Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?

Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.

Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени

В снежной западне
Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои.
Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано.
Мини

Шторм
На маленький островок в Карибском море, где Эдвард проводит отпуск, обрушивается ураган. Возвращаясь к отелю после того, как стихает шторм, Эдвард находит раненую девушку на берегу.

От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 152
Гостей: 142
Пользователей: 10
Milochk@1504, jekaterinakrasnova, bbbb4902, Nataly2784, 77777Змейка77777, Елена3259, mashenka1985, _Luca_, Zenya7717, moonflower7088
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Making Love Out Of Nothing At All. Глава 2. Упрямая даже во сне

2024-3-29
16
0
0
Глава 2. Упрямая даже во сне.

EPOV

Возвращаясь в комнату, я переминался с ноги на ногу, осознавая, что не имею представления, что делать с этими новыми чувствами к Белле. Никогда прежде я не испытывал подобного. Знаю, это звучит вполне невменяемым, но девушки не очень заинтересовывали меня. Я всегда нравился девушкам, но все они представляли собой необразованных девочек, которые считали себя привлекательными. Я находил их чрезвычайно раздражающими.

Но чем больше я думал об этом, тем больше мои чувства к Белле имели смысл. Она всегда была умной. Она никогда не обращала внимания на меня. Она была отличным другом и милой, и доброй, и... давайте начистоту, она была совершенна. И теперь я должен корить себя за то, что не осознал это раньше.

Но для ее же пользы мне пришлось выкинуть эти мысли из головы. Я был просто другом... братом её лучшей подруги. Кто-то совершенный, как Белла, никогда не будет чувствовать что-то большее, чем дружба, к кому-то вроде меня. Она заслуживает лучшего. А ещё, за это лето я бы просто ничего не изменил. Мы будем друзьями, будем веселиться, но не более того.

Я подошёл к своей кровати и сел рядом с ее ангельским личиком, ее тело вновь было завёрнуто в простынь. Я протянул руку и потряс ее за плечо. Ее невероятно мягкое плечо... Интересно, всё ли её тело такое мягкое... ЭДВАРД, хватит! Я аккуратно потряс её, но всё, что она сделала - вздохнула от удовольствия. Так что я наклонился так, что мои губы оказались около её уха. Сердце застучало от нашей близости. И я чувствовал ее запах. Боже, она пахла превосходно. Как фрезия, а волосы сладкие, как клубника.

Я потряс ее снова и прошептал: - Белла. Это Эдвард.

Я услышал ее учащенное дыхание и медленно отодвинулся. Ее длинные черные ресницы, открываясь, трепетали, чтобы показать большие коричневые глаза, ищущие меня. Улыбка пересекла ее губы. Ее полные, красные, великолепные губы, в которые так и хочется впиться поцелуем.

- Эй, - только и смог выдохнуть я.

Ее улыбка расширилась и заставила меня улыбнуться в ответ.

- Эдвард. Привет. Ого, я так давно тебя не видела. Уау! - Она была совершенно потрясена, увидев меня.

- Ты давно меня не видела, и это все, что ты можешь сказать? - Я рассмеялся. - Даже не обнимешь своего старого друга? - сказал я, как будто обидевшись.

Она медленно и чувственно (хотя она и не заметила) подняла свое тело, поскольку простыня упала на кровать, как только она оказалась на коленях. Я не мог долго смотреть на ее тело из-за объятий, которые с удовольствием возвратил. От того объятия я мог чувствовать каждый дюйм ее тела, соприкасающегося с моим, и не мог не заметить, как отлично она смотрится в моих руках. Затем, она быстро отстранилась.

- О, Боже! Извини. Я в твоей постели. Просто они сказали, что тебя не будет дома, и гостевая комната ещё не закончена, и Эсми с Элис сказали, что ты... - она тараторила, как Элис, до тех пор, пока я не приложил указательный палец к её удивительным губам, чтобы заставить замолчать ее. Я придвинулся чуть ближе к ней.

- Всё хорошо, Белла, - прошептал я. Ее глаза закрылись на мгновение, а затем посмотрели на меня еще раз. Я улыбнулся кривоватой улыбкой и сказал: - Еще рано. Ты должна вернуться ко сну.

Ее красивый лоб немного нахмурился. - Но где ты будешь спать? В смысле, ты, должно быть, устал.

- Я буду спать на диване, - сказал я, с легкостью посмотрев на черную кожаную кушетку, стоявшую вдоль стены.

Она последовала за моим взглядом. - Нет, никоим образом! - сказала она, немного повысив голос. - Неправильно, что я сплю в твоей комнате, в твоей постели, а ты будешь мучиться на жестком диване. Извини, приятель... этому не бывать.

- Извини меня, но каким я буду мужчиной, если позволю красивой девушке спать на диване? - Надеюсь, она не поняла этого.

Но, к сожалению, она поняла, потому что ее щеки окрасились приятным розовым оттенком, а затем она ответила: - Хорошим?

Я усмехнулся, заставляя ее смеяться вместе со мной. Ее смех звучал великолепно. Этим летом я попытаюсь чаще смешить её. - Хорошая попытка, но нет. Теперь, пожалуйста, дай мне подушку, - сказал я, указывая на подушку позади нее.

- Нет, - просто сказала она, скрещивая руки под грудью, бессознательно сделав ложбинку еще более явной. Боже, эта девушка сведёт меня в могилу.

- Ты такая упрямая. - Я прислонился к ней, чтобы самому взять подушку, позволяя руке пасть на ее правое плечо. Потом я подошёл к дивану и поставил подушку к изголовью. Я обернулся, и увидел, что Белла сидит на кровати и смотрит на меня.

BPОV

Он повернулся ко мне, и я не могла не попасть в плен этих зеленых глаз. Он направился обратно ко мне, и я сглотнула... тяжело. Мое сердце начало стучать быстрее, когда он остановился передо мной и позволил своим рукам опереться на мои бёдра чуть выше коленей.

Его глаза не переставали смотреть в мои, в то время как он схватил пару простыней, а затем быстро сорвал одну из бесчисленных простыней с постели и пошел обратно к своей кушетке.

Я громко выдохнула и упала обратно на подушки с закрытыми глазами, думая об ощущениях от рук Эдварда. - Доброй ночи, Эдвард, - пробормотала я достаточно громко, чтобы он мог услышать.

- Сладких снов, Белла, - шепнул Эдвард в ответ, и я услышала, как он обходит левую сторону кровати, где находился шкаф.

Я попыталась сосредоточиться на сне и не чувствовать себя виноватой, потому что он спит на диване в своей же комнате, когда я услышала шелест одежды. Я открыла глаза лишь слегка, чтобы они были, как щелки.

Эдвард сбросил брюки вниз, показав облегающие боксеры, цепляющиеся за его мускулистые бедра, и надел пару фланелевых брюк. Затем он скрестил руки под грудью, так что каждая рука захватила кромки рубашки. Ладно, знаю, я должна отвести взгляд, действительно должна, но не могу. Он медленно (и действительно медленно) поднял рубашку вверх, показывая торс вплоть до груди, и вскоре вся рубашка была сброшена, и я могла видеть каждую мышцу на его руках, как только он двигал ими.

Я закрыла глаза, пытаясь очистить разум, но в мыслях всплыл образ Эдварда. Адонис обзавидовался бы такому телу, как это. Я сделала единственную вещь, которую могла, чтобы выветрить страсть, охватившую меня. Симулировать раздражение.

- Я слышу, как ты двигаешься, - сказала я раздражённым голосом. Затем я села.

- Ты вообще собираешься сегодня лечь в кровать?

Он улыбнулся своей кривоватой улыбкой, заставляя моё сердце замереть.

- Ну, фактически, я не буду спать на кровати. Я буду спать на диване, - ответил он, смеясь.

- Хорошо, вот именно, - сказала я, спрыгнув с кровати, и подошла к его дивану, туда, где он стоял.

- Белла, что ты делаешь? - спросил он.

Я указала ему на кровать. - Ты будешь спать в своей постели. Иди! Я не могу вынести чувство вины, - сказала я ему, отчаянно пытаясь не смотреть на его голую грудь... на голую великолепную грудь. - Пожалуйста, - сказала я мягче. - Пожалуйста, спи в своей постели.

- Ты это просто так не оставишь, да? - спросил он улыбаясь.

- Нет, никогда, - ответила я, улыбаясь в ответ

- Прекрасно.

- Подожди. Серьёзно? Ты позволишь мне? Это было легче, чем я думала. - Я засмеялась, чувствуя гордость за себя и непосредственно за своё упорство.

Я заподозрила что-то, когда он засмеялся со мной.
- О, я не позволю, - сказал он, и дерзкая улыбка озарила его лицо. - Мы оба будем спать в кровати.

- Что?

Я, наверно, неправильно расслышала. Мне только показалось, что Эдвард Каллен сказал мне, что мы будем спать вместе.

- Ну, это единственное, что я могу придумать, чтобы мы могли спать. Учитывая то, что ты слишком упряма, чтобы выбрать кровать, и то, что джентльмен во мне не позволяет тебе спать на диване... это компромисс.

Я попыталась успокоить своё разогнавшееся сердце и действовать беззаботно. - Отлично. Какую сторону кровати ты займёшь?

- Левую. Если, конечно, ты не хочешь левую, - сказал он, снова изучая мои глаза.

Я залилась румянцем и отвела взгляд. - Нет. Вообще-то я предпочитаю правую.

- Хорошо, просто замечательно. Кажется, мы должны были спать вместе. - Мое сердце чуть ли не выпрыгнуло из груди на это заявление, и щеки стали горячими.

- Спокойной ночи, снова, - сказала я и забралась в постель.

- Доброе утро, Белла... В конце концов, сейчас пять часов утра, - сказал он, рассмеявшись, залезая в кровать.

Я повернулась спиной к нему. Было больше шансов заснуть, если не смотреть на него. Хотя я осознавала, что я уже не буду спать этим утром, я всё равно закрыла глаза. И, конечно, когда я закрыла их, все, что я увидела, это Эдвард... без футболки. Стоило огромных усилий не повернуться к нему, не взять его лицо и не поцеловать его бархатные губы. Ближайшие несколько часов будут самыми трудными в моей жизни.

EPOV

Кажется, около двух часов я лежал рядом с Беллой и не спал. Все, о чём я мог думать - была Белла, которая лежала рядом со мной, на которой почти ничего не было надето, и все вытекающие возможности. Я знаю, это неправильно. Действительно, знаю. Эсми была обо мне лучшего мнения, чем это, но я не могу совладать с этим. Я никогда не чувствовал подобное к кому-либо.

Она была такая забавная, когда упрямилась. А потом, когда она скрестила руки под грудью... О боже! Я кусал губы, чтобы сдержать стон, застрявший в горле, просто думая о ней. Я не мог выкинуть из головы все вещи, которые я хотел бы сделать для неё. Всё шло к тому, что я хотел угодить ей. Боже, я хочу порадовать ее. Зная, что ей бы понравилось то, что я могу сделать...

Я посмотрел вниз и заметил, что слишком возбуждён, и перевернулся на свою сторону, чтобы скрыть волнение, которое в настоящее время совершенно очевидно. Я должен был успокоиться.

После минутных попыток успокоить себя, я решил, что было бы не плохо принять душ... хороший, долгий, холодный душ.

BPOV

Как только я услышала, что дверь ванной захлопнулась, я тяжело вздохнула. Сексуальное неудовлетворение, которое я испытывала последние пару часов, было жестоким.

Я смогла увидеть любовь всей своей жизни снова, и я, наконец, достаточно взрослая, чтобы сделать что-нибудь с этим, или я так думаю. Но потом я поняла, что никогда не пыталась добиться Эдварда. Я думала, что дружба - единственное, что может быть между нами... и я приняла это. Я никогда не пыталась быть чем-то большим. Я никогда не думала о возможности на самом деле быть вместе с ним. Но теперь мне было хорошо известно об этих возможностях. И мне нравились они. И вот так просто решение пришло ко мне.

Я заставлю Эдварда влюбиться в меня.

Это станет моей миссией на лето. Чтобы окончательно выяснить, существует ли шанс для нас. Если ничего не выйдет, я не буду возвращаться к прежнему и думать, чтобы было бы, если бы всё получилось. Я улыбнулась. Но если я собираюсь соблазнить Эдварда, я должна поговорить с Элис.

Я взглянула на часы на тумбочке. Тридцать шесть минут восьмого. Надеюсь, она уже проснулась. Ну, есть только один способ выяснить это.

Не обращая внимания на одежду, в которой спала, я сбросила с себя простынь и побежала в коридор. На меня подул легкий ветерок, и я посмотрела на то, в чём я была. Вот дерьмо! Я покраснела, понимая, что Эдвард видел меня в этом прошлой ночью. Я выбросила все мысли из головы и продолжила идти.

- Ооо, выскочка! Выглядишь очень мило! - засмеялся Эммет, и я стала на порядок оттенков краснее, чем была.

- Оу, Эм. Ты просто завидуешь мне, что не может носить такое белье, - ответила я.

С лестницы донесся смех Джаспера. - Это не было бы смешно, если бы не было правдо, - смог вставить он, пока не засмеялся снова.

- Эй, Джас, Элис наверху? - спросила я.

- Да, кажется.

- Спасибо, - сказала я и побежала в её комнату, закрыла дверь и, разумеется, - что было в стиле Беллы, - споткнулась.

- Чёрт побери! Ой!

- Ну, и тебе доброе утро, - достаточно бодро рассмеялась Элис. Боже, как может кто-то быть счастлив постоянно?

- Эй, Элис. - Я рассмеялась. Потом я остановилась и серьезно посмотрела на нее. - Ты знала о том, что твой брат вернулся вчера вечером?"

- Да, он был удивлен тем, что ты в его постели, когда он приехал домой. Кажется, он тебя не узнал. - Она захихикала.

- Что ты имеешь в виду? - спросила я смущённо.

- Ну, он пришел в мою комнату и стал говорить, что 'красивая женщина" лежит в его постели, и спросил, настоящая ли ты. - Она рассмеялась. - Это было так мило.

Я покраснела. - Он назвал меня красивой?

- Да, а что?

Я схватила одну из подушек Элис и, уткнувшись в неё, проговорила: - Элис, я влюблена в Эдварда.

Она оторвала подушку от моего лица. Огромная улыбка заиграла на её губах. - Что ты сказала? - спросила она, улыбаясь еще шире.

- Я люблю Эдварда, - сказал я. - Счастлива? - это я уже проворчала.

Она просто завизжала и начала прыгать вверх и вниз. - Как долго это продолжается?

- С тех пор, как я первый раз увидела его, - пробормотала я, почувствовала, что мои щёки горят. - Я подумала, ты поможешь мне заполучить его.

- О, мой Бог! Я так взволнована! Ooooo... позволь мне сказать это Роуз. Она будете рада помочь, - сказав это, она убежала. Я не возражаю, если Роуз сможет помочь. Она была асом по соблазнению, и я нуждалась во всей помощи, которую бы смогла получить.

Несколько минут спустя, они пришли в комнату. Роуз выглядела немного усталой.

- Извини, Роуз. Я не хотела будить тебя, - сказала я виновато.

- Да какая разница? Сватовство намного важнее, чем сон. - Я засмеялась над этим.

- Я думаю так же, - согласилась Элис. - Хорошо, давайте превратим этого влюблённого щеночка в горячую штучку и сделаем причёску и макияж.

Единственное, что я могла сделать, - застонать, как только они начали рыться в шкафу Элис и обсуждать, что я одену. Но, возможно, это стоит того... Я надеюсь на это.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8286-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (28.06.2009) | Автор: ashel-13
Просмотров: 8380 | Комментарии: 46 | Теги: Making Love Out Of Nothing At All


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 461 2 3 4 5 »
0
46 ZaID   (22.09.2015 22:29) [Материал]
Действительно, оба без памяти влюблены но, никак не увидят очевидного????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
А Белла, заведена и не отступит пока, он не признается - в любви!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!
Сразу же, привлекла Элис та, Розали подключила ох, Эдвард похоже - тебе грозит капитуляция!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!??????????

0
45 vale-semenyk   (01.12.2014 15:23) [Материал]
Какая зефирная история...

0
44 galina_twilight   (12.07.2014 01:37) [Материал]
Миссия "Влюби в себя того, кто уже в тебя поуши влюблён" началась!)))

0
43 ღlittle_flowerღ   (21.05.2014 21:11) [Материал]
Как обычно)) Оба влюбились и оба не признают))

0
42 ღlittle_flowerღ   (21.05.2014 21:08) [Материал]
Как обычно)) Оба влюбились и оба не признают))

0
41 ღlittle_flowerღ   (21.05.2014 21:06) [Материал]
Как обычно)) Оба влюбились и оба не признают))

0
40 робокашка   (12.04.2014 18:31) [Материал]
Женский крестовый поход начинается biggrin

0
39 Tanya21   (22.03.2014 10:58) [Материал]
Интересно. Спасибо.

0
38 Inmanejable   (23.09.2013 20:07) [Материал]
Спасибо за перевод! Эдвард, просто скажи ей! Хотя посмотреть, как Белла, Элис и Розали будут заставлять его влюбиться в мисс Свон будет великолепно и эпично. И это подарит читателям кучу эмоций, потому что вся компашка будет принимать в этом непосредственное участие.

0
37 kosmo   (09.07.2013 17:09) [Материал]
Замечательная глава! Спасибо.

1-10 11-20 21-30 31-40 41-46


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: