Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2570]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4840]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15141]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14345]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8975]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Выбор
«Какая, к чёртовой матери, пауза в отношениях? Инцидент исчерпывается парой горячих поцелуев.» Так думал Елеазар. Может, его любимая девушка полагала иначе?

Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?

Если ты этого хочешь...
Но Белла не показывает признаков страха или удивления, когда вампир кладет руки по обе стороны от нее на каменный парапет, практически заключая её в объятия. Белла оборачивается и… улыбается.
Улыбается второй раз… и не мне…
Новая 13 глава от 13 октября.
Альтернатива Новолуния от Валлери.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15563
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Hard Way To Learn A Lesson. Глава 56. Любить неправильные вещи

2019-10-16
16
0
Edward POV

- Прости, Эдвард, она мне, кроме этого, ничего не сказала, - произнес Чарли.

Он внимательно посмотрел на меня. – Эй, ты в порядке, сынок?

Я кивнул, но подтверждение слов Мейсона привело меня в уныние.

- Спасибо, шериф Свон.

- Чарли, Эдвард, - крикнул Чарли, когда я пошел по тропинке в темную ночь.

Я снова кивнул, но не думаю, что это будет длиться слишком долго. Однажды Белла скажет ему, что, как она думает, я сделал, и он придет за мной с дробовиком. Наверно, хорошо, что я буду в Сиэттле.

Я забрался в Вольво и начал думать, что же мне делать. Ясно, что Элис оставила ключи на моей кровати, поэтому я смог приехать сделать что-то вроде этого, но я не был уверен, что конкретно мне делать. В конце концов, скованный еще большей болью, я направился к Мэйсону.

Через десять минут, я стоял около его дома, пытаясь набраться храбрости, что бы постучать. Вначале, никто не подошел к двери, но я продолжал стучать, пока не пришел Мэйсон и не открыл. Когда он увидел, что это я, он пришел в ярость и его кулаки сжались. Он еще немного приоткрыл дверь.

- Чего ты хочешь?

- Пожалуйста, дай мне ее увидеть, - прошептал я.

- Ее здесь нет, - солгал Мэйсон. Это плохо.

Я вздохнул.

- Пожалуйста, Мэйсон. Ты даже не знаешь, что случилось.

- Нет, знаю. Ты поцеловал суку-шлюху Таню и этим убил Беллу. Она заслужила кого-то получше, чем такой придурок, как ты, - его голос был пропитан ядом, в глазах читалось то же самое. Мне было неприятно, потому что я знал, что это значит. Это значит, что Мэйсон никогда не любил Хайди. Он хотел ее любить, но не смог. Он любил Беллу. И все еще любит. Ему по душе, что я запутался. – Разве ты еще не понял, что эта девчонка все спутала? Это же она избавилась от Элис, так? – Мэйсон тряхнул головой. – Ты облажался, Эдвард. Ты любишь неправильные вещи.

- Я не один такой.

Мэйсон сжал челюсть.

- Что ты имеешь в виду?

- Белла моя. Пожалуйста, просто дай мне с ней поговорить.

На его лице отразилось отвращение.

- Видишь, это и есть твоя проблема, Каллен. Ты думаешь, что ты владеешь всем. Тебе не может принадлежать человек, Эдвард. Белла не чья-нибудь собственность. Просто… отвали, Эдвард. Уходи, - потом он закрыл дверь прямо перед моим носом. Я услышал характерный звук закрывающейся двери и снова постучал.

- Проваливай! – громче произнес Мэйсон. – Я вызову полицию, Эдвард.

- Что? – крикнул я. – Но я твой друг, Мэйсон!

- Больше нет.
- Это просто смешно! Просто дай мне поговорить с Беллой!

Он ничего не сказал.

Я прислонил голову к двери.

- Пожалуйста? Я не хотел, что бы что-то похожее произошло, клянусь. Я даже не знал, что Таня это… Таня!

- Все равно, Эдвард, - Мэйсон вздохнул. – Я иду спать.

- Пожалуйста, Мэйсон. Я уезжаю завтра. Это длинная история, но я покидаю Форкс. И не знаю, когда вернусь.

Мэйсон размышлял некоторое время. Потом он снова открыл дверь.

- Куда ты уезжаешь?

- В школу-интернат в Сиэттле, - ответил я, пытаясь пройти мимо него.

Он выставил вперед свои сильные руки.

- Эдвард, ты знаешь в каком она хреновом состоянии? Она сказала передать тебе, что все кончено. Что она больше тебя не любит.

Я почувствовал острую боль в области сердца.

- Мэйсон, я сделаю, что угодно. Только десять минут.

Он вздохнул и опусти руки.

- Но если она захочет, что бы ты ушел, ты уйдешь. Без вариантов, Эдвард.

Я кивнул и побежал прочь от него на лестницу, а потом прямиком в спальню Мэйсона. Я остановился в дверях, позволяя свету из коридора залить его комнату и осветить кровать, где лежала Белла. Ее ноги свисали с края, а она сама крепко спала. На мгновение я пристально посмотрел на нее, ощутив присутствие Мэйсона позади себя, и на носочках подошел к кровати.
- Белла, - прошептал я, молясь, что бы она не закричала, когда увидит меня. Но она не проснулась, просто тихо простонала и перевернулась на живот. Тогда-то я и увидел надпись белыми буквами на спине: Робертс. Мэйсон Робертс. Я застыл, моя рука повисла над ее плечом, и я взглянул на Мэйсона.

- Что? – сказал он, посмотрев сначала на Беллу, а потом на меня.

Мысленно я вернулся в прошлый понедельник, к тому видению в кристальном шаре: Мэйсон целует Беллу. Быстрый взгляд на его виноватое лицо рассказал все, что мне нужно было знать. Возможно, я параноик, но я вдруг ясно понял, что то, что я видел, уже произошло. Он украл у меня мою Беллу, и вымаливание прощения не сработает, когда соревнуешься с таким неподражаемым Мэйсоном. Даже если знаешь, он один из миллиона. Я тряхнул головой, борясь со слезами, которые, я чувствую, вот-вот польются.

-Просто… я не знаю. Я думал, что Свон не нравится тебе в «этом» смысле, - процитировала я его.

Он не ответил, и я понял, что оказался прав.

- Все равно, Робертс, - пробормотал я и, толкнув его, пошел обратно.

- Эдвард, подожди, - попросил Мэйсон, идя за мной.

- Что? – я резко повернулся и посмотрел ему прямо в глаза. – Кишка тонка признать это?

Он немедленно принял оборонительную позицию.

- Нет, это не так.

- Значит, ты признаешь? Она нравилась тебе много лет, ведь так?

- Нет! Что с тобой, Эдвард? Да, она мне нравится. Но столько же, сколько и тебе. Думаешь, я действительно забрал ее у тебя? Я позволил тебе поговорить с ней, но ты струсил. Не значит ли это, что ты признаешь этим свою вину?

- Я…

- Заткнись! Эдвард, ты всегда получаешь все, что хочешь. Ты даже не задумывался о том, что другие тоже хотят этого. Ты думаешь, что все можешь получить, даже людей, лишь приказав. Ты ненавидел ее годами, Эдвард! А теперь, когда она стала спать в твоей кровати, твой член откликнулся, и ты подумал «эй, может, я смогу кое-что с этого получить»…

- Это несправедливо! – прошипел я. – Я люблю ее.

- Что ты знаешь о любви? Любовь – это страсть, одержимость, Эдвард, а ты не одержим.
- А ты? – парировал я.

Он помолчал, а затем ответил:

- Веришь или нет, но мне нравилась Белла и до этого чудаковатого проекта. Я планировал бросить Сэди ради нее, но на горизонте появился ты.

Я моргнул, не зная, верить ему или нет. Я с подозрением посмотрел на него.

- Это не игра, кто быстрее, тот и первый.

- Тогда, что? Кто первый затащит в постель, тот ее и получает? Кто нашел, тот и хозяин? Что за игру ты ведешь, Эдвард?

Я сердито посмотрел на него и мотнул головой.

- Я ухожу.

- Этого я и хотел с того времени, как ты пришел, - отрезал он. – Скатертью дорожка.

Я сбежал вниз и пересек порог дома; бросив последний раз взгляд на окно комнаты Мэйсона, я прошел по дорожке и забрался в Вольво. Я не уверен, но, когда я закрыл за собой дверцу машины, мне показалось, что я слышал, как Белла кричала мое имя.

Родители ждали меня, когда я вернулся. Конечно, Эсме была огорчена. Карлайл… был злее, чем когда бы то ни было. Я кинул ключи в вазу около двери: знак того, что я уступил им.

- Привет.

Карлайл потер переносицу.

- Эдвард, ты вообще имеешь представление о понятии «лишен водительских прав»?

Я вздохнул.

- Да. Но мне нужно было сделать это до отъезда.

Они ничего не сказали, никто из них.

- Давайте, начинайте, - сказал я с сарказмом. – Что я получу на этот раз? Три года?

Пожизненное?

Мне все равно. Любое наказание ничто по сравнению с потерей Беллы.

Отец рассеянно потряс головой.

- Осталось не так много вещей, которых мы можем лишить тебя. Просто… иди собирать вещи, Эдвард. И иди спать, - он посмотрел мне в глаза. – Пока мы не запретили тебе общаться с друзьями во время твоего отъезда.

Я пошел наверх, бормоча себе под нос.

- Вперед. Как будто они со мной вообще не разговаривали.

В комнате я нашел чемодан, лежащий на кровати, которого не было, когда я сбегал отсюда через окно. Я оглядел комнату, размышляя, что же я вообще хочу взять с собой. До сих пор не верю, что уезжаю из Форкса. Сейчас я об этом не беспокоюсь. Если бы они попытались отослать меня, когда у меня была Белла, то я нашел бы что сказать, а сейчас? Сейчас меня здесь ничего не держит. Я даже не мог бороться за нее, когда у нее есть такой сильный защитник, даже если она ничего не знает о Мэйсоне и его чувствах. Не смотря на это, я знаю, что люблю Беллу всем сердцем. Маленький голосок в моей голове все равно интересовался, а достаточно ли я для нее хорош. Я обижал людей, которых любил – это очевидно – и я не мог обидеть Беллу больше, чем уже сделал это.

Я начал кидать в чемодан первые попавшиеся под руку вещи, пока он не заполнился.
Выяснилось, что я не знаю, что туда запихнул. Когда я подошел, что бы застегнуть его, у меня не вышло. Что-то попало в замок: что-то голубое и ужасно знакомое. Я вновь открыл чемодан и вытащил оттуда блузку. Закрыв крышку, я положил его на пол. Присев на край кровати, я взял в руки кофту Беллы и сильно ее сжал, не желая с ней когда-либо расставаться. Только сейчас я понял, что когда привез ее на поляну прошлой ночью, у меня не было шанса сказать ей, как я ее люблю. Она-то мне это сказал, а не ответил. Теперь я знаю, все равно, насколько мне больно, я должен ее отпустить. Потому что я не сделал достаточно, и не сделаю, что бы любить ее. Сто пятьдесят шесть свечек было не достаточно. Ничего, ничего никогда не будет достаточно для такой изумительной девушки, как она. Она, в самом деле, одна на миллион.

* * *

Пейзаж за окном быстро менялся. Элис решила, что тоже хочет поехать в Сиэттл, просто, что бы проводить, и я был ей благодарен за то, что мы с Карлайлом были не остались в машине одни.

- Что такое, Эдвард? – тихо спросила Элис после почти часовой тишины. – Что случилось? Ты не нашел ее?

Я вздохнул.

- Я нашел ее. Она с Мэйсоном.

Элис немедленно все поняла.

- С Мэйсоном? – она уставилась на меня.

Я пожал плечами.

- Я не хочу об этом говорить, ладно?

К сожалению, Элис не захотел оставить эту тему.

- С каких пор? Почему?

Я снова пожал плечами и, достав свой iPod из отдела в дверце машины, засунул наушники в уши, тем самым показывая Элис, что я не хочу разговаривать. Она долго не сводила с меня взгляд, но, в конце концов, она получила сообщение и отвернулась, оставив меня наедине со своими мыслями. Говорят, что если выговоришься, то станет легче, но рана была слишком свежая, что бы даже думать о том, что бы это сделать. Но все равно я знал, что не смогу не думать об этом.

Почему Белла с Мэйсоном? Они… вместе? Если так, то как долго длится их взаимная симпатия? Мое чутье мне подсказывало, что Белла бы так со мной не поступила, но с того раза, как я спутал Таню с Беллой, я больше не доверяю своей интуиции. Но это… не может быть, что она видела кого-то другого в ту ночь на лугу. Не может быть, что бы ее мысли были где-то далеко, когда она целовала меня, когда отдалась мне. Не может быть, что она думала о ком-то другом, когда выдыхала мое имя, оставляя его на моей коже своими пухлыми губами. В конце концов, я надеялся, что она не была…

Я прислонился лбом к холодному стеклу и прикусил губу, что бы сдержать слезы. Что за жестокий поворот судьбы, который изменил все в одночасье. Но все же, судьба обычно направлена на лучшее, поэтому, возможно, нам с Беллой не суждено быть вместе. Не за пределами проекта. Возможно, Мэйсон, в конечном счете, больше ей подходит. Он больше заслуживает доверия. Он не такой «игрок», как я.

Я зажмурился, ненавидя мысли, которые лезли мне в голову. Я посмотрел на дисплей iPod и понял, что ничего не включил. Я полистал список жанров и выбрал хэви мэтал. Мне он не очень нравился, но я сделал громче, что бы звук заглушал все мои мысли. Я знал, что Элис с Карлайлом слышали музыку, и я знал, что они оба смотрят на меня, но я претворился, что не заметил этого, и не захотел встречаться с их взглядами. Я не хотел, что бы отец чувствовал злость, смешанную с разочарованием. Я не хотел жалеть себя и сомневаться. И я определенно не хотел сострадания со стороны Элис. Особенно не тогда, когда она не знает, почему Белла с Мэйсоном и не тогда, когда она не знает о моей глупости. А я не собирался ей об этом рассказывать.

Bella POV

Чарли дома не было. Я и не очень на это рассчитывала, когда Мэйсон привез меня назад – еще с улицы можно сказать, что дом пуст. Я скинула кроссовки около плинтуса и побежала наверх, слезы лились по щекам. Мне понадобилось ровно шесть минут и тридцать три секунды, что бы всхлипывания от пустоты в сердце превратились в абсолютную ярость.

Я зашла в комнату и, хлопнув дверью, начала осматривать комнату. Я подошла к кровати и вытащила одеяло. Тут же его запах накрыл меня.

Я затаила дыхание и вытянула простыни, потом засунула их в стиральную машинку и засыпала туда более чем достаточно отбеливателя. Откинув защитный экран на машинке, я включила ее, а потом вернулась обратно в комнату.

У меня был тактический план: избавить свою комнату от всего, что напоминает мне о нем. Задницам нет места в моей жизни. Я кинулась к шкафу и вытащила оттуда вещи, которые оставил Эдвард, и те, которые ему на мне нравились. Сняв одежду Мэйсона, я затолкала ее к старым свитерам. Не могу поверить, что я позволила этому случиться, что я стала уязвима для такого рода боли. Мне просто хотелось вернуться к тому времени, когда Эдвард издевался надо мной, и я была невидимкой. Вернуться к тому состоянию, когда я никогда бы не позволила кому-то причинить мне боль. Потому что обзывалки Эдварда и злобные комментарии Лорен не сравняться с этим.

Фильмы, которые мы смотрели вместе, вещи, которые мы обсуждали, музыку, которую мы любили… все это отправилось в шкаф, а именно в пластиковую коробку для всякой ерунды, которую я никогда вновь не открою.

Но я обернулась и увидела фото, которое дал мне Эдвард, и моя злость превратилась в чувство одиночества и депрессии. Я присела на кровать и взяла рамку с фотографией, позволив слезам катиться по моим щекам и падать на стекло. Я смотрела на Эдварда, а потом, прикусив губу, я ударила кулаком по стеклу, еще не полностью осознав, что же я сделала. Но я не остановилась и почувствовала облегчение. Стекло раздробилось и просыпалось сквозь пальцы, превратившись в маленькие осколки. Трещина пошла и по фото, разделив меня и Эдварда. Я перестала бить и посмотрела на нее, но потом я вскочила на ноги и открыла ящик в столе. Порывшись в нем, я нашла конверт с мягкой подкладкой, который я получила, когда какую-то книжку доставляли по почте. Я засунула туда фотографию, потом схватила со стола ручку и вырвала из блокнота лист бумаги.

Эдвард, написала я.

Я не знаю, что случилось и не знаю, есть у тебя объяснения для этого или нет. Но я знаю, что… мне больно. Не знаю, имел ли ты в виду то, что говорил мне, но я знаю, что я не врала. Хотя, я не уверена, что до сих пор думаю так же. В любом случае, я возвращаю тебе это, потому что не могу переносить боль. Может быть, я очень чувствительная. Не знаю. Все, что я знаю, это то, что я не хочу иметь перед глазами постоянное напоминание о том, чего никогда не было. В конце концов, я должна была знать, что то, что было между нами на протяжении этих нескольких недель, слишком хорошо, что бы быть правдой. Надеюсь, все так и было.

Белла.

Я не перечитывала записку, просто запихнула ее в конверт, зная, что Эдвард только посмеется над ней. Зная, что мое безрассудное желание, что бы он дразнил меня, может осуществиться. Но мне было все равно. Если последние несколько недель хоть чему-нибудь меня научили, то я такая, какая есть, и ничто этого не изменит.

Схватив ключи, я спустилась вниз, вышла на улицу и забралась на водительское сиденье моего Шевроле. А затем поехала по знакомой дороге к Калленам. Я долго сидела в своем грузовичке, а потом, набравшись храбрости, вылезла наружу. Я прошла по тропинке и нерешительно постучала в дверь, молясь, что бы ответил не Эдвард.

К счастью кто-то там наверху услышал меня, и я вздохнула с облегчением, когда дверь открыла Эсме.

- О. Привет, Белла, - маленькая морщинка образовалась между бровями. – Извини, ты разминулась с ними.

- Разминулась с кем? – поинтересовалась я.

- С Эдвардом и Элис. Разве он не приходил к тебе прошлой ночью? Я предполагала, что он ускользнет, поэтому он мог сказать тебе… - она закусила губу и не закончила.

Я нахмурилась и переступила с ноги на ногу, вытерев свои красные, отекшие глаза.
- Сказать мне что?

Эсме присмотрелась ко мне.

- Ты в порядке, Белла?

Я упрямо кивнула, не желая сочувствия, особенно от мамы Эдварда.

- Сказать мне что? – повторила я, еще сильнее сжимая в руках конверт, так что мои ногти впивались в его поверхность.

- Эдвард едет в школу-интернат в Сиэттле, - вздохнув, сказал мне Эсме. – Странно, что он тебе не сообщил.

Я попыталась скрыть свой шок, просто пожав плечами.

- Да, ну… мы больше не вместе, - я вытащила конверт. – Я должна вернуть это… назад, - я тряхнула головой. – Мне это больше не нужно.

Эсме забрала его и посмотрела на меня.

- Белла… что бы не произошло между вами двумя…

Я мотнула головой, показывая ей не продолжать.

- Все кончено… - сказала я, а слезы лились ручьем. – Я просто… глупо было верить, что это может произойти.

Я развернулась и пошла прочь по тропинке прямо до своего грузовичка.

Я чувствовала добрый материнский взгляд Эсме на себе, когда забралась в грузовик и завела мотор, но я не посмотрела в ее сторону: не вернулась. Я не собиралась допускать такую ошибку.

* * *

Чарли очень внимательно меня изучал. До сих пор он ни о чем не подозревал, все было как всегда, но сейчас, когда я положила на тарелку стэйк и чипсы, а потом уставилась на них, но не видела, беспокойство было написано на его лице.

В конце концов, он прочистил горло и решил нарушить молчание.

- Ам… ты собираешься рассказать мне, что случилось, Беллз?

Я нахмурилась, посмотрела на тарелку и отодвинула ее, помотав головой.

- Давай же, Белла, ты должна что-нибудь съесть, - сказал он, придвигая ее обратно.

- Я не голодна, - честно ответила я.

Даже если бы и была, сомневаюсь, что смогла бы заставить какую-то пищу пройти сквозь комок в горле, который грозил уничтожить меня и просто заставить раствориться в слезах. По этой причине я сдерживала их с того момента, как вернулась от Калленов, и поэтому я не собиралась позволять Эдварду добраться до меня. Я должна быть сильной. Я просто… не готова еще есть. Или делать что-то еще, кроме как лечь в кровать. Известно, что дневной сон, слава богу, без снов. Теперь нет никого, что бы разбудить меня, если что.

Чарли не знал, что делать. Наконец, он произнес.

- Это Эдвард? Он обидел тебя?

Я пожала плечами, не желая рассказывать ему, но и врать тоже не хотелось.

- Он поехал в Сиэттл, - пробормотала я, хотя это едва можно назвать причиной для хандры.
Чарли внимательно посмотрел на меня.

- Что?

- Он поехал в Сиэттл. В школу-интернат, - вздохнула я и со скрипом отодвинула стул. – Слушай, я не хочу об этом говорить, ладно? Я схожу в душ, а потом спать, - я встала и пошла наверх, не давая ему шанса ответить.

Выйдя из душа, я заметила, что мой телефон вибрирует от принятого сообщения. Я смотрела на телефон, боясь заглянуть в него, но потом, все же, я решилась и глянула на экран: одно сообщение от Мэйсона. Я вздохнула с облегчением, но где-то внутри почувствовала разочарование. Не знаю почему. То есть, я и не ждала, что он будет беспокоиться после всего этого.

Я открыла телефон и нашла сообщение. Пропуская волосы сквозь пальцы, я прочитала: Привет, надеюсь, с тобой все нормально. Тебя нужно подвести завтра до школы? Дай мне знать. М. Я вздохнула. Как бы он не старался, я увидела замаскированный вопрос о том, пойду ли я завтра в школу. Если я смогу притвориться больной, то мне не придется сталкиваться с воспоминаниями. Этот вопрос не беспокоил бы меня, если бы я не думала о нем, пока была в душе. Я ответила, отклонив его предложение и сказав, что доеду сама.

Сделав это, я взяла мою старую зеленую мешкообразную кофту, которую носила до знакомства с Элис, и одела ее, а после вытерла насухо волосы полотенцем и забралась в кровать. Было еще не так поздно, но мне нечего было делать, поэтому я выключила свет и вставила наушники в уши. Я нашла какую-то громкую музыку, которая не позволит мне думать и анализировать что-либо, а потом приготовилась спать, молясь, что бы следующий день был намного лучше предыдущего. Но, опять же, это было не так и трудно.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-3230-1
Категория: Наши переводы | Добавил: BellaSwan (17.10.2010) | Автор: перевела BellaSwan
Просмотров: 4247 | Комментарии: 58


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 581 2 »
0
58 Alise_Callen   (16.02.2015 20:05)
И плюс еще двое, к тому предсказанию, хоть там и говорилось всего о двух...
Ну, вот почему Элис не захотела во всем признаться родителям? А Мейсон? Друг блин, он еще встретит хорошую девушку... Но нет ему надо было все вывернуться на Эдварда даже не выслушав! Белла глупа и обижена, это можно понять, но зачем было сразу бежать в объятия другого?
Как все они меня разочаровали, даже не знаю, что делала бы на месте Эдварда!!!

0
57 ღ★Bridget★ღ   (02.06.2014 21:28)
Печальная глава cry cry cry

0
56 ღlittle_flowerღ   (19.05.2014 04:56)
Жаль, что они так и не поговорили... теперь, реально, могут наломать еще больше дров...

0
55 Мяуриция   (25.01.2014 12:54)
а могл бы просто поговорить...
спасибо.

0
54 робокашка   (01.01.2014 09:28)
Не понимаю, почему бы не объясниться wacko

0
53 чиж7764   (19.08.2013 13:25)
Очень тяжёлая пора для обоих. Одно недопонимание за другим... Я бы тоже избавилась от запаха человека, который так поступил...
Она не знает, что его подставили, и время против них...

0
52 Tanya21   (30.09.2012 15:30)
Спасибо за главу.

+3
51 Шанхай   (06.02.2012 20:53)
Прослезилась, когда читала от Эдварда. cry Белла так быстро от всего избавилась.... dry

0
50 Mishelk@   (18.11.2011 01:08)
cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry

0
49 Darya51-52   (22.03.2011 14:30)
чуть ли не плакала, когда читала

0
48 КарапУзик   (21.02.2011 23:39)
Мейсон вроде заботливый...

0
47 Тесс   (11.12.2010 17:12)
Мда, все очень грустно... sad

+1
46 SelenaPantera   (17.11.2010 18:28)
Почему им постоянно что то меает. angry cry sad

0
45 Solt   (15.11.2010 08:48)
Все так грустно и мрачно

0
44 Мария84   (08.11.2010 16:32)
cry

+1
43 NightCat   (23.10.2010 18:29)
огромное спасибо за перевод) не ожидала... cry с нетерпением жду проду) biggrin

0
42 Bon_Bon   (23.10.2010 14:40)
Спасибо большое за главу!!!

+1
41 Aleksiya   (23.10.2010 12:07)
Мне жалко их двоих!!!Никто, не как, не хочет делать первый шаг!!!Полный дурдом творица между ними!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ОГРОМНОЕ СПАСИБО АВТОРУ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0
40 belena   (22.10.2010 15:35)
жутьььььььььььььььььь какаято просто стукнуть Беллу хочется

0
39 jui   (22.10.2010 02:18)
Как все ужасно сложилось, бедный Эдвард бедная Белла как их жаль надеюсь все наладиться cry

0
38 RAV   (21.10.2010 19:59)
cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry

+1
37 Caramella   (20.10.2010 13:05)
Чёрт они так и не поговорили это плохо,они даже не знают что ни в чём не виноваты,что Эдвард не признавался в любви Тане,а Белла по прежнему любит и Мейсон ей просто друг.Я плакала в конце жалко,что так всё получилось. cry

0
36 поззитив   (20.10.2010 11:53)
что ж мейсен, нет для тебя места..
эх, за что нам такое..=(

0
35 Roxisana   (20.10.2010 00:22)
Мда, что-то уж очень все плохо, все свернули с верной тропинки. должна отдать должное Эдварду, он молодец.
А Белла уж очень упертая и эгоистичная, пусть немного пострадает(хотя ЭТОТ Мейсон этого не допустит(((((...)
Спасибо за чудесную главу!!!))))

0
34 ZaIka91   (19.10.2010 23:59)
cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry

0
33 mallika   (19.10.2010 18:59)
cry cry cry

+5
32 Miss3115   (18.10.2010 20:08)
Ох Белла какая ты глупая...я конечно понимаю,что тяжело все выслушать когда на тебя давят эмоции,но надо хотя бы постараться!а не так как ты.....мне жалко их двоих,не так все должно было быть!!!!!

+2
31 Emka   (18.10.2010 19:14)
пипец творится cry

0
30 Ssahka   (18.10.2010 18:59)
cry cry cry cry cry cry

0
29 ELENCHIK   (18.10.2010 18:28)
блииин! я плакал! cry ваще все у них запущено в отношениях, прям головоломка! спасибо за новую главку, перевод супер!!!!!!! happy

1-30 31-57
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]