Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2577]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4852]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15153]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14366]
Альтернатива [9029]
СЛЭШ и НЦ [8995]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4358]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за октябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Прекрасное время для развлечений
Элизабет хочет всего лишь немного развлечься..

Шершавая Мозоль
С неба падают мужики! Аллилуйя!

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Showers
Душ - это всегда хороший способ начать новый день...

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Выбор
«Какая, к чёртовой матери, пауза в отношениях? Инцидент исчерпывается парой горячих поцелуев.» Так думал Елеазар. Может, его любимая девушка полагала иначе?



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 518
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Тени, Глава 22

2019-12-8
16
0
Глава 22. Семья в сборе

♫ ♫ ♫ Etta James - At Last

Встреча кузенов Эдварда прошла просто замечательно, хоть я и безумно нервничала. Совершенно неуверенная, что ожидать от них, я была рада, когда все мои опасения оказались необоснованными, меня просто утопили в объятьях. Карлайл оказался чудесным, интеллигентным мужчиной: он был искренне счастлив встрече со своим младшим двоюродным братом; а его жена, Эсме, милая и скромная, - своим абсолютным спокойствием напомнила мне домохозяек из 50-х годов.
Кейт оказалась очень-очень разговорчивой, впрочем, не чересчур, и уверенной в себе особой. Но иногда вещи говорят сами за себя: для меня было сущей неожиданностью, что, даже будучи на приличном сроке беременности, она, вымотанная хлопотами над двухлетним ребёнком, всё равно оставалась доброй и дружелюбной по отношению ко всем.
Если бы это могло быть возможным, то её муж Гаррет, был бы более шумным, чем она. Громогласный, он чем-то напомнил мне Эммета, может, своей манерой выкрикивать слова. Первые десять минут после приезда, он в красках описывал, какими семейными занятиями он хотел бы заполнить наш короткий уик-энд. Я почувствовала себя усталой, уже просто представив, все те вещи, о которых он рассказывал.
Дети были просто очаровательны. Они вбежали в дом, который тут же преобразился от их присутствия, маленький сын Карлайла, Алек, сразу побежал на руки к Эдварду. – Дядя Эдди, - воскликнул он тонким высоким голоском.
Эдвард поднял его, прижал к себе и расцеловал в обе щёки, затем снова поставил на пол и потрепал по светлым волосам, приводя его причёску в сущий беспорядок. Он посмотрел на меня и подмигнул, прежде чем познакомить с Алеком и его сестрой Джейн. Их кузен, Феликс, заснул в машине, Кейт с Гареттом решили его не будить, пока не перенесут все вещи в дом, так что они просто оставили дверцы машины распахнутыми.
Дядя Эдди сделал детям Карлайла по флаффернаттеру, чем заслужил неодобрительный взгляд от Эсме. Он сделал вид, что ничего не заметил, в процессе приготовления рассказывая своим мелким приятелям о той вкуснотени, что им предстоит попробовать. Пока он кормил детей сладким, я помогла Эсме на кухне разложить привезённые продукты.
- Как долго вы двое вместе? – Я не была готова к вопросу и поэтому растерялась. Один день – это нормальный ответ? На самом деле это ничего не объясняло.
- Ну, хм… видите ли, - заикалась я, когда Эдвард вошёл на кухню и спас меня. Я уже говорила, как я люблю своего Бэтмена?
- Слушай, Эсме, может, хватит? – упрекнул он, и обнял меня сзади. Чмокнув чувствительное местечко за моим ухом, он выпрямился и посмотрел на жену своего двоюродного брата. Они обменивались непонятными мне взглядами, а я просто надеялась, что за эти выходные мне удастся избежать подобных вопросов.
Пока мужчины были с детьми внизу в игровой комнате, мы с Эсме продолжали крутиться на кухне. Уложив в спальне наверху Феликса, к нам на помощь пришла Кейт. Закончив раскладывать продукты по шкафчикам и холодильникам, мы устроились за обеденным столом выпить чаю. Никогда прежде я не пила чай, как того предполагает Китайская чайная церемония, поэтому при каждой попытке красиво и изящно поднести к губам маленькую чашечку, мои собственные пальцы казались мне большими и неуклюжими.
- Знаешь, парни внизу сейчас наверняка пытают Эдварда, надеясь выудить у него информацию, - обратилась ко мне Кейт, когда я ловко уходила от большинства её вопросов касаемо Эдварда. – Ну, давай, поделить с нами, это ж просто сенсация. Он никогда прежде не приезжал сюда с девушкой. Нам же интересно.
Её заявление привело меня в полнейший шок. Он никогда прежде не привозил в домик девушку? – Как не приезжал? – пропищала я.
- Нет, - тихо сказала Эсме. Она вроде как была на моей стороне, милая и добрая. Рядом с ней я чувствовала себя комфортно, словно бы нежилась в горячей ванне.
- Ну, я действительно не уверена, считаюсь ли я, - сказала я дрожащим голосом.
- Что ты имеешь в виду? – с неподдельным интересом спросила Кейт.
- Эм, ну мы ещё не были вместе, когда приехали сюда, - поколебавшись, ответила я, посматривая на них. – Ну, как-то так. Мы только начали, - сказала я, пожав плечами.
- У вас уже был секс? – Кейт произнесла это довольно громко, и я испугалась, что Эдвард услышит её.
- Эм… ну… нет… то есть, - запиналась я. – Простите, но это слишком личное, - замолчала я, думая, что сказать. – Он нравится мне… очень, - это была полуправда, ведь я не сказала, что люблю его и что я псих, страдающий приступами тревожности и проходящий курс терапии.
- Очень? Ну-ну, - спросила Эсме, в глубине её голубых глаз зажёгся огонёк. Она улыбнулась и накрыла мою руку своей. – Белла, ты этому парню не то что бы очень нравишься, - сказала она, как ни в чём не бывало. – Я вообще прежде не видела его таким счастливым. Вернее, никогда не видела.
- О, да, - добавила Кейт, - да он по уши влюблён в тебя. – Она улыбнулась мне, а я просто смотрела на них и бессмысленно хлопала ресницами.
Пытаясь найти какую-нибудь тему, чтобы увести разговор в другое русло, я выпалила первое, что пришло в голову. – Ну, так, эм… когда ждать пополнения?
К счастью, это оказалась благодатная тема. Кейт долго рассказывала о своей беременности, и о том, что ребёнок должен родиться в середине декабря, так что она надеялась получить такой подарок к Рождеству. Пол уже был известен, снова мальчик, и они решили назвать его Маркусом. На протяжении всего рассказа Эсме молчала, слушая, что говорит Кейт, в глазах которой сияло предвкушение.
Двое детей взбежали по лестнице и принеслись в столовую, пока мы болтали о будущем младенце. – Мам, а можно нам печенья?
- Дядя Эдди сказал, что он купил его для нас.
- Уверена, что купил, - пробормотала Эсме себе под нос, прежде чем повернуться к детям. – Ну, конечно, почему бы вам пока не устроиться на диване и не выбрать фильм, а я принесу вам печенье? Настало время немного отдохнуть.
- Белла, посмотришь вместе с нами фильм? – спросила до этого избегавшая меня Джейн.
- Конечно, - ответила я, вставая и забирая чашку на кухню, чтобы помыть её.
Я села на диван рядом с Джейн, и она улыбнулась мне, прежде чем запрыгнуть на мои колени и повернуться к телевизору в ожидании фильма. – Ты поставил фильм? - Меня шокировало, что кто-то ещё такого небольшого возраста мог понять, как работает эта сложно выглядящая система.
- Она поставила диск в плеер, - отозвалась Эсме. - Я включу его для вас, ребята. - Обойдя диван, она опустила на журнальный столик три тарелки с печеньем, затем, взяв пульт, поколдовала над ним, и на экране замелькали первые кадры фильма.
Собираясь уходить, она опустила руку мне на плечо и прошептала на ухо. - Прости, но она знаешь, что больше никто не согласиться смотреть этот фильм вместе с ней. - Она всё ещё посмеивалась, когда выходила из комнаты; Джейн завертелась на моих коленях, стоило начаться фильму.
Фильм действительно оказался довольно милым, и я поймала себя на мысли, что мне нравится эта незатейливая история. Главных героев звали Трой и Габриела, сам фильм был музыкальным - ‘High School Musical’, если точнее. Я не раз слышала про него от своих учеников, но до сегодняшнего дня не собиралась его смотреть.
Джейн получала настоящее удовольствие от просмотра. Она вертелась на моих коленках и подпевала, - правда, невпопад, - всем песням без исключения, путая слова. Но ей было весело, и я была рада разделить эту радость с ней. Алеку вроде как тоже нравилось, но большее внимания он уделял сценам игры в бейсбол. Где-то через полчаса мужчины вернулись из игровой комнаты, поднимаясь по ступенькам: они достаточно громко разговаривали и заслужили пристыженное “Шшш...” он Джейн.
Эдвард посмотрел на меня, и я сделала ему знак, подойти и присоединиться к нам. Он бросил вопросительный взгляд на Карлайла с Гарретом, давая понять, что собирается присоединиться к просмотру, и они закатили глаза в ответ, но он всё же подошёл к дивану и сел рядом со мной. Я приникла к нему, опуская ладонь на его плечо. Эдвард пересадил Джейн с моих коленей на свои, прежде чем обнять меня, притягивая ближе, и запечатлевая поцелуй на моей макушке.
Гаррет, поднявшись по ступенькам, опустил сына на пол, и Феликс подбежал к нам. Он уставился на меня и протянул ко мне свои маленькие ручки. - Хочу на коеениии, - потребовал он своим очаровательным голоском.
Я наклонилась и подняла мальчугана, устраивая его на своих коленях поудобнее. Эдвард повернулся ко мне, и его губы растянулись в улыбке, заставляя моё сердце медленно таять. Его улыбка действовала на меня совершенно возмутительным образом. Когда он улыбался мне вот так, я просто не в состоянии сказать “нет”.
После окончания фильма, прежде чем встать и опустить Феликса на диван, я наклонилась к Эдварду и поцеловала его в щёку. - Я пойду, помогу на кухне, - сказала я прежде, чем уйти.
Кейт и Эсме были настоящими профи, так что я ощущала себя, словно лишняя спица в колесе, наверное, я больше мешала, чем помогала. Они лишь посмеивались, когда я натыкалась на них или проливала что-то на пол.
- Может, я лучше пойду, накрою на стол, - вздохнула я, споткнувшись о ногу Кейт в третий раз. Они рассмеялись, и Эсме, утешая, обняла меня за плечи.
- Да всё в порядке, дорогая. Мы с Кейт тоже поначалу натыкались друг на друга. Пока не сработались. - Это прозвучало обнадёживающе, я посмотрела в её потрясающие голубые глаза, и увидела, что она абсолютно искренна.
Вернув Эсме улыбку, я просто сказала: - Спасибо, - прежде чем продолжить нарезать овощи, лежащие передо мной. Я действительно ощущала себя частью их семьи. С ними было так легко, я наслаждалась их дружеским подшучиванием друг над другом. Эсме подкалывала Кейт насчёт того, что та излишне забывчива, Кейт, в свою очередь, поддевала Эсме по поводу её чрезмерной совершенности. Конечно, всё это было смешно лишь до той поры, пока они не начали поддразнивать меня за отсутствие грациозности. Ну, и правильно, я прекрасно понимала, насколько неуклюжа, так что я с удовольствием подыграла им.
После того, как были закончены все приготовления к обеду, Эсме отдала бургеры, хот-доги и детей мужчинам, чтобы те отправились на улицу к грилю, я, в свою очередь, наполнила едой несколько кастрюль, чтобы завтра поутру быстро приготовить завтрак. Я объяснила Кейт и Эсме, что именно хочу приготовить: они просто пришли в восторг от моей идеи, ну, наверное, ещё и потому, что я освободила их от необходимости провести всё утро на кухне в приготовлениях еды для 14 человек. Укрыв кастрюли фольгой, я засунула их в холодильник до утра, честно, я не планировала вставать слишком рано.
В районе шести вечера мы сели ужинать, часть гостей так и не приехала, хотя мы ждали их. Мы веселились вовсю, я услышала несколько забавных историй про Эдварда, из того времени, когда он был ещё ребёнком. Карлайл с Кейт никак не могли остановиться и всё рассказывали и рассказывали обо всех курьёзных ситуациях с участием Эдварда, и я видела, что он действительно смутился. Опустив руку на его ногу, я слегка сжала её, заглядывая в глаза.
- Хватит уже рассказывать всякие глупости про меня, - наконец, не выдержал Эдвард. - Или я расскажу про то, как именно ты познакомилась с Гарретом... - Эдвард не закончил предложение, так как Кейт перебила его.
- Ты не посмеешь. - Воскликнула она, бросая в Эдварда кусочком булочки из-под хот-дога. Все за столом покатились со смеху, когда очередной кусок булки, пролетев, попал прямиком в голову Эдварда. Все повернулись к Джейн, которая веселилась от души вместе со всеми.
Закусив губу, я пыталась сдержать смех. Поднявшись из-за стола, Эсме подошла к Джейн и, взяв её на руки, унесла в другую комнату. Стало неожиданно тихо, Карлайл извинился перед Эдвардом и мной.
- Да, всё в порядке, Карлайл, - пожал плечами Эдвард. - Ей просто весело. - Моя рука всё ещё покоилась на бедре Эдварда, я погладила его, наслаждаясь ощущениями твёрдых мышц под своей ладонью. Его рука опустилась на спинку моего стула, пальцы обхватили плечо, ласково потирая его, я опустила голову к нему на плечо. Меня охватила внезапная усталость, а ведь Элис, Джаспер, Эммет и Розали ещё даже и не приехали.
После того, как всё было съедено, а большой шоколадный торт торжественно помещён в центре стола, Карлайл вынес шесть бокалов, наполненных шампанским, в два бокала вместо алкоголя был налит какой-то игристый виноградный сок. Эдвард и я посмотрели друг на друга, не понимая, что конкретно мы празднуем.
Карлайл произнёс тост, глядя на нас с Эдвардом, я почувствовала, как начинаю краснеть, Эдвард наклонился и нежно поцеловал меня в щёку. После того, как Карлайл произнёс тост за нас двоих, он развернулся к Гаррету и Кейт, поздравив их со скорейшим пополнением в семье. Было мило наблюдать, как и Кейт залилась румянцем. А потом Карлайл произнёс тост за себя и Эсме, сообщая, что они снова собираются стать родителями к апрелю.
Восклицания, раздавшиеся со всех сторон, потонули в общем шуме, присутствующие повскакивали со своих мест, кинувшись поздравлять и обнимать Эсме с Карлайлом. Удивительно, но я, прежде чем снова уютно устроиться в объятиях Эдварда, тоже приняла участие во всеобщем безумии. Мы выпили шампанского, и после он поцеловал меня долгим, глубоким поцелуем. Мой рот приоткрылся, пропуская его, языком я слизнула шампанское с губ Эдварда и тихо, приглушённо застонала.
Никакого обвинения в сексуальных домогательствах на людях нам не было предъявлено, но определённо мы заслужили пару комментариев за то, что немного забылись, где находимся. Гаррет, развеселившись, предложил нам не обращать ни на кого внимания и продолжать, я спрятала лицо на груди Эдварда, чтобы скрыть лихорадочный румянец на щеках. Эдвард рассмеялся, я слышала, как низкий смех эхом отдаётся у него в груди, но также я уловила, как Кейт и Эсме пожурили Гаретта с Карлайлом, а затем с громким криком «Оууу» в комнату принеслась Джейн, чьё поведение Алекс с Феликсом сочли необычайно забавным. Таким образом, все присоединились к коллективному веселью. К счастью звонок в дверь спас меня от унижения, дети выбежали в холл, чтобы посмотреть, кто ещё к нам пожаловал. Эдвард выпустил меня из объятий, я пошла вслед за ним, чтобы встретить вновь прибывших.
Элис с Джаспером вошли в коттедж, Эсме с Кейт, разразившись восклицаниями, кинулись их обнимать, теперь настала очередь представлять всем Элис. Мужчины увели Джаспера, оставляя Элис наедине с девушками и детьми. Мы снова сели за стол, чтобы приступить к десерту: было весело наблюдать, как Алек с Феликсом больше пачкаются, чем набивают рты. После десерта Кейт с Эсме повели детей укладываться спать, оставив нас с Элис убирать со стола.
Эл крепко обняла меня, а, узнав, что мы с Эдвардом теперь вместе, она практически завизжала от восторга. Видимо, ей эту новость сообщил Джаспер, который, в свою очередь, узнал это от Эдварда. То, что Эдвард счёл нужным сообщить о нас своему лучшему другу, послали непонятную волну тепла по моему телу, такого рода чувства были совершенно незнакомы мне. – Ты должна мне всё рассказать, - заныла Элис.
Пока мы пристраивали посуду в посудомоечную машину, я поведала ей о нашем разговоре про изнасилование и обо всех последующих событиях. Совершенно внезапно меня осенило, что мне стоило бы разозлиться на неё. – Кстати, я действительно зла на тебя, - нахмурилась я, поглядывая на Элис сверху вниз.
- За что?
- За Таню, - сказала я, прищурившись.
Её глазки заблестели, пока она вглядывалась в моё лицо, пытаясь определить, сержусь ли я на самом деле или нет. – Да, ладно, Белла, ты же знаешь, я хотела всё тебе рассказать, но я обещала ему.
- Ему – кому? – спросила я. – Ты знаешь меня намного дольше, чем его, так ведь? Где твоя дружеская лояльность? – В последние слова я добавила чуть-чуть драматизма, чтобы она поняла, что я поддразниваю её.
Элис громко рассмеялась, подлетая ко мне и снова душа в объятьях; вот так нас и застали Эсме с Кейт, они сразу же заинтересовались, о чём мы тут секретничаем. Поскольку я была не в состоянии ничего им рассказывать, Элис смущённо объяснила им про всё, что происходило между мной и Эдвардом в последнее время. Эсме с Кейт внимательно слушали её «охая» и «ахая» в нужных местах, они с улыбкой поглядывали на меня, я чувствовала себя смущённой, как никогда.
Затем Эсме с Кейт сказали то, что привело меня в полнейший шок, они сообщили, что вообще никогда не слышали ни о какой Тане, они даже не знали, что Эдвард с кем-то встречается. Девушки были шокированы не меньше меня, услышав всю историю и то, что до вчерашнего дня мы с Эдвардом даже не поцеловались ни разу.
Моё сообщение, что накануне я первый раз поцеловала Эдварда, тут же натолкнуло их на целую уйму новых вопросов, которыми они втроём закидали меня – это был худший момент в моей жизни. Думая, что отвечать на вопросы Эммета или доктора Вебер трудно, я глубоко ошибалась. Эти женщины были воистину напористы, Кейт и Элис вместе образовали настоящий таран, мне было сложно сдержаться и не умчаться прочь в ужасе – да они просто монстры!
- Где ты его поцеловала?
- Он целовал тебя с языком?
- А он вообще хорошо целуется?
- Ты любишь его?
- Он уже признавался тебе в любви?
- Он доводил тебя до оргазма? – Этот вопрос последовал от Кейт, конечно, она невинно посмотрела на других, когда те зашикали на её беспардонство.
- Тебе нужны какие-нибудь советы? – выпалила Элис, выдавая меня в том смысле, что я некотором роде до сих пор оставалась девственницей. Когда Эсме с Кейт недоумённо посмотрели на меня с Элис, не понимая, что именно она подразумевает под этой фразой, я решила рассказать им, что со мной случилось.
Элис взволнованно посмотрела на меня. Я понимала, что она, вероятно, чувствует себя ужасно из-за того, что ляпнула, но, наверняка, её волновало ещё то, что я не могу контролировать свой приступ, если он начнётся, когда я заговорю. Накрыв её лежащую на столе руку своей ладонью, я, прежде чем рассказать про Кевина и изнасилование, посмотрела в глаза сначала Эсме, затем Кейт.
Жалости на их лицах было хоть отбавляй, но я попросила их не жалеть меня, говоря, что мне тогда будет сложно рассказать им обо всём, если они не перестанут смотреть на меня с таким сочувствием во взорах. Впервые у меня была возможность рассказать про это другим людям, не только Эдварду. Они задавали вопросы, и я отвечала на них, ощущая, как исходит любовь и чувство гордости за меня от троих девушек, сидящих передо мной и слушающих про то, как меня изнасиловали и то, как Эдвард помог мне пережить эту боль.
Когда мужчины вернулись в столовую, мы вчетвером дружно рыдали, Эдвард сразу же подлетел ко мне, совершенно не понимая, что происходит. Он не понимал, по какому поводу слёзы: от счастья это или от печали, поэтому не понимал, что ему делать. Джаспер, Карлайл и Гаррет тоже поначалу напряглись, но, посмотрев на своих женщин, успокоились. Джаспер хлопнул Эдварда по спине, увлекая его за собой на кухню за пивом и подальше от женских разговоров.
Прежде чем вернуться обратно в игровую комнату, Эдвард подошёл ко мне и опустился на колени возле моего стула. Его левая рука запуталась в моих волосах, губы прижались к уху. – Ты в порядке? – Шепнул он.
Повернувшись, я улыбнулась и кивнула. Он накрыл ладонью мою щёку и посмотрел в глаза. – Когда захочешь спать, позови меня, и мы поднимемся в спальню.
То, как он прошептал эти слова, его хриплый голос, и его близость, тут же нашло отклик в моём теле, мне хотелось сразу же схватить Эдварда за руку и потянуть наверх, в спальню, но время было ещё детское. Чуть больше девяти, к тому же Эммет с Розали так и не приехали.
- Я в порядке, - шепнула я в ответ, - мы ведь даже ещё не открыли вино. – Кокетливо улыбнувшись, я наклонилась и нежно прижалась к его губам, вызывая у Эдварда приглушённый стон.
- Эй, вы двое, прекращайте уже, - возмутилась Элис. – Иди уже к парням, Эдвард, обещаем вернуть её в целости и сохранности.
Убедившись, что мужчины ушли, девочки снова атаковали меня, Элис с Кейт наперебой начали давать мне советы насчёт того, что я могу сделать с Эдвардом, чтобы доставить ему удовольствие в постели. Не думала, что можно было быть краснее, чем я в тот момент. Некоторые из вещей, которыми они поделились со мной, оказались для меня просто шокирующими, и я беспокоилась, что даже, если я попробую воплотить что-нибудь из их советов в жизнь, Эдвард меня сочтёт полной неумёхой. Но Эсме успокоила меня, обругав этих двоих, и, потянувшись через стол, сжала мою руку.
- Ты боишься, милая? – В голосе Эсме звучала искреннее беспокойство, но я не могла ничего сказать, не могла подобрать слов, поэтому просто кивнула, широко распахнув глаза.
- Просто будь с ним откровенна, - продолжала она, - и он будет действовать медленно.
Мои глаза практически выскочили из орбит. И почему это моя сексуальная жизнь с Эдвардом, или отсутствие оной, так их волновала? Посмотрев на троих привлекательных женщин передо мной, я вознесла мольбу небесам, чтобы Господь Бог взял и перенёс меня в какое-нибудь другое, отдалённое место. Во второй раз за сегодняшний вечер моим спасителем стал звонок в дверь, это приехали Эммет и Розали.
Эсме первой подбежала к двери, впуская парочку вместе со спящей Корин. Розали тут же отнесла дочь в их комнату, Эммет занялся переноской их багажа наверх. Удивительно, какое количество вещей требуется захватить с собой, когда ты путешествуешь с маленьким ребёнком.
Эммет, перетащив все вещи в спальню, спустился вниз, поздороваться со мной и Элис. В его взгляде было кое-что, что насторожило меня. Сожаление? Он посмотрел на меня с сожалением, и мне было не понятно, о чём он думал, но я ничего не спросила. Захватив пару бутылок пива, он спустился вниз к парням в игровую.
- Ну, и как мне спать на диване? – заныла Элис, она уже высказалась по поводу этого вынужденного неудобства, но теперь, когда стало ясно, что Эммет и Розали претендуют на последнюю, свободную спальню, она снова начала выражать своё недовольство.
Эсме, Кейт и я едва успели что-то сказать в ответ, когда за нашими спинами прозвучал красивый голос. – Ты можешь сказать спасибо Эдварду и Белле, что они решили спать в одной комнате, - сухо сказала Розали, практически выдавливая из себя моё имя.
Элис, услышав комментарий Розали, всем своим видом, извиняясь, обернулась. – Как насчёт того, чтобы забраться и посидеть в джакузи? – Сменила она тему, стараясь развеять напряжённость, сгустившуюся в воздухе, и я по-прежнему, чувствовала свою вину за ситуацию со спальнями. Изначально планировалось, что мы с Эдвардом займём диваны в гостиной, но потом он перенёс свои вещи наверх в спальню, и теперь Элис и Джаспер остались без комнаты, а у остальных трёх пар были дети, так что вариантов не оставалось.
- Я собираюсь спуститься вниз и поздороваться с парнями, - сказала Розали и направилась в сторону лестницы.
Эсме с Кейт отказались, сказав, что во время беременности нежелательно находится в горячей воде, так что мы с Элис разбрелись по комнатам, чтобы переодеться и захватить полотенца, прежде чем спуститься вниз и налить себе по бокалу вина. Эсме, накинув тёплую кофту, зашла на кухню, протягивая мне бокал.
- Вина? – удивлённо спросила я.
- Предписание врача, - с улыбкой сказала она. – Бокальчик красного вина при беременности совсем не во вред. – Когда я вопросительно посмотрела на неё, она продолжила. – Это полезно для сердца.

ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ ВТОРУЮ ЧАСТЬ



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-979-35
Категория: Наши переводы | Добавил: Тэя (03.01.2010) | Автор: Тэя
Просмотров: 6505 | Комментарии: 37 | Теги: тени


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 371 2 »
0
37 Laterien   (05.07.2015 15:36)
Спасибо! wink

0
36 anni_anuta   (25.03.2015 09:55)
хм..плохая Роуз dry

+1
35 Мяуриция   (24.06.2014 11:19)
розали стала ложкой дегдя ао всей этой медовой идиллии

0
34 dianochkaaa   (04.06.2014 20:11)
Спасибо за главу!)

0
33 Вирелли   (14.11.2013 15:01)
Спасибо

0
32 Panda68036789   (25.03.2013 12:35)
весело у них там happy

0
31 ღSensibleღ   (28.02.2013 23:36)
Спасибо

0
30 Tanya21   (06.10.2012 01:59)
Спасибо за главу.

0
29 nina75   (19.04.2012 22:35)
Розали добавила свою нотку стервозности в их такой откровенный дружеский разговор. Что ж тут поделаешь - это Розали!

0
28 MissAlla   (10.12.2011 17:31)
прекрасная глава

0
27 Шанхай   (31.10.2011 23:43)
Мне нравится вся эта бабская суета...Столько дружелюбия....Вот только Роззи подпортила малину... wacko У Эсме проблемы с сердцем? surprised

0
26 t@nja   (09.07.2011 19:24)
Все классно, только Роуз убила своим комментарием
саспибо за главу)))

+2
25 Апетамушта   (09.06.2011 11:20)
А зачем Белла рассказала про себя? Я понимаю,что хорошие люди. Но им совсем не к чему знать про приступы и тем более про изнасилование. Если уж так хотелось поделиться,то можно было рассказать про нападение и про то что сексом не занималась ни с кем. Не вдаваясь в подробности. Элис бы поддержала

+1
24 Fleur_De_Lys   (27.01.2011 13:10)
Это уже большой прогресс! Белла понемногу возвращается в нормальное состояние.

+2
23 Ruf   (16.01.2011 22:29)
Мда,,по моему Белла разговорилась...Столько лет молчала о себе и в первый день знакомства с семьей выложила больше ,чем нужно..

+3
22 ИрисI   (24.11.2010 20:00)
ох, уж эти женские разговоры wacko

+1
21 Лии   (24.11.2010 13:45)
спасибо за главу, что ж, все родственники беллу приняли, уже отлично.
спасибо за главу

0
20 konvaliya   (20.10.2010 02:41)
Может Розали смириться потом, как-нибудь? А Белла уже свободно себя чувствует в толпе, свободно рассказывает о своем прошлом. Похоже психиатр ей больше не нужен smile

0
19 Moonflower)   (08.10.2010 21:35)
Я бы тоже от бокальчика не отказалась! wink
Может Эм из-за Розали так на Беллу смотрел? В курсе, что Роуз не даст её житья! dry

0
18 Twi-hard_♥RobSten♥   (12.09.2010 13:28)
супер

+1
17 Anomaliya2010   (09.09.2010 09:50)
Да, Белла по-тихоньку начала открываться smile

+1
16 nusiklap   (09.06.2010 14:03)
Белла стала доверять людям и это радует:) у Эдварда просто замечательная семья:)))

+1
15 уникальная   (23.05.2010 20:23)
а Розали та еще язва! angry angry angry angry

0
14 Лапулька   (19.04.2010 23:50)
Хорошо что у Беллы теперь столько замечательных друзей happy

+1
13 Luka   (12.04.2010 16:37)
Какие гости!!! Выбмли Белку из седла раз восемьсот!! И ее послушали, и порыдали, и, блин, советов надавали... а Роуз мне захотелось пнуть для порядка!! tongue

0
12 Саня-Босаня   (07.04.2010 15:57)
Всем бы такую семью и таких друзей! Прекрасный перевод! Спасибо! smile

+2
11 Loganita   (23.03.2010 13:15)
Спасибо за продолжение.

Белла рассказала другим женщинам про изнасилование, а они будто бы не заметили и начали давать советы, о том, что Эдварду понравится в постели. Верх безтактства!


0
10 Гуличка   (26.01.2010 13:09)
Какая у Эдварда хорошая семья и все так хорошо приянли Беллу smile smile smile . Только вот Роуз....конечно потятно, что Таня её подруга и она переживает за неё, но нельзя же так с Беллой...Спасибо за классный перевод smile .

-1
9 Galina   (12.01.2010 12:07)
А...ошиблась приехал Эммет))) biggrin

-1
8 Galina   (12.01.2010 12:06)
Еще раз спасибо за перевод !!! С нетерпением жду следующих событий,приехал Эдворд , должны начаться приколы))) wink

1-30 31-37
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: