Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1639]
Мини-фанфики [2723]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [25]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4862]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2403]
Все люди [15286]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14611]
Альтернатива [9123]
СЛЭШ и НЦ [9102]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4500]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав апрель

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.

Lunar Eclipse ( Лунное затмение)
Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...

Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.

Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».

Если ты этого хочешь...
А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной!
Альтернативное Новолуние.

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Красная Линия. Глава 16. Часть 1

2021-9-28
16
0
16 главу для вас перевожу я, Тэя. Это одна из самых моих любимых глав в фике, пусть даже в ней много Рэйвен. Это первая часть главы, постараюсь не затягивать с продолжением. Спасибо, что читаете.


Глава 16. Глупый, часть 1

Эдвард

Я бежал, спотыкаясь и перепрыгивая через пожарные шланги, нёсся к своему дому. Даже коп, просившей меня пройти с ним, остался где-то позади. А я всегда быстро бегал.
Раздался взрыв, языки пламени скрыли первые этажи здания.
- СЭР, ВЕРНИТЕСЬ! НЕМЕДЛЕННО, - кричал кто-то позади меня, но я не обращал внимания.
А потом влетел в стену. Ну, не совсем в стену – в пожарного, стоящего у машины с рацией в руках, на нем была каска. Мужчина в возрасте, но не слабак: высокий и плотный. Как я понял - начальник пожарной команды. И он не давал мне подойти к моему дому.
- Эй, ты куда? - закричал он, когда я постарался обойти его.
- Это мой дом, Я ЖИВУ ЗДЕСЬ! - я попытался оттолкнуть его, но еще двое пожарных помладше помогли ему удержать меня.
- МОЯ СЕМЬЯ! ТАМ! - закричал я. - ТАНЯ!
- Помогите этому мужчине и проверьте, есть ли его семья среди спасшихся, - сказал старший.
- КЭЙТИ! – кричал я, но двое удерживали меня силой. – НЕТ! ДАЙТЕ МНЕ ПРОЙТИ!
Они оттолкнули меня от здания, утянув на газон через дорогу, на котором уже стояло несколько человек в пижамах, плачущих или просто наблюдающих за происходящим.
- Здесь все, кого удалось вытащить, на данный момент. Видите кого-нибудь из своей семьи? – спросил пожарный, и мои ноги подкосились.
- Нет, - слёзы наполнили глаза, я посмотрел на пылающее позади нас здание.
- Хорошо, просто послушайте… - сказал пожарный, перекрикивая шум. – Пожар начался около трёх ночи, большинство людей спали, когда всё случилось. Десять наших внутри здания – ищут выживших. На каком этаже вы живёте?
- Девятом, - чётко выкрикнул я. Чувствуя, как слёзы текут по моему лицу, я моргнул. – Моя жена и дочь…
- Спокойно, сэр, без нервов, - пожарный нажал на кнопку своей рации и произнёс. – Двенадцатый, двенадцатый, на каком вы этаже?
- На шестом, - последовал незамедлительный ответ.
Мужчина снова нажал кнопку. – Проверьте девятый этаж. Женщина и ребёнок.
- Номер квартиры, сэр?
- 9Б, - я продолжал смотреть на здание, отсчитывая этажи. Девятый выглядел так, словно его не касалось пламя, по крайней мере, мне так казалось.
- 9 Б, - сказал пожарный в рацию. – Квартира 9 Б.
- Вас понял, - ответил мужской голос и смолк.
- Я не могу сидеть и ждать снаружи. Мне нужно попасть внутрь, - взвился я и снова направился к зданию, но меня опять остановили.
- Я знаю, ГДЕ они! – воскликнул я. – Я могу показать, ну послушайте же!
- Сэр! – прокричал мне второй пожарный, - первые пять этажей вашего дома пылают. Зачастую взрыв неизбежен. И вы не окажетесь внутри, НЕЗАВИСИМО от обстоятельств.
- А мы не можешь воспользоваться лестницей или ещё чем, чтобы добраться туда и помочь людям? – спросил я, но они ответили мне тяжёлыми недовольными взглядами.
- Мы знаем, что делать, сэр, просто успокойтесь, - сказал пожарный. – У меня тоже есть дети, я понимаю, что вы чувствуете…
- Ваши дети сейчас находятся в горящем здании? – закричал я, внезапно наполняясь жгучей яростью к этому мужчине. – ВСЯ МОЯ ЖИЗНЬ ТАМ, А ВЫ ГОВОРИТЕ МНЕ «ПРОСТО УСПОКОЙТЕСЬ»?
- Я знаю, сэр, знаю, - пожарный пытался проявить понимание, но легче от этого мне не становилось.
- Чёрт, - встрепенулся я и, достав из кармана куртки мобильник, набрал домашний номер. – И почему я сразу не догадался позвонить? Они, должно быть, спят, но звонок их разбудит.
- Отличная идея, - закивал пожарный, а я слушал гудки, пока не включился автоответчик.
Раздался мой голос. – Вы звоните Эдварду, Тане…
Затем послышался голос Кэйти. – И Кэйти Каллен.
Мои глаза закрылись, и я задрожал, чувствуя горячие слёзы, заструившиеся по моему лицу, казалось, прошла вечность, прежде чем пискнул автоответчик.
Мой весёлый голос добавил. – Пожалуйста, оставьте нам сообщение, и мы вам перезвоним.
И после этого я закричал изо всех сил.
- ТАНЯ, ПРОСЫПАЙСЯ И ВОЗЬМИ ТРУБКУ! – орал я, будто маньяк. – ЗДАНИЕ ГОРИТ, ПРОСНИСЬ, ТАНЯ! КЭЙТИ! ДА КТО-НИБУДЬ, ПОЖАЛУЙСТА, ПРОСНИТЕСЬ И ОТВЕТЬТЕ ЖЕ!
Автоответчик сбросил меня, и я снова набрал номер, всё крича и крича в трубку, словно безумец, а потом ещё раз. Я почти с ума сошёл, думая, что они задохнулись из-за дыма в собственных кроватях, пока я тут ору, когда внезапно я услышал щелчок, и мой голос оборвался на полуслове.
- Папочка? – раздался тоненький заспанный голосок, и я вцепился в пожарного, стоящего рядом со мной, давая понять, что мне ответили.
- Да, детка, это папа, - я чуть ли не разрыдался. – Где мама?
- Я думаю, она спит, - сказала Кэйти. – Ты злишься?
- Нет, детка, я не злюсь. Я тебя люблю и я никогда не злюсь на тебя, - вот теперь я рыдал, но старался скрыть это от дочери. – Иди, разбуди маму, только трубку не вешай, хорошо?
- Хорошо, папочка, подожди, - сказала она, а я повернулся к пожарному. – Моя семья жива, и они внутри. ВЫТАЩИТЕ ИХ! НЕМЕДЛЕННО!
Он убежал к старшему, и они начали переговариваться с кем-то по своим рациям.
- Кэйти! – я не мог ждать дольше, я с ума сходил, не слыша её. – Кэйти!
- Эдвард… - женский голос звал меня, мои веки приоткрылись.
Было темно, и я услышал собственный голос, шепчущий. – Таня?
Пытаясь сфокусировать взгляд, я моргнул пару раз и вспомнил, где нахожусь. В ящике всего с одним небольшим круглым отверстием для доступа света и воздуха.
- Плохой мальчик… - голос Рэйвен доносился до меня через это отверстие. – Сначала ты говоришь Кэйти… потом Таня… ты слишком много думаешь о разных женщинах. А ведь сейчас ты должен думать только обо мне, ты, маленький потаскун.
Дерьмо.
Мои руки затряслись, когда верхняя часть ящика распахнулась, свет упал на приближающееся ко мне лицо Рэйвен.
- Подними голову, - приказала она, и я повиновался, аккуратно просовывая голову в образовавшуюся круглую дыру, на вид достаточно широкую. Моё тело всё ещё находилось внутри.
- Язык, - без каких-либо эмоций произнесла она.
Я высунул язык, мои кулаки сжались, когда она сжала прищепку и пришпилила её мне на язык.
- Это за Таню, - игриво сказала она, а затем достала ещё одну прищепку и добавила. – А это за Кэйти.
Затем встала и отошла, оставляя меня ненадолго одного. На самом деле, наказание не было страшным. Вначале я подумал, что она проткнёт мой язык иглой. К счастью, я ошибался. Я попытался оглядеться, желая увидеть, что ещё она приготовила для меня, но эта дыра ограничивала мою подвижность. Всё что я видел – пол.
Я стоял на коленях в ящике, упираясь кулаками в дно.
И старался думать о Белле, о том, как она гуляет по магазинам вместе с Розали и Элис, выбирая нижнее бельё, эти мысли заставили меня улыбнуться. Не могу дождаться того момента, как увижу, что же она там накупила. Может, даже уговорю её устроить мне показ.

Белла

- Нет, я не собираюсь вам ничего демонстрировать, - смеялась я над предложением Эммета и Джаспера, стоя посреди зала в Victoria's Secret.
Они рассмеялись в ответ, и хоть я знала, что их слова – всего лишь шутка, моё лицо пылало.
- Эдварду понравится, - Джаспер выгнул бровь, приложив вешалку с бельём ко мне, словно пытаясь представить, как это будет выглядеть на мне. – Он любит бельё с дырочками на интересных местах, можешь поверить.
- Перестань! – я вырвала вешалку и пошла в примерочную, где меня ждали Элис с Розали.
- Эти парни просто извращенцы! – сообщила я подругам, скрываясь в примерочной. Ненавидя зеркала, я разделась.
Я знала, девочки ждали, желая посмотреть, что я примеряю, так что я объявила. – Думаю, после этого магазина, я вернусь домой.
- А я так не думаю, Белла, - тут же нашлась Элис. – Нас сегодня подрядили в качестве профессиональных шоперов, так что ты так просто не отделаешься. Прости уж.
- Ну, у меня сегодня слишком много работы, - ворчала я, сидя на маленьком, обитом шёлком пуфике и аккуратно раскатывая чёрные кружевные чулки по ноге. – Эдвард сегодня занят, так что я могу спокойно поработать над своими записями и заметками.
- У тебя для этого ещё три выходных, так что молчи, - вздохнула Розали.

Эдвард

- Тихо! – заорала Рэйвен, когда я закричал… снова… Моё лицо было мокрым от слёз, которые я не мог сдержать. – Это всё, сладкий…
Я был подвешен в нескольких футах над полом, ноги, закованные в чёрные кожаные наручники, позвякивающие при малейшем движении, рефлекторно дёргались. Грудь опутывали замысловатые узлы, соединяя верёвки, сходящиеся на спине и подвешенные к огромному металлическому крюку над головой. Руки тоже стягивали верёвки, они были заведены за спину и приподняты над позвоночником, ещё одна верёвка тянулась от ошейника к крюку на потолке, поддерживая шею, чтобы та не болталась, причиняя боль. Меня подвесили в воздухе на уровне глаз Рэйвен стоящей передо мной: ноги разведены, лицо опущено вниз.
- Это всё, - она поцеловала мои дрожащие губы. – Не плачь, зверушка. Я наигралась с тобой сзади.
Она швырнула последнюю игрушку в большую пластиковую коробку и кивнула Дилану.
- Продезинфицируй все эти игрушки, Дилан, - улыбнулась она. – На сегодня мы с ними закончили.
- Да, Рэйвен, - он поднял ящик и удалился из подвала.
Я старался успокоиться, но сейчас мне это никак не удавалось. Меня колотило, слёзы никак не желали останавливаться, и я задыхался от острой боли. Ненавижу, когда меня насилуют.
- Шшш…. Шшш… Шшш… - Рэйвен покрывала моё лицо поцелуями, а желал лишь одного – отвернуться, отдёрнуть голову, но не стал этого делать.
- Я знаю, это было достаточно тяжело… но ты держался молодцом, зверушка. Ты выносливый, - хвалила она.
Рыдание рвалось из груди против воли, и Рэйвен это нравилось. Она любила унижать мужчин, но более всего она любила унижать меня. Один Бог знает, почему. Почему всех этих больных женщин так тянет ко мне?
- Ох-ох-ох-ох-ох, - она играла с моими слезами, выводя сердечко на моей щеке, пока я старался дышать ровнее. – Давай, я покормлю тебя, зверушка. Ты сразу почувствуешь себя лучше.
Она ушла из подвала, оставляя меня висеть, руки ломило нещадно, грудь болела из-за тугих верёвок, удерживающих меня на весу, ноги безвольно разведены.
Но всё, о чём я мог думать – как сильно я хочу домой. К Белле.



Форум Красной Линии!


Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-431-38
Категория: Наши переводы | Добавил: TR-fanfic (16.07.2010) | Автор: Тэя
Просмотров: 5502 | Комментарии: 65 | Теги: Красная линия


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 651 2 3 »
0
65 kati_co   (25.08.2015 19:37) [Материал]
Боже мой, несчастный ребёнок...

0
64 polinakash   (23.10.2014 14:29) [Материал]
Спасибо за перевод

0
63 JeMusia   (21.02.2013 21:32) [Материал]
Жесть!!!! cry

0
62 make-believe   (07.02.2013 23:17) [Материал]
Спасибо за перевод! даже не знаю что еще сказать

0
61 чиж7764   (02.12.2012 03:18) [Материал]
по этой девушке психоневролог уже соскучился! что же с ней в глубокой юности любимый мужчина сделал? или это был очень близкий родственник?! surprised angry

0
60 ✿Mariya✿   (27.08.2012 12:43) [Материал]
Спасибо.

0
59 vsthem   (13.06.2012 14:03) [Материал]
Ужас! cry

0
58 traum_al   (13.05.2012 12:14) [Материал]
Ужас!..

1
57 mhd   (27.04.2012 01:16) [Материал]
Какими жестокими бывают порой пути к получению сексуального удовольствия angry
Убила бы извращенку dry

0
56 HюсЯ   (05.04.2012 17:24) [Материал]
ВОТ СВОЛОЧЬ!!!УБИВАТЬ ТАКИХ НАДО!!! angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry

0
55 Candise   (02.07.2011 00:56) [Материал]
Капец!!!
Жалко Эдварда...

0
54 MariyaK   (29.05.2011 15:10) [Материал]
жесть! убила бы!

0
53 dushina   (10.04.2011 14:13) [Материал]
cry
[color=red]А ведь в реальном мире таких людей, как Рейвен гораздо больше, чем кажется

1
52 Ян4ик___)))   (26.03.2011 22:21) [Материал]
... пока эд страдает, белла шоппингом занимается... я ее не виню.. но как ей будет отвратительно плохо, когда увидит боль, страдания , шрамы эда....

0
51 elian   (16.02.2011 16:20) [Материал]
МРАЗЬ.

0
50 Василика   (14.02.2011 03:38) [Материал]
Боже она не может с ним просто трахнуться..нахрена всё это надо..тварь ...

0
49 Эн5   (31.01.2011 20:00) [Материал]
Ужас!!!Склько ему приходится унижаться!!!! Девочки спасибо за первод! cry cry cry cry cry cry cry

1
48 Serpiente   (19.01.2011 00:49) [Материал]
такой контраст: счастье Беллы и страдание Эдварда cry

1
47 Ruf   (09.01.2011 11:54) [Материал]
Эти извращения приносят сексуальные удовольствия женщине,,да это просто чудовищно..Как такое может быть? Что могло превратить ее в это неуправляемое животное??

0
46 SelenaPantera   (22.12.2010 09:10) [Материал]
cry cry cry Я не хочу чтобы он снова и снова страдал. cry

0
45 freeiz   (17.12.2010 22:41) [Материал]
вот жуть а!!!!!!!

0
44 Slastenka   (11.12.2010 02:02) [Материал]
а самое страшное, то, когда он будет дома ему большую часть этого кошмара прейдется скрыть от Беллы, а боль во всех проявлениях останется!!

0
43 Frintezza   (18.11.2010 18:18) [Материал]
уххх..... брр...
Это блин телки с хроническим пмс и офигительно высокого мнения о себе...
Спасибо за перевод!

0
42 Тесс   (20.10.2010 23:57) [Материал]
Господи, девочки, как у вас хватило духу такое перевести? И как у меня - прочитать. Ужас. Желание убивать растет во мне все сильнее.

0
41 Loren11   (13.10.2010 00:32) [Материал]
Слов нет. Я просто плачу. cry cry cry Спасибо девочкии за перевод.

0
40 Катюшкин   (01.10.2010 08:27) [Материал]
Ой господи боже...

0
39 valbury   (19.09.2010 02:36) [Материал]
Комментарии излишни... Жутко!!!
Спасибо за, такой, трудный перевод! За такую работу медали надо давать - За мужество и отвагу!

0
38 TashaD   (04.09.2010 20:14) [Материал]
surprised surprised surprised cry cry cry

0
37 _Nati_   (27.08.2010 19:01) [Материал]
Откуда в этой тётки столько злобы? Как она вообще живёт с такими привычками? Кошмар просто.
Переводчикам спасибо за труд..)))

2
35 Moonflower)   (15.08.2010 02:39) [Материал]
Знаете что самое страшное? Что эти зверюги существуют. sad

0
36 АцкийПчилко   (19.08.2010 20:56) [Материал]
Да... cry

1-30 31-60 61-64


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: