Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

На твоем месте!
Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок.
Рождественский мини/юмор.

Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?
Мистический мини.

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.

Сопутствующее обстоятельство
Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.

Скованный заклятьем
Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 92
Гостей: 84
Пользователей: 8
knopochka, Seriniti, Юрана-Файлин, hel_heller, Amely8012, Ryabina, Stasia_june, blekengel
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Идеальная жена/The Perfect Wife

2024-4-23
16
0
0
Глава 12.

BPOV

Я наблюдала за тем, как глаза Чарли расширились, и он судорожно сглотнул в ответ на заявление Эдварда.

- Я, конечно же, понимаю это, Эдвард, - мой отец произнес эти слова с осторожностью, - ничего подобного не повторится больше. Я даю тебе слово.

При любых других обстоятельствах. Я была бы возмущена словами Эдварда о том, что я «принадлежу ему», словно я была каким-то видом имущества или неодушевленным предметом. Однако, прямо сейчас, все, что я могла чувствовать – это благодарность. Я знала, что с этого момента, по крайней мере, защищена от угроз Джеймса о последующем насилии. Я понимала, что не могу изменить того, во что превратилась моя жизнь, но она хотя бы не станет еще хуже. Я надеюсь.

- Я рад, что мы решили этот вопрос, - ответил Эдвард.

Он посмотрел на меня, лежащую на его руках. Из-за всего того, что случилось, я забыла о своей наготе. Глаза Эдварда потемнели, пока его взгляд путешествовал от моей груди к низу живота, остановившись на треугольнике волос между моих бедер. Она обхватил меня руками, сжимая крепче, после чего улыбнулся и, наконец, снова посмотрел на мое лицо. Кровь прилила к моему лицу. Я была удивлена собственной реакцией, мне приходилось находиться обнаженной перед братом и отцом, делая противоестественные вещи, и в эти моменты я чувствовала себя униженной и опозоренной. Эдвард, наблюдающий за мной и держащий меня в своих руках, не пробуждал похожих чувств. Лишь смущение овладевало мной.

Я ждала, пока он скажет что-нибудь, что угодно. Я понятия не имела, что же должна делать теперь. Я взглянула на Чарли, который, словно наблюдал за нами. Он, казалось, что-то ждал. Я вопросительно взглянула на Эдварда.

Наконец, он произнес:

- Чарли, я хотел бы обсудить текущее наказание Беллы. Как долго она еще должна ходить без одежды и с кляпом во рту?

Я заметила, что он не упоминал об ограничениях в еде. Но, наверное, по этому поводу и не стоило беспокоиться, срок именно этого наказания истекал сегодня. И, Слава Богу, я так хотела есть!

- Три дня. Сегодня последний, - ответил Чарли.

- И как она показывала себя на уроках за последние пару дней? – Эдвард, словно обдумывал что-то.

Чарли гордо расправил плечи.

- Она прекрасно все усваивает! Я говорил тебе, что моя маленькая девочка быстро научится всему. У нее природный дар к тому, чтобы быть идеальной женой.

Чарли снова улыбался мне. Я знала, что он вспоминает ту ночь в моей постели.

- Мы с Джеймсом были очень довольны ее работой. Твоя маленькая Белла в первый же день глотала и ее даже ни разу не вырвало. Никогда прежде ни одна из девчонок не достигала такого результата в первый же день, это всегда вызывало массу проблем. Малышка Белла продолжала посасывать и глотать так, словно мед стекал в ее ротик. Не так ли, детка?

Он протянул ко мне руку и погладил меня по щеке. Я напряглась, чтобы быть уверенной в том, что меня не передернет от его прикосновения. Эдвард смотрел на меня, было заметно, что его не обрадовал рассказ Чарли. Мои глаза широко распахнулись, он накажет меня. Он сердился за то, что я удовлетворяла Чарли и Джеймса, хотя он знал, что так и будут проходить уроки.

Я шепнула ему, - простите меня.

Я не знала, за что именно приношу извинения или, что ожидаю в ответ. Слово «прости» ничего не значило в этом доме. Я снова почувствовала набегающие слезы. Я так ненавидела плакать.
Эдвард вздохнул.

- Все хорошо, Белла. Никто не сердится на тебя. Ради Бога, прекрати рыдать. Все это является частью твоего обучения, - он выходил из себя, раздраженный моим нытьем.

Я судорожно сглотнула, кивая головой. – Хорошо, Эдвард, - прошептала я.

Он улыбнулся, услышав, как я произнесла его имя. Это было первый раз, когда я обращалась к нему по имени.

- Белла, я хочу, чтобы ты сказала мне, что думаешь по поводу твоих уроков, - спросил он меня.
Подсознательно я поняла, что это был анализ результатов программы. Боже, как я должна отвечать? Я понимала, что правда не будет радостно воспринята ими. Отвращение и унижение – вот мои чувства. Я хотела бы выпить отбеливателя, чтобы омыть свои внутренности от того, что проглотила. Я мечтала об амнезии, чтобы стереть из памяти последние несколько недель. Я желала получить нож, чтобы обезвредить то, чем меня обучали. Я бы смыла их члены в унитаз, как дохлых рыбок.

Вместо этого я перевела дыхание и произнесла. – Я делаю все, что мне велят. Я хотела бы знать все, чему меня могут обучить. Я работаю очень старательно, чтобы потом радовать тебя, Эдвард.
Он улыбнулся мне и крепко обнял.

- Это прекрасно, Белла. Я горжусь тобой. Я думаю, что ты заслуживаешь поощрения за все свои старания, не так ли?

К счастью, я посмотрела в его глаза, прежде чем ответить. Несмотря на то, что он сказал, что счастлив и улыбался, я заметила, как в его глазах перевернулось что-то. Потом его глаза вновь стали прежними, приобретая сдержанное и выверенное выражение, он ожидал моего ответа. О, я знала этот тип взглядов.

Я послала ему ответную улыбку, как если бы ничего не случилось.

- Только, если ты думаешь, что я этого заслуживаю, Эдвард.

Его улыбка стала шире, когда он переводил взгляд от моего лица к лицу Чарли.

- Разве она не молодец. Ты был прав, Чарли, он очень умная и способная девочка.
Он мимолетно чмокнул меня в губы. – Именно поэтому я сделаю то, что сделаю.

Он повернулся к Чарли.

- Я понимаю причины ее наказания и согласен, что три дня оптимальный срок для того, чтобы она осознала свои ошибки. Однако, учитывая ситуацию с Джеймсом этим утром, она заслуживает некоторую поблажку на этот раз. Ты так не считаешь?

- Конечно, Эдвард. Что бы ты ни решил, это будет наилучшим для Беллы.

- Хорошо, тогда почему бы ей не одеться. А потом я отвезу ее к Карлайлу, чтобы убедиться в том, что она в порядке.

Чарли вытащил из кармана ключи и начал отпирать мой шкаф и комод.

Эдвард выпустил меня из своих объятий, подойдя к комоду, он извлек на поверхность голубые трусики, это были шортики, а не какая-то более открытая вариация белья. Затем он переместился к шкафу и достал короткое платье без бретелей насыщенного синего цвета и туфли на каблуке. Он вернулся к кровати, и, развернув обновки, протянул их мне.

- Давай, Белла. Эти вещи тебе очень пойдут. Почему бы тебе не одеться, тогда мы сможем поехать в больницу.

Я поднялась и взяла одежду из рук Эдварда. Я быстро натянула шортики и платье. Он обхватил меня за плечи, отвернув от себя, таким образом он мог застегнуть молнию на платье. Эдвард запустил пальцы в мои волосы, взбивая их, пока я поправляла платье. Я наклонилась, чтобы обуться, после чего замерла, ожидая его оценки.

Эдвард отстранился и, взглянув на меня, сказал, - тебе необходимо подправить макияж, Белла. Он смазался из-за слез.

- Как скажешь, Эдвард, - ответила я, выйдя из комнаты, я направилась в ванную.

Оказавшись у зеркала, я приподняла волосы, чтобы оценить ущерб, нанесенный мне Джеймсом. Мои плечи были покрыты синяками и укусами. По крайней мере, он не тронул мою шею. Подозреваю потому, что это было бы сложнее скрыть от Эдварда. Я постаралась прикрыть все это волосами, заканчивая с макияжем.

Когда все было сделано, я поняла по звукам, что Эдвард и Чарли уже спустились вниз. Они обсуждали Джеймса. Я поняла, что не видела его с тех самых пор, как Чарли скинул меня с коленей моего брата.

- Я думаю, было бы неплохо. Если бы Джеймса не было около Беллы некоторое время, Чарли. Я собираюсь принять меры, чтобы она осталась со мной, по крайней мере, до праздников. После этого я решу, достаточно ли Джеймс владеет собой, чтобы участвовать в ее дальнейшем обучении.

- Но, Эдвард, - Чарли попытался возразить, - ты знаешь, что я вновь обрел мою дочь только недавно, и я буду очень скучать по ней, если ты заберешь ее. Ты действительно считаешь, что это наилучшее решение?

- Давай без притворств, Чарли. Я позволял тебе получить эти больные острые ощущения, проделывая это с собственной дочерью, но не надо недооценивать мои умственные способности. Мы оба знаем, что все, что ты любишь - это процесс. Это единственное по чему ты будешь скучать. Компенсация будет достаточно большой, чтобы ты преодолел любые ностальгирующие чувства по отношению к Белле.

- Конечно, Эдвард. Я ни в коем случае не хотел сказать, что подвергаю сомнению твои решения, - они оба обернулись, когда я вошла в гостиную. Эдвард оценивающе посмотрел на меня и, кажется, остался доволен результатом.

- Можем идти, не так ли? – он взял меня за руку, и направился к парадной двери, чтобы покинуть этот дом.

Он довел меня до серебристого Вольво, открыв пассажирскую дверь, помогая мне сесть. Обойдя машину, он сел на водительское сидение, разглядывая меня, пока прогревался двигатель.
Я осмотрела себя, понимая, что это платье лишь прикрывает мою грудь и заканчивается ровно там, где моя задница выглядывала бы наружу. Вся длина ног была выставлена на обозрение, а сидячее положение сделало платье короче до невозможности. Я почувствовала, как краснею.
Он посмотрел на меня и вздохнул. Я быстро подняла голову, находя его глаза, чтобы узнать зол ли он на меня за что-то.

Эдвард смотрел на мои покрасневшие щеки. Он поджал губы, словно принимая какое-то решение, затем обхватил ладонью мое лицо и погладил щеку большим пальцем.
- Белла, мне ненавистна мысль о том, что ты смущена моим присутствием, - он продолжал поглаживания моей щеки, - тем не менее, румянец делает тебя еще более красивой. Мне нравится, как смотрятся твои розовые щечки. Это одна из вещей, которая характеризует именно тебя, и которую я не хочу менять. (Прим. переводчика: имеется ввиду, что Эдвард понимает, что это часть Беллы, а не барби, которую из нее пытаются сделать Чарли и Джеймс, и он хочет, чтобы эта часть осталась с ней )

Он наклонился и поцеловал меня. Это был мягкий и нежный поцелуй. Он не походил на требовательные поцелуи с облапыванием, которые мне приходилось выносить от Чарли и Джеймса. Этот поцелуй дал мне надежду.

Он откинулся на спинку сидения, придерживая мой подбородок пальцами.

- Я хочу, чтобы ты поняла меня, Белла. Ты станешь моей женой. Я уже решил это. Я ожидаю, что ты будешь полностью соответствовать моим требованиям. Я думаю, мы сможем поработать над этим в течение нескольких дней твоего пребывания со мной.

- Хорошо, Эдвард. Я стану лучше. Я обещаю, - ответила я тихо. Он улыбнулся, отпуская мой подбородок и включая передачу. Отъезжая от дома Чарли, я чувствовала облегчение. Я выбралась из своего личного ада, по крайней мере, на некоторое время. Я попыталась улыбнуться, собираясь использовать этот день передышки по полной.

EPOV

Я решил, что не хочу ждать еще неделю, чтобы увидеться с ней. В прошлый раз она была без сознания, а затем Джеймс унес ее наверх, подальше от меня. Я хотел сделать Изабелле сюрприз, проведя целый день с ней вместе. Постучав в дверь пару раз, я ждал, но никто не открыл. Это было странно. Я посмотрел который час. Они должны были завтракать прямо сейчас. Именно для этого я пришел так рано, чтобы она могла подать мне завтрак. Услышав, как Чарли орет в доме, я нахмурился. Я позвонил в дверной звонок, чтобы привлечь его внимание, после чего стал просто колотить в дверь. Я толкнул дверь, когда услышал открывающийся замок, и ворвался в дом, минуя Чарли. Кухня была моей целью. Первое, что я увидел – это Изабелла, в центре кухни, трясущаяся от страха. Ее глаза были остекленевшими и беспомощными. Рванув к ней, я заорал на Чарли, но в этот самый момент она обмякла, потеряв сознание.

Я подхватил ее бесчувственное тело, усаживаясь на стул, держа ее в руках. Убрав волосы, закрывающие ее лицо, я осмотрел ее, желая убедиться, что она не пострадала. И тогда я заметил отметины на ее плече. Я наклонился ближе, чтобы лучше рассмотреть. Синяки и следы от укусов покрывали всю поверхность от основания шеи да плеча.

Взглянув на Джеймса, поднимающегося с пола, я понял, что произошло. Этот ублюдок неоднократно помечал ее, пытаясь предъявить права, на то, что принадлежало мне! Пелена гнева застилала глаза. Поднявшись со стула, я передал Изабеллу в руки Чарли, приказав ему отнести ее наверх и уложить в кровать, параллельно я набирал номер телефона одного из дружков Джеймса, отдавая команду приехать и забрать его. А потом я повернулся к нему, готовый заняться этим куском дерьма.

Когда я понял, что он еще долго не сможет ходить, я остановился, бросив Чарли, что дружки его сына могут прийти и забрать этого говнюка. Я хотел, чтобы он катился вон, подальше от моей Изабеллы.

Бегом, поднявшись наверх, я прошел в ее комнату, поднял ее с кровати и, прижимая к себе, сел обратно. Я качал ее, ожидая пока она очнется. Ее дыхание было прерывистым, короткие вдохи и выдохи. Видимо, у нее возникли проблемы с нормальным дыханием. Я вытащил кляп из ее рта, чтобы она могла дышать нормально. Впервые я наглядно видел, что одна из этих штук может являться причиной удушения. Поглаживая ее мягкие волосы, пропуская пальцы через всю их длину, я пытался успокоиться.

Внезапно она напряглась, зажмурила глаза и застонала. Я прекратил перебирать ее волосы и ощупал ее голову. Под моими пальцами была шишка. Они сделали ей больно.
Я заорал на Чарли. Я хотел знать, как она пострадала. Я подхватил ее на руки, прежде чем она упала, когда теряла сознание, так что этот вариант отметался. Она вздрогнула и открыла глаза, глядя на меня со страхом и слезами.

Она прошептала. – Пожалуйста, не наказывайте меня. Я сожалею о том, что разозлило Вас, чтобы это ни было. Я клянусь, если Вы просто скажете мне. Я больше никогда не сделаю этого снова. Пожалуйста, я хочу быть хорошей для Вас.

Хоть мне и приятно было слышать, что он хотела быть хорошей женой, меня опечалило, что первые слова, которые я услышал от нее, были полны страха. Я качал ее в своих руках, как ребенка, пытаясь обнадежить.

- Шшш, моя Белла, я не причиню тебе боли. Ты не сделала ничего плохого. Я не собираюсь наказывать тебя. Все будет хорошо. Я отвезу тебя в больницу в ближайшее время, чтобы проверить все ли в порядке. Просто расслабься, - я улыбнулся и поцеловал ее в лоб, давая понять, что не сержусь.

Чарли объяснил, что к травме привело его стремление защитить ее от Джеймса. Он погладил ее по голове, пытаясь выказать отеческую заботу. Но меня не так-то просто обмануть.
Два раза я приезжал, чтобы увидеть ее и оба раза она была ранена, первый – по небрежности, второй – из-за невнимательности Чарли. Он должен был следить за тем, что делает Джеймс. Судя по тому, какое количество отметин было на теле Беллы, Чарли следил не так внимательно, как должен бы был.

Инстинктивно я прижал Беллу покрепче к себе, чтобы защитить ее. Я дал понять Чарли, что недоволен. Я ясно дал понять Карлайлу, чего я жду от этих уроков, и чего не потерплю в обращении со своей будущей женой.

Я знал, что Чарли и Джеймс были слишком грубы с женами моих братьев во время их обучения, что привело к различным ушибам, синяку под глазом в одном случае и вывихнутой лодыжкой в другом. Эммет и Джаспер приняли на веру то, что это являлось частью процесса обучения.
Я не понимал причину небрежного поведения этих двоих. Мой отец и братья никогда не били своих жен. Эсме, Розали и Элис очень ценили это и всегда вели себя хорошо. Я знаю, что Эммет наказывал Розали пару раз в самом начале их совместной жизни, но этого можно было ожидать. Однако физическое насилие никогда не приветствовалось у нас в доме. Мы не были каким-то там белым мусором. (Прим. переводчика: в оригинале white trash, что дословно означает бедняки из белого населения южных штатов США. Крайняя степень пренебрежения. Видимо, если ты белый, то ниже падать некуда *сарказм*)

Я не был настолько терпим, как мои братья. У меня очень высокие стандарты, и я ожидал быть услышанным. Я позволил только то, что научило бы ее быть послушной сознательной женой. Я итак терпел ее сексуальное обучение, хотя ненавидел это. Но никогда я не потерплю того, чтобы кто-то кроме меня оставлял на ней метки. Она была моей и только моей.

Я продолжал обсуждать эту ситуацию с Чарли, позволяя ему осознать, насколько я недоволен происходящим здесь. Я хотел избавиться от Джеймса навсегда. И вообще-то это было вопросом всего одного телефонного звонка.

Я посмотрел на ангела в моих объятиях. Она смотрела на меня, слушая наш с Чарли разговор. Она не двигалась, за исключением одной попытки прикрыть себя, которая понравилась мне. Я позволил своему взгляду путешествовать по ее обнаженному телу, пытаясь охватить все.
Она была прекрасна. Ее глаза были глубокого насыщенного карего цвета, я хотел утонуть в них. У нее была красивая упругая грудь, которая отлично уместится в моей ладони, когда придет время. Ее живот был плоским, и я мог видеть завитки каштановых волос, отливающих красным, между ее ног. Я не мог понять, неужели я надеялся ждать еще год. Установленный срок в шесть месяцев уже казался мне вечностью.

Я спросил Чарли об ее обучении. Это было ошибкой в моем нынешнем состоянии. Он принялся вещать с отеческой гордостью, которая была отвратительная в его исполнении. Это взбесило меня. Я знал, что он проделывал то же самое с каждой девушкой, но получать такое большое удовольствие от собственной дочери было так омерзительно.

Я посмотрел на Беллу. Она снова начала плакать и просить прощения, хотя не сделала ничего плохого. Я вздохнул. Я ненавижу слезы. Ей придется прекратить, и как можно быстрее.

- Все хорошо, Белла. Никто не сердится на тебя. Ради Бога, прекрати рыдать. Все это является частью твоего образования.

Она кивнула. – Хорошо, Эдвард.

Я улыбнулся. Это был первый раз, когда она показала, что знает, кто я такой. Мне понравилось это.

- Белла, я хочу, чтобы ты сказала мне, что думаешь по поводу твоих уроков, - мне было необходимо знать, что она развивается и не мешает ли ей что-либо достигнуть того, что от нее ожидается.

Казалось, она обдумывает свой ответ, прежде чем начать говорить. Хотел бы я знать ее мысли.
Она сказала мне, что преуспевает в своих уроках. Она уверила, что слушает инструкции и четко следует им. И затем она сказала самую удивительную и замечательную вещь:

- Я работаю очень старательно, чтобы потом радовать тебя, Эдвард.

Я не смог сдержать улыбки и крепче обнял ее, позволяя ей узнать, насколько я был счастлив тем, что она хочет угодить мне. Я решил немного протестировать ее. Я предложил ей выбор, чтобы посмотреть, что она ответит. Если она еще не поняла своего места, то сразу скажет «да», только бы выйти из дома Чарли. Если она была искренна в своем желании угодить мне, то даст правильный ответ.

Она посмотрела мне в глаза и улыбнулась. - Только, если ты думаешь, что я этого заслуживаю, Эдвард.

Я никак не мог сдержать улыбку. Она и правда быстро училась.

- Разве она не молодец, - я повернулся к Чарли, чтобы дать ему знать, что доволен прогрессом, несмотря на недавнее происшествие. - Ты был прав, Чарли, она очень умная и способная девочка.

Я быстро чмокнул ее в губы. Я не мог сопротивляться этому желанию. - Именно поэтому я сделаю то, что сделаю.

Я не хотел испортить прогресс, которого они достигли, или подрывать обучение, но я чувствовал, что должен аннулировать текущее наказание. Я понимал, что внимание Джеймса к ней было достаточным дополнением к наказанию.

У меня возникло желание отвезти ее к Карлайлу, чтобы убедиться в том, что с ней все в порядке, а затем провести с ней все оставшееся время. Я усадил ее на кровать и направился к шкафу, чтобы подобрать ей одежду на сегодня. Я знал, что найду то, что мне нужно. Ведь все было куплено по моим инструкциям.

Я достал для нее трусики и синее платье без бретелей, а так же туфли на высоких каблуках. Даже, несмотря на отметины, оставленные Джеймсом, я хотел видеть так много, насколько мог. Я помог ей застегнуть платье и не смог удержаться, запустив пальцы в ее волосы еще раз. Она повернулась, предоставляя мне возможность проверить ее внешний вид. Я заметил растекшуюся тушь на ее глазах, и указал на то, что это необходимо исправить.

Спустившись с Чарли вниз, я ждал ее. Я сказал ему, чтобы Джеймса не было около Беллы некоторое время, таким образом, я собирался обезопасить ее до праздников. Я знал, что у меня будет только несколько недель до тех пор, пока она не отправится в школу, а потом мое время будет строго ограничено, до окончания моей резидентуры. (Прим. переводчика: в США - последипломная больничная подготовка врачей, предусматривающая специализацию в течение одного года интерном и в течение трех - пяти лет резидентом)

Я был удивлен тем, что он осмелился спорить со мной. Но я знал, что за игру он затеял. Он был так взволнован своим новым проектом, и еще не был готов отказаться от нее. Я напомнил ему о том, какую сумму он получит, после того, как я получу Беллу. Это заткнуло его. И я знал, что все сводилось к этому, деньги для него были важнее, чем сохранить Беллу для себя. Размер платы за нее – был первой причиной, из-за которой он сделал нам это предложение. Он знал, что она сокровище.

Она вошла в комнату и ждала, пока я дам понять, что заметил ее. Очень хороший знак, она уже знала свое место.

Мы покинули дом, и я помог ей сесть в машину. Заняв водительское сидение, я посмотрел на Беллу. Ее платье было настолько коротким, что в сидячем положении полностью открывало вид на сливочную кожу ее длинных ног. Мне понравился этот вид. Я поднял взгляд на ее лицо и заметил, что она покраснела. Она была смущена. Карлайл говорил мне, что она стеснительная. Я дал указания, что с ее застенчивостью необходимо поработать, включив ее в число недостатков. Быть врачом – значит выполнять множество социальных функций в больнице и организовывать досуговые мероприятия. Моя жена должна войти в этот круг с изяществом и уверенностью. А не стоять застенчиво в углу.

Я обхватил ладонью ее лицо, погладив розовую щечку. Теперь она была еще более красивой. В этот момент мне пришла в голову мысль, что она могла бы краснеть для меня. Я все еще нуждаюсь в том, чтобы она была уверенной в себе, но мне нравился ее румянец. Может быть, когда мы наедине я мог бы заставлять ее краснеть, только для меня одного. Я дал ей понять, чего ожидаю от нее.

- Белла, мне ненавистна мысль о том, что ты смущена моим присутствием, - я продолжал поглаживать ее алеющую щеку, чтобы иметь возможность касаться ее, - тем не менее, румянец делает тебя еще более красивой. Мне нравится, как смотрятся твои розовые щечки. Это одна из вещей, которая характеризует именно тебя, и которую я не хочу менять.

Я не мог больше сопротивляться. Я должен почувствовать ее губы. Наклонившись, я поцеловал ее, стараясь быть нежным. Хотя я так сильно хотел притянуть ее в свои руки и получить более глубокий поцелуй, я знал, что еще не время.

Я откинулся на спинку сидения, все еще удерживая ее подбородок. Я хотел быть предельно откровенным, чтобы не было никакого недопонимания с ее стороны.

- Я хочу, чтобы ты поняла меня, Белла. Ты станешь моей женой. Я уже решил это, - я сказал ей, что мы будем работать над ее умениями, пока она будет проводить время со мной.

Она ответила мягко. - Хорошо, Эдвард. Я стану лучше. Я обещаю.

Я улыбнулся, показывая, насколько я доволен ее ответом.

BPOV

Мы припарковались у госпиталя. Эдвард подъехал к центральному входу вместо парковки. Он открыл для меня пассажирскую дверь и подал руку, помогая выйти из машины.

- Спасибо, - я улыбнулась и поцеловала его в щеку. Это был добрый жест с его стороны, и я хотела дать понять, что понимаю это. Не то, чтобы было много таких добрых жестов по отношению ко мне в последнее время. Я ценила каждый из них, словно сокровище. Как знать, когда кто-нибудь будет так же добр ко мне в ближайшее время.

Он ухватил меня за подбородок и притянул мое лицо ближе к себе. Еще один нежный поцелуй.

- Всегда пожалуйста, Белла.

Мое сердце забилось чаще от этого поцелуя, и я покраснела. Я не боялась на этот раз. Он сказал, что ему нравится мой румянец, поэтому в данный момент я была в безопасности.
Его улыбка переросла в довольную ухмылку, и он обнял меня за талию, сопровождая к дверям.
Мы прошли к стойке регистрации. Девушка за ней одарила Эдварда жадным взглядом. На меня она даже не посмотрела.

- Привет, красавец. Могу ли я чем-нибудь помочь? Я готова сделать все что угодно для тебя, - она обхватила Эдварда за предплечье, когда его рука опустилась на стойку регистрации.

Я поняла, что увидев эту девушку, Эдвард мог решить, что, выбрав меня, он сделал ошибку. Она, возможно, была его возраста и выглядела намного более опытной, чем я. Черт, да кто угодно был более опытным, чем я. До переезда в Форкс я даже ни разу не была на свидание и ни разу не целовалась. И она была красивой. Высокой, с прекрасными светлыми волнистыми волосами, очень выделяющейся. Я почувствовала себя незначительной и невзрачной, стоя рядом с этими безупречными людьми.

Эдвард убрал руку, чтобы оборвать прикосновение. Он обхватил пальцами бейдж с именем, который висел на шнурке на ее шее.

- Таня, не так ли? – спросил он. – Меня не интересуют искусственные блондинки-дешевки, наделенные силиконовой грудью. Я доктор Эдвард Каллен. Доктор Карлайл Каллен – мой отец. Ты знаешь, главный в этом госпитале, тот, кто решает размер твоей зарплаты? – он наклонился над стойкой, оказавшись в дюйме от ее ошеломленного лица. – Ты понимаешь меня? – он практически рычал. Вообще-то, прямо сейчас он выглядел, как настоящий монстр.

Я ничего не могла с собой поделать, но холодная волна ужаса пробежала по моему позвоночнику, а руки покрылись мурашками при взгляде на его лицо. Я точно знала, что никогда бы не хотела, чтобы такой его взгляд был направлен на меня. Я поклялась самой себе, что буду самой прилежной из «студенток». Я просто никогда не должна давать ему повода злиться на меня. Этот его взгляд привел меня в ужас. Таня отступила назад, широко распахнув глаза, наполненные страхом.

- Я прошу прощения, доктор Каллен. Пожалуйста, извините мне мое непрофессиональное поведение. Я обещаю, что этого никогда не повторится. Чем я могу быть полезна?

- Я хотел бы видеть своего отца. Найдите его и сообщите, что я ожидаю его в десятом смотровом кабинете.

После этих слов он провел меня по коридору к последнему кабинету. Я была в этой смотровой раньше. Он открыл дверь и пропустил меня вперед.

Я вошла в комнату и обернулась, чтобы посмотреть на Эдварда. Мне все еще было страшно после этой сцены на ресепшене. Он закрыл дверь и замер. Обхватив пальцами переносицу, он закрыл глаза и сделал несколько глубоких вздохов. Казалось, он пытается контролировать свой гнев.

Когда он открыл глаза, то увидел, что я все еще стою перед ним.

- Белла, сядь на стол, - сказал он, указывая куда-то позади меня. Я села, и он подошел ко мне. Подняв руку, он захватил прядь моих волос, перебирая их между пальцами в задумчивости.

- Белла, ты должна понимать. Я далеко не терпеливый человек. Я стремлюсь достичь совершенства, и от тебя я буду ожидать того же. Я очень вспыльчив и время от времени испытываю проблемы с самоконтролем.

Он отпустил мои волосы, обхватив меня у основания шеи, притягивая мое лицо ближе к себе. Я знала, что мои глаза испуганные и широко распахнуты, и он далеко не рад видеть это. Он наклонился ко мне, почти касаясь своими губами моих и прошептал, - я не сделаю тебе больно, Белла. Я не хочу, чтобы ты боялась меня.

С этими словами он, издав небольшой стон, поцеловал меня. Этот поцелуй не был похож на два предыдущих. Он пытался освободиться от своего гнева через этот поцелуй. Я подняла руки, обнимая его за шею, чтобы притянуть его ближе к себе. Я вернула поцелуй и приоткрыла рот, как меня учили, принимая его.

И через мгновение все изменилось. Я уже не проигрывала в голове, что необходимо сделать дальше. Я целовала Эдварда от души, потому что хотела этого. Он почувствовал перемену во мне и углубил поцелуй. Он крепче сжал мою шею, второй рукой обхватывая меня за талию, и раздвигая коленом мои ноги, чтобы быть ближе. Мы оба боролись за господство, касаясь своим языком языка другого, и я хотела, чтобы его язык был у меня во рту, чтобы я смогла почувствовать его и облизать. Он, наконец, позволил мне это, издавая стоны, пока я посасывала его язык.

Я услышала, как кто-то усмехнулся и прочистил горло. Я попыталась отстраниться, смущенная своим поведением. Эдварду это не понравилось. Он позволил мне отодвинуться ровно настолько, чтобы я смотрела ему в глаза и видела, как он говорит:

- Белла, никогда не отстраняйся от меня. Я дам тебе знать, когда захочу остановиться.

С этими словами он вернулся к поцелую, превратив его в нападение. Я понимала, что он знал, что за нами наблюдают. Этот поцелуй был еще одним уроком для меня, чтобы показать то, что главным здесь был Эдвард. Я больше не наслаждалась этим, но продолжала целовать его, пока он не разрешил мне отстраниться.

Еще одна минута и он, выпустив меня и разорвав поцелуй, он провел пальцем по моей нижней губе.

Он смотрел мне в глаза, чтобы узнать, усвоила ли я урок. Он улыбнулся и, наконец, обернулся к человеку, который терпеливо ожидал, пока его удостоят вниманием.

Я выглянула из-за Эдварда, чтобы узнать, кто был в комнате. Это был доктор Каллен. На его лице застыла порочная ухмылка, он определенно наслаждался представлением.

- Привет, Карлайл, - сказал Эдвард. Его не заботило то, что его отец стоял и смотрел на все это.

- Привет, сын. Судя по тому, чему я только что был свидетелем, тебе нравится твой подарок? Похоже, она еще нуждается в некоторой доработке, хотя этого и следовало ожидать. Она все еще вначале своего обучения.

Я ненавидела называться «подарком». Я знала, что это часть их программы, чтобы подавить мою личность. В их глазах я и не была личностью. Я была Беллой-Барби. Вы можете одевать ее, заставить ее ходить и говорить. К ней даже прилагаются аксессуары: «распутная одежка».

Эдвард рисовал пальцами маленькие круги на моей спине, пока они говорили. Он хотел, чтобы я знала, что он понял, о чем я думаю.

- Да, должен сказать, она мне очень нравится. Спасибо, что предложил ее. Не думаю, что был бы счастлив с другими, которых мы рассматривали. Моя Белла самая особенная.

Он наклонился и поцеловал меня в макушку.

- Ну, я рад, сын. Я не уверен точно, сколько ты должен ждать, чтобы забрать ее, ей всего семнадцать. По крайней мере, придется подождать несколько месяцев. Пока ты не сможешь жениться на ней. Конечно, договор предусматривает, что ты сможешь быть рядом с ней и до этого времени, женитьба – это просто формальность, - Карлайл игриво ущипнул меня за подбородок, улыбаясь.

- Я знаю. И я не уверен, что хотел бы ждать даже до мая. Как насчет более раннего срока? – он улыбнулся своему отцу. Он походил на ребенка, который ведет переговоры, возможно ли, добраться до рождественских подарков чуть пораньше.

Я желала просто выключить их. Я чувствовала себя настолько дешевой и грязной, слушая то, как они обсуждали меня.

- Хмм, - Карлайл сделал паузу, рассматривая просьбу Эдварда, - ты понимаешь, что, таким образом, полностью примешь на себя ответственность по завершению ее обучения? Это большая работа, плюс ко всему ты должен закончить резидентуру в январе. Действительно ли ты уверен в том, что сможешь сделать и то и другое достаточно хорошо? Я уверен, что смогу повлиять на нашего адвоката в том, что касается сроков оформления документов. Деньги уже на счету, я только жду, пока обучение закончится, чтобы перевести их с нашего счета на счет Чарли.
Отлично, теперь это звучало так, словно я была щенком, способным разгромить весь дом. Насколько ниже они опустят меня, прежде чем окончательно сломать?

- Я знаю, что это не будет легко. Однако отчет о ходе обучения от Чарли сегодняшним утром был обнадеживающим. Она выучила все лучше, чем от нее ожидали, всего за несколько недель, которые была там. И Эсми может помочь с тонкостями ведения домашнего хозяйства. Так же, я предпочел бы закончить ее сексуальное воспитание самостоятельно. Я не доверяю Джеймсу. Полагаю, если я буду ждать достаточно долго, он просто изнасилует ее. Этим утром у нас был инцидент. Вот почему я приехал. Мне нужно, чтобы ты осмотрел ее.

Эдвард откинул мои волосы с шеи и плеч, обнажая, таким образом, укусы и синяки. Карлайл выглядел таким же разозленным, как и Эдвард ранее.

- Ее голова так же повреждена, ее тоже необходимо проверить. Чарли швырнул ее через всю кухню сегодня, и она ударилась, - я могла сказать, что при упоминании этого, Эдвард стал еще более злым.

Я начала говорить, что это был всего лишь несчастный случай. Я хотела сказать что-нибудь, что успокоит его, но потом я заметила, что Карлайл смотрит на меня. Приподняв бровь. Я закрыла рот. Он одобрительно кивнул головой, возвращаясь к разговору с Эдвардом.

- Как ты думаешь, сделал ли он что-нибудь еще? - теперь он наградил меня взглядом. – Хочешь ли ты, чтобы я сделал более тщательную проверку?

- Нет, я уверен, что ничего подобного не произошло. Просто проверь голову и места укусов. Я не хочу, чтобы туда попала инфекция.

Я могу поклясться, что видела вспышку разочарования в глазах Карлайла. Меня бросило в дрожь.

- Ладно, давай посмотрим, что с ней.

EPOV

Мы были в смотровой, ожидая Карлайла. Я пытался успокоиться. Эта кокетливая бимбо на ресепшене посмела заговорить со мной перед Беллой. Я был взбешен ее предположением о том, что она могла заинтересовать меня, когда рядом со мной была моя прекрасная Изабелла.

Я открыл глаза и увидел, что Белла нервно переминается, ожидая от меня каких-то слов. Я не могу смириться с этими ее широко распахнутыми от ужаса глазами, словно у олененка, застывшего в свете фар. Я сказал ей сесть и приблизился. Поглаживая прядь ее волос, я пытался полностью усмирить свой гнев. Я нуждался в том, чтобы она поняла мои ожидания.

Сейчас было подходящее время сказать об этом, в принципе, как и в любое другое время.

- Белла, ты должна понимать. Я далеко не терпеливый человек. Я стремлюсь достичь совершенства, и от тебя я буду ожидать того же. Я очень вспыльчив и время от времени испытываю проблемы с самоконтролем.

Я обхватил ее за шею, притягивая ближе к себе. Ее глаза все еще были напуганными, и мне причинило боль то, что она боялась меня. Я хотел успокоить ее.

- Я не сделаю тебе больно, Белла. Я не хочу, чтобы ты боялась меня.

Я был всего в нескольких дюймах от ее губ. Я не мог больше сопротивляться. Я поцеловал ее, пытаясь отпустить весь свой гнев, а потом я полностью ощутил свои губы на ее. Я был настойчивым, требуя впустить меня. Я должен быть там.

Я почувствовал ее руки, обвившие вокруг моей шеи, и она углубила поцелуй. Что-то изменилось в ней. Она атаковала мой рот с тем же рвением, что было у меня. Я надавил на нее, раздвигая ее колени и придвигаясь ближе. Я хотел быть настолько близко, насколько мог. Я позволил ей втянуть мой язык в свой рот. Она облизывала его своим язычком и покусывала. Мой ангел мучил меня. Я застонал. Мне нужно было больше.

Я услышал, как вошел Карлайл, он засмеялся, увидев сцену перед собой, его уравновешенный воспитанный сын зажимается в смотровой в госпитале. Белла так же услышала его, и попыталась отстраниться в смущении. Никогда. Я не был готов отпустить ее. Ей не позволено отказывать мне, никогда.

- Белла, - приказал я ей, - никогда не отстраняйся от меня. Я дам тебе знать, когда захочу остановиться.

читать дальше

Категория: Наши переводы | Добавил: Mirinka (24.09.2010) | Автор: Yanka
Просмотров: 18582 | Комментарии: 103


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 1031 2 3 ... 9 10 »
0
103 gruzdevanastasia   (21.05.2021 23:24) [Материал]
Похоже Белла чувствует себя лучше, когда Эдвард рядом, что даже поцеловала по своей воле.

0
102 Lessing1086   (23.03.2016 21:45) [Материал]
Двоякое чувство от главы, не могу понять Эдварда,посмотрим,что дальше будет! Спасибо!

-1
101 Мисс_Монг   (11.08.2015 14:15) [Материал]
уже поздно Джеймс пометил ее всеми возможными способами ((

0
100 Removeme   (01.08.2014 06:19) [Материал]
Спасибо!

0
99 KitiKate   (14.03.2014 03:28) [Материал]
Спасибо большое

0
98 Julia_Pattinson   (18.07.2013 23:17) [Материал]
Спасибо за главу!

0
97 Natka6209   (08.04.2013 21:09) [Материал]
Да, Эдвард здесь не менее отвратителен, чем остальные, его лицемерие вызывает у меня чуть ли не большее отвращение, чем Чарли и Джеймс

0
В этой истории я никогда не пойму эдварда!!!

0
спасибо wink

0
94 СлАсТиК   (12.12.2012 02:17) [Материал]
да уж... Воспитание... Одно больные кругом:(

1-10 11-20 21-30 ... 81-90 91-100


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]