Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2574]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4841]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15142]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14346]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8976]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Когда она меня украла, или Назови свое желание
Эдвард Мейсен, известный актер и миллионер, отправляется на встречу с режиссером Карлайлом Калленом, не зная, что уготовила ему судьба.

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Багровый закат
Ты хочешь быть счастливым или живым?
Джейкоб / Лея
Другой Рассвет для этих двоих.
Мини. Завершен.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.

Тень луны
Две жизни. Два пути. Параллельные и чуждые. Одна боль. Боль на двоих.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9621
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Making Love Out Of Nothing At All. Глава 5. Играть в бильярд и закончить дракой (от лица Беллы)

2019-10-20
16
0
Глава 5. Играть в бильярд и закончить дракой (от лица Беллы)

EPOV

Я проснулся рядом с самым прекрасным созданием, которое когда-либо видел. Когда я очнулся ото сна, главную роль в котором играла Белла, я увидел ее прелестную голову, лежащую на моей груди. Ее левая рука обвила мой торс, а обе мои руки удерживали ее. На моем лице возникла улыбка при взгляде на это. Я хотел наблюдать эту картину каждое утро этого лета… И это самое малое из того, чего я бы хотел.

ВPOV

Я вздохнула и почувствовала самый замечательный запах. Можно сказать, он был как... Я распахнула глаза и обнаружила, что моя голова лежит на груди Эдварда, а мои руки обнимают его. Улыбка поползла по моему лицу, и я поняла, что он еще спит. У меня возникло огромное желание просто поцеловать его кожу на груди. Он пах так восхитительно, а его тело было таких плавных очертаний, что напоминало скульптуру. Это было замечательно.

Я повернула голову так, чтобы мои губы прошлись по его коже. Затем я освободилась из плена его рук и села. Он медленно открыл глаза и посмотрел на меня, а его губы изогнулись в кривой улыбке.

- Доброе утро, - выдохнул он.

- Доброе утро, - ответила я с улыбкой и посмотрела на него. – Кажется, что спать вместе становится совсем случайностью, – рассмеялась я.

Эдвард начал посмеиваться.
- Ну, я уложил тебя в кровать прошлой ночью, и ты не дала мне уйти, поэтому я остался, - сказал он.

Я рассмеялась.
- Думаю, подсознательно я чувствовала себя виноватой, если бы ты спал на диване, - протянула я. – Эй, а сколько времени?

- Десять тридцать, - ответил он.

- Черт подери! То есть, мы проснулись довольно поздно, - поправила саму себя я, вставая с постели.

- Господи, мне даже страшно предположить, что приготовила нам Элис сегодня, - простонал он.
Я рассмеялась над ним.

- Если бы я тебя не знала, то решила бы, что ты испугался.

- Ну, тогда, я полагаю, что тебя это не напрягает, - сказал Эдвард, усаживаясь.

- Доброе утро, - прочирикала Элис, заходя в комнату Эдварда. – Вечером мы идем в «Chuck’s Sports Bar» обедать, - заявила она.

- Элис, сейчас только половина одиннадцатого. Тебе не кажется, что сейчас немного рановато для того, чтобы планировать обед? - поинтересовалась я.

- Нет. Эдвард, Джаспер и Эммет хотят поговорить с тобой насчет того, что вам надеть. Белла, снимай одежду и встречаемся в моей комнате, - сказала она и ушла.

- Окей, теперь я немного испугалась, – призналась я.
Эдвард начал смеяться надо мной.

– Так, я не должна заставлять Элис ждать. Увидимся позже, – с этими словами я пошла в комнату подруги, где была встречена оживленной Элис и улыбающейся Розали.

- Что? - подозрительно спросила я.

- Мы собрались здесь, чтобы научить тебя быть более соблазнительной, - с улыбкой сказала Элис.

- Мы так гордимся тобой в том случае с краской, поэтому мы решили, что ты готова ко второму разделу курса обольщения, – проинформировала меня Роуз.

- Раунд два, так? - уточнила я, не зная, какие чувства преобладают в моей душе: испуг или возбуждение.

EPOV

Я зашел в комнату Эммета и обнаружил его вместе с Джаспером сидящим на кровати.

- Эй, парни, что случилось? - спросил я, присаживаясь рядом.

- Ну, ничего, кроме того, ты так и не рассказал нам, каково это, получить Беллу, - ответил Джаспер.

- Спасибо, что ты высказал свое мнение насчет того, как я поступил бы с девушкой, которую люблю, – саркастически заметил я.

- Успокойся, Эдвард. Я не это имел в виду, - сказал Джаспер в свою защиту.

- Он просто хотел сказать, что нам необходимы подробности. Пока что она производит на тебя больше эффекта, чем ты на нее… А мы не хотим этого. Ну, еще мы просто должны дать тебе больше информации насчет того, что собираемся сделать, – объяснил Эммет. – Весь сегодняшний день мы проведем в этой комнате и научим тебя нашим маленьким хитростям.

О, Господи! Это будет длинный день!

ВPOV

Я провела целый день в комнате Элис, изучая методику «как стать соблазнительной». Даже ланч мы ели в комнате. Я и не думала, что они понимают, что я не знаю, как быть сексуальной.

- Окей. Я думаю, что мы сделаем это сейчас, – сказала Элис. – Теперь ты готова для обеда в баре.

- Ты серьезно? Мы будем играть в «сделай из Беллы Барби» в баре? - недоверчиво поинтересовалась я.

- Это часть плана соблазнения, - объяснила Розали. – Когда мы придем туда, то уговорим Эдварда научить тебя играть в пул.

- Зачем? - спросила я. – Я умею играть в пул.

Элис и Роуз многозначительно посмотрели на меня.

- Потому что он будет стоять сзади тебя! - сказала Элис так, как будто это было самой очевидной вещью в мире.

- Ох, - это было все, что я сказала, когда они усадили меня перед зеркалом Элис и начали причесывать и накладывать макияж. Подруги сделали так, чтобы мои локоны свободно ниспадали, потом придали волосам немного объема или, как выразилась Роуз, сделали «сексуальную прическу». Потом добавили немного светло–коричневых теней на моих веках, чуть-чуть подводки, туши и красной губной помады, которая сделала мои и без того пухлые губы еще больше.

Подруги дали мне короткие черные шортики с широким красным ремнем. К ним я одела черный полосатый топ. Образ был довершен красными серьгами–кольцами и красными туфлями на высоких каблуках. Признаюсь, я выглядела замечательно.

Розали надела плотные джинсы с топом, открывавший ее живот. А Элис надела джинсовую юбку, а к ней - зеленый топ. Конечно, им потребовалось на это пару минут, в то время как на меня потратили целый час… Проклятая генетика.

- Окей, я бы сказала, что мы все горячие и готовые к подвигам. Посмотрите, уже пол шестого. Мальчики, должно быть, уже ждут нас, - заявила Элис.

Мы прошли в прихожую и спустились по ступенькам к входной двери. Как Элис и говорила, парни ждали нас там. Эдвард выглядел просто изумительно в темных джинсах и синей рубашке. Две верхние пуговицы были расстегнуты, открывая его грудь. Я тут же захотела прикоснуться к ней губами. Волосы на его голове были в творческом беспорядке. Эдвард выглядел просто восхитительно.

EPOV

Мы стояли около двери, ожидая, пока спустятся девушки, заодно я пытался переварить всю информацию, которую сообщили мне сегодня Джаспер и Эммет. Но мои мысли вылетели из головы, как только я увидел Беллу, спускавшуюся по ступенькам.

От удивления мои глаза широко открылись, когда она встала передо мной. На Белле были самые короткие шорты, которые я когда-либо видел, а на безупречных ногах были надеты сексуальные красные туфли с огромными каблуками. Черный топ облегал тело, а ее пухлые красные губы так и манили целовать их. Белла была мечтой любого мужчины, а я должен был находиться около нее всю ночь. Определенно, я самый счастливый человек на этой планете.

ВPOV

- Хорошо, парни, отправляемся в путь, - крикнул Эммет. – Возьмем мой джип, тогда сможем поехать все вместе.

Мы направились в сторону огромного джипа Эммета. Естественно, Розали села впереди, поскольку управлял Эммет. Джаспер помог Элис забраться в машину, а потом сел сам. Я представила, как буду запрыгивать в джип…

- Проблемы? - раздался голос Эдварда позади меня.

- Это слишком большой прыжок для меня, - смущенно пролепетала я.

- Давай, я помогу тебе, - предложил он, обхватывая меня руками. И, прежде чем я успела понять, что случилось, он поднял меня достаточно высоко, чтобы я попала внутрь машины. Затем он запрыгнул вслед за мной и закрыл дверь.

- Спасибо, - прошептала я ему на ухо. Эдвард только улыбнулся мне и подмигнул, отчего мое сердце на мгновенье замерло.

Всю поездку я чувствовала на себе пристальный взгляд Эдварда. Каждый раз, когда я поворачивалась к нему, и наши глаза встречались, я краснела. Иногда мою реакцию сопровождал его тихий смех. Но потом мы подъехали к бару, парковка которого была забита автомобилями. Я взглянула на Элис с обеспокоенным выражением лица.

- Не беспокойся, я зарезервировала нам столик, - успокоила она меня.

Эдвард выпрыгнул из машины и обхватил меня за талию, затем медленно потянул к себе. Я съехала по нему, мои ноги коснулись земли значительно раньше, чем мне хотелось. Я хотела провести всю ночь в его объятьях, но мне пришлось выкинуть из головы все фантазии, потому что остальные тоже вышли из джипа.

Мы прошли в бар, и, как только двери закрылись, все присутствующие в баре замерли и уставились на нас. Не могу их в этом обвинить… Я хочу сказать, что все парни пускают слюни на Элис и Розали, а все девушки строят глазки Эммету, Джасперу и Эдварду.

Человек, который стоял около барной стойки, подошел ко мне.

- Привет, добро пожаловать в «Chuck’s Sports Bar». Могу ли я для вас что-нибудь сделать?

Элис перебила его.
- Мы зарезервировали кабинку на имя Каллен, - сообщила она ему.

Его взгляд прошелся по мне, и он улыбнулся.
- Окей, проходите сюда. - Он провел нас в большую кабину в ресторанной части заведения. – Ваш официант сейчас будет. - Он подмигнул мне и испарился.

- Ничего себе, Белла! - сказала Розали. – Может, ты всегда будешь так одеваться? - Я только покраснела и отвела взгляд.

- Не нравится он мне, - заявил Эдвард. – Сомневаюсь, что он ведет себя профессионально.

- Это бар, - ответил Эммет. – Здесь нет профессионалов, когда присутствуют красивые девушки, - он подмигнул мне.

- Спасибо, Эммет! - сказала я, закатив глаза. – Вам надо срочно к окулисту, проверить зрение.

Все засмеялись, кроме Эдварда, который прошептал мне на ухо:
- Он прав, ты ослепительна сегодня. - С этими словами он отстранился от меня.

Я должна вспомнить, как дышать… Мы все немного поговорили, но нас прервал официант, который подошел к нашему столику.

- Привет, меня зовут Майк, и я буду вашим официантом на сегодняшний вечер. Не желаете ли чего-нибудь выпить? - Его взгляд пробежался по нашему столику и остановился на мне.

- Думаю, мы возьмем две пинты «колы», - сказал Джаспер. Майк кивнул, а затем посмотрел снова на меня.

- Я могу достать вам что-нибудь особенное, - сказал он мне, должно быть, сексуальным голосом.

- Спасибо, не надо, - ответила я.

Майк наклонился ближе ко мне, и я инстинктивно отпрянула от него.
- Сообщите, если передумаете. - Его дыхание было просто ужасным, как и все, что он делал, поэтому я просто кивнула, и официант ушел.

- Ну, я, наверное, грубо себя веду, - сказала я, отправляя сникерс через стол. - Но чувствую себя грязной после разговора с этим придурком.

И это было правдой.
Мы все решили заказать гамбургеры и куриные крылышки. Когда Майк вернулся, то попытался поболтать со мной, но Эммет оказался единственным, кто говорил с ним.

Через пару минут официант возвратился с нашей едой и дал каждому по корзинке с гамбургером и крылышками.

- Это все, что я могу для вас сделать?

Он снова наклонился ко мне.
- Больше ничего?

Рука Эдварда обвила мои плечи, и он уткнулся лицом в мою шею. Дыхание официально попрощалось со мной. Его губы прошлись по моей шее.

- Да, любимая, тебе надо что-нибудь еще? - бархатным голосом поинтересовался он.

Я не могла говорить. Я даже дышать не могла. Как, черт возьми, мне ему отвечать?

Эдвард снова поцеловал мою шею, потом сказал Майку:
- Спасибо, я думаю, что у нее все в порядке, но если что-нибудь понадобится, я уверен, что смогу ей с этим помочь.

Он провел губами сверху вниз по моей шее.

Задетый за живое, Майк ушел, а Эдвард сел в прежнее положение, продолжая обнимать меня за плечи. Наши друзья истерически смеялись, но это дало мне время, чтобы придти в себя. Я наклонилась к Эдварду, мои губы коснулись мочки его уха.

- Спасибо, - поблагодарила его я и поцеловала в щеку.

- Поверь, это было приятно. Я хочу удержать тебя как можно дальше от этого гнусного создания.

Все, кто сидел за столом, снова начали смеяться. Гнусный – как раз то слово, которым можно описать Майка.

Во время еды мы вспоминали различные истории, которые произошли с нами в прошлом. Например, как Эммет сжег половину брови, когда поджигал газовый камин. (A/N: На самом деле, это произошло с моим братом, и я подумала, что это как раз в стиле Эммета. Ха-ха)

Когда мы поели, то заплатили за обед и сели в баре. Элис и я заказали колу, потому что нам было только двадцать. Розали взяла Cosmo, Эммет и Джаспер - пиво, а Эдвард - «Mountain Dew».

- Эдвард, сыграем в пул? - предложил Эммет.

- Готовься к похоронам, - со смехом ответил Эдвард, когда тот встал и подошел к бильярдному столу.

Джаспер остался с нами, он сел на стул с Элис на его коленях. Роуз подошла к столу, чтобы поддержать Эммета, а я села в баре, чтобы наблюдать за матчем.

- Не понимаю, почему Эммет продолжает вызывать его. Эдвард все равно всегда выигрывает, - объяснил специально для меня и Элис Джаспер. Я улыбнулась ему и посмотрела на Эдварда. Тот посмотрел на меня с улыбкой и подмигнул.

Затем выражение его лица резко стало взбешенным.
- Эй.

Я услышала, как кто-то обращается ко мне. Я повернула голову и увидела высокого брюнета, примерно одного возраста со мной.

- Привет, - коротко ответила я, надеясь, что тот поймет намек на то, что он мне неинтересен.
Оказалось, что нет.

- Я – Тайлер. Какой у тебя знак? - шутливо показал на меня он.

- Стоп, - сказала я как ни в чем не бывало.

Он только рассмеялся.

- О, умная и свободная. Мне это нравится, - сказал он, выразительно поиграв бровями. Я посмотрела на Элис и Джаспера, которые пытались подавить смех. Их взгляд говорил: «Можешь поверить этому парню».

- Итак, не хочешь потанцевать? - спросил он меня.

Превосходно, он вынудил меня это сделать. Я сказала первое, что пришло мне в голову.

- Я лесбиянка, - вылетело у меня.

Он был потрясен, но не буду его в этом обвинять – я сама этому удивилась.

- Что? - переспросил он.

Я собрала весь свой самоконтроль, чтобы ответить беззаботно:

- Да, мне нравятся девушки.

Я посмотрела на Элис и Джаспера, которые спрятали лица, изо всех сил сдерживая подступающий смех.

- Но ты тут одна.

Как будто это могло изменить мое решение.

- На самом деле она со мной.

Я посмотрела на улыбающуюся мне Розали. Я с трудом подавила смех, призвав все свое самообладание.

- Хотела бы я знать, куда ты подевалась? - сказала я, отчаянно пытаясь не рассмеяться.

- Я была здесь, - ответила Роуз с усмешкой. Затем она повернулась к Тайлеру и сказала: - Это моя территория. Иди отсюда.

Что парень и сделал. Все еще потрясенный, он пошел в сторону мужского туалета.

Как только дверь за ним захлопнулась, я рассмеялась.

- Что это было? - спросил Эммет, я уверена, что он жалеет, что не участвовал в розыгрыше.

- Просто Белла сказала одному парню, что она лесбиянка, чтобы не танцевать. Ну, знаешь, обычное дело. - Элис рассмеялась.

Хохот Эммета сотряс все заведение, а Эдвард присоединился к нему.

- Хорошая работа, - сказал Эммет, похлопывая меня по плечу.

- Спасибо, стараюсь, - ответила я.

- Итак, кто победил?

Эммет тут же заткнулся. Я рассмеялась.

- Могу предположить, что Эдвард.

- Парень, он всегда выигрывает. Почему бы тебе не принять это? - посмеиваясь, сказал Джаспер.

- Заткнись! - рявкнул Эммет.

- Эй, а у них тут есть караоке. Роуз, пошли слушать.

- О, мы тоже пойдем, - сказала Элис, вставая с колен Джаспера, и потянула его в другой конец бара.

- Не хочешь пойти с ними? - поинтересовался Эдвард.

- Не сейчас. Ты не мог бы научить меня играть в пул? - спросила я, посылая ему взгляд из-под ресниц (заслуга Роуз).
- Ты кажешься достаточно профессиональным, чтобы учить меня.

- Да, конечно. С удовольствием, идем.

Мы подошли к бильярдному столу. Он разложил шары и начал объяснять мне правила.

- Эдвард, я знаю, как играть, прекрасно разбираюсь в этом. Не нужно объяснять мне всю игру. Мне просто нужна помощь в тренировке ударов.

- Окей, - сказал он. - Я сделаю первый, а потом мы вместе попробуем сделать еще пару ударов.

Эдвард направился в другой конец стола и выбрал шар, который собирался загнать в лузу. Он пригнулся к поверхности и начал прицеливаться. Господи, возможно ли быть более сексуальным?

Он безо всяких усилий загнал шар в лузу. Я ошиблась. Так он выглядел еще сексуальнее.

- Окей. Какой шар ты хочешь попытаться загнать?

Я указала на шар с номером девять.
- Отлично.

Я нагнулась к столу, положив кий на большой палец. Эдвард подошел сзади и положил свои руки на мои. Его тело было плотно ко мне прижато, я могла чувствовать каждый его мускул.
Его губы прошлись по моему уху, когда он прошептал:

- Твоя цель… Здесь.

Он немного переместил мою руку.
- Отлично, теперь забей его в лузу.

Вот черт! Он неспроста шепнул мне это на ухо. Как он думает, я смогу сконцентрироваться после этого?

Когда Эдвард заметил мои колебания, он шепнул своим бархатным голосом:
– Я помогу тебе в этом.

Все мое тело трепетало, дышать было трудно.
- Ты готова? - спросил он.

Все, что я была в состоянии сделать, – это кивнуть, и мы вместе сделали удар. И естественно, девятый шар угодил в пятую лузу.

- Видишь? Это легко, правда? - спросил он с улыбкой.

- Я думаю, что для меня это было труднее, чем для тебя, - сказала я.

- Ну, практика поможет. Здесь еще много шаров, и мне нужна твоя помощь, - сказал он, улыбнувшись.

Я бросила ему свой кий. Он поймал его и кинул обратно мне. Остальную часть времени мы с Эдвардом забивали шары. В конечном счете, все они оказались в лузах.

- Неплохо получается, - сказал он, отложив кий.

- Да, конечно!

Я засмеялась, и он присоединился ко мне.

- Эй, пошли смотреть, как поют люди, это весело! – позвал нас Джаспер.

Мы с Эдвардом прошли на танцплощадку, где кто-то просто ужасно пел “Burning Love” Элвиса. Это было так плохо, что мы все начали смеяться.

- Эй, - произнесла Элис, заметив нас.

- Я записала вас на одну песню, думаю, она следующая.

Мой смех тут же сменился страхом.

- Что? - переспросила я.

- У тебя удивительно красивый голос. У обоих вас. И песню эту вы знаете. Это будет так мило! - сказала Элис. И затем этот мелкий чертенок ушел.

- Окей, следующие Белла и Эдвард! - объявил диджей.

Я с ужасом посмотрела на Эдварда. Тот только улыбнулся, взял меня за руку и потянул по ступеням на сцену.

Начался проигрыш.… Твою мать! Я убью Элис!

Эдвард начал петь свою партию:

“I'm gonna do all the thing for you
A girl wants a man to do
Oh, baby (Oh, baby)
I'll sacrifice for you
I'll even do wrong for you
Oh, baby (Oh, baby)
Every minute, every hour
I'm gonna shower you
With love and affection
Look out, it's comin' in your direction
And I'm
I'm gonna make you love me
Oh, yes I will
Yes I will
I'm gonna make you love me
Oh, yes I will
Yes I will”


Окей, теперь моя часть:

“Look here
My love is strong, you see
I know you'll never get tired of me
Oh, baby (Oh, baby)
And I'm gonna use every trick in the book
I'll try my best to get you hooked
Hey, baby (Hey, baby)
And every night, every day
I'm gonna say
I'm gonna get you, I'm gonna get you
Look out boy, 'cause I'm gonna get you
I'm gonna make you love me
Oh, yes I will
Yes I will
And I'm gonna make you love me
Oh, yes I will you know I will”


Я подошла к Эдварду, когда пела следующие слова:

“Every breathe I take
And each and every step I make
Brings me closer, baby
Closer to you.”


Его рука обвила мою талию, и он запел:

“And with each beat of my heart
For every day we're apart
I'll hunger for every wasted hour”


Последнюю часть мы исполнили вместе:

And I...
Every night
And every day
I'm gonna get you, I'm gonna get you
Look out, 'cause I'm gonna get you
I'm gonna make you love me
Oh, yes I will
Yes I will
I'm gonna make you love me
Oh, yes I will
Yes I will
I'm gonna make you love me
Oh, yes I will
Yes I will
I'm gonna make you love me
Oh, yes I will
Yes I will


Отовсюду послышались аплодисменты и свист. Когда мы спустились по ступенькам, друзья бросились нас обнимать. Мы остались там еще на пару часов, слушая, как другие поют. Мы смеялись над ними или действительно наслаждались их пением. Мы с Эдвардом провели целую ночь, отлично повеселившись.

- Эй, не хочешь покидать дротики? - спросил меня Эдвард.

- Только если вокруг не будет людей, которых я смогу убить, - рассмеялась я. - Я плохо играю.

- Не беспокойся, я научу тебя, - пообещал он и потянул меня за руку в сторону бара.

- Эй, вы мне можете дать несколько дротиков? - спросил он у бармена, который встретился нам у входа в заведение.

- Конечно, - с улыбкой ответил тот. - Только качестве оплаты я возьму ее, - сказал бармен, глядя на меня.

- Извините, что? - Улыбка медленно сползла с лица Эдварда.

- Я хочу побыть немного с этой сладкой, невинной девушкой. Спорим, что она почувствует то, что никогда прежде не чувствовала.

Я не могла поверить, что он только что сказал такое обо мне. Я оттолкнула Эдварда, так как он стоял ближе к бару.

- Какого черта! У тебя проблемы, больной ублюдок! - закричала я и залепила ему пощечину. - Какое ты имеешь право говорить мне такое!

- О, милая, идем отсюда. Это просто шутка.

Следующее, что я поняла – бармен оказался на полу. Эдвард заехал ему по физиономии. Но на этот раз вокруг нас собралась небольшая толпа.

- Идем отсюда, - сказал Эдвард, обвивая рукой мою талию и притягивая ближе к себе.

Мы были в джипе, а Эдвард все еще не отпускал меня. Я посмотрела на него - его губы были плотно сжаты. Господи, какой он сексуальный, когда злится. Согласна, я часто это думаю, но это же правда!

- Эдвард, ты в порядке? - спросила я.

Он посмотрел на меня и улыбнулся, но эта улыбка не затронула его глаза.
- Спасибо, - прошептала я ему на ухо. Он в ответ взял мою левую руку и поцеловал ее. Затем он снова отвернулся к окну.

Когда мы приехали домой, на часах было почти два часа ночи. Мы все пожелали друг другу спокойной ночи и разошлись по комнатам.

- Хочешь принять душ перед сном? - спросил меня Эдвард.

- Было бы здорово, - ответила я с улыбкой.

- Ты не возражаешь, если я снова буду спать в твоей комнате? - спросила я, надеясь, что возражений с его стороны не последует.

- Нисколько, - ответил он, поцеловав меня в щеку.

- О! - Это было единственное, что я могла сказать.

На автомате я прошла в ванную и приняла душ, все еще чувствуя покалывания на щеке, в том месте, куда он меня поцеловал.

Когда я вернулась в комнату, Эдвард уже лежал на кровати. Я улыбнулась и легла на свою половину.

Вскоре он обнял меня.

- Белла, мне жаль, что этот парень наговорил тебе сегодня.

Я обняла его, тронутая его заботой.

- Все отлично. Я уже большая девочка. Но с твоей стороны было очень мило помочь мне.

Я чувствовала, как затряслось его тело от смеха, а потом он посмотрел на меня.

- Я был очень удивлен твоей реакцией.

Я начала смеяться вместе с ним.

- Хорошо, я думаю, что ты узнаешь много нового обо мне этим летом, - подмигнула я Эдварду.

- Не могу дождаться, - ответил он.

Он обнял меня обеими руками, давая мне почувствовать себя защищенной.

- Я хочу быть уверенным, что ты в безопасности, - прошептал он.

- Рядом с тобой я всегда чувствую себя в безопасности.

И я погрузилась в сон, который был, конечно же, об Эдварде.

-----
Песня, которую пели ребята: I’m Gonna Make You Love Me by Diana Ross


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8286-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (28.06.2009) | Автор: ashel-13
Просмотров: 6231 | Комментарии: 28 | Теги: Making Love Out Of Nothing At All


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 28
0
28 ZaID   (22.09.2015 23:35)
Да Белла, впечатлила его но, Эдвард молодец, и играть научил, так еще обставил ее!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!????????
Пошлый бармен, противный Майк и тупой Тайлер ох, как Эдвард, припечатал его!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?

0
27 galina_twilight   (12.07.2014 02:33)
Столько парней! ) )))

0
26 ღlittle_flowerღ   (21.05.2014 21:07)
Очень трогательно и мило))

+1
25 робокашка   (12.04.2014 22:15)
Здесь лучше всех была Розали tongue

0
24 kosmo   (10.07.2013 00:06)
Замечательная глава! Спасибо.

0
23 playbina   (25.11.2012 23:05)
Очень мило happy happy happy

+1
22 Blar   (03.09.2012 11:17)
Эта парочка прсто супер! Такие оба милые . biggrin

0
21 Tanya21   (21.08.2012 17:07)
Спасибо за главу.

0
20 defaultNick2282   (23.10.2011 04:35)
много же нахальных идиотов! но на них есть Эдвард!))

0
19 scream-_-   (22.10.2011 23:26)
отличный вечер)))

0
18 Гира   (17.10.2011 07:12)
Спасибо.

+1
17 Lala7950   (21.08.2011 21:58)
Так трогательно особенно в конце wink Спасибо за главу smile

+1
16 Limon_Fresh   (02.08.2011 01:53)
Господи! они такие милые)))

Спасибо за перевод!!!

+1
15 fon   (22.06.2011 16:42)
Оу, ну Белла клево пощечину влепила, молодец)))))))
Спасибо за перевод) wink

+1
14 Ann7   (19.06.2011 12:08)
мило biggrin biggrin biggrin happy happy happy happy

+1
13 Лии   (26.05.2011 19:52)
Интересно, кто из них первым сдастся. Спасибо за главу

+1
12 Meda5540   (09.12.2010 14:19)
Хах... Белла явно на правильном пути biggrin biggrin

+1
11 Wasilisa   (27.10.2010 00:27)
ох, как это мило

+1
10 Aviva   (10.02.2010 20:56)
Привет, меня зовут Майк, и я буду вашим официантом на сегодняшний вечер.
ahahahah, i tut Maik na6elsa!!1

+4
9 катюфффонька   (31.01.2010 15:45)
в этом баре собрались одни придурки, постоянно пристающие к Белле biggrin
спасибо за перевод smile

+2
8 Galina   (15.01.2010 15:22)
А я тоже не умею играть в пул...и Эдварда нет рядом , чтоб научил...))) Спасибо за перевод!!1

+1
7 _Nati_   (20.12.2009 22:03)
Очень и smile нтересный фанф..))) спасибо за перевод, читать одно удовольствие..))

+2
6 Mary_Hellcat   (15.12.2009 20:31)
Потрясный перевод!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin А Эд прям рыцарь!!!! tongue tongue tongue

+2
5 ЗаЯка   (13.12.2009 00:47)
Бармена накол и в костер!!!!!!!!!!!!!Спс за перевод!!!!!!!!Глава потрясающая!!!

+1
4 Sunny   (01.12.2009 13:48)
игра в пул-это круто! biggrin

0
3 NightCat   (16.11.2009 23:26)
круто) мне безумно нравится))

+4
2 Teo   (01.11.2009 13:50)
веселенький поход biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin сначал Майкл, тут пострадала шея Беллы; потом Тайлера - пострадала Розали, и наконец бармен - пострадал бармен!!!!!!!!!!!!! но больше всего досталось Эдварду, ему пришлось все это терпеть biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin хотя, он получил вознаграждение - игра в пул!!!!!!!!!!!!!

+1
1 Shahar   (28.08.2009 22:52)
кастрировать бы таких барменов angry angry angry

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: