Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Только не она
Эдвард без раздумий бросается вперед - спасти жизнь Беллы Свон, так и не досмотрев видение Элис. Но сестра безжалостно останавливает брата, позволяя фургону Кроули завершить путь. Что такого увидела Элис и почему позволила Белле попасть под удар?

Канарейка
Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.

Девочка и эльф
Иногда даже взрослым необходима помощь. Как же с этим справятся домашний эльф и девочка, обреченная сидеть взаперти?

Тайна
В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми…
Мини-детектив.

Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.

Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.

Зима в воздухе
«В Рождество все дороги ведут домой» - Марджори Холмс.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 112
Гостей: 104
Пользователей: 8
Amely8012, miroslava7401, eclipse1886, erlella, CrazyNicky, Катерина15, marikabuzuk, In3s
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Второй шанс

2024-4-25
16
0
0
Глава 15. Глупая девчонка
Я улыбалась всем, пока они играли в их дурацкие игры на вечеринке посвященной предстоящему рождению моего ребенка. У меня не было настроения играть, поэтому я села в сторонке, нежно поглаживая свой живот. Вечеринка закончится, и начнутся последние три недели в надежде, что Эдвард сможет разобраться с Таней и быть здесь со мной, хотя этого может и не случиться. Элис решила устроить вечеринку в моём новом особняке, он был действительно хорош. Карлайл сказал мне, что Эдвард настаивал на том, чтобы я переехала и подготавливала всё, потому что, в конце концов, это мой дом. Это довольно угнетающе. Все были на этой вечеринке, даже Джейк и Карлайл, вске кроме Эдварда. Я не разговаривала с ним с того телефонного звонка, и он больше не пытался со мной связаться. Все происходящее было просто нелепо, и я больше не могла терпеть это.

«Он скучает по тебе дорогая, ты же знаешь это».
Я посмотрела на Карлайла и попыталась улыбнуться.
«Я просто хочу увидеть его. Я чувствую себя такой одинокой, такой одинокой…».

Карлайл обнял меня покрепче, что было довольно неудобно с моим огромным животом. Правду говорят, что в последние недели беременности, когда ребенок удваивается в размере, боли в пояснице становятся просто невыносимы.

Я обратила внимание на новую игру, в которую все играли Я начала задыхаться от смеха,когда увидела, как Джаспер сидя с завязыными глазами на коленях, пытался собрать шарики ложкой, которую он держал во рту. Эта игра была нелепа, но когда я и увидела, что Карлайл тоже еле сдерживает смех, я вообще перестала контролировать улыбку на лице.

Я увидела, как Элис взглянула на свой звонящий телефон и, встав, убежала из комнаты. Я собиралась было пойти за ней, когда почувствовала чью-то руку на своей руке. Я мысленно застонала, когда увидела ослепительную улыбку Джейка.

"Привет Джейкоб» - сказала я, всё ещё пытаясь увидеть, куда ушла Элис.

"Ты выглядишь ослепительно". Его голос был таким искренним. Я улыбнулась ему и кивнула в знак благодарности, но он не отпускал мою руку. Я посмотрела на него вопросительно, приподняв одну бровь.

"Ты думала о том, что я сказал тебе?"

"Нет", сказала я прямо. "А что я должна думать об этом?"

"Я хочу позаботиться о тебе".

"Я не нуждаюсь в твоей заботе. Я в состоянии сама позаботиться о себе и о моём ребёнке". Я сбросила его руку.

"Где ОН тогда". Его голос был насмешлив.

"Ты подразумеваешь, что я нуждаюсь в НЁМ, чтобы заботиться о себе?"

Он притих.

Я закатила глаза. "Ты настолько бдительный? Я – не какая-то игрушка для вас двоих чтобы заключать на меня пари или что бы то ни было."

"Он не любит тебя".

Я засмеялась. О чем, черт возьми, он думал? О том, что он действительно любил меня? Да, спать с моей сестрой было замечательным способом доказать это. Я покачала головой и убежала от него, всё ещё хихикая. Чертов идиот. Я подошла ближе к прихожей, когда услышала голос Элис, она казалась очень рассерженной.

"Хорошо, если ты её любишь, тогда почему тебя нет здесь?"

Наступила пауза, во время которой, вероятно, человек с другой стороны линии отвечал.

"Кто позаботиться о ней? Твоя обязанность быть здесь. Она чертовски несчастна."

Другая пауза.

"Она празднует приближающееся рождение ребенка, вашего ребёнка, и ты не можешь оставить эту юридическую ерунду всего на один день и быть здесь, рядом с ней?".

Эдвард. Я должна быть очень глупа, если сразу не поняла с кем она разговаривает. Кто ещё это может быть, кроме Эдварда? Кто ещё ждет ребёнка так скоро? Кто еще был таким же большим гребаным китом и чувствовал, что нужно ходить в туалет каждые 5 минут! Я глубоко вздохнула и спокойно встала позади Элис, которая была слишком занята бранью с Эдвардом, чтобы заметить меня.

"... И я не хочу знать, что за дерьмо она творит. Заплати ей или..." Элис резко подскочила, когда я выхватила телефон из её рук.

"Элис, пожалуйста, прекрати уже скулить". Я услышала его сердитый голос.

"Эдвард Мейсон никогда не говорил слово «пожалуйста» ". Я ухмыльнулась

"Белла?"

Я кивнула, но, поняв, что я торможу, ведь он не мог видеть, что я киваю, когда мы говорим по телефону. "Да". Я быстро сообразила, так как он не вдыхал воздух.

"Как… как дела?". Я улыбнулась тону его голоса. Он казался таким неуверенным в себе.

"Я бы чувствовала себя лучше, если бы ты был рядом со мной. Я скучаю по тебе".

Он вздохнул. "Я тоже скучаю по тебе, малышка. Я очень скучаю по тебе".

Я закусила губу. "Разве ты не можешь приехать и навестить меня?"

Длинная пауза.

"Это действительно не очень хорошая идея…"

"Разве это запрещено? Разве ты не можешь приехать, посмотреть на меня?" Я старалась не терять надежду. Я почти видела, что его сопротивление рушилось.

"Это - действительно то, что я не должен делать. Прости". Казалось, что ему действительно очень жаль, но мне было ещё труднее.

"То есть, ты можешь, но не хочешь?"

"Белла, это не то что…"

"Тогда, что именно Эдвард? Это не против какое-то дурацкое правило, что ты не можешь видеть меня! Ты ведь даже не женился на ней! Я не понимаю, почему ты делаешь из этого такую проблему. Ты просто отказываешься видеть меня. Мне надоело быть в центре внимания все эти несколько недель. Но ты скорее будешь настоящей задницей, и иметь дело со своим судом, говорить всякую ерунду, нежели проведешь время со мной! И это напоминает мне то, что случилось с нами во время обручения и всё то дерьмо, что ты наговорил СМИ! У меня нет на пальце никакого грёбаного кольца".

Была долгая тишина, и затем он ответил, его голос был удивлённым, "Ты сказала всё это под действием гармонов?"

"Иди ты к черту!". Ответила я, мой голос был наполнен ядом, прежде чем я быстро закрыла телефон. Черт, как больно. Одна минута и он весь такой милый, мужчина моих мечтаний, следующее мгновение - и он полное дерьмо, тратит время попросту, но все же он остается мужчиной моей мечты. Я мучила себя. Я знала это. Ведь я была влюблена в человека, который привык получать всё, что он хотел. Только показывая себя мягким, уязвимым в определённые моменты. Я пристально и гневно смотрела на телефон, соблазняясь бросить его в стену. Надеялась, что это причинит ему боль.

Элис как будто знала о моём отчаяном желании и быстро выхватила телефон из моей руки, держа его около груди, как будто эта вещь была смыслом ее существования.

"Не причиняйте боль моему малышу".

"Это просто телефон". Сказала я намного более спокойно, чем ожидала. Я знала, что мне надо сделать. Я не разочаровалась в Эдварде, хотя должна, потому что он полное и абсолютное ничтожество. Но я люблю его, и ты не имеешь никакого контроля над тем, в кого влюбляешься. Мир полностью испоганился, а любовь ещё хуже. Это было действительно так. Я хотела было вспомнить, где я прочитала или услышала эту мысль, но сейчас я была слишком раздражена, чтобы думать. Я должна была найти Эммета и как можно быстрее.

Я пробралась к главной комнате, где все ели торт. Довольно невежливый поступок гостей, так как я даже не присутствовала здесь, когда его резали, но да… Плевать! Я схватила Эммета, который набивал рот шоколадным тортом с бананом и баварским ликёром, и потянула его в сторону.

"В чём дело?". Спросил он с полным ртом.

Я покачала головой, "Я нуждаюсь в твоей помощи. Мне это необходимо прямо сейчас".

"Подожди, Белла, что ты планируешь? Я вижу по твоему лицу, что ты что-то замышляешь".

Я впилась в него взглядом. "Не имеет значения, что я планирую, поможешь или нет?"

Он вздохнул, и нервно потёр голову, "Я никогда не мог отказать тебе, тем более сейчас, когда ты беременна. Эдвард убил бы меня, если бы я сказал нет. Ты для него приоритет номер один".

"Послушай", сказала я, "Я не хочу, чтобы Эдвард об этом знал". Я видела, как его глаза наполнились любопытством, но я продолжила, прежде чем он смог что-либо сказать, "Я нуждаюсь в тебе, чтобы узнать, где Таня Денали остановилась в Нью-Йорке".

Он смотрел на меня с примесью недоверия и шока, "Адрес Тани? Я ничего не знаю об этом. Мне кажется, что это не очень хорошая идея".

Я закатила глаза, "Я не спрашиваю тебя, как это кажется. Я могла бы просто попить чаю с ней. Черт, не будь таким подозрительным. Достань мне этот грёбаный адрес."

Он кивнул неохотно. "Прекрасно. Я пришлю тебе текст в течение часа по телефону".

Я ослепительно улыбнулась и поцеловала его в щёку, "Спасибо, ты самый лучший".

Он только ухмыльнулся и ушел, чтобы съесть еще пирога.

====

Я проверила свой телефон снова, чтобы удостовериться, что это было именно то место. Зимние Сады, номер 2024. Зимние Сады - это красивая, не давно востоновленная гостиница 20-х годов. Она получило своё названия от того, что в течение зимы, снега замораживают все наружные сады, внутри же все сохраняется, делая похожим это место на кусочек рая. Как реальность, как живопись Norman Rockwell.

Я мягко постучала в дверь, поправляя свое платье, ожидая ответа. Она стремительно открыла дверь и замерла. Мы уставились друг на друга в течение нескольких мгновений. Потом хвастливая и довольно зловещая усмешка появилась на её лице.

"Белла, как ты?"

"Я могу войти?". Спросила я спокойно, пытаясь удержаться от вздрагиваний при этой жуткой улыбке. Она кивнула и стала в стороне от меня, чтобы я могла войти в комнату. Я вошла в гостинную, и устроилась на диване. Она сидела напротив меня, полностью не обращая внимания на факт, что её одежда довольно открытая.

"Я приехала не во время? Ты не кажешься… одетой для гостей.»

Она хихикала и покачала головой, "Нет, я только готовилась принять душ. Ничего, можно подождать".

Я кивнула и соединила руки вместе, "Слушай, я не знаю почему ты предъявила иск Эдварду, но пожалуйста… пожалуйста не могла бы ты отказаться от него, и согласиться на некоторую сделку, которую Эдвард предлагает тебе. Пожалуйста".

Она посмотрела на меня пристально, "Мы собирались пожениться, пока ты не появилась и не испортила всё. Почему я должна позволить вам быть вдвоём счастливыми? Вы не заслуживаете этого". Удивительно, в её голосе не было преступного намерения. Она казалась довольно безразличной.

"Я люблю его. Я могла бы любить его больше, чем ты можешь себе вообразить. Я выросла с ним! Он был смыслом моей жизни столько, сколько я помню. Ты даже не любила его… Ты даже не хотела иметь его ребёнка! Почему ты поступаешь так?" Я знала, что мой голос выдавал мое бешенство, но я не могла с этим ничего поделать. Я испытывала желание высказать ей все, это был мой единственный выход.

"Это не имеет для меня никакого значения". Она пожала плечами.

Я хотела кричать и выдрать её волосы. Я хотела вопить на неё и обзывать сучкой. Я хотела узнать, как она могла нравиться Эдварду. Я вздохнула и уставилась на свои колени в течение нескольких мгновений. Я знала, что все сведётся к этому, но думала, что она более разумна. Я вынула свой кошелёк и вытащила чековую книжку.

"Сколько?"

Она посмотрела на меня сначала удивлённо, но потом покачала головой, "Мне не нужны твои деньги".

"Мои деньги недостаточно хороши, в отличие от денег Эдварда? Сколько?!"

Она не отвечала, а только уставилась на меня.

"Я выпишу тебе чек прямо сейчас на 10 миллионов, если ты остановишь судебный процесс, уедешь, и никогда нас больше не побеспокоишь". Сказала я, не смотря на неё.

Она смотрела на меня, а потом злобно улыбнулась, когда кто-то зашёл в комнату; я обернулась и увидела Эдварда, обернутого только в полотенце, уставившегося на меня в шоке. Я тяжело сглотнула, почувствовав, как подступает тошнота к моему горлу. Было предельно ясно, что они трахались. Я почувствовала, как мои глаза увлажнились, и где-то вдалеке я уловила голос Тани.

"Глупая девчонка. Это никогда не было из-за денег…".

Категория: Наши переводы | Добавил: Echelon (01.07.2009) | Автор: neeky baby
Просмотров: 3921 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 161 2 »
0
16 робокашка   (18.07.2017 01:07) [Материал]
даже не знаю, что еще ляпнуть tongue фантазия автора зашкаливает

0
15 Tanya21   (21.06.2013 05:33) [Материал]
Спасибо за главу.

0
14 Roze   (10.06.2011 14:05) [Материал]
Это это это ДА Я ЕГО УБИТЬ ГОТОВА!!!!!ОН НЕНОРМАЛЬНЫЙ ИДИОТ!!!!НЕНАВИЖУ ЕГО!!!!ОН ВСЕГДА БЫЛ САМЫМ МОИМ ЛЮБИМЫМ ГЕРОЕМ НО ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ ТАКОЕ!!!!!! angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry

2
13 Тесс   (27.10.2010 23:50) [Материал]
Если после этого она все еще останется с ним - она дура.

3
12 Rınıka   (28.07.2010 17:37) [Материал]
капец,первый раз читаю фик,где я ТАК ненавижу и презираю Эдварда, блин у меня даже нет слов....

1
11 Страница   (28.07.2010 00:13) [Материал]
У меня нет слов. Я пребываю в шоке.

0
10 Rosalie_Cullen_Hale   (30.04.2010 23:24) [Материал]
скотина неблагодарная! я б ему его маленького друга обкромсала, чтоб больше никого не смог!>( angry angry

0
9 Ненси   (07.04.2010 18:29) [Материал]
Гад самый настоящий angry angry angry angry angry angry

2
8 Гуличка   (02.02.2010 17:02) [Материал]
Я НЕНАВИЖУ ЭТУ ТВАРЬ!!!!! ОН МЕРЗКИЙ УБЛЮДОК!!!! СВОЛОЧЬ, СКОТИНА........КОЗЁЛ..... angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry . Я готова УБИТЬ его. Бедная бедная Белла cry cry cry cry cry cry cry

2
7 lobio   (18.01.2010 00:52) [Материал]
Я СКАЗАЛА ОН ДЕРЬМО! БЕЛЛА.БЕДНАЯ ВЛЮБЛЕННАЯ ЖЕНЩИНА.ГОВОРЯТ ЖЕНЩИНЫ СТЕРВЫ.НЕТ ЭТО МУЖИКИ НЕДОСТОЙНЫЕ ЭТИХ ЖЕНЩИН!

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]