Глава 6. Играть в бильярд и закончить дракой (от лица Эдварда)

EPOV

- Ладно, давайте отправимся в дорогу, ребята! - прокричал Эммет. - Возьмем мой джип, так что сможем ехать вместе.

Во главе с Эмметом мы направились к его джипу, настоящему зверю. Я улыбнулся, подумав, как идеально он подходит к его характеру. Розали, очевидно, сядет с Эмметом впереди, ведь он за рулем, так что остальные сядут сзади. Обычно за рулем был я, и мы брали Вольво, но сейчас я смирился с тем, что Эммет поведет, ведь так я смогу сидеть рядом с Беллой.

Такое чувство, будто мне постоянно ее недостаточно. Не важно, что она делала, для меня она всегда была такой пьянящей, и то, как она выглядит сегодня вечером... в английском недостаточно слов, даже чтобы начать описывать ее. Так же, как и во французском языке... даже если объединить их. Она великолепный экземпляр. По правде говоря, я сказал "экземпляр" просто потому, что ее невозможно сравнивать с кем бы то ни было.

Джаспер помог Элис забраться в джип и затем сам залез на заднее сидение, но Белла почему-то колебалась. И тут до меня дошло, что это был бы настоящий прыжок для нее, особенно на каблуках, когда она знает, что упасть - это не самое страшное, что может произойти с ней.

Я наклонился ближе к ней.
- Проблемы? - спросил я.

- Большой прыжок для меня, - прошептала она немного смущенно, и ее щеки приобрели чудесный розовый оттенок. Боже, она была прелестна.

- Давай я помогу тебе, - сказал я, кладя руки на ее тонкую талию и приподнимая достаточно, чтобы она смогла залезть внутрь. Мне понравилось, что я смог поднять ее так легко. Звучит нелепо, но от этого я почувствовал себя настоящим мужчиной. Я никогда раньше не подсаживал девушек и был рад, что могу сделать это так легко с единственной девушкой, с которой я вообще когда-либо хотел бы это делать. Как только она залезла, я забрался вслед за ней и захлопнул дверь.

Она повернула ко мне голову и прошептала:
- Спасибо.

Ее щеки стали практически полностью красными. Слишком сраженный ее красотой, чтобы говорить, я просто улыбнулся и подмигнул, что заставило её покраснеть еще больше. Мне не хотелось смущать ее, но мне нравилось видеть этот румянец на ее щеках.

Всю дорогу я не мог оторвать от нее глаз. Она настолько очаровательна, будто сказочная фея. Каждый раз, когда она поворачивалась ко мне, наши взгляды встречались. Мои зеленые глаза пристально вглядывались в глубины ее карих, будто они были бездонными. Каждый раз я просто не мог разорвать эту связь, и она отворачивалась, краснея и опуская взгляд. Я не мог не посмеяться над тем, насколько она была застенчива. Но она становилась еще красивее, когда чего-то смущалась.

Но вскоре мы приехали в спорт-бар Чака. Он был забит до отказа; здорово, что Элис сделала заказ заранее. Она всегда отличалась умением разрулить любую ситуацию. Но откуда она могла узнать, что спорт-бар будет забит в пятничный вечер?

Когда мы зашли в бар, который был забит большей частью одними мужчинами, все повернулись и уставились на нас. Под "нами" я подразумеваю девушек. Я заметил кучу взглядов, обращенных на Беллу, и, без сомнений, она тоже заметила их. Меня бесило это. Они глядели на нее как на кусок мяса. Она слишком драгоценна, чтобы когда-либо быть с кем-то из этих уродов.

Парень, работающий барменом, подошел встретить нас, но взгляд его был устремлен на Беллу. Он встал прямо напротив нее и подарил ей смазливую улыбку.

- Привет! Добро пожаловать в спорт-бар Чака. Чем могу помочь? - спросил он, не отводя взгляд от Беллы... задница. Мне он не понравился.

- У нас заказ на фамилию Каллен, - сказала Элис, отвлекая на секунду его внимание, но, как только она закончила говорить, он опять уставился на Беллу.

- Окей, вам вот туда. - Он указал на огромный балаган в ресторанной части бара.
- Ваш официант сейчас подойдет.
Сказав это, он имел наглость подмигнуть Белле, перед тем как уйти.

- Ух ты, Белла, - сказала Розали, - может, тебе стоит одеваться так постоянно.

Она покраснела и уставилась в пол. И хотя я наслаждался тем, как она выглядит сегодня, мне определенно не хотелось, чтобы она снова одевалась так в общественное место. Я знаю, она мне не принадлежит и меня никто не станет слушать, но я ненавидел то, как эти мужчины, если язык повернется их так назвать, глазели на нее. Я хотел быть единственным, кому можно было бы разглядывать ее.

- Мне не понравился он, - пробубнил я, - по-моему, он вел себя слишком непрофессионально. - И это была правда. Что это за работа такая? Они не смеют пялиться на клиентов... задница.

- Чувак, остынь. Это бар, - ответил Эммет. - Не останется ни одного профессионала, как только появится красивая девушка, - подмигнул он мне.

Честно говоря, мне пришлось согласиться. Неважно, где бы я работал, если бы Белла пришла в таком наряде, я бы не смог не пялиться на нее.

- Вот здорово! Спасибо, Эммет, - сказала она, закатив глаза. - Тебе бы не помешало взять направление к окулисту.

Она была искренне слепа к красоте, которой обладала. Я решил сказать ей.
Я приблизил губы к ее уху, наша кожа почти соприкасалась, и прошептал:
- Он прав, ты выглядишь ослепительно сегодня.

Надеюсь, она смогла расслышать искренность в моем голосе. И затем я отошел. Ее аромат был слишком привлекательным, чтобы находиться так близко к ней и оставлять мой разум затуманенным.

Мы поболтали где-то пару минут; вскоре подошел официант, чтобы принять заказ. Он был высоким блондином лет двадцати. Он уставился на Беллу, и я тотчас его возненавидел.

- Привет, меня зовут Майк, и я буду вашим официантом на сегодняшний вечер. Не желаете ли чего-нибудь выпить для начала? - спросил он, его глаза пробежались по столу, перед тем как вернуться к Белле... он тоже задница.

- Думаю, мы возьмем два кувшина колы, - ответил Джаспер. Майк кивнул, а затем снова уставился на Беллу. Я был немного оскорблен. Включим логику, приятель. Итак, мы видим трех девушек и трех парней. Было бы логично предположить, что мы пары? Разве Белла была так далеко от меня, что мысль о том, что мы встречаемся, не появилась в его мозгу? Это были подавляющие мысли.
Но он продолжал пялиться на нее.

- Я мог бы достать вам что-нибудь особенное, - сказал он сексуальным, как он думал, голосом, который вызывал у меня рвотные рефлексы. И я надеялся, что Белла тоже не находит его привлекательным.

- Спасибо, не надо, - тут же ответила она ему. Похоже, она пыталась быть жесткой, не отшив его напрямую. Я надеялся, что она действительно не заинтересовалась этим мерзким типом.

Он наклонился ближе к ней, и она отодвинулась подальше, приблизившись ко мне.

- Дайте мне знать, если измените ваше решение, - выдохнул он ей прямо в лицо, но я уловил его дыхание, оно было отвратительным. Она, должно быть, тоже почувствовала его, поэтому лишь кивнула, и он ушел.

- Да,это было действительно грубо, - сказала она, вызывая смешки. - Я чувствую себя грязной, лишь поговорив с этим придурком.

Мы все решили, что возьмем бургеры и куриные крылышки. Так что когда Майк вернулся, явно намереваясь поговорить с Беллой, Эммет оказался единственным, с кем ему пришлось разговаривать, и это было замечательно, потому что я не смог бы вытерпеть его выходки. "Если он снова попытается, я возьму дело в свои руки", - думал я.

Он вернулся спустя пару минут с нашей едой и дал каждому из нас по тарелке с бургером и крылышками.

- Я могу сделать для вас что-нибудь еще? - произнес он, снова обращаясь к Белле.

Что?

Я уничтожу его. С меня достаточно его флирта с Беллой.

Я обвил левой рукой ее плечи и прислонил лицо к ее шее. О Боже, она потрясающе пахнет! Мои губы слегка касались ее шеи. Я хотел просто прикоснуться к ней и отодвинуться, но она пахла так хорошо... как фрезия, и ее кожа была такой нежной под моими губами. Так что я продолжал касаться ее шеи губами, пока говорил.

- Да, любовь моя, тебе нужно еще что-нибудь? - сказал я, надеясь, это прозвучало сексуально.

Полагаю, это сработало, потому что я перестал чувствовать ее дыхание подо мной, и она не ответила.

И затем я поцеловал ее шею. Я не планировал делать этого. Просто я был настолько поражен этой девушкой, что мои инстинкты взяли верх, и я поцеловал ее невероятно нежную кожу. Потом я посмотрел на Майка.

- Я полагаю, ей сейчас ничего не нужно, но если вдруг понадобится, я уверен, что смогу ей помочь, чего бы она не захотела, спасибо, - сказав это, я продолжил водить губами вперед-назад по ее шее до тех пор, пока Майк не ушел.

Мне не хотелось останавливаться, но в этом больше не было необходимости.
Я сел обратно, оставляя руки на плечах Беллы. Я подумал, что могу хотя бы посидеть так, пока она не обратит на это внимание. Остальные начали неудержимо смеяться. Думаю, я проделал хорошую работу, по крайней мере, мне так показалось.

Белла наклонилась к моему уху, так что ее губы задевали мочку.

- Спасибо, Эдвард, - она сказала это невероятно сексуальным голосом (делала она это специально или нет, я не знал, но мне казалось, что не намеренно) и поцеловала меня в щеку.

- Поверь, мне только в радость. Я хочу держать тебя так далеко от этого мерзкого типа, как это возможно. - И все вокруг стола вновь начали смеяться.

Мы провели остаток ужина разговаривая и смеясь над всякими глупостями, случившимися с нами после того, как мы выпустились из школы. Например, как Эммет спалил половину брови, растапливая газовый камин.

Затем мы перешли в бар и взяли несколько напитков.

- Я вызываю Эдварда на бильярдную партию, - заявил Эммет.

- Ты неисправим, - смеясь, ответил я и, встав, пошел к бильярдному столу.
Джаспер остался сзади и сел на барный стул с Элис на коленях. Рози обошла стол, чтобы подбодрить Эммета, а Белла села около бара с Элис и Джаспером.

- Чувак, ты реально на нее запал, не так ли? - спросил Эммет, а я лишь пристально посмотрел на Беллу и кивнул.

Она обернулась ко мне и улыбнулась, заставив меня улыбаться еще шире. Но затем какой-то парень подошел и сел рядом с ней. Да что с ним такое...
Мое лицо, видимо, отобразило мою злость, потому что Белла смутилась и повернулась посмотреть на этого парня... задница.

- Давай, твоя очередь, - произнес Эммет, отвлекая меня. Я продолжил играть, отчаянно стараясь не смотреть на Беллу. Я не хотел знать, понравился ли ей этот парень. Если понравился, не думаю, что смогу держать себя в руках.

- Эй, а где Роуз? - спросил я, неожиданно осознав, что ее больше не было с нами. Я оглянулся и увидел ее около бара, сидящую там, где до этого сидел тот парень, неудержимо смеющуюся с Беллой.

- Что происходит? - спросил Эммет, когда мы подошли к бару.

- О, Бнлла лишь сказала какому-то парню, что она лесбиянка, чтобы он расхотел танцевать с ней. Ну, ты знаешь, как обычно, - ответила Элис, смеясь. Смех же Эммета, пожалуй, сотрясал все здание, а я смотрел на Беллу в шоке, пока не присоединился к Эммету. Кто знает, что еще она скрывает в себе. Она никогда не перестанет удивлять меня.

- Хорошая работа, ребенок, - сказал Эммет, похлопав ее по плечу.

- Спасибо, я старалась, - ответила она. Я посмеялся над ее чувством юмора... до чего же она остроумная. - Итак, кто выиграл? - Эммет промолчал. - Я полагаю, Эдвард.

- Чувак, он всегда выигрывает. Как тебе еще не надоело это? - сказал Джаспер с хихиканьем.

- Заткнись, - закричал Эммет на Джаспера и потащил его в другой конец бара.

- Хочешь посмотреть? - спросил я Беллу. Я был согласен на все, что она захочет.

- Вообще-то я хотела попросить тебя научить меня играть в бильярд, - сказала она, смотря на меня из-под ресниц. Мое дыхание сбилось. Она никогда раньше не смотрела так на меня, и мне это понравилось... очень! - Мне показалось, что ты достаточно хорош в нем, чтобы научить меня.

Она флиртовала со мной?

- Конечно, с удовольствием, пошли.

Я ухватился за шанс вновь побить с ней наедине. Я протянул ей руку, и она приняла ее без колебаний, и я повел ее к столу. Я разложил шары и начал объяснять правила, но она перебила меня.

- Эдвард, я знаю, как играть, просто я очень плоха в этом. Тебе не нужно объяснять мне всю игру, мне лишь нужна помощь с ударами, - сказала она.

- Хорошо, - произнес я, чувствуя себя немного глупо. - Давай я разобью первым, и затем мы будем практиковать удары.

Я прошел к другому концу стола и встал, чтобы разбить шары. Я заметил, что она стояла на другом конце, и это очень меня отвлекало. Но (с большим усилием с моей стороны) я сделал довольно впечатляющий удар и забил два шара.

- Хорошо, теперь, какой шар ты бы хотела попробовать забить? - спросил я. Она выбрала девятый. - Итак, давай встанем.

Я наблюдал, как она повернулась к столу, открывая мне фантастический вид на ее попку в этих крошечных шортиках. "ЭДВАРД!", - прокричал я про себя. Я знаю, что так нельзя обращаться с женщинами. Но тут в моём сознании всплыли слова Эммета.

Я подошел сзади, прижался к ней всем телом и опустил свои руки на ее. Мне бы хотелось остаться в такой позе навечно… ну, может, только сменив несколько позиций... успокойся, Эдвард, если ты возбудишься, она почувствует это.

Я, задевая губами мочку ее уха, как она делала до этого, прошептал:
- Теперь прицелимся... сюда, - сказал я, немного нацеливая ее. - Отлично, теперь давай загоним его в лунку, - сказал я сексуальным голосом, надеясь, что она поймет намек.

Я почти уверен, что это сработало: она замерла подо мной.

- Вот, я помогу тебе забить его, - сказал я тоном, полным секса. Я хотел, чтобы ее мысли перешли в то же русло, что и мои.

- Ты готова? - Я чувствовал, как ее тело дрожало подо мной от ее неровного дыхания. Мне нравилось, что я оказывал на нее такой эффект.

Она лишь кивнула, и вместе мы забили. Шар под цифрой девять вошел прямо в лунку, как я и намеревался. Я отступил от нее.

- Видишь? Нетрудно ведь? - сказал я с улыбкой.

- Думаю, для меня это труднее, - ответила она. Если бы только она знала, с каким трудом я контролировал себя. Был такой соблазн закинуть ее на этот стол и заняться с ней любовью.

- Ну, с практикой будет лучше, к тому здесь еще много шаров, с которыми тебе нужно помочь, - сказал я с улыбкой, думая о паре шаров, которые в особенности могли бы воспользоваться ее помощью. Я был уверен, что до нее дошел смысл моих слов, потому что сразу после моего заявления кий выпал из ее рук.

Я поднял его и вернул обратно. Оставшееся время я продолжал помогать ей, даже больше, чем было необходимо, до тех пор, пока не остался единственный шар. Я ударил его кием и забил.

- Ты просто создана для этого, - сказал я, забирая ее кий.

- О да, конечно, - рассмеялась она, и я не мог ничего с собой поделать, как присоединиться к этому мелодичному звуку.

- Эй, ребята, пойдемте, посмотрим, как народ поет, это так уморительно! - сказал Джаспер.

Мы с Беллой подошли и встали на танцевальной площадке, пока кто-то на сцене пел ужасную версию “Burning Love" Элвиса. Мы не смогли не рассмеяться над этим, настолько ужасно это звучало.

- Эй, - сказала Элис, встав перед нами, - я записала вас двоих петь, думаю, вы следующие. - Белла тут же перестала смеяться, и у меня возникло такое чувство, будто она сейчас грохнется в обморок.

- Что? - спросила она.

- Ой, да ладно, к тебя удивительно красивый голос. У вас обоих. И песню эту вы знаете. Это будет так мило! - сказала она и ушла.

- Итак, следующие: Белла и Эдвард. Вперед, ребята, - объявил ди-джей. Она посмотрела на меня в ужасе, но я лишь улыбнулся, схватил ее за руку и поднял на сцену.

Каждому из нас дали по микрофону, и музыка началась. Я убью свою сестру. Но вдруг я заметил, что это было довольно здорово.

Я начал петь свою партию:

I'm gonna do all the thing for you
A girl wants a man to do
Oh, baby (Oh, baby)
I'll sacrifice for you
I'll even do wrong for you
Oh, baby (Oh, baby)

Every minute, every hour
I'm gonna shower you
With love and affection
Look out, it's comin' in your direction
And I'm

I'm gonna make you love me
Oh, yes I will
Yes I will
I'm gonna make you love me
Oh, yes I will
Yes I will.

Белла пела следующий куплет:

My love is strong, you see
I know you'll never get tired of me
Oh, baby (Oh, baby)
And I'm gonna use every trick in the book
I'll try my best to get you hooked
Hey, baby (Hey, baby)

And every night, every day
I'm gonna say
I'm gonna
I'm gonna get you, I'm gonna get you
Look out boy, 'cause I'm gonna get you
I'm gonna make you love me
Oh, yes I will
Yes I will
And I'm gonna make you love me
Oh, yes I will
You know I will.

Она сделала сексуальную походку ко мне, когда пела следующую часть. Она выглядела поразительно!

Every breathe I take
And each and every step I make
Brings me closer, baby
Closer to you.

Свободной рукой я обхватил ее за талию и запел свою партию.

And with each beat of my heart
For every day we're apart
I'll hunger for every wasted hour.

Последнюю часть мы пели вместе.

And I...
Every night
And every day
I'm gonna get you, I'm gonna get you
Look out, 'cause I'm gonna get you.

I'm gonna make you love me
Oh, yes I will
Yes I will
I'm gonna make you love me
Oh, yes I will
Yes I will.

I'm gonna make you love me
Oh, yes I will
Yes I will
I'm gonna make you love me
Oh, yes I will
Yes I will.

Зрители разразились аплодисментами и свистом. Когда мы спустились по ступенькам, друзья бросились обнимать нас. Мы остались здесь еще на пару часов, чтобы послушать, как поют другие, и посмеяться над ними, а от пения некоторых действительно получали удовольствие. Весь вечер я провел рядом с Беллой, мы много разговаривали и смеялись. Я не помню уже, когда последний раз так веселился.

- Не хочешь поиграть в дартс? - спросил я, ища любую возможность вновь притянуть ее к себе.

- Только если вокруг не будет людей, которых я могла бы убить, - рассмеялась она. - Я не умею играть в дартс.

- Не волнуйся, я научу тебя, - ответил я и, взяв ее за руку, пошел к бару.

- Можно взять дротики? - спросил я бармена, который пялился на Беллу с начала вечера... задница.

- Конечно, - ответил он с улыбкой. - Я возьму ее в качестве оплаты, - сказал он, показывая на Беллу.

- Извините? - спросил я взбешенно.

- Я хочу немного повеселиться с этой сладкой невинной девчушкой. Готов поспорить, она еще никогда не чувствовала ничего подобного.

Я хмуро посмотрел на него, готовый уже накинуться на него, когда Белла, отталкивая меня, пронеслась к бару.

- Какого черта! У тебя что, проблемы с половой жизнью, ублюдок? - закричала она на него и дала пощечину. - Как ты вообще посмел так обо мне говорить?!

- Ой, да ладно тебе, дорогуша, всего лишь немного развлечемся. Тихони оказываются самыми страстными.

Это было слишком. Я отвел левую руку назад и со всего размаха врезал ему жестоким правым хуком. Он свалился на пол, а из носа потекла кровь.

- Давай, пошли к черту отсюда, - сказал я, обнимая Беллу и прижимая ближе к себе. Никто больше не посмеет подумать даже о том, чтобы покувыркаться с ней. НИКТО!

Я все еще был взбешен, когда мы ехали в Джипе. Я не мог отпустить от себя Беллу, но старался отвернуться от нее, а мои челюсти были стиснуты так сильно, что казалось: еще немного, и я их сломаю. КАК ЭТОТ УБЛЮДОК ПОСМЕЛ ГОВОРИТЬ ТАКОЕ О БеЛЛЕ?! Мне хотелось вернуться и прикончить его...

- Эдвард, ты в порядке? - очень озабоченно спросила Белла.

Я посмотрел на нее и улыбнулся так натурально, как только мог в таком состоянии. Но уверен: она знала, что это не настоящая улыбка.

- Спасибо, - прошептала она мне.

Я был еще не готов говорить, поэтому лишь взял ее руку, поцеловал и вновь начал пялиться в окно.

К тому времени как мы приехали домой, было уже почти два часа ночи. Мы пожелали друг другу спокойной ночи и разошлись по своим комнатам.

- Ты хотела бы принять душ, перед тем как лечь? - спросил я ее, зная, что она предпочитает душ перед сном.

- Было бы здорово, - ответила она с улыбкой.

- Не возражаешь, если я снова буду спать в твоей комнате? - спросила она.

Она сошла с ума? Я ничего не хотел больше этого. Ну, вообще было несколько вещей, которые я хотел бы больше, но они все были связаны с ней и подразумевали отсутствие одежды... ДЕРЖИ СЕБЯ В РУКАХ!

- Я совсем не против, - ответил я и поцеловал ее в щечку. Я не мог ничего с собой поделать, мне нужно было целовать ее где угодно. - А я пока переоденусь.

- Ага, - все, что она ответила, направившись в ванную.

Я быстренько переоделся в пижамные штаны и снял футболку. Я поправил простыни, разложил удобнее подушки и забрался на кровать в ожидании моего ангела. Выйдя она, улыбнулась и забралась на свою сторону постели. Мне нравилось, что мы делим кровать. За неимением другого мы делим лишь ее, она наша.

Как только она оказалась в кровати, я обнял ее.

- Белла, мне так жаль о том, что тот парень тебе наговорил. - Он вызывал у меня такое отвращение, что меня бесило то, что мы с ним одного пола, потому что он... задница.

К моей радости она крепко обняла меня в ответ.

- Все нормально. Я большая девочка, но было так мило с твоей стороны защищать меня, - ответила она. Я посмеялся над ней. Определенно, сегодня она доказала, что может постоять за себя.

- Я был весьма удивлен тем, что ты можешь с такой силой и злобой... - честно произнес я. Никогда не слышал, как она ругается. Это была ее другая сторона, и она заставляла меня гадать, какие же еще такие вещи она скрывает под своей невинной внешностью.

- Ну, я думаю, ты узнаешь еще много нового обо мне за лето, - сказала она, подмигивая. Она становилось дерзкой со мной... и мне это нравилось.

- В таком случае я подожду, - выдохнул я ей в ухо. На самом деле, я не мог ждать, внезапно мне захотелось узнать об этой девушке всё.

Она легла рядом со мной, и я перегнулся через нее, чтобы выключить лампу, немного прижав своей грудью ее, и затем лег обратно. Я прижал ее к себе обеими руками, желая хранить ее в безопасности вечно. Но она вдруг замерла рядом со мной. Может, мне не следовало так делать. Может, мне стоит убраться подальше от нее? Я начинал паниковать.

- Мне только хочется знать, что ты в сохранности, - сказал я.

- Я всегда буду в сохранности рядом с тобой, - ответила она сладким голосом. Я прижал ее еще крепче к себе и дал ей уснуть.

Я никогда не был уверен, существует ли смысл жизни. Я никогда не верил в религии. Но лежа здесь, с Беллой в своих руках, я осознал, что это не имеет значения. Она была моим смыслом жизни. Единственная, которую я когда-либо хотел. Если бы в моих руках не было больше ее, мое сердце было бы разбито. Что-то произошло со мной за последние несколько дней, что-то, что совершенно меня изменило. Я чувствовал, что Белла - вся моя жизнь теперь. Она мой наркотик. Мой сорт героина, и я не достану его никаким другим способом.