Глава 17. Наверстать упущенное

BPOV

– Давай, поднимайся! – я услышала визг, от которого задрожала кровать. Я открыла глаза и увидела, как Элис запрыгнула на мою кровать. Когда я повернулась, то не обнаружила рядом Эдварда.
– Элис, – простонала я и бросила в нее подушку, которую та поймала с полной непринужденностью и отбросила ее назад ко мне, при этом попав мне в голову. Это все-таки не тот способ, от которого я бы хотела проснуться. Где был тот, кто будил меня каждое утро?
– Вставай, соня! Мы должны торопиться. Вот одежда, – сказала Элис, спрыгнула с кровати и бросила вещи в меня.
– Где Эдвард? – спросила я.
– Эммет и Джаспер похитили его. Они хотели поболтать с ним, так как в последнее время он проводил время только с тобой, – объяснила она. – Теперь вставай.
Я встала и пошла, чтобы принять душ и одеться.
Когда я вышла из ванны, то все уже были в нашем номере. Готовые и нарядные. Элис даже успела упаковать мой чемодан.
– Доброе утро, – Эдвард подошел и обнял меня.
– Доброе, – я ответила, чувствуя, что мое состояние стало постепенно улучшаться.
– Наконец-то ты здесь, мой скучный глазированный пончик, – пробормотал он, поцеловав меня в лоб. Я рассмеялась выбранному прозвищу.
Мы сели за стол и съели наш завтрак в мирной обстановке.
– Так, мы решили, что я и Белла поедем на Aston Martin, а остальные на джипе, – заявила Элис.
– Что?! Почему? – я хотела поехать домой вместе с Эдвардом.
– Потому что я хочу побыть вместе со своей лучшей подругой, – объяснила она.
Я улыбнулась ей и кивнула.
Мы взяли наши чемоданы и направились вниз, чтобы отметиться и выехать из номера. Я снова охраняла сумки, пока остальные стояли в очереди.
– Белла? – я услышала, что кто-то произнес мое имя. Я обернулась, чтобы посмотреть, кто это был.

– Джейкоб, – я коротко поприветствовала его.
Он взял меня за руки и посмотрел в мои глаза. По нему было видно, что парню очень грустно от чего-то.
– Я только хотел, чтобы ты знала, что я знаю о твоих чувствах ко мне, – проговорил он.
– Да? – я приподняла бровь.
– Да, и ты должна знать, что это – ошибка. Я знаю, что у тебя есть парень и неправильно бросать его из-за меня, – продолжал он.
– Ты знаешь, я тоже так думаю, – в моем голосе слышался сарказм.
– Я знаю. Верь мне. Я тоже хочу тебя, – бросил он, не улавливая сарказма в моем голосе… – Но я не смог бы жить так.
– Я предполагаю, что я не для тебя, – я старалась говорить чистым и бесчувственным голосом. Я не верила в то, что он говорил... и более того, мне не верилось, что он не услышал сарказма в моих словах.
– Нет, это не так. Ты прекрасна. Но я сожалею, между нами ничего не может быть, – он поцеловал мою руку и ушел.
Я услышала хихиканье и повернулась, чтобы увидеть, как мои друзья смеются. Я посмотрела на них, задавая безмолвный вопрос
– Вы сами верите в то, что произошло? – а затем я сама начала смеяться. Сиэтл оказался потрясающим городом.
Мы упаковали наши вещи в джип, и я остановилась, чтобы попрощаться с Эдвардом.
– Надеюсь, мы увидимся очень скоро, – я обняла его.
– Повеселись с Элис, – парировал он. Я закатила глаза и засмеялась вслед за Эдвардом.
Элис и я сели в машину моего парня и поехали домой.
– Итак… – начала Элис.
– Итак… – ответила я.
– Ты его любишь, – заявила она.
– Я думала, что ты уже знаешь об этом.

– Я знала, но теперь это довольно очевидно, – объяснила она. – И не только потому, что я видела, как он засунул свою руку тебе в штаны.
– Элис, он – твой брат. Тебе действительно удобно говорить об этом со мной? – спросила я.
– Фактически. Это же не то же самое, если бы я сказала, что он хорош в постели. Правда?
– Элис!
– Хорошо-хорошо. Ты не обязана говорить мне. Все, что я хочу сказать, это то, что он смотрит на тебя с обожанием. Я никогда его не видела таким. Спасибо тебе, – промолвила она мягко.
– Ты действительно не должна благодарить меня, – произнесла я.
– Нет, должна. Ты не понимаешь. С ним никогда не было такого прежде. Я никогда не думала, что он остановится, чтобы полностью насладиться жизнью. Ты остановила его и показала всю красоту этого мира, о которой он и не мечтал. И то, что ты ему показала, называется любовью, не мне или Эммету, а ему. Ты заслуживаешь намного больше, чем просто спасибо, – я посмотрела на Элис и увидела, что пара слезинок скатилась по ее щекам, но взгляд все равно остался приклеенным к дороге.
– Я действительно люблю его, и ты знаешь это, – сказала я ей. Элис протянула свою правую руку и слегка сжала мою.
– Я знаю.
– Как ты думаешь, что будет в конце лета? – спросила я ее. Я думала об этом в течение последних дней. Я не хотела, чтобы лето закончилось, но знала, что, в конечном счете, независимо от того, насколько я надеялась и молилась, оно закончится. Элис всегда, казалось, знала ответы на все вопросы.
– Ничего, – бросила она. – Не волнуйся, все будет хорошо. Посмотри на меня и Джаспера. Мы ходим в разные школы, но до сих пор любим друг друга.
Она была права. Но я и Эдвард – это не Элис и Джаспер.
– Я знаю, что ты права, Элис. Но я – не ты, – маленькая слеза скатилась по моей щеке, как только я подумала о нашем с Эдвардом расставании. – Я не такая сильная как ты.
Она сжала мою руку снова.

– Конечно же, ты сильная. Ты намного сильнее меня. Ты держала свои чувства в себе три года. Я никогда не смогла бы ждать так долго. Все, что ты должна спросить у себя: стоит ли он этого?
Стоит ли он этого? Она серьезно меня спросила об этом? Конечно, стоит. У него мое сердце. И если бы он когда-нибудь отказался от меня, то оно все равно бы принадлежало ему.
– Абсолютно.
– Так что ты действительно сильная, – ответила она. И я понимала, что она права. Я готова была провести следующие два года в колледже и видеть Эдварда иногда, имея большое время для разлук. Поскольку видеть его даже иногда уже является счастьем. И когда он целует меня, то это стоит следующих месяцев расставаний.
– Спасибо, Элис. Ты всегда знаешь, что сказать.
– Я знаю, – повторила она и немедленно разрядила атмосферу.
Мы потратили время на дорогу абсолютно «по-нашему». Мы слушали Backstreet Boys, Vanilla Ice, и Hanson’s «MMMBop».
Когда мы подъехали к большому белому дому, у нас была истерика. Так как мы приехали раньше, то начали разгружаться. Прошло много времени, и мы с Элис начали беспокоиться. Так что в итоге решили позвонить...
– Джас, вы где, парни? – у Элис был заинтересованный голос. – Ооо, правда? – улыбка озарила ее лицо, и она быстро посмотрела на меня. – Хорошо, давай быстрее. Я тебя тоже люблю. Хорошо, пока, – и она положила трубку.
– Итак? – спросила я. – Где они?
– О, ммм, они остановились купить немного еды. У нас пустой холодильник, а есть пиццу каждую ночь мы не сможем. Это довольно хорошо. Мне не надо будет ехать, - тараторила она, и я поняла, что она что-то скрывает.
– Угу, – промолвила я недоверчивым тоном.
– Пошли. Я еще хочу сделать тебе маникюр.
Я простонала и двинулась вслед за Элис, которая тянула меня за руку к своей комнате. Что происходит?

EPOV

Таким образом, я сидел на заднем сидении джипа Эммета, который сам расположился рядом с Джаспером. Мне не нравилось отсутствие Беллы.
– Итак, я вижу, дела у вас с Беллой идут хорошо, – Джаспер начал осторожно.
– Да, – ответил я, смутившись и пытаясь понять, куда он клонит.
– Хорошо, Эдвард, – Розали сразу перешла к делу. – Белла полюбила тебя с того момента, как переехала в Форкс, а ты, идиот, не замечал этого.
Я вздрогнул. Я все это уже знал и много думал об этом, но было больно осознавать, что кто-то подтверждал это.
– Я знаю, – согласился я.
– Так как вы собираетесь наверстать упущенное? – спросил Эммет.
– Я не уверен, – произнес я, – но я постараюсь провести как можно больше времени с ней.
– Неправильно! – завопил Джаспер. – Этого не достаточно. Слушайте, все мы думаем о Белле как о маленькой сестре. Притворимся, что не слышали, что ты сказал. Что сделало бы тебя отличительным от всех других парней на свете?
– Я люблю ее? – это звучало практически как вопрос.
– Нет, – ответил Эммет. – Ты можешь не только говорить об этом, но и показать.
– Я думаю, что я и так ей много показал в последнее время, – проговорил я с самодовольной улыбкой. Розали слегка шлепнула меня по лицу.
– Не в сексуальном плане. Любой может быть сексуальным. Это не показатель любви, – объяснила она. – Вам нужно наверстать упущенное время.
И тогда идея пришла мне в голову.
– Эммет, остановись здесь, – попросил я, показывая на магазин.
– Мм, Эдвард, мне кажется, что сейчас не время для вечеринки. Мы пытаемся серьезно с тобой поговорить, – протянул Джаспер, и я почувствовал, что он немного расстроен.
– Нет, я знаю. У меня есть идея, – заявил я. Поскольку мы уже припарковались, то я изложил свою идею.
Мы двинулись вдоль стеллажей и взяли то, что выглядело празднично, как вдруг телефон Джаспера зазвонил.
– Привет, Элис, – она, должно быть, спросила, где мы были, потому что Джаспер посмотрел на меня, прося разрешение сказать ей. Я кивнул. Было бы некрасиво не посвящать Элис в наш план. И я нуждался в ее помощи.
Когда мы купили все, что надо, то сели в машину и поехали в Форкс.

BPOV

– Элис, я действительно должна переодеваться? – жаловалась я. Она играла со мной в Барби все выходные.
– Ты дала мне разрешение на весь уикэнд. И хоть мы и приехали сегодня из Сиэтла, но все равно еще все в силе, – объяснила она.
Сейчас она завивала мои волосы, чтобы локоны свободно падали мне на плечи. Дальше меня ждал макияж.
– О, ты знаешь, что выглядело бы на тебе прекрасно? – она подбежала к своему шкафу и достала платье. Оно было без бретелек и белым с оттенками фиолетового.
Я одела его, и оно оказалось моего размера.
– Элис, а почему это платье мне подходит?
– У меня море вещей твоего размера. Так как шкаф Эдварда очень маленький, то все твои вещи не поместятся туда. Кроме того, я никогда не знаю, когда ты будешь надевать эту отвратительную одежду, – объяснила Элис.
– Ну, спасибо. Ты потрясающий друг, – сарказм прозвучал у меня в голосе, но я все равно засмеялась.
Телефон Элис зазвонил, и она поспешно схватила его.
– Джас? Да. Без проблем. Увидимся там. Пока.

Прекрасно, прошло уже несколько часов с тех пор как мы дома, но никто до сих пор не приехал.
– Элис, что происходит? Почему дома до сих пор никого нет? Что-то случилось, да? – я начала волноваться. Что, если что-то случилось, а Элис мне не говорит, потому что боится, что я тогда сойду с ума?
– Все хорошо, Белла. Давай, пошли, нам надо встретиться с ними, – сказала она.
– Что? Я не могу пойти по Форксу в таком виде, – воскликнула я.
– Ты можешь и пойдешь, Белла. Давай, нам надо двигаться быстрее.
Пока мы шли, я точно успела сойти с ума.
– Почему? Почему мы должны спешить? Элис, я клянусь Богом, что если что-то произошло, а ты сидела и наряжала меня, то…
– Белла! Все хо-ро-шо! У них только спустилась шина. Мы сейчас собираемся принести им запаску. Они у школы, – уверила она меня.
Хорошо, это было потрясающе. Школа была в паре минут езды от дома. Я запрыгнула в Порш Элис, и мы полетели к нашей любимой средней школе. Мое лицо озарила улыбка. Я вспомнила нашу первую встречу с Эдвардом.

Flashback

В первый день в новой школе я приобрела одного нового друга. Ее звали Элис. Она оказалась действительно милой, так еще и у нас совпадали многие уроки. Мне Элис понравилась, потому что она меня не рассматривала как ненормальная только потому, что я была новенькой.
Честно говоря, я была потрясена только оттого, что она просто говорила со мной! Элис была неотразима. И она была со мной. А вот я довольствовалась вьющимися волосами и скобами, да и фигурой, как у маленького мальчика. Я вновь и вновь любовалась Элис и признавала, что кому-то дано все.
– Увидимся за ланчем, – протараторила она. – Ты ведь сядешь со мной, верно?
– Ну, если ты сама хочешь, – застенчиво пролепетала я.
– Хорошо, тогда увидимся после уроков, – я улыбнулась, смотря, как она убежала в холл.
Я довольно вздохнула. Никогда бы не подумала, что в первый день у меня появится друг. С этой мыслью я направилась в класс биологии. Самый сложный уровень, но я хорошо знала эту науку.
Я подошла к учителю, чтобы представиться, и он указал мне на пустой стол в классе, который я без проблем заняла. Элис вдохнула в меня потрясающее настроение.
Я услышала скрип стула рядом и повернулась, чтобы представиться моему соседу. Но в одночасье мой рот открылся, а глаза в шоке распахнулись.
Клянусь, рядом со мной сидел Бог. У него были красивые бронзовые волосы, безупречное лицо, которое казалось вырезанным из мрамора. Парень повернулся ко мне, и я утонула в его зеленых глазах. Он улыбнулся кривоватой улыбкой, и мое дыхание участилось.
– Привет. Я Эдвард. Я так понимаю, что ты мой партнер по лабораторным на этот год.
Мне было очень тяжело собраться с мыслями и сказать что–то членораздельное.
– Белла. Белла Свон, – ответила я.

У него вырвался смешок, и я почувствовала, как мое сердце пропустило удар.
– Это похоже на Бонда. Джеймса Бонда, – Эдвард смеялся.
И все же, моя уверенная сторона взяла верх (я даже не знала, что у меня таковая имеется, но с Эдвардом мне было… уютно).
– Да, но ты понимаешь, когда я на задании, то псевдоним необходим, – я все-таки заставила его смеяться.
– Я вижу, – он хихикал.
– Хотя, теперь ты знаешь, кто я, и я обязана тебя убить.
Он засмеялся снова.
– А что, если я никому не расскажу? Я сохраню свою жизнь?
– Я подумаю над этим.
Прозвенел звонок и класс начал свою работу, хотя я иногда посматривала на Эдварда, потому что была не в силах оторвать глаз.
Урок закончился, и я освободилась. Я была уверена, что если бы урок длился дольше, то Эдвард все бы заметил… Я точно была неосторожна.
– Итак, как я понимаю, ты – старшеклассник? – спросила я.
– Да, а разве ты нет?
– Нет, – мы встали и пошли к двери. – Я приехала из Финикса, и там я была в профильном классе.
– Хей, у меня есть сестра в младшем классе. Я вас должен познакомить. Она очень активная, – Эдвард веселился.
– Вижу, ты уже познакомилась с моим старшим братом, – сказала Элис.
– Вы уже знаете друг друга? – удивился Эдвард.
– Да, у меня и Элис много совместных уроков.
– И мы собираемся стать лучшими подругами, так что обрати внимание на нее, Эдвард, – Элис читала нотации. Эдвард хихикнул.
– Я буду стараться изо всех сил.

Конец Flashback

– Что вызвало у тебя улыбку? – поинтересовалась подруга.
– Просто вспомнила мой первый день здесь.
– Да, вы тогда познакомились с Эдвардом в классе биологии, да? – она спросила и вышла из машины, чтобы подойти к Эммету, Розали и Джасперу.
– Да. А где Эдвард? – забеспокоилась я.
– О, он должен был пойти в туалет, – ответил Джаспер.
– Почему бы вам не окунуться в воспоминания, пока мы меняем шину, – предложила Элис.
Я пожала плечами. Я действительно не хотела светиться в девять вечера на стоянке, в то время как они меняли шину. В итоге, я пошла к школе, в которой когда-то впервые встретилась с Эдвардом. Я была немного удивлена оттого, что здание было открыто…
Я подошла к классу биологии и остолбенела. Повсюду было множество красных роз. Комната была полностью заполнена ими, и единственным светом там были свечи, которые оказались расставлены по всему помещению.
Я увидела стол, за которым когда-то сидели мы с Эдвардом, и нашла там вазу с двумя белыми розами. Только они не были красными среди всех остальных. Рядом стояла свеча, а около нее лежал листочек, вырванный из блокнота, со словами:
«Белла. Белла Свон».

Я улыбнулась и раскрыла записку.
«Я вам нравлюсь?» (Обведите один вариант ответа).
«Если выбираете «да», то прочтите левую часть бумаги, а если «нет», то правую».
Я взяла карандаш со стола и выбрала вариант «да». На нужной стороне бумаги оказалось написано: «Встретимся в спортивном зале... Принеси записку с ответом».
Я засмеялась и вышла из здания. Пока я шла к спортивному залу, то успела увидеть, что ни друзей, ни джипа нет поблизости. Трусливые лучшие друзья.
Я открыла двери зала и хихикнула. Это было удивительно. Воплощение в жизнь школьного бала. Арка из шариков, плакаты и всякие разные штуки.
Я прошла к середине зала и оглянулась, чтобы лучше разглядеть все.
– Ты принесла ответ? – я повернулась, чтобы увидеть Эдварда. Улыбнувшись, я протянула ему бумажку с ответом. Он взглянул на нее.
– Спасибо.
– Как будто ты не знал.
– Ну, а может ты передумала. А теперь я хочу спросить: пойдешь ли ты со мной на бал? – Эдвард сделал вид, что очень смущен и посмотрел на меня.
Я рассмеялась от его вида.
– Я хотела бы пойти с тобой, Эдвард. Но у меня, кажется, есть парень.
– Я уверен, что он согласится. Всего на одну ночь. Кроме того, я знаю твоего парня. Он довольно спокоен и будет рад этому.
– Тогда я согласна, – я улыбнулась.

– Ну, держись, – он двинулся к столу, на котором стояло стерео. Нажав на play, Эдвард взял что-то со стола. – Это для тебя, – сказал он, протягивая мне корсаж*.
Я засмеялась очень громко.
– Ты даришь мне корсаж? – я не могла поверить. Он определенно следовал стандартному сценарию выпускного. Эдвард кивнул, и надел корсаж на мое запястье.
– Ну, а теперь ты потанцуешь со мной? – спросил он, протягивая руку.
– Мы должны танцевать как старшеклассники или нет? – я до сих пор смеялась.
Он улыбнулся.
– Конечно, – Эдвард положил руку на мою талию, а я свою на его плечо. Мы громко смеялись и топтались на месте, и между нами было такое большое пространство, что кто-нибудь третий мог спокойно тут поместиться
Играла песня Savage Garden - «Truly, Madly, Deeply».
Но когда музыка поменялась на «I’ll be» - Edwin McCain, то мы начали танцевать как старшеклассники, прижавшись друг к другу и вальсируя через весь зал.
– Что привело тебя к такому? – спросила я.
– Моя любовь к тебе.
– А я люблю тебя. Но ты и так знаешь про мои чувства. Почему ты делаешь это для меня?
– Я просто узнал, что ты любила меня в школе, а я – дурак, не видел этого. Я очень сожалею, – заявил Эдвард, целуя меня в лоб. – Но стараюсь наверстать упущенное.
– Таким образом, ты решил пригласить меня на выпускной? – спросила я со смехом.
– Я думаю, что у меня получилось хорошо. Кроме того, это явно романтичнее обычного выпускного, – проговорил он со смехом.
– Да, – я смеялась, – намного лучше.
Мы танцевали всю ночь только для того, чтобы насладиться всем этим. Многие песни вызывали у меня смех, но все было прекрасно. Так же прекрасно, как и наш путь с Эдвардом.
Последняя песня нашей ночи была с названием «Making Love Out of Nothing At All» от Air Supply.
– Это потрясающе, – пробормотала я, когда музыка заиграла.
– Я думаю так же.
Но ночь закончилась, и мы поняли, что надо ехать домой.
– Ты не была бы против, если бы я отвез тебя домой? – он снова прикидывался смущенным мальчишкой.

– А ты не будешь ко мне приставать? – я стала серьезной.
– Обещаю, – он выглядел так невинно.
Я согласилась, и мы поехали домой на Порше. Всю дорогу он держал мою руку. И даже когда мы шли наверх по лестнице в нашу комнату. Открыв дверь, я заметила, что вся комната была усыпана лепестками роз и повсюду стояли свечи. Лепестки оказались рассеяны даже на полу.
Эдвард подошел сзади и развернул меня к себе, у меня уже текли слезы. Это было настолько прекрасно, а, главное, все для меня! Я никогда этого не говорила, но… отныне я была самой счастливой женщиной на свете.
Этой ночью у нас не было горячего и страстного секса, как обычно. Ни капли грубости. Только не сейчас. Этой ночью мы занимались любовью. Сладкая, нежная и прекрасная любовь. И когда мы закончили, то легли рядом друг с другом и обнялись. Глаза в глаза…
– Белла. Белла Свон, я люблю тебя, – прошептал он.
– Я тоже люблю тебя, Эдвард. Ты лучший партнер по биологии, и лучший парень для выпускного бала, – я тихо рассмеялась и сладко поцеловала его.
– Однажды ты станешь моей официально.
– Однажды я соглашусь, – я ответила ему мягко.
– Спокойной ночи, мой ангел. Моя сладкая, – прошептал он.
– Спокойной ночи, моя половинка.
И мы погрузились в ночь мечтаний о нашем будущем. О совместном будущем, единственном, которое я желала.

Конец 17 главы

*Корсаж – в данном тексте браслет с цветочками, которые обычно одевают девушки на праздники.