Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1692]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2609]
Кроссовер [691]
Конкурсные работы [11]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4815]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15160]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14463]
Альтернатива [9031]
СЛЭШ и НЦ [9074]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4389]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей мая
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за апрель

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

По-разному, но об одном (сборник)
Сборник мини-переводов по разным фандомам

Одна душа для двоих. Становление
Свет звёздных галактик летит сквозь года.
Другие миры, но всё та же вражда.
Любовь, и потеря, и кровная месть,
И бой, и погоня - эмоций не счесть!

Ты сможешь ходить! Ну а что же взамен?
Спасенье души, иль чудовищный плен?
Три мира в малюсенькой точке сошлись.
Разбиты мечты, или всё же сбылись?

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Нарушенная клятва
Однако это не меняет того факта, что в последнюю нашу встречу вы собирались стать членом Дозора. Облачиться в черное и произнести необходимые клятвы, которые, насколько я помню, включают отказ от короны и славы; и, что хуже всего, служить Дозору до самой смерти. Тирион расспрашивает Джона, появившегося на Драконьем Камне. Перевод на конкурс Мужской взгляд

Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?

Дух зловредный, неугомонный, уйди!
Семейная идилия четы Штольман нарушена появлением духа. Кто этот дух и чего хочет? В продолжении историй "Штольман. Она в его руках" и "Колечко с голубым камушком".



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 233
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


КОНКУРС МИНИ-ФИКОВ "КРУТО ТЫ ПОПАЛ!"



Дорогие друзья!
Пришло время размять пальчики и поучаствовать в новом, весенне-летнем конкурсе фанфикшена!

Тема для обсуждения здесь:

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ТЕМА


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Healing. Пролог

2020-6-6
16
0
Пролог

«Ненавижу ночные смены», - подумала доктор Марси Тетчер, проходя по длинному коридору, где спали её пациенты. Это был один из тех редких случаев, когда пациентам-подросткам психиатрической больницы Palo Verde было разрешено собираться в большом холле на «пижамные вечеринки» - так их стали называть ее самые шумные ребята. Конечно же, в этом случае были и ограничения. Девочки и мальчики находились на противоположных сторонах коридора, оставляя место посередине для дежурного врача, чтобы он мог проходить и удостоверяться в том, что ничего непозволительного не происходило. Каждый пациент получал спальный мешок, а подушки они приносили с собой из комнат. Ребята играли в игры, смотрели кино, читали книги, слушали музыку; делали все, что хотели, пока не наступал отбой в десять часов.

Марси как раз собиралась взять небольшой перерыв, предоставляя возможность медсестре принять её обязанности, когда увидела их; было очень сложно распознать их из-за попадающего в помещение света луны, но она определённо видела их. Его бронзовые локоны, торчащие из спального мешка, сверкали в лунном свете, намекая о том, кто именно это был.

Покачав головой и вздохнув, доктор осторожно пробралась к двум своим пациентам, которые серьезно нарушали правила. Они спали бок о бок, прямо на разделительной линии, как можно ближе к стене. Подумав об этих двух совершенно разных людях, Марси улыбнулась. Они были полными противоположностями, но, тем не менее, те шесть месяцев, что находились здесь, парень и девушка держались друг за друга. Эти ребята были любимчиками Марси, ей даже не было стыдно признаться в этом, и она была уверена, что другие врачи согласятся с ней.

Посмотрев на спящую пару, она улыбнулась. Опустившись на колени и стараясь не разбудить их, она подняла один спальный мешок, которым они были укрыты; другой лежал под ними, служа своего рода подушкой. Марси взглянула на то, что предстало пред ее взглядом. Слава Богу, они были полностью одеты; если бы было по-другому, они бы были в куче неприятностей. Спящая девочка лежала на спине, но голова была повернута к лицу парня, очки не были сняты, а каштановые волосы были разметаны по подушке. Спящий мальчик лежал на животе, лицом к девочке, это выглядело так, будто они заснули во время разговора. Но что привлекло внимание Марси, так это положение их рук. Расположенные прямо на разделительной линии, пальцы правой руки девочки были переплетены с пальцами левой руки мальчика, опять же – даже во сне «держаться друг друга».

От этого зрелища сердце Марси переполнилось эмоциями и, с мягкой улыбкой на лице, она осторожно положила обратно на них спальный мешок. Да, Белла Свон и Эдвард Каллен определённо были её самыми любимыми пациентами.

Перевод: little_eeyore
Редактура: OLIA


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-3054-1
Категория: Наши переводы | Добавил: little_eeyore (28.03.2010) | Автор: перевод: little_eeyore, ред. OLIA
Просмотров: 5942 | Комментарии: 62 | Теги: Healing


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 621 2 3 »
0
62 kosmo   (26.02.2015 23:06) [Материал]
Большое спасибо за главу.

0
61 НастяП   (29.04.2014 01:21) [Материал]
Интересное начало, спасибо.

0
60 чиж7764   (26.04.2014 21:55) [Материал]
Я-то думала, что их на сеансы к терапевты приводят, и не могла понять, каким таким сказочным образом они могли столкнуться у кабинета? А у нас, запохаживается, психиатрическая лечебница! Офонареть. Вот это поворотец...

0
59 робокашка   (15.02.2014 16:57) [Материал]
Заманивающий пролог smile

0
58 Annelisa   (26.05.2013 00:06) [Материал]
Меня затянуло с первых строк happy

0
57 choko_pai   (31.08.2012 15:22) [Материал]
Спасибо

0
56 Zлючка   (20.08.2012 20:39) [Материал]
Спасибо

0
55 Conechka966   (17.01.2012 20:55) [Материал]
Красиво))

0
54 Winee   (12.12.2011 21:59) [Материал]
великолепное начало
такое милое;)
уже люблю эту Марси smile

0
53 Katy93   (28.11.2011 18:53) [Материал]
что же случилось cry

0
52 ♣Rosalie_Cullen♣   (19.07.2011 19:14) [Материал]
как мииииииило happy

2
51 Ann7   (09.06.2011 17:01) [Материал]
мило smile

0
50 Fine   (31.03.2011 18:37) [Материал]
Спасибо!
Пошла читать дальше...

0
49 mamamis   (21.02.2011 14:09) [Материал]
обязательно,обязательно буду читать.

2
48 svetaychik   (10.02.2011 12:09) [Материал]
Обязательно прочитаю!

0
47 Мария84   (31.10.2010 16:02) [Материал]
мило happy

2
46 butterfluy_sun   (21.10.2010 20:18) [Материал]
Ух, принимайте в ПЧ!!!
Столько нежности, хоть и глазами другого человека, но все равно... Ситуация нестардатная... но именно изза этого инерес еще больше)))

0
45 Caramella   (10.10.2010 21:20) [Материал]
Интересное начало,я в ПЧ.фф интригует.

0
44 Inwardness   (01.10.2010 22:44) [Материал]
Интересное начало, которое замечательно перевели наши любимые переводчики! Спасибо вам, девочки!

0
43 Apolinaria   (29.09.2010 19:37) [Материал]
и как же они там оказались то

3
42 Люблюего   (18.09.2010 13:27) [Материал]
все будет хорошо рано или поздно. это главное. читаем)))

0
41 maria-maria   (09.09.2010 23:19) [Материал]
Интересное начало, спасибо, пошла читать дальше.

0
40 Catalina♥Leone   (06.08.2010 12:11) [Материал]
Хих. такие милые) ушла читать дальше)

0
39 habibti   (04.08.2010 16:12) [Материал]
О, это так трогательно

0
38 Мармеладко   (29.07.2010 14:15) [Материал]
как мило happy

0
37 Rain_Flower   (26.07.2010 11:45) [Материал]
классное начало...спасибо smile

0
36 NastenaBELOCHKA   (10.07.2010 11:56) [Материал]
ух ты...интересный фанф...пойду почитаю happy

0
35 vampire666   (23.06.2010 22:09) [Материал]
как это мило happy

1
34 Lola_Nessy   (20.06.2010 09:18) [Материал]
отлично,очень понравилось)

0
33 Anastasy   (01.06.2010 15:34) [Материал]
очень классное начало))

1-30 31-60 61-62


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: