Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Горячий песок
Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.

Призрак прошлого Рождества
Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого.
Рождественский мини.

Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?

Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.

Мой воин
Эдвард – командир греческой армии, который пришел к берегам Трои, чтобы сражаться в Троянской войне. Белла, девушка из королевской семьи Трои, попала в плен и доставлена в греческий лагерь в качестве «трофея» для Эдварда.

Трудности взаимопонимания
С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин.
Белла/Эдвард. Мини.

Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...

До последней капли крови
Кровавый орден охотится на сверхъестественных существ. Изабелле Свон придется решить, на чью сторону встать – монстров или людей. А что, если в ее прошлом тоже кроется какая-то непростая тайна?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 81
Гостей: 79
Пользователей: 2
Blondy-nka, Гузель8348
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Making Love Out Of Nothing At All

2024-4-25
16
0
0
Глава 23. Решение


EPOV

Я повесил трубку и сразу подошел к Белле, которая, казалось, была готова расплакаться. Я взял ее за руку.
- Пойдем, - сказал я, направляясь в нашу комнату.
- Эдвард, что происходит? - спросила она, когда мы оказались в нашей комнате за закрытой дверью. Я посмотрел в ее грустные карие глаза и увидел, что они полны слез.
- Профессор из школы предложил мне шанс ассистировать какому-нибудь доктору этим летом, - выпалил я на одном дыхании.
- И? - спросила она, ожидая моего ответа.
- И я сказал ему, что мне нужно сначала обсудить это кое с кем, - сказал я, вздыхая. - Белла, это важно для моего будущего, но ты важнее. Я не хочу жить без тебя. Я думаю, что откажусь, - закончил я.
Это было нечестно. Я, наконец, понял, какие две вещи я хочу в этой жизни. Карьеру и Беллу. И теперь вселенная будто заставляет меня выбирать между ними. Но, в конце концов, возможности у меня еще будут, но есть лишь это лето, чтобы провести его с Беллой.
- Нет, - произнесла она. Я взглянул на нее, слезы уже начали стекать по девичьему лицу. - Я хочу, чтобы ты воспользовался этим шансом. Я хочу, чтобы ты сделал это. Я не хочу стоять на пути к карьере, которую ты хочешь.
- Белла… - начал я, но она перебила меня.
- Эдвард, послушай меня. Я люблю тебя и всегда буду рядом. Не имеет значения, вдали ты от меня или держишь в своих руках. Я говорю тебе, что ты возьмешься за эту работу и отлично справишься. И это поможет стать тебе великолепным доктором, таким, как Карлайл.
- Спасибо тебе, - прошептал я, держа ее в своих объятиях и целуя в макушку. Она лишь кивнула в ответ.
Этим вечером, после того, как я сказал своей семье, что уезжаю утром, мы с Беллой отправились в постель. Никто из нас не спал до самого утра. Мы лишь обнимали друг друга.
- Мы скоро увидимся, - сказал я, стараясь успокоить ее.
- Да, - она постаралась улыбнуться, когда мы лежали лицом друг к другу. - Хорошо, что перерыв будет всего лишь через пять месяцев. Мне пришлось ждать три года, так что это будет не так уж плохо, - сказала она.
Но я мог прочесть на ее лице, и я знал, что это будет ее убивать так же, как и меня.
- Белла, я люблю тебя.

Ее глаза снова начали наполняться слезами, и соленая дорожка пробежала по ее щеке.
- Я тоже люблю тебя.
В конце концов, она уснула, но к этому времени мне уже нужно было собираться в поездку. Я дал ей поспать, пока собирался… и решил, что, возможно, будет проще, если я не попрощаюсь. Так что я загрузил все свои вещи в машину и повернулся, чтобы посмотреть на дом в последний раз. Но когда я сделал это, то увидел Беллу, стоящую на крыльце и укатанную в одеяло. Солнце только начинало подниматься.
Не было слов, которые я мог сказать ей. Она, должно быть, чувствовала то же самое, потому что просто стояла там, словно грустный ангел. Такая красота просто не могла грустить.
Прежде чем я смог сделать хоть шаг, она подбежала ко мне и прыгнула в мои руки.
- Пожалуйста, не забывай меня, - прошептала она. Я готов был разрыдаться сам. Но не мог сделать это из-за нее. Мне нужно быть сильным для нас обоих.
- Никогда, - сказал я и опустил ее обратно на ноги. Я поцеловал ее последний раз. Поцелуй был сладким и нежным, давая ей понять, что она была самым важным человеком для меня во всем мире.
Я отпустил ее, и никто из нас не нашел сил сказать: «Прощай». Или мы не хотели признаваться самим себе, что мы расстаемся. Я продолжал повторять себе, что это не было прощание. Это было лишь как «увидимся позже», но мое сердце знало разницу.
Я сел в машину и увидел в зеркало, как Белла села на землю, когда я выехал на дорогу, оставляя сердце позади. Так или иначе, оно будет продолжать биться для нее. Она будет единственной, кому я когда-либо отдал свое сердце и себя. Она была такой же частью моей жизни, как я сам. И я оставлял ее позади.
- Я люблю тебя, - сказал я тихо себе, уезжая от моего истинного счастья.

BPOV

Я не знаю, сколько я просидела на ступеньках дома после того, как он уехал. Но я помню, что пришла Элис и обняла меня, а потом присоединились и остальные. Когда я плакала, мы все вместе стояли обнявшись… За исключением одного очень важного человека.
Но я слишком его любила, чтобы позволить отказаться от своего будущего из-за меня. Я бы не позволила ему сделать это.
В конце концов, Эммет отнес меня в мою комнату… В комнату Эдварда. Я проспала весь день и часть следующего, не желая ничего делать. Мое сердце было разбито. Хотя нет, не совершенно. Он все еще любит меня, и мы сказали, что все равно будем вместе, и эта надежда не давала сердцу разбиться, но в нем была трещина.
Когда я, наконец, встала с постели, то не хотела никого видеть. Я желала лишь хандрить. Прошло всего два дня, но они уже казались вечностью.
Я решила начать убирать тот беспорядок, который мы устроили той ночью в комнате. Когда я начала подбирать кое-какие из его дисков, то почувствовала, что начала рыдать и упала на пол, едва не выкрикивая его имя.
- Белла, тс-с… Все будет хорошо, - сказала Элис, обнимая меня. Мы сидели так довольно долго, пока к нам не присоединилась Розали.
Они помогли мне прибраться в комнате, и в их компании я начала чувствовать себя немного лучше.
- Эй, знаете, что нам нужно? Немного веселья, - пробормотала Элис, стараясь развеселить меня.
- Да, - согласилась Роуз. - Давайте сходим в SPA-салон.
- Эпиляция зоны бикини не кажется мне веселой, - сказала я им и улыбнулась, услышав их смех.
- Давай одевайся. Мы идем в SPA.

Я послушалась их и оделась. Ради своих друзей я буду стараться быть веселой, даже осознавая, что не смогу быть счастлива без Эдварда.
Так прошла неделя. Я надевала храбрую маску, когда рядом были друзья. Я не хочу, чтобы они переживали из-за меня. Они не заслужили этого. Но ночью, когда я лежала в постели, которую мы обычно делили с Эдвардом, рыдала. Я чувствовала себя такой опустошенной без его сильных объятий во время сна. И ничто не могло заменить этого.
Прошла неделя и один день с тех пор, как он уехал, и мне снился самый невероятный сон, который я видела.
- Белла, любимая, - я услышала шепот сквозь сон. Я чувствовала, как руки Эдварда гладят меня по голове. – Белла, - повторил голос.
Я довольно вздохнула, но затем поняла, что больше не сплю и готова была разрыдаться от того, что закончился этот великолепный сон.
Но я вновь услышала это.
- Белла, - я повернулась и увидела его. Его идеальное лицо с небольшой улыбкой на безупречных губах.
- Эдвард? - спросила я, не веря своим глазам. До того, как он смог ответить, я обняла его за шею и притянула к себе. Я открыла глаза и увидела, что мои друзья улыбались мне из-за двери. Как только они увидели меня, то закрыли дверь и оставили меня с любимым.
- Почему ты здесь? - спросила я, смущенно оторвавшись от него, но не убирая рук с его шеи.
- Ты, любовь моя, может, и можешь жить без меня, но я не могу жить без тебя. Я не могу оставить тебя… Не сейчас. Не тогда, когда у нас все только начинается, - сказал он своим невероятным вкрадчивым голосом.
До того, как он смог сказать что-либо еще, я страстно поцеловала его. Мы целовались до тех пор, пока не стали задыхаться.
- Тебе следует поспать, - заявил он. Я знала, что теперь смогу уснуть, и кивнула.
- Ты ведь будешь со мной, так? - спросила я для надежности.
Он улыбнулся и поцеловал меня в щеку.

- Конечно, только дай мне переодеться, - он встал, и я не спускала с него глаз, пока он подходил к чемодану, доставая оттуда такие знакомые пижамные штаны. И пока он раздевался передо мной, я все еще не сводила с него взора. После того, как я не имела возможности видеть любимого, я бы ни за что не отвела глаз, лишь бы не дать ему снова исчезнуть. Не нужно упоминать, что вид был фантастическим.
Он забрался в постель, и я почувствовала, что впервые за неделю смогла вздохнуть свободно.
- Я люблю тебя, - прошептал он, целуя мою шею.
- Никогда не оставляй меня впредь.
- Ни за что, - ответил он мягким шепотом, и я провалилась в сон.

EPOV

Когда я обнимал Беллу, то понимал, что поступаю правильно. Я был таким идиотом, думая, что смогу оставить ее так быстро. Нет, я, в конце концов, еще получу шанс ассистировать, но Белла была важнее этим летом.
Я ласково поцеловал ее спящую и увидел легкую улыбку на ее лице. Я знал, что принял правильное решение.
Да, то, что я обнимал ее сейчас, было тем, что мне действительно нужно. То, что будет нужно мне всегда.

Конец 23 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8286-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (19.07.2009) | Автор: ashel-13
Просмотров: 3972 | Комментарии: 25 | Теги: Making Love Out Of Nothing At All


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 251 2 3 »
0
25 ZaID   (09.10.2015 22:17) [Материал]
Эдвард, более решительный и сентиметальный, но Белла стойко и внешне отважная!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!??????????
Вот она - дала уйти и истрадалась вся, а он то взял да вернулся, его сердце не бьется без нее!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?

0
24 ღlittle_flowerღ   (21.05.2014 22:15) [Материал]
Ура!! Он вернулся)))

0
23 робокашка   (13.04.2014 07:23) [Материал]
Вот уж не знаю, сделал ли он верный выбор, но честно, не ожидала его возвращения

0
22 kosmo   (12.07.2013 15:11) [Материал]
Замечательная глава! Спасибо.

1
21 playbina   (26.11.2012 19:53) [Материал]
он все таки вернулся!!!!!! happy

0
20 Blar   (03.09.2012 21:10) [Материал]
Эд принял правильное решение.Было бы грустно, если бы не вернулся. smile

0
19 Tanya21   (28.08.2012 15:39) [Материал]
Спасибо за главу.

0
18 Julia_Pattinson   (05.07.2012 19:14) [Материал]

0
17 ЯЯЯЯ   (03.11.2011 17:47) [Материал]
Это слишком... 5 месяцев это ведь ничто против 3 лет... Они могли и потерпеть...

1
16 Lala7950   (22.08.2011 22:01) [Материал]
Он вернулся ради неё...так трогательно

1-10 11-20 21-25


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: