Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...
Романтический рождественский мини-фанфик.

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.

Рождественские смс
В Чёрную пятницу Белла вместе со своей подругой Анжелой вынуждены пробиваться сквозь толпы людей. Сможет ли случайное смс, пришедшее с незнакомого номера, изменить ход событий её дня и всей жизни?

Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.

...silentium
- Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости.
- C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен.
- Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.

Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце
- Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня.
- А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 68
Гостей: 65
Пользователей: 3
Elena9787, as2383187, Светлана2992
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Вынужденное соседство, Глава 4, часть 2

2024-4-20
16
0
0
Глава 4. Ночь у Калленов. часть 2

Я с ужасом посмотрела на Эдварда, но тот лишь обречённо вздохнул и пробормотал, обращаясь скорее к себе, чем ко мне:
- По-моему Эммет говорил, что всё починит...
- И что нам теперь делать? - Отчаянно заломив руки, спросила я.
- Ты страдаешь клаустрофобией? - Со всей серьёзностью поинтересовался он.
Удивлённо приподняв брови, я подбоченилась и уставилась на него.
- Нет, а что?
- Тогда ничего, - снова пробормотал он, скрещивая руки на груди и прислоняясь к стене. Эдвард внимательно посмотрел на меня.
Только сейчас я обратила внимание, что он был одет в рубашку и голубые пижамные штаны. Две верхние пуговицы были расстёгнуты, обнажая отрезок светлой мраморной кожи. В очередной раз мне пришлось напомнить себе, что надо продолжать дышать, если я, конечно, не хочу умереть от недостатка кислорода на полу ванной комнаты.
Залившись румянцем, я отвернулась, затем почувствовала его взгляд на себе.
- Что такое? - Спросила я, будто оправдываясь.
- Абсолютно ничего, - прошептал он и отвернулся к противоположной стене, уставившись в окно.
А теперь что я не так сделала?
Прислонившись спиной к двери, я съехала вниз, на холодный пол ванной, не выпуская из ладони пресловутую ручку. Откинув голову, я попыталась бороться с внезапно накатившейся на меня сонливостью. Стоило прикрыть веки всего на секунду, и мне уже с трудом удавалось их разлепить. Я видела взгляд ярких зелёных глаз Эдварда, смотрящего на меня с непроницаемым видом, это заставляло меня неимоверно нервничать. Он молча опустился на пол, положив руки на согнутые колени; поза была настолько беззаботной, что вообще никак не сочеталась с его видом.
Несколько минут мы провели в тишине, пока в коридоре не раздались какие-то звуки. Потом в дверь деликатно постучали.
- Белла? Ты здесь? - Раздался голос Элис по ту сторону двери.
Я развернулась, не поднимаясь с пола, и всхлипнула:
- Да, Элис. - Вздох. - Я в ловушке.
- Каким таким образом? - Спросила та озадачено.
- Эммет ни черта не починил ручку, - устало произнёс Эдвард. Я повернулась к нему.
- Эдвард?! - Воскликнула Элис. - А ты-то что там делаешь?
- Не надо поспешных выводов, - ровным, бархатным голосом обратился он к сестре, затем закатил глаза, предугадывая её реакцию. - Это просто несчастный случай.
- Я позову Эммета, - прокричала Элис. - Ручка в ванной отвалилась! - Расслышала я крик подруги, эхом прокатившийся по спящему дому. - Ручка в ванной отвалилась! Отвалилась ручка!
Эдвард снова обречённо вздохнул, и мы приготовились ждать дальнейшего развития событий.
Вернулась Элис, притащив с собой Эммета. Тот, изучая двери, несколько раз отвесил нам замечание, чтобы мы вели себя в рамках приличий, находясь наедине в такой щекотливой ситуации. Тоже мне дуэнья! Наконец, с разочарованным вздохом, Эммет, констатировал, что нам необходим слесарь, чтобы вскрыть дверной замок.
- Просто чудесно! - Саркастически протянул Эдвард, после того, как его брат вынес свой вердикт.
Я развернулась к нему с улыбкой, чтобы он мог видеть, что я стараюсь не унывать.
Эммет с Элис спустились в гостиную, чтобы позвонить в ремонтную службу. Мои надежды выбраться из ванной комнаты, чтобы нормально провести ночь, таяли как первый снег, думаю, Эдвард был примерно в таком же состоянии. Это нереально. Ну, только если Элис с Эмметом обнаружат в столь поздний чай случайно бодрствующего слесаря по взлому заевших замков.
Почувствовав, как мои веки отяжелели, я поняла, что проигрываю сну. Вдруг, я опомнилась, что сижу прислонившись спиной к двери и, если её всё-таки начнут вскрывать, могу свалиться и пораниться. Поэтому я переместилась чуть правее, к той самой стене, у которой сидел Эдвард, однако, я постаралась соблюсти дистанцию с между нами. Я откинула голову назад, ощущая, как веки наливаются свинцом, и сама не заметила, как провалилась в сон.
Когда я проснулась, в глаза мне ударил бледный свет от лампы на потолке. Зажмурившись, не в силах привыкнуть к внезапной яркости света, я постепенно стряхивала с себя сонливость. Сознание медленно возвращалось ко мне вместе с тянущей болью в затёкшей шее. Заморгав, я слегка покрутила головой, а потом, глубоко вздохнув, утонула в окутавшем меня приятном аромате. Почти что пьянящем. Это единственное сравнение, что пришло мне на ум. Когда же я снова попыталась открыть глаза, первое, что я увидела, – синюю ткань прямо перед моим носом. Задрав голову, я уткнулась в изумрудную зелень глаз. Сердце пустилось в бешеный галоп, когда я подняла голову с плеча Эдварда, всё ещё смотрящего на меня своим немного пугающим взглядом тёмно-зелёных глаз.
Я что заснула?
- Я... ммм... ох... - попытавшись выдавить из себя что-то вразумительное, я поняла, что в голове вообще не осталось связных мыслей.
- Всё в порядке, - перебил он меня с непонятным раздражением в голосе.
Мы замолчали, я потёрла глаза, чувствуя всё возрастающую досаду. Мой взгляд переместился к окну, за которым я могла разглядеть непроницаемое ночное небо.
- Долго я спала? - смущённо прошептала я, стараясь избегать его взгляда.
- Часа три, - мягко ответил он.
- А как там Элис с Эмметом? - Спросила я. Даже не представляя, что они могли напридумывать для нашего спасения.
Когда два чрезмерно изобретательных человека начинают действовать сообща — это может повлечь за собой самые неожиданные последствия.
- Эммет попытался освоить профессию слесаря, - закатив глаза, прокомментировал Эдвард. – Но потерпел фиаско. – Я улыбнулась, наблюдая за ним. - Элис обзвонила всех слесарей в Форксе, к счастью, их не так уж много, - торжественно закончил он.
- Не думаю, что сейчас подходящее для работы время, - весело заявила я, и Эдвард посмотрел в мою сторону. - Все слесари уже давно сидят по домам или десятые сны видят.
Я заметила, как по его лицу медленно скользнула та самая усмешка, от которой всё внутри меня замирало, а сердце начинало колотиться, словно бешеное, угрожая выскочить из груди в любой момент.
- Эдвард! Вы там ещё живы? - Раздался за дверью высокий голосок Элис, выводя меня из нервозного состояния.
Я засмеялась.
- Нет, Элис, - театральным шёпотом ответила я. - Эдвард, не мешкая, спустил меня в унитаз. Ах, как жаль, что мы больше с тобой не увидимся.
По другую сторону двери раздался мелодичный смех Элис и громкий ржач Эммета.
- Опа, ты застала моего брата в туалете, а леди? - Спросил меня старший из Калленов. Его низкий голос вибрировал за дверью. - А я вот всё детство пытался подловить его, и мне ни разу это не удавалось!
- Это потому, что тебе мозг при рождении отшибло, - серьёзно констатировал Эдвард.
- Боже, я оскорблён, - трагическим тоном протянул Эммет. - Ты ранил меня в самое сердце, братец... снова.
Не знаю, как долго мы обменивались дурацкими шутками через дверь, но несколько раз мне приходилось хвататься за живот, когда у меня начинались колики от глупых поддразниваний Эммета. Наверное, прошло уже немало времени, и первые утренние лучи проникли в узкое окошко ванной комнаты. Наш смех стих, в коридоре раздались шаги.
К счастью, это была Эсме, ей, в отличие от бесплотных попыток Элис, всё-таки удалось вызвать слесаря в столь ранний час. Приехавший мужчина вызволил нас из заточения уже через пятнадцать минут. Эсме смущённо улыбалась, когда мы выходили из ванной, и она вовсе не считала произошедшее со мной и Эдвардом каким-то развлечением.
Мама у Элис оказалась на удивление деликатной.
Когда мы спускались вниз на завтрак, я заверила Эсме с Эмметом, что со мной всё в полном порядке. Эдвард скрылся в своей комнате, а когда вернулся, я обратила внимание, что он переоделся, в то время как на мне всё ещё оставались короткие шортики и топ без рукавов. Покраснев, я извинилась и вылетела из-за стола под аккомпанемент громкого хохота Эммета. Решив подняться в спальню к Элис, я столкнулась с небольшой проблемой.
На самом деле, я понятия не имела, за какой именно дверью она находится.
Я шла, пытаясь вспомнить вчерашний вечер, и куда именно меня вела Элис, но тогда я была полностью поглощена разглядыванием обстановки, что совсем не обратила внимания, какую из дверей распахнула передо мной подруга. Нерешительно я приблизилась к одной из дверей, открыв её, я рассмеялась, за ней оказалась кладовка. Подойдя к двери справа от меня, я обнаружила, что она вела в жилую комнату. Но она не была спальней Элис. В оформлении использовались различные оттенки синего, повсюду царил идеальный порядок и чистота. У противоположной стены стояла кровать с тумбочкой, рядом с ней — шкаф с книгами, часть полок оказалась заставленной дисками. Софа по форме напоминала диван в спальне Элис, только она была обтянута чёрной кожей и стояла прямо напротив шкафа. За огромными стеклянными окнами виднелся небольшой балкон, залитый солнечным светом. Кое-какая современная электроника, расставленная по углам, дополняла интерьер. Сбитая с толку, я осторожно приблизилась к тумбочке, заставленной фотографиями. В центре стоял снимок, на котором было запечатлено всё семейство Калленов, а рядом стояла ещё одна фотография.
Я замерла, почувствовав, как сжимается сердце.
На ней Эдвард обнимал красивую девушку с длинными светлыми волосами, от солнечного света их пряди сверкали рыжеватыми искорками. Обнимая девушку за талию, он улыбался со снимка самой потрясающей улыбкой, которую я когда-либо видела в своей жизни. Девчонка с выразительными глазами медового цвета улыбалась несколько иначе, чуть презрительно, но не менее красиво. Аккуратно взяв фото в руки, я изучала совершенную улыбку Эдварда.
Не знаю, сколько я так простояла, пока в мои сумбурные мысли внезапно не вклинился тихий скрип двери.
Я чуть не выронила фотографию из рук. Вцепившись в неё со всей силы, я обернулась и увидела недоуменное лицо Элис. Вздохнув с облегчением, я наблюдала за тем, как она медленно приближается ко мне. Но, к моему удивлению, она хмурилась и, видимо, нервничала.
- Что ты тут делаешь? - Спросила она еле слышным шёпотом, словно боялась произносить что-либо вслух.
Я смутилась, ничего не понимая.
- Я... я случайно сюда зашла... - попыталась объяснить я; Элис перевела взгляд на фотографию в моих руках. - Кто она? - спросила я.
Элис вздохнула.
- Думаю, это будет неправильным, если я расскажу тебе.
- Но, Элис...
- Знаю, я бы хотела, но не могу, - перебила она, её тон несколько озадачил меня. - А сейчас нам лучше уйти отсюда, если ты не хочешь, чтобы Эдвард свернул нам шеи.
Я поставила фото обратно на тумбочку и почувствовала, как Элис тянет меня к выходу. Позволив ей увести себя, я поняла, что никак не могу выкинуть из головы это изображение. И я поняла то, о чём могла бы догадаться с самого начала, с самого первого слова, с которым он обратился ко мне своим бархатным и мягким, словно шёлк голосом, с первого взгляда, когда я затерялась в пугающей глубине его зелёных глаз. Почему у Эдварда Каллена не было девушки? Он был красив, невероятно красив, словно Бог. Но, почему этот вопрос не возник у меня раньше? Ведь это было так очевидно. Так странно.
И ведь это на самом деле вовсе не моё дело.
Но тогда почему я чувствую это беспокойное стеснение в груди?
И почему мне вдруг захотелось узнать, кто эта девушка с глазами цвета мёда?



Вот и окончание 4 главы. Что-то стало прояснятся? Или вопросов прибавилось? Хотелось бы услышать ваше мнение. Так что всех жду на форуме!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2426-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Тэя (10.02.2010) | Автор: Тэя
Просмотров: 9005 | Комментарии: 66 | Теги: Вынужденное соседство


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 661 2 3 ... 6 7 »
0
66 Ксюша8093   (11.08.2017 20:04) [Материал]
Чем дальше, тем интереснее. Какие то тайны. Спасибо.

0
65 чиж7764   (06.01.2016 18:13) [Материал]
Ох, уж эти ручки в ванных комнатах! Вечно с ними беда...

0
64 Kiira8989   (27.05.2014 00:41) [Материал]
Может причина раздражительность, недоверия и плохого настроения Эдварда связаны с девушкой на фотографии?! Эмметт не упустит возможность пошутить над братом biggrin .Спасибо за главу! smile

0
63 Kat9e   (01.06.2013 01:02) [Материал]
спасибо happy

0
62 ღSensibleღ   (18.02.2013 04:19) [Материал]
спасибо за главу)

0
61 СлАсТиК   (02.02.2013 01:37) [Материал]
Это Таня?:)огромное спасибо:)

0
60 choko_pai   (21.08.2012 07:22) [Материал]
Спасибо

0
59 @Люльчик@   (17.03.2012 11:54) [Материал]
Таня dry

1
58 sakyra4072   (31.10.2011 15:04) [Материал]
ого, вот и причина его замкнутости

0
57 LiliaPlanet   (14.06.2011 22:08) [Материал]
Таня?

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-64


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: