Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2570]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4840]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15141]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14345]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8975]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Три месяца, две недели и один день
- Миссис Каллен...
- Я спрашиваю не вас, а своего мужа.
- Ну, это ненадолго, - вопреки всем недюжинным усилиям взять себя в руки и максимально не обращать внимания на эту... эту... женщину, не сдержавшись, твёрдо и непоколебимо заявляю я, потому как вся эта ситуация с самого начала здорово меня угнетает.
- Что ты такое говоришь?
- То, что я развожусь с тобой, Изабелла.

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 232
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 60
Гостей: 51
Пользователей: 9
•°•°•tанзиля•°•°•, irinka-chudo, EmilyStrange, adri, yarockayakristina, FanatTwilight, natalia_novick, wwwladydeath, Nysna


QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Making Love Out Of Nothing At All. Глава 1. В новом свете

2019-10-17
16
0
Глава 1. В новом свете

BPOV

- Белла! - завизжала Элис, вбегая в спальню. Никогда не понимала, как в такой маленькой девочке может быть столько энергии. Но это была Элис, та, которая заражала своим оптимизмом даже меня.

- Элис, дыши! - сказала я, кладя руки на ее плечи, останавливая подпрыгивания вверх и вниз.

Она лишь хлопала по моим рукам и продолжала кричать:
- Эммет и Розали приедут домой на лето!

Розали - эталон идеальной девушки Эммета, точнее, невесты. Любая модель душу продала бы за ее фантастическую фигуру и длинные светлые волосы, достойные рекламировать лучшие шампуни. Моя самооценка обычно падает ниже плинтуса всякий раз, когда мы находимся в одной комнате. Но, тем не менее, она отлично ладит с нами, и мы стали лучшими подругами... хотя ведем себя больше, как сестры.

Я очень скучала по Эммету и Розали, так же, как и Элис, так что ничего не могла с собой поделать, и тоже начала скакать и визжать вместе с ней. Мы так и прыгали, смеясь и визжа, пока до меня не дошло, что, раз мы собираемся увидеть их, стоит выдвигаться.

- Успокойся и давай отнесем остатки наших вещей в машину, чтобы быстрее поехать и увидеть их! Я не могу больше ждать! - прокричала я.

Это лето будет по-настоящему убойным. И если ничего не произойдет, присутствие Эммета гарантирует море веселья.

Четыре часа езды до Форкса, кажется, пролетели мгновенно - Элис водит машину, как настоящий маньяк. Всю дорогу мы веселились, подпевая Backstreet Boys и Linkin Park. Время пролетело незаметно, и мы уже парковались около белого огромного дома Калленов. Конечно, если быть честной, это самый настоящий особняк, но они предпочитают называть его просто домом. Карлайл, Эсми, Эммет и Розали выбежали из парадного входа сразу же, как Элис заглушила мотор.
На нас обрушались объятия и оглушительные крики, я почти потеряла сознание от знаменитых сокрушительных медвежьих объятий Эммета, но мы в конце концов сбежали от них в дом со всеми коробками и сумками.

- Белла, - обратилась ко мне Эсме. - Мне так жаль, дорогая, но твоя комната будет готова только через пару дней. Последнее время здесь творилось настоящее сумасшествие.

- Ничего страшного, Эсми. Это не проблема. Мне все равно, где спать: на диване или на полу. Я имею ввиду, это же только на пару дней, - успокоила я ее.

- Не смеши меня! - ответила она обиженно. - Ты мне как родная дочь, а своей дочери я ни за что не позволю спать на диване, а уж тем более на полу. А раз Джаспер будет спать в комнате Элис, я сомневаюсь, что ты захочешь находиться с ними в комнате по ночам, - ответила она, подмигивая. Я покраснела, когда поняла, что Эсми говорила о том, что Элис и ее парень занимаются сексом... как неловко.

Джаспер старше нас с Элис на год. Он - лучший друг Эдварда и именно так встретил Элис. Они встречаются как раз с тех пор, как я переехала в Форкс. Джаспер с Розали - двойняшки, поэтому он конечно же тоже был поразительно великолепен. Блондин с голубыми глазами. Про остальных вы уже в курсе, так что, похоже, все вокруг меня выглядят, как модели, за исключением, конечно, меня.

- Я надеюсь, тебе все равно, где спать, но пока твою комнату не закончат, я полагаю, ты можешь спать в комнате Эдварда. Все равно его не будет здесь еще пару дней…

- Эдвард приедет?! - мы с Элис закричали одновременно. Только вот ее голос звучал взволнованно, а мой - скорее нервозно и удивленно. Как я смогу находиться рядом с парнем, в которого влюблена, но который ничего похожего ко мне не испытывает? Даже более важно: как я смогу вновь изображать его друга, когда он для меня значит гораздо больше?

«Успокойся, Белла, дыши... все будет в порядке», - говорила я самой себе. По крайней мере, у меня есть пара дней, чтобы все обдумать, это должно помочь.

Вдруг передняя дверь открылась. Если это Эдвард, Господи возненавидит меня, но я клянусь, я обоссусь прямо на этом самом месте. Я медленно повернулась и увидела Элис несущуюся по направлению к очень высокому... Джасперу. Я ничего не смогла с собой поделать и издала чудовищный вздох облегчения.

- Привет, Джаспер, - улыбнувшись, я подошла, чтобы обнять его.

- Привет, Белла. Я слышал, Эдвард приедет домой?

- Да! - ответил Эммет. - Должен быть здесь где-то через пару дней.

-Ух ты! Сколько времени прошло с тех пор, как мы собирались всей нашей компанией, - откликнулся Джаспер.

Карлайл засмеялся.
- Да, вы, конечно, знаете, как он учится. Учиться на врача - дело не из легких, - сказал он шутливо. - Это первый год, когда он не стал брать классы на лето. Клянусь, этот мальчишка преждевременно постареет.

- Ох, он всегда был таким прилежным, - сказала Эсме, положив руки на плечи мужа. - Уже девять часов. Нам еще нужно разместить девочек. За работу, ребята!

Все кинулись помогать нам с Элис донести сумки до комнат. С парнями это не должно было занять много времени, конечно, если бы я передвигалась быстрее и не спотыкалась на каждой ступеньке, рассыпая коробки повсюду.

- Итак, собрание девчонок! - объявила Элис. Мы с Роуз сразу направились в ее комнату и уселись на невероятно розовом покрывале, ожидая объяснения этого собрания.

- Время для маникюра! - воскликнула Элис, подпрыгивая на месте.

- Аааах, - простонала я, падая на кровать. – Нет, Элис. Я ненавижу доставлять своим пальчикам такую боль! - Я действительно не переношу весь этот псевдо гламур.

- Ой, да ладно тебе, Белла! Дай нам немного повеселиться, - сказала Роуз, встряхнув меня за плечи. Я вскочила и сердито посмотрела на нее.

- Пожалуйста, Беллз? - сказала Элис, смотря на меня своим щенячьим взглядом.

- Эээлиис, - захныкала я. - Так нечестно, ты не можешь дуться на меня! - Она широко открыла глаза и оттопырила нижнюю губу, которая тут же начала дрожать.

- Аррр! Хорошо! Но я совсем не рада этому, - пронзительно завопила на них.

- Ох, не волнуйся, мы знаем, - сказала Роуз с хихиканьем, когда Элис схватила свой маникюрный набор.
Пытка началась.
Как только они приступили, я не смогла удержаться от вопросов об Эдварде.

- Элис? Ты знала, что Эдвард будет здесь этим летом? - Она понятия не имела, что я влюблена в ее брата, и я намеревалась оставить все, как есть.

Она заулыбалась. Они с Эдвардом всегда были очень близки.
- Нет. Но теперь я невероятно взволнована. Все будет как в старые-добрые времена.

- Да, действительно, как в старые времена, - пробубнила я, думая о том, как бы я лучше поцеловала его, а не играла в прятки. - Ты не в курсе, что он думает по поводу моих ночевок в его комнате?

- Нет, если ты не забыла, его здесь нет.

В дверь постучали, и вошла Эсми.
- Эй, девочки. Я, конечно, понимаю, что сейчас лето и вы не будете спать каждую ночь. Но только сегодня, пожалуйста, ложитесь пораньше, так я буду чувствовать , что пытаюсь быть хорошим родителем, - сказала она с улыбкой.
Мы все вскочили и бросились обнимать ее.

- Хорошо, мам, - сказала Элис и поцеловала свою маму.

- И вы - отличная мама, - сказала я ей, целуя в щечку на пути в холл.

- Спокойной ночи, девочки,- ответила она нам, уходя.

- Спокойной ночи, Эсми, - прокричали мы все хором.

- Ребята, увидимся утром.
И с этими словами я пошла в комнату Эдварда в конце холла. Открыв дверь, я тотчас улыбнулась. Все было точно таким, как я запомнила. Идеально чисто, огромная кровать напротив стены противоположной двери и, конечно, огромная коллекция дисков. Даже с некоторыми отсутствующими, которые, я уверена, он взял с собой в колледж, она была все равно впечатляющей. И повсюду самый прекрасный аромат в мире. Он всегда пахнет именно так хорошо.

Я сбегала в гостевую за косметичкой и пошла в ванную, соединенную с комнатой Эдварда, чтобы умыться и переодеться. Все эти дни единственной вещью, в которой я спала, был ночной топ с кружевами спереди и, конечно, нижнее белье (которое оказалось черным и кружевным... я всегда считала, что они такие милые). Если ты - бедный студент, не имеет смысла тратить деньги на такие вещи, как милые пижамки, в которых тебя все равно никто не увидит.

Сделав все, я улеглась на огромную кровать и забралась в самый центр. Окруженная ароматом единственного парня, которого я когда-либо любила, я погрузилась в сон.

EPOV

Мое первое лето дома, с тех пор как я уехал в колледж, и я просто не нахожу себе места от волнения. Я продолжал убеждать самого себя, что все мои усилия окажутся стоящими, если однажды я стану таким же великим врачом, как мой отец. Когда я подъезжал к дому, свет был выключен во всех комнатах. Я посмотрел на часы на приборной доске моего Вольво. Пол пятого утра. Это все объясняет.

Не думаю, что они ждали меня раньше, чем через пару дней, но я настолько соскучился по своей семье, что уже больше не мог ждать... Не имеет значения, что Розали и Джаспер проведут это лето с нами. Мы снова будем вместе, это должно быть потрясающе!

Я припарковал Вольво, взял сумку с заднего сиденья (остальное возьму завтра) и тихонько открыл входную дверь. Конечно, все спят. Так что я поднялся в свою комнату, поставил сумку на пол и пошел в ванную.

На пол пути мое внимание что-то привлекло. Я присмотрелся и увидел на кровати освещенную только лунным светом девочку, нет, женщину. Я откинул одеяло, чтобы посмотреть, кто это, и замер.

Здесь, в моей кровати, спал ангел. Самая красивая женщина, которую я когда-либо видел. Ее бледная кожа выглядела такой гладкой и молочной. Длинные каштановые волосы создавали коричневый нимб вокруг ее головы на моей подушке, спокойное лицо с небольшой улыбкой. И хотя мама всегда учила меня вести себя, как джентльмен, мужчина во мне взял верх, и я заскользил взглядом по ее телу. Она была одета в темно-голубое белье, топ от которого позволял увидеть верх груди. Он был немного задран и оголял идеально ровный живот. Я начал задыхаться от вида ее идеальных изгибов. Вдруг она вздохнула и перевернулась, показывая самую идеальную попку, которую я когда-либо видел.

Я вырвался из своих мечтаний прежде, чем смог бы подумать об этом что-нибудь ещё. Выбежав из комнаты, я направился в комнату Элис. Она ласково прижималась к Джасперу, и мне не хотелось ее будить, но пришлось. Я тихонько потряс ее за плечо. Она повернулась, и ее глаза тут же открылись.

- Эдвард! - завопила она и обхватила руками меня за шею.

- Шшшш… - сказал я, тихонько посмеиваясь над ее реакцией. - Ты же не хочешь его будить.

- Я думала, ты не приедешь еще несколько дней? - спросила она, как только села обратно.

- Я был слишком взволнован, чтобы ждать. Я так соскучился по вам ребята. - И она вновь повисла на мне.

- Эй, Элис? - прошептал я. Она снова запрокинула голову назад, чтобы видеть меня. - Что это за подарок в моей постели? - Она выглядела смущенно. - Почему эта красавица спит в моей постели? - уточнил я.
Она звонко шлепнула по моей руке.

- Глупый Эдвард. Это же Белла. Мы не думали, что ты приедешь так рано, и гостевая комната еще не закончена, и мне жаль… - она начала говорить что-то бессвязное.

- Стой. Это Белла Свон? - Не может быть. Белла была моим лучшим другом. Она была сестрой мне. Она была худой, очень хрупкой, и у нее были абсолютно неуправляемые волосы. Это девушка была... Бог мой! Я испытал страсть к Белле. Нет! Нет, я просто ее не узнал... да, именно так.

- Земля Эдварду! - шептала Элис, обхватив мое лицо руками. - Ты в порядке?

- Да, в полном. Мне следует дать тебе поспать. Доброй ночи, Элис. - Поцеловав ее в макушку, я ушел.

Похоже, лето выдастся интересным, я уверен в этом.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8286-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (28.06.2009) | Автор: ashel-13
Просмотров: 8143 | Комментарии: 51 | Теги: Making Love Out Of Nothing At All


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 511 2 »
0
51 ZaID   (22.09.2015 15:11)
Белла недооценивает себя, превознося Эдварда со всей - его семьей дружна и безнадежно влюблена в Эдварда!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!????????????
Элис любя Джаса, откровенна в желании - отдаваться ему как и Эмм, счастлив с Розали!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?
Ух ты, Эсми предложив временно, комнату Эдварда и представить не могла но, теперь он внезапно приехав, увидев ее воспылал - к ней чувствами????????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0
50 galina_twilight   (12.07.2014 01:23)
Жду не дождусь посмотреть на реакцию Беллы)))

0
49 ღlittle_flowerღ   (21.05.2014 21:06)
Белла молодец!)) смогла измениться)))

+1
48 Nessi_Blek   (21.04.2014 23:37)
О черт! Еще один дурень! И я же говорила, Свон просто не может быть некрасивой!

+1
47 робокашка   (12.04.2014 18:24)
Видимо, Эдвард отнюдь не ловелас

0
46 Tanya21   (21.03.2014 22:23)
Спасибо.

+1
45 Inmanejable   (23.09.2013 20:00)
Спасибо за перевод! Вот как сразу приглянулась Эдварду незнакомка в постели, но я надеюсь, он не начнем отрицать страсть, потому что Белла теперь совсем другая. и вообще очень здорово. что вся компашка в сборе, теперь можно ожидать море комических и смущающих, и надеюсь, пошлых сцен.

0
44 kosmo   (09.07.2013 16:53)
Замечательная глава! Спасибо.

0
43 ♥♥devochka♥♥   (26.03.2013 13:01)
м дяяяяя biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin и вправду будет интересно! smile

+2
42 Тесс   (21.01.2013 09:22)
Это твой подарок, Эдвард!Бери, не стесняйся!!! biggrin

0
41 playbina   (25.11.2012 21:00)
Сюрприз Эдвард)))))))

0
40 Tanya21   (21.08.2012 05:45)
Спасибо за главу.

0
39 Daria@love   (01.08.2012 12:22)
Белла сильно изменилась... за 3 гола, еще бы...

0
38 НастяП   (14.06.2012 20:01)
Замечательная глава!!

0
37 Zлючка   (10.06.2012 15:30)
Спасибо

0
36 bella19   (27.05.2012 20:27)
Надо же! Эд даже не узнал Беллз biggrin

0
35 Оттулиса   (15.04.2012 20:20)
Да, это лето будет очень веселым) Клевая глава, спасибо за перевод!

0
34 рейна   (02.04.2012 17:27)
biggrin

0
33 LanaLuna11   (01.04.2012 23:04)
милый сюрприз в кровати.

0
32 defaultNick2282   (23.10.2011 03:45)
Хох, соблазнительный ангел в кровати biggrin

0
31 scream-_-   (22.10.2011 22:24)
о хо хо, это просто шикарно *_*

0
30 Гира   (17.10.2011 06:19)
Спасибо за главу.

0
29 _Я_одна_такая_   (07.08.2011 12:48)
Замечательная глава!!! Спасибо biggrin

+2
28 Limon_Fresh   (02.08.2011 00:44)
Более чем интересным, Эдвард! Более чем!

0
27 -By-Стюатр-Литл-   (15.07.2011 23:27)
Спасибо за главу)

+1
26 fon   (21.06.2011 19:58)
Оу, интересно, как будут развиваться события дальше)))))Спасибо за перевод) smile

+1
25 ЛеSтнов@   (20.06.2011 10:39)
Дa... Гaдкий утeнок прeврaтился в прeкрaсного лeбeдя)))))

0
24 Ann7   (19.06.2011 11:22)
хихих!))

0
23 Лии   (25.05.2011 19:54)
Спасибо за главу.

0
22 Жуличка   (15.02.2011 13:27)
Уууу попал Эдвард

1-30 31-51
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: