73


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 731 2 3 »
0
73 Laterien   (05.07.2015 15:14)
Такой милый и трогательный конец!

0
72 anni_anuta   (24.03.2015 23:36)
ах..так трогательно happy

0
71 Мяуриция   (23.06.2014 23:10)
трогательный финал главы. островок покоя. спасибо.

0
70 dianochkaaa   (04.06.2014 20:09)
Спасибо за главу!)

0
69 робокашка   (20.11.2013 21:44)
А мужчина дрых рядом? tongue

0
68 Вирелли   (11.11.2013 18:59)
Спасибо

0
67 СлАсТиК   (23.07.2013 01:13)
спасибо:)

0
66 Bella1622   (02.07.2013 12:57)
Глава очень нежная, легкая, романтичная. Наконец-то Белла призналась пока тока себе влюбви к Эдварду, надеюсь и он не заставит нас ждать. wink

0
65 Panda68036789   (19.03.2013 11:43)
с Беллой все ясно она его любит, теперь интересно узнать мысли Эда smile

0
64 ღSensibleღ   (28.02.2013 23:30)
Спасибо

0
63 Tanya21   (04.10.2012 07:17)
Спасибо за главу.

0
62 nina75   (18.04.2012 16:30)
Такое умиротворение и счастье в этой фразе: я уснула, держась за руку мужчины, которого люблю.

0
61 MissAlla   (09.12.2011 14:26)
ах...трогательно так

+2
60 t@nja   (09.07.2011 12:05)
Да, наконец-то все более или менее спокойно, Эдвард и Белла такие милые)))
Спасибо за главу)))

+1
58 EmiliaCullen   (01.04.2011 03:08)
Очень мило)

+1
57 Fleur_De_Lys   (24.01.2011 08:55)
Отличная глава. Спасибо за перевод.

+2
56 Ruf   (15.01.2011 16:54)
Спасибо за перевод,,так мило,,уснула держа его за руку..

+1
55 lilit891   (30.12.2010 15:38)
как нежно...

+2
54 ИрисI   (24.11.2010 01:59)
отличное окончание главы happy
спасибо за перевод!

+2
53 Лии   (23.11.2010 23:50)
Вот интересно, сколько Эдвард будет от не скрывать, что расстался с Таней.
Спасибо за главу.

+3
52 konvaliya   (19.10.2010 17:43)
Большое спасибо за перевод!!!
Эдвард что, до утра сидел с Беллой. И где она проснулась? В кресле или в кровати?

+6
51 Moonflower)   (08.10.2010 01:40)
я уснула, держась за руку мужчины, которого люблю.
Сижу и думаю.... а не пойти ли мне под бочёк к своему любимому мужчине....
Отличный перевод! Спасибо!!!! happy

+7
50 mashas_ka   (07.10.2010 12:13)
где же ходят такие Эдварды Мейсоны????
эхххх...

-1
59 Alena199   (18.04.2011 13:32)
им нужны изнасилованные, напуганные дурочки. biggrin
шутю. biggrin

+1
49 Nicoletta   (13.09.2010 22:53)
это было так мило)))
спасибо)

0
48 Twi-hard_♥RobSten♥   (11.09.2010 12:01)
я бы тоже в такого аювлюбилась бы

+2
47 Anomaliya2010   (08.09.2010 11:42)
Наверняка опять кошмаров не было... они удивительно влияют друг на друга smile

+2
46 RRRRRj   (05.09.2010 13:20)
ох, это так романтично...
он остался с ней, всю ночь держал ее за руку... ох smile

+2
45 Dikunka   (22.06.2010 18:54)
Эдвард такой милый.... smile smile smile

+1
44 nusiklap   (08.06.2010 20:10)
какие они милые:)

+3
43 Ландрин   (30.05.2010 20:09)
Как бы я сейчас хотела оказаться на месте Беллы..... wink

1-30 31-60 61-70
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]