Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1688]
Из жизни актеров [1627]
Мини-фанфики [2544]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [8]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4847]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2392]
Все люди [15121]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14328]
Альтернатива [9019]
СЛЭШ и НЦ [8965]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4352]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей июля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за июль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

Чуть меньше одиннадцати друзей Эдварда Каллена
Друзья познаются в петле, а последнее желание приговоренного свято. Это предстоит выяснить на собственном опыте лорду Чарльзу Свону, у которого есть кое-что очень ценное для одной опасной разбойничьей банды с большой дороги...

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Кто ты?
Кто ты, Одетта? Гордая принцесса, о чьём уме и красоте впору слагать легенды? Или сумасшедшая, чья кожа скоро побагровеет от пропитавшей её крови?
Ты давно забыла ответ.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Выбор
«Какая, к чёртовой матери, пауза в отношениях? Инцидент исчерпывается парой горячих поцелуев.» Так думал Елеазар. Может, его любимая девушка полагала иначе?

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15730
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

И прольется кровь/There will be blood Глава 6.

2019-8-26
16
0
Глава 6. Оттенки зеленого

"Все взлеты моего ума начинаются в моей крови." Райнер Мария Рильке

BELLA POV

Я искала и искала в Google.

Никогда в жизни не видела столько оттенков зеленого, но я просто должна была найти его. Я не знала его полного имени, но с тех пор, как я вернулась домой из «Плазмы» прошлой ночью, мой разум не успокаивался. Я чувствовала себя обдолбанной сумасшедшей фанаткой.

Когда Элис вытаскивала меня из офиса в «Плазме», она была в ярости и еще вращала вокруг себя довольно большой электрошокер, желая показать всем, что она крепкий орешек. Моя голова все еще немного гудела от потери крови и легкого опьянения, но ничто не могло сравниться с тем удовольствием, которое я получила, увидев эти глаза в первый раз. Что, черт возьми, со мной не так? Возьми себя в руки, Белла!

Я видела его только один раз и уже изнывала от желания запустить руки в его бронзовые волосы или пробежать пальчиком по его точеной груди, которая была выставлена напоказ во всей красе вчера вечером. Не считаю себя слишком сексуальной, но я женщина, которая только что столкнулась с настоящей усладой для глаз, и, Господи помилуй, он был великолепен как черт.

Элис была не довольна и не стала отвечать на мои вопросы о том, кто же моя Тайная Страсть. Она все еще злилась за то, что ей пришлось пустить в ход тяжелую артиллерию, поэтому не заметила мой отсутствующий взгляд, когда мы сидели на заднем сидении такси. Она просто продолжала говорить, а я продолжала фантазировать.

Мне было жутко неловко, но я ничего не могла с собой поделать.

Я настолько повернулась на своей Тайной Страсти, что даже толком не чувствовала пульсирующую боль в ноге, которая была так аккуратно перевязана, что изначально я решила, что кто-то вызвал врача. Совершенно невероятно, что я могу испытывать такое физическое влечение к парню, которого едва видела в течение двух секунд, а затем была буквально выпихнута за дверь, но чувствую, что это не может иметь никакого рационального объяснения. Если бы я могла увидеть его еще хоть раз, мне бы хватило этого до конца моих дней.

Что бы это значило?

Прошлой ночью я легла в кровать с мечтой о зеленом, занимающим все мои мысли.
Изумруд. Яблочная конфета. Армия. Папоротник. Море. Клевер. Нефрит. Сосны. Голубовато-зеленый цвет. В Википедии указано, что существует 9142857 различных оттенков зеленого цвета. Я, вероятно, прошла через половину из них до восьми часов утра следующего дня.
Его зовут Эдвард. Такое старомодное, строгое имя, но оно прекрасно подходит ему. Он просто царственно стоял там, и мне потребовалось всего одна секунда, чтобы влюбиться в его внешность. Бьюсь об заклад, что так всегда происходит.

Я посмотрел на часы, которые показывали десять часов утра. Я не могла спать с пяти утра и уже начинаю чувствовать последствия этого, но не собираюсь отдыхать, пока не найду правильный цвет его глаз. Они по-прежнему притягивают меня каждый раз, когда я закрываю свои глаза и думаю о тех трех секундах, когда видела его стоящим у двери.

Прошлой ночью Эдвард находился под кайфом, это точно, но, несмотря на это, у него было самое сексуальное лицо из всех, что я когда-либо видела в своей жизни. Его лицо не просто милое, оно является чем-то большим. В глазах горел огонь, который я могла ощущать, и это сильно завело меня. Никогда никто не смотрел на меня таким образом. Несмотря на то, что он был немного опьянен, что-то в нем призывало меня. Казалось, что меня влечет к нему через его кровь, и это чертовски странно. Я даже испугалась сама себя.

- Возьми себя в руки, Белла! – я потерла глаза, пытаясь снять с себя заклинание Эдварда.
Я была как чертова наркоманка, когда сидела с включенным ноутбуком и с кофе.

С тех пор, как проснулась, я все время провела в интернете, пытаясь выяснить, кто же моя Тайная Страсть. Прямо как сталкер, но я не стыжусь этого.

Просматривая выданные страницы, я обнаружила, что владельцем «Плазмы» является Джаспер Каллен, поэтому предположила, что фамилия Эдварда должна быть такой же.

- Ну, давай же.

Я нетерпеливо стучала ногой, пока Google медленно загружал страницу после того, как я набрала в поисковике «Эдвард Каллен». Больше я ничего не знала, поэтому надеялась, что этого будет достаточно для поиска хоть какой-то новой информации.

Мобильный телефон вывел меня из состояния вожделения, и я чуть не подскочила на пять футов в воздух. Осмотревшись вокруг, как персонаж мультфильма, я крутила головой из стороны в сторону, пока яростно искала свой телефон, который был погребен под простынями. Я нашла его рядом с подушкой и ответила как раз в тот момент, когда звонок прекратился. Я всегда оставляла свой телефон на зарядке и никогда не брала его с собой. Даже не знаю, зачем Чарли купил мне эту вещь.

- Алло! - ответила я быстро.

- Боже, Белла, почему у тебя такой голос, будто ты бежала марафон. Что происходит? - спросила Элис.

- Ничего, – солгала я и несколько раз глубоко вздохнула, чтобы успокоиться. - Что случилось?

- Мне скучно. Давай займемся чем-нибудь.

- Я не могу, Элис, и сейчас только десять часов утра. Тебе больше нечего делать в воскресенье?

- Мы должны выбраться куда-нибудь. Там так здорово, а у нас не будет свободного времени, когда начнутся занятия.

- Ну ... я не могу. У меня есть, чем заняться, - остановилась я.

- Лгунья. И что же ты делаешь?

- Ничего.

- Ну, тогда я буду через час. Будь готова к походу на озеро.

- Какое озеро?

- Озеро Мичиган, глупышка. Оно рядом, и там будет куча горячих парней.

- Я не хочу никаких горячих парней, - инстинктивно я посмотрела на экран компьютера, но на самом деле не могла ничего сделать

- А я хочу некоторых из них. Будь готова через два часа.

Она повесила трубку прежде, чем у меня появилась возможность ответить что-то еще, но, честно говоря, я ее не слушала.

Бросив телефон обратно на кровать, я практически побежала к компьютеру.

Там появилось несколько статей о мужчине, по имени Карлайл Каллен, который был либо тем большим парнем в кабинете «Плазмы», либо еще одним братом. А может, отец? Были пару сообщений о женщине, по имени Эсме, которая владеет успешной дизайнерской фирмой и, конечно, Джаспер, рекламирующий свои рестораны и клубы.

Пока я прокручивала страницу вниз, моя нога стала стучать быстрее. Моя нижняя губа почти кровоточила от того, с какой силой я ее прикусила.

Конечно, мои глаза сразу зацепились за статью, которая называлась «Самые сексуальные холостяки Чикаго».

Я нажала на ссылку и, пока ждала загрузки страницы, почти откусила свой палец. Там находились миниатюрные фотографии порядка тридцати мужчин, все из которых были по- своему сексуальны, но я даже не смотрела на них. Он шел под номером четыре. На мой взгляд, он должен быть под номером один, и я серьезно собиралась написать ходатайство о том, чтобы его подняли в рейтинге.

Я нажала на его изображение, и мои трусики сразу же оказались затоплены внезапным порывом моего физического желания.

- О, Господи! – выдохнула я, как только посмотрела на экран компьютера.

Эдвард был одет в идеально скроенный темно-синий костюм, и я никогда не видела, чтобы костюм настолько сильно облегал рельеф идеального тела. Он стоял, скрестив руки, напротив окна, из которого открывался вид на город. Его прическа была более стильной, чем накануне вечером, но его лицо и глаза остались такими же. Я бы назвала его красивым, но мне не кажется, что это подходящее слово для такого человека, как он. Надо будет поискать в интернете идеальное прилагательное. Может, восхитительный, великолепный, божественный?

Было почти больно смотреть на него, потому что он слишком великолепен, но я не могла оторваться. Я бы отдала всё, чтобы он оказался связанным и обнаженным в моей постели.

- Что, черт возьми, со мной происходит? – я играла с кончиками своих волос, пока читала его краткую биографию

Эдвард Каллен

Возраст: 25

Эдвард Каллен выходец из бизнес-династии Калленов. Он вырос и крутится в высших слоях чикагской аристократии. Его отец, Карлайл, и мать, Эсме, вырастили трех сыновей, но Эдвард, кажется, единственный предпринимает серьезные попытки знакомств. Как нового магната недвижимости, молодого Каллена уже называют обновленным Джеймсом Дином* с пронзительными зелеными глазами, которые могут гипнотизировать.
«Все мужчины любят уверенных в себе женщин. И я не исключение. Мне нравятся девушки, которые могут подойти и спокойно поговорить со мной», - рассказал нам Каллен.
Хотя Каллен не собирается остепениться в ближайшем будущем, это не останавливает его от "прощупывания почвы", как он выразился.

Я даже не заметила, как моя рука опустилась в мои трусики, пока ещё не поздно. Мой указательный палец пробежался по набухшему клитору, а попка приподнялась со стула, подталкивая его во влажный проход. Я слегка загнула палец, поддерживая постоянный ритм, пока смотрела на фотографии Эдварда; он сверлили меня взглядом, заставляя мое тело незамедлительно реагировать.

Это заняло всего две минуты, и я провалилась в самый быстрый и сильный оргазм в своей жизни. Значительно больше времени потребовалось мне, чтобы вернуться к реальности. И только потом я расслабилась, откидываясь на спинку стула.

Я оставалась в такой позе около получаса, не двигаясь, не моргая, почти не дыша.

Я вынула руку из трусиков, когда опять смогла ясно мыслить и закрыла ноутбук, не побеспокоившись даже выключить его. Я встала и начала расхаживать взад-вперед, тяжело дыша.

Ни разу в жизни меня так сильно не привлекал ни один мужчина. Даже в мой короткий гормональный период, который я прошла, когда мне исполнилось пятнадцать. В то время все, кто имели пенис, привлекали мое внимание. Конечно, я не была шлюхой и не делала с ними ничего, пока не появился Майк, но это не остановило меня от нескольких горячих ночей, проведенных под одеялом. Вообще-то, единственный, с кем у меня был секс, это Майк, но это не значит, что я об этом не думала.

Этот Эдвард способен превратить меня в лужу даже через компьютер. И это опасно.
Внезапно в дверь постучали, и я чуть не упала от неожиданности. Успокоившись, я удостоверилась, что выгляжу более или менее собранной, даже находясь до сих пор в пижамных штанах и майке.

Я подошла к двери, чтобы впустить Элис.

-Ты готова? – она подняла руки, чтобы продемонстрировать свой ярко-розовый наряд, который, я подозреваю, скрывал слишком маленькое бикини

- Ох... уже прошел целый час? – я посмотрела на часы.

Ее лицо вытянулось.

- Что с тобой происходит? Почему ты такая раскрасневшаяся? – она опустила свои солнечные очки. – Может, у тебя мужчина в ванной?

- Нет, просто здесь немного жарко, – обмахнулась я.

- Именно поэтому мы идем на пляж. Я принесла тебе купальник.

- О, Господи, сделай так, чтобы он хоть что-то прикрывал, – взмолилась я.

- Да, я принесла самый скромный, – она подняла солнечные очки на волосы. - А сейчас пошевелись, я хочу уйти отсюда как можно скорее.

- Я не могу идти на пляж, Элис, – пожаловалась я, указывая на до сих пор перебинтованную ногу. – Песок и открытые раны несовместимы.

- Ох, да, - надулась она. - Кстати, я извиняюсь за это.

- Это не твоя вина.

- Я должна была присматривать за тобой.

- Мы можем заняться чем-то другим. Покажи мне Чикаго, – предложила я, оживляя ее.

- Хорошо! – подпрыгнула она. - Беги одеваться.

Я зашла в ванную, чтобы закончить с обычной утренней рутиной. Это заняло не более двух минут.

Вернувшись в комнату, я направилась прямо к шкафу. Я натянула пару коротких джинсовых шорт и тенниску, которые прикроют меня, но в тоже время будут достаточно воздухопроницаемыми в Чикагской жаре.

- Кто это? – Элис показала на компьютер, который я захлопнула, но сейчас он оказался открыт.
Я быстро закрыла его прежде, чем от неё посыплются другие вопросы.
- Ты готова идти? – спросила я, пытаясь сменить тему.

- Нет. Я хочу знать, кто это был. Я только увидела фото. Мне кажется, я его где-то встречала раньше, – она попыталась откинуть мою руку, но я не сдвинулась с места.

- Он никто. Оставь все как есть,- огрызнулась я.

- Отлично, – она скрестила руки. – Возьми деньги на такси. Я забыла свой кошелек.

Я осмотрелась вокруг, и мое лицо сморщилось

Где моя сумка после вчерашней ночи?

Я начала поиски.

Мы с Элис искали около часа прежде, чем поняли, что ее здесь нет. Я знаю, что она была со мной прошлым вечером, но кто знает, что случилось после того, как я потеряла сознание. Я могла оставить ее на кушетке или кто-то мог украсть ее, но я так не думаю. Я помню, что она была со мной в кабинете Эд… в его кабинете. Мне кажется, я видела ее на столе, но не уверена.

- Ее здесь нет, Белла. Что ты сделала с этой сумкой? - сказала Элис из-под моей кровати.

- Я не знаю. Могу поклясться, что она была со мной вчера вечером.

- Это точно, потому что я помню, когда мы заходили в «Плазму», я хотела одолжить ее у тебя. Она идеально подходит под мою новую блузку.

- Что же, ты купила глупую вещь. Я с трудом помню, как она выглядит.

- Это белый клатч, - проворчала она, продвигаясь дальше под кровать.

- Бьюсь об заклад, что я оставила ее где-то в клубе, – я присела на стул, рядом со столом. - Черт!

- Что было в сумке? – Элис вылезла из-под кровати и села на нее.

- Деньги, немного, но они мои, и это важно для меня.

- Но у тебя были ключи от комнаты, когда мы вернулись, не так ли?

- Нет, ты мне открыла, помнишь?

- Ах да, - она задумалась на минуту. - Я предполагаю, мы можем позвонить в «Плазму» и узнать, может как-там-его-зовут нашел ее.

Мое сердце бешено заколотилось от одной только мысли вернуться туда обратно. Может это от волнения или нервозности, но всегда плохо возвращаться на место преступления.

- Ты... ты думаешь, она может быть до сих пор у Джаспера? – спросила я скептически, пытаясь скрыть вернувшийся энтузиазм. Просто мысль о том, чтобы оказаться в том же районе, что и Эдвард, может сжечь меня дотла.

Она пожала плечами.

- Я не вижу причин, почему нет? Мы можем найти номер телефона в Интернете.

Еще до того, как я открыла свой ноутбук, телефон, лежащий на кровати, зазвонил. Мы с Элис вместе повернулись, чтобы посмотреть на него. Так как она была ближе, то ответила так, как будто он ее.

- Алло... о... да... хорошо... она рядом... - она прикрыла рукой трубку телефона. - Это Эдвард. Ты знаешь Эдварда?

Внезапные вспышки зеленого пробежали через мои мысли, будто травинки отлетающие от газонокосилки.

Он сам звонит мне?

- Ну... да. Это тот парень, который стоял рядом с дверью вчера в кабинете, - сказала я и спокойно протянула руку к телефону.

- Я, правда, никого там не видела.

- Это меня не удивляет. Ты так увлеклась игрой в Рембо, что тебе было не до этого. Дай мне телефон.

Она протянула его мне, и я поднесла телефон к уху.

- Алло.

- Это и есть та Белла с прошлого вечера? - произнес прохладный голос на другой стороне линии, и я чуть не умерла прямо там. Если бы здесь не было Элис, то это могло стать моим вторым "счастливым временем" в день.

- Да, это она, - ответила я формально. Не знаю почему.

- Я даже не знаю, помнишь ли ты меня …

- Конечно, помню. Ты перевязал мне ногу, - сказала я слишком громко и покраснела. Черт возьми, будь все это проклято!

Я слышала, как он мрачно усмехнулся.

- У меня твоя сумочка. Ты, должно быть, оставила ее здесь. В твоем бумажнике был список номеров, и я просто набрал тот, под которым сказано, что это твой мобильный.

- Ох ... Ну, спасибо.

- Это не проблема. Ты хотела бы приехать и забрать ее, или мне самому подъехать? - был в его голосе легкий оттенок, который подсказывал мне, что он имеет нарциссическое мнение о себе. Как будто он мог играть своим голосом так, чтобы казаться лучше. Я надеялась, что он просто набивает себе цену по телефону, потому что было бы позором, если бы за всей той внешней красотой пряталась бы отвратительная личность

- Гм ... Мы с Элис вот-вот собирались выходить на улицу. Я думаю, мы могли бы встретиться с тобой где-нибудь, - ответила я

Элис с нетерпением записывала что-то на листе бумаги и придержала его так, чтобы я могла прочитать.

- Конечно, - ответил он.

- Я могу встретиться с тобой в Грант-парке, у Букингемского фонтана** через сколько... через час?

Элис энергично кивнула.

- Ну вот и отлично. Там и увидимся, - он повесил трубку без всякого прощания, и я осталась лишь с тихими гудками в трубке.

- Это было довольно неловко, – я повесила трубку.

- Он тебе нравится, – озорная улыбка светилась на лице у Элис. – Теперь я знаю. Это тот парень на компьютере, не так ли? Я все вспомнила.

- Не представляю, о чем ты сейчас говоришь.

- Лгунья! - обвинила она. - Не пытайся скрыться от меня, Белла Свон!

- Я не знаю, что ты имеешь ввиду, – я врала сквозь зубы, но все еще надеялась, что она не заметит.

- Ты так сильно отрицаешь. Ты покраснела, и у тебя есть такая нотка в голосе, – она потянула меня вверх.

- Нотка?

- Да. Могу сказать, что он тебе снился… Ты мастурбировала на него, не так ли? – она подпрыгнула с кровати и протанцевала по комнате.

- Нет, я этого не делала. Прекрати это, – я потянула ее обратно вниз так, чтобы она сидела смирно.

- Ты просто маленькая распутница с разыгравшимися гормонами, не так ли? Кто бы мог подумать, что Белла Свон способна на такое? Он был таким… - вместо того, чтобы договорить, она содрогнулась. - Также я должна признать, что у него отличное тело. Я лишь один раз взглянула на него, но этого было достаточно.

- Заткнись, – зарычала я.

Она вскочила с кровати и потянула меня за собой.

- Куда мы идем? – спросила я.

- На встречу с твоим новым любовником. Я хочу разглядеть его поближе и без электрошокера.

- Оу, великолепно, испугай его еще раз, – я надела туфли.

- В свое оправдание хочу сказать: я думала, что они тебя насилуют. Я пыталась помочь.

- Ты их чуть не убила.

- Это для них не ново, – сказала она беспечно. – Пойдем, – она вытащила меня за дверь, и мое сердце колотилось все быстрее с каждой секундой.

Элис объяснила мне, что мы можем дойти до Грант-Парка пешком, и так как погода была отличная, я не имела ничего против того, чтобы размять свои ножки. Я функционировала на менее чем двух часах сна и трех чашках кофе, поэтому я всё еще оставалась достаточно энергичной.

Надо было убить целый час времени, поэтому мы шли не спеша, разговаривая об учебе и о жизни. Я просто пыталась отвлечь ее от темы Эдварда, которую она больше не поднимала, но я с уверенностью могла сказать, что она этого хочет. Через сорок пять минут мы подошли к входу в Грант Парк со стороны Колумбус Авеню.

- Итак… кто же твой загадочный мужчина? – толкнула меня Элис. Я уже могла видеть брызги от фонтана, но старалась не смотреть туда с таким нетерпением.

- Не знаю. Я же видела его только пару секунд перед тем, как ты вытолкнула меня за дверь.

- Мы должны были выбираться оттуда. Там было жутко странно, – ее передернуло. – Что-то странное творилось в той комнате. Вибрация была странная.

- Вибрация? Ты что у нас теперь, экстрасенс?

- Я пытаюсь убедить людей в этом в течение многих лет, но никто мне не верит. Называй это, как хочешь, но у меня есть дар, – она приставила пальцы к виску.

- Ты такая странная женщина, – сказала я себе под нос.

- Как бы то ни было. Тебе нужна моральная поддержка? Я думаю, что он просто использует твою сумочку, чтобы подобраться к тебе. Что, если ты ему тоже нравишься? Что если он как тот… суперсексуальный супергерой с поражающей силой или…

- Хорошо, хорошо. Я поняла, – успокоила я ее, - только надеюсь, что он не рылся в моих вещах.

- Вероятно, он просто хочет опять тебя увидеть.

- Не будь дуррой, – сказала я . Нет ни единого, к черту, шанса, что Эдвард Каллен, четвертый в списке самых сексуальных холостяков Чикаго, захочет увидеть меня. Скорее всего, у него горы других дел, кроме того, чтобы приносить мне мою сумочку.

- Окей, так я буду здесь на случай, если понадоблюсь, – Элис присела на лавочку под тенистым деревом, а я продолжила свой путь к Букингемскому фонтану.

Он был огромным, и я никогда прежде не видела столько воды, помимо океана. Это одна из тех достопримечательностей Чикаго, которая красовалась на всех открытках. Потоки воды устремлялись в небо. Величественные, бронзовые зеленые лошади будто выскакивали из фонтана, и складывалось впечатление, что все это на самом деле движется. Каменные и мраморные бассейны решительно возвышались над кромкой воды.

Все вокруг было заполнено детьми и семьями, которые бросали копейки в фонтан. Большие деревья затеняли место с травой для отдыха. Вокруг находилось огромное количество старинных скамеек, чтобы люди могли присесть, и я заметил, что люди обедают на свежем воздухе. Очень умиротворяющее. Здесь царило спокойствие.

Я просто стояла там и смотрела, стараясь отвлечься от моих сексуальных фантазий.
- Он прекрасен ночью, – прошептал мне на ухо вкрадчивый голос.

Я подпрыгнула и обернулась к Эдварду, который протягивал мне сумочку, улыбаясь кривоватой улыбкой.

- Ты напугал меня до чертиков, – сказала я мягко, пробегаясь руками по волосам, пытаясь пригладить их.

- Извини. Я просто не смог удержаться. Я целую минуту звал тебя по имени, – изумленно усмехнулся он.

- Ох… вероятно, я тебя не слышала, – ответила я неуклюже.

- Это очевидно. Я принес тебе обратно твою сумочку и обещаю, что ничего не украл.

- Откуда я могу знать, что ты не врешь.

- Предполагаю, что ты должна просто поверить мне.

- Ты рылся в моих вещах? – я забрала сумку, действуя немного грубо по отношению к нему, но я не хотела выглядеть как школьница, которой он вскружил голову.

- Нет, у меня не было надобности после того, как я нашел твой список телефонов. Не хочу вмешиваться в твою личную жизнь.

Он скрестил руки за спиной, и я была рада, что на нем надеты солнечные очки, так как в другом случае я, возможно, упала бы под интенсивным натиском его глаз.

Я боялась, что он посмотрит на мои водительские права и поймет, что мне нет еще двадцати одного года, но он, казалось, говорил правду о том, что не рылся в моих вещах.

- Спасибо, - сказала я.

- Нет проблем.

Его улыбка, казалось, была постоянной. Кое-что в нем изменилось со вчерашнего вечера, но я не могла уловить, что именно. Кажется, что он слишком высокомерен. Он испытующе посмотрел на меня сверху вниз, и хотя он по-прежнему оставался сексуален как черт, я начала понимать его выходки.

- Так что спасибо тебе… за это и за вчерашнее, – я указала на свою ногу.

- Меня это не затруднило. Не каждый день удается промывать такую красивую ногу, как твоя.

- Угу, - ответила я.

Он был одет в пару очень шикарных черных брюк и светло-голубую сорочку, рукава которой завернул. И он выглядел и старым, и молодым одновременно.

- Хорошо выглядишь сегодня, – сказала я, пытаясь поддержать разговор и не фантазировать об идеальной груди, которая находится под одеждой.

- Я только что пришел из церкви, – объяснил он.

- Это все объясняет, - кивнула я, чувствуя себя все более неловко.

- Да, - он потоптался. - Так какие у тебя на сегодня планы?

- Сегодня последний день перед началом занятий, так что мы с Элис решили прогуляться.

- Ты студентка? – он поднял бровь.

- Да, - по какой-то причине я покраснела.

- Предпоследний курс?

- Да, - сказала я прежде, чем смогла остановиться. Прямо как прошлой ночью, когда наврала Джасперу, что мне двадцать один год.

Возьми себя в руки, лгунья!

- Тебе не нужен репетитор? Может, я мог бы помогать тебе время от времени? – в его голосе проскользнул намек, что еще больше опустило его в моих глазах.

- Ты, что, клеишься ко мне? – спросила я, не пытаясь скрыть дискомфорт и отвращение к этой ситуации.

- Что ты скажешь, если я отвечу «да»? – он пропустил свои волосы сквозь пальцы, пытаясь привести их в порядок.

В этот момент я заметила, что все это было слишком обдуманно. Казалось, что каждое движение, которое он сделал, было отрепетировано и применено более сотни раз. Он пытался подцепить меня так же, как бы он сделал с любой другой девушкой, которую встретил. Это было лестно, а также чрезвычайно самонадеянно с его стороны. Противно даже думать, что это все, что он должен сделать прежде, чем девушка ляжет с ним в постель, хотя я должна признать, что он сделал гораздо меньше со мной прошлой ночью, и я уже потеряла голову.

- Я бы сказала, что я не какая-то цыпочка, которую ты можешь заставить отсосать свой член, ведя себя, как осел, – начала проявляться моя смелая сторона.

- Но я был так мил с тобой, - его губы дрогнули в небольшой ухмылке. Ему, видимо, слишком сильно понравилась моя реакция.

- Ты был слишком мил.

- Разве это не то, чего хотят девушки?

- За кого ты меня принимаешь?

- Я не уверен. Я встретил тебя только прошлой ночью.

- Чертовски прямолинейно, – я тяжело дышала и была удивлена, как до сих пор не влепила ему пощечину. Может быть, я забегаю вперед.

Он продолжал ухмыляться, и его руки были до сих пор скрещены за его спиной.

- Ты закончила свою жалкую речь женщины из начала девятнадцатого века?

Я была несколько озадачена его смелостью, но потом поняла, что люди обычно поклоняются ему. Он богат, прекрасен, как черт, очевидно, умнее, чем большинство знатоков, и в нем есть намек на опасность. За что его не любить?

- Ты невыносим, – я развернулась и начала уходить, но он осторожно взял меня за запястье и развернул обратно. Я вырвалась из его рук.

- Я раздражаю тебя? – спросил он, почти смеясь.

- Чрезвычайно.

- Ты рассержена? – он начал кружить вокруг меня, как будто я была его добычей.

- Ужасно, – огрызнулась я.

- Я привожу тебя в… ярость? – прошептал он в опасной близости от моего лица.

Я даже не потрудилась ответить. Мое лицо отражало весь гнев, который я чувствовала.

- Говорят, что гнев есть признак истинной страсти. Мы могли бы создать магию вместе, Белла.

- Ты, что, настолько высокомерный, что думаешь, я бы... что, пошла трахаться с тобой? Я даже не знаю, кто ты.

- Идеально. Буквально и без обязательств. Хорошо, позволь мне сказать прямо. Я думаю, что ты невероятно сексуальна, и, если бы ты позволила мне, я хотел бы хорошего секса прежде, чем мне надо будет возвращаться к делам, - он перестал играть в свои игры.

Мой рот открылся, пока я переваривала его слова. Я учла, что он назвал меня сексуальной, но это было омрачено тем фактом, что он собирается получить от меня быстрый трах.

- Ты серьезно? Это так ты обычно заполучаешь девушек? – спросила я ошеломленно.

- Вообще-то, нет. В идеале, ты бы уже лежала на спине в это время, - немного разозлился он. – Ты меня очень расстраиваешь.

В тот момент Эдвард Каллен перешел из разряда сердцеедов в ряды всех остальных сопляков, которых я встречала в средней школе.

- Спасибо, что привез мне мою сумочку, – я даже не оглянулась на него, пока обходила фонтан.

Я чувствовала, как его глаза сверлят меня, и надеялась, что он хорошенько разглядел мою задницу, так как это последний раз, когда он ее видит.

_______________________________________________________

* Джеймс Ба́йрон Дин (англ. James Byron Dean; 8 февраля 1931 — 30 сентября 1955) — американский актёр. Своей популярностью он обязан трём кинофильмам — «К востоку от рая», «Бунтарь без идеала» и «Гигант» — которые вышли в год его смерти. В этих картинах молодой актёр прекрасно представил сложный образ молодого человека, с его душевными терзаниями, запинаюшейся речью и чувственностью.[1] Посмертно стал лауреатом премии «Золотой глобус» (1956). Дважды номинировался на «Оскар» (1956, 1957), причем оба раза посмертно.
тут

**Букингемский фонтан находится в парке через улицу от Института Искусств и копирует один из фонтанов Версаля. Струя фонтана поднимается на 41 м.
тут
_________________________________________________________
ДОРОГИЕ МОИ, КАК И ОБЕЩАЛА, ВЫКЛАДЫВАЮ СЕГОДНЯ ШЕСТУЮ ГЛАВУ. НАДЕЮСЬ, ЧТО ВАМ ПОНРАВИТСЯ.
КАК ОБЫЧНО, ОЧЕНЬ ЖДУ ВАШИХ ОТЗЫВОВ ЗДЕСЬ И НА ФОРУМЕ.

КАТЮШКА LEGA, СПАСИБО ТЕБЕ ЗА ТО, ЧТО ТЫ ЕСТЬ.)))



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5429-826978-16-1285354165
Категория: Наши переводы | Добавил: Yansel (15.11.2010) | Автор: перевела Yansel
Просмотров: 8545 | Комментарии: 98


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 981 2 3 4 »
0
98 Alin@   (11.10.2018 07:59)
Смелые. Насколько сильно она ему ответила. И просто так оставить Эдвард не сможет. Особенно когда с ним такое впервые. Судьба непременно будет их сталкивать.

0
97 Alex-Stella   (30.08.2016 21:58)
Так ему biggrin Не всё же ему должно доставаться так легко в конце концов.
Спасибо за главу!

0
96 pola_gre   (20.05.2016 13:06)
Спасибо за динамо Эдварда! И за главу! biggrin biggrin biggrin

0
95 Colour_dream   (19.01.2016 02:09)
Спасибо))

0
94 Nady   (24.08.2015 13:38)
Иногда прямолинейность не приносит ожидаемых результатов. Кажется, Беллу таким способом не возьмешь

0
93 prokofieva   (24.08.2015 11:53)
Дерзкая Белла , мне нравится . Спасибо за главу .

0
92 робокашка   (21.03.2015 22:42)
Эдвард переоценил свои достоинства

0
91 KitiKate   (30.12.2014 02:55)
Спасибо smile

0
90 Lazy   (23.09.2014 01:39)
И вот начало положено, при чем очень даже неплохое такое начало.
Спасибо

+1
89 polinakash   (18.09.2014 22:19)
так его, Белла!

0
88 СлАсТиК   (05.08.2014 22:10)
Класс))) так его)))

0
87 rtti   (02.08.2014 15:48)
Бэлла молодчина!!!

0
86 Brandy2647   (04.02.2014 07:33)
Белла молодец, что смогла выстоять против него. рано ещё, пусть помучается;))

0
85 АнгелДемон   (13.12.2013 17:24)
Каллен, ты сама элегантность biggrin

0
84 ღSensibleღ   (20.09.2013 20:12)
Что ж, он довольно откровенно озвучил ей свои желания. Но не понял, что немного ее оскорбил такими намеками. Все-таки она не одна из его девочек на одну ночь. Будем надеяться, что он очень скоро это поймет...
Спасибо за перевод.

0
83 fuete   (19.09.2013 00:45)
игра началась!)))
посмотрим кто первый сдастся cool

0
82 aurora_dudevan   (03.07.2013 13:17)
спасибо за главу)

0
81 Laodika   (21.04.2013 00:06)
ну не всё коту масленница ! wink wink wink

0
80 Тесс   (02.01.2013 21:32)
Ну хотя бы он был откровенен и честен.

0
79 Шанхай   (13.12.2012 20:00)
Эдька, ты молодцом! Обожаю таких типчиков! biggrin

+2
78 Yulia_small_vampire   (03.11.2012 17:07)
Белла просто молодчинка, в идеале влепила бы ему еще пощечину!
Спасибо за перевод! Потрясающая история!

+1
77 nika-for   (08.09.2012 19:52)
Белла умница

+1
76 Remember_me_   (28.02.2012 22:21)
Белла умница! Наконец-то хоть кто-то поставил Эдварда на место

+2
75 LeNyCuK   (12.08.2011 22:43)
Молодец девочка, так его biggrin

+3
74 Виртуалка   (26.07.2011 20:00)
Молодец, Белла! Я уже начала разочаровываться как в Белле, так и в самом фике, но эта НЕПРЕДСКАЗУЕМАЯ ситуация быстро изменила мое мнение) читаю дальше)

+1
73 yalllo   (20.07.2011 21:24)
Класс!!!!!!!!!!

+1
72 Ann7   (20.07.2011 18:30)
Молодец Белла. tongue biggrin

+2
71 ретра   (19.07.2011 16:00)
разве Эдвард предлагал Белле зделать ему простите минет?) ахааааа,не могу,чем дальше тем угарней,респект автору"мужчине")

+2
70 МакКайла   (06.06.2011 16:16)
Ах Эдвард, Эдвард.. Ошибочка вышла с Беллой . Он даже не понял как разочаровал Беллу своими словами. Ему придется очень постараться, что Белла обратила на него внимание снова. А уж упрямства Белке не занимать.

+1
69 Fleur_De_Lys   (05.06.2011 10:03)
Что ж, он довольно откровенно озвучил ей свои желания. Но не понял, что немного ее оскорбил такими намеками. Все-таки она не одна из его девочек на одну ночь. Будем надеяться, что он очень скоро это поймет...
Спасибо за перевод.

1-30 31-60 61-90 91-97
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]