Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1688]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2606]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15133]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14441]
Альтернатива [9028]
СЛЭШ и НЦ [9053]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4377]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 4
Фотография 3
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за февраль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кровь за кровь
Небольшой американский городок. Мирный быт простых обывателей. Молодая семейная пара. Заказное убийство, в котором что-то пошло не так.

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Три месяца, две недели и один день
- Миссис Каллен...
- Я спрашиваю не вас, а своего мужа.
- Ну, это ненадолго, - вопреки всем недюжинным усилиям взять себя в руки и максимально не обращать внимания на эту... эту... женщину, не сдержавшись, твёрдо и непоколебимо заявляю я.
- Что ты такое говоришь?
- То, что я развожусь с тобой, Изабелла.

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Марафон реанимации замороженных историй
Дорогие друзья! Любимые авторы, переводчики и промоутеры! 

Предлагаем вам тряхнуть стариной, поскрести по сусекам и порадовать читателей, приняв участие в акции-марафоне "Даешь проду народу!".



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7804
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Второй шанс

2020-4-3
16
0
И так,начинается.
Я смотрела на гладкий белый потолок, на нем было приклеено несколько журнальных статей и какие-то комиксы. Медсестра в углу готовила для этого неибежного осмотра, пока доктор Томсон ощупывала мою грудь чтобы убедиться в отсутствие уплатнений и чего бы то не было. Я вздохнула, я всегда ненавидела эти ежегодные осмотры, даже не знаю зачем до сих пор прохожу их, для надежности я полагаю, ведь зачем мне еще проводить осмотр гинеколога если у меня не было секса с 15 лет. Полагаю я делаю это только на случай если мне захочется заняться любовью с каким нибудь парнем. Конечно, если этим парнем будет Эдвард Мэйсон. Я снова вздохнула, когда доктор Томсон задала какой-то отвлеченный вопрос о моей семье и моей личной жизне, расставляя мои ноги. Как будто у меня есть желание говорить о том сколько заработал мой отец за последний год в то время как в мое влагалище что-то суют и тыкают. О да, просто замечательно. К счастью раздался звук песни Тилы Текилы "Fuck Ya Man", мой рингтон. Медсестра протянула мне телефон, пока доктор Томсон вставляла холодный интсрумент внутрь меня.
"Говорите"-вздрогнула я. Не важно сколько раз вы через это проходите, всегда остается чувство неудобства и немного боли.
"Привет,ммм...,"-сказал женский голос нерешительно,"Мне нужна Бэлла Свон."
"Это я."-сказала я смущенно, без понятий, кто это может быть и откуда у нее мой номер.
"Ох,"-голос сразу стал радостным,"Это я. Таня! Ты не хотела бы встретиться за ланчем или еще чем-то, ну знаешь, только мы девочки."
Я была шокирована. Сучка, которую мне бы надо ненавидеть пытается стать моим другом. Как она может быть настолько тошнотворно милой? Это безумие.
"Я не знаю Таня,"- я пыталась не прозвучать отталкивающе на ее имени,"Я сейчас занята, а потом встречаюсь с Элис для фотосессии с Кэльвином Кляном."
"Ну пожалуйста! Мне так хочется поболтать с тобой об Эдди."- о да, эта сучка просто убила меня.
"Ммм ну ладно, думаю я смогу выкроить время для ланча перед встречей с Элис."- я старалась быть милой.
"Чудесно. Мы сможем встретиться в отеле Мэйсонов в час?"- ну конечно, она хочет встретиться в месте, которое в скором времени унаследует ее парень, зная, что он наверняка будет там, занимаясь какими-нибудь делами наверху в одном из офиссов или в его пентхаусе, который я уверена они делят с Таней.
"Конечно."- вздохнула я зло, тупая стерва.
"Замечательно. Увидимся, целую!"-я отключила телефон перед тем, как она смогла бы издать этот раздражающий чмокающий звук. Не могу поверить, что Эдвард может хотеть кого-то как она, такая веселая и самоуверенная и так на меня похожа за исключением навящевости. Что за чертовы проблемы у него? Я же прямо тут! Я простонала и доктор Томсон вскоре закончила. Я быстро оделась и с трудом успевала добраться до отеля.

Я вошла в огромное фоей отеля. столько лет тут не была. Вообще я не заходила сюда после выпускного Эдварда. Я чувствовала раздражение, ведь я никогда не возвращалась сюда потому что все тут напоминало мне о нем. Я потеряла девственность в пентхаусе, который Эдвард оставил для личного пользования. Конечно я не была первой девушкой, которую он привел туда и я знаю не последней. Я стряхнула невидимые пылинки с плеча моего дизайнерского платья и взяв в руки мой кашемировый свитер я пошла в ресторан.
Я шла внутри фантастического ресторана и вспомнила почему я никогда не приходила сюда. ОН. Он во весь такой неотразимый сидел рядом со своей девушкой-сучкой, держал ее за руку и улыбался. Она замечательно выглядела в своем летнем кремовом платье. Я заметила что у нее хорошее чувство стиля, конечно и рядом не стояло с моим, но достаточно хорошее. Я сняла свои очки от Дольчи и Габанна, убрала их в сумочку и медленно пошла к их столику с фальшивой улыбкой на лице.
"Бэлла ты сделала это!"-Таня видимо заметила меня первой. Я отметила, что Эдвард отпустил ее руку, встал и отодвинул стул для меня. Я вежливо улыбнулась ему садясь и он задвинул стул. И тут я замерла. Он что только что нюхал меня? Я могу поклястся, что чувсвовала его дыхание на шее и его нос в своих волосах. Наверно я схожу с ума. Он вернулся на свое место рядом с Таней и улыбнулся мне, своей великолепной улыбкой от которой я таю.
"Я думала будут только девочки"-начала я первой,"Эдвард, не знала, что ты любишь поболтать о моде, сексуальной жизни и всем прочем". Я протянула руку за меню, подняв взгляд я заметила, как его глаза вспыхнули смотря на мою руку, точнее на кольцо. Я увидела одобрение в его глазах. Я клянусь, ему не нужно даже говорить чтобы бесить меня и заставлять хотеть его одновременно.
"Я не планировал оставаться. Я лишь хотел поздороваться с тобой."-ухмыльнулся он,"Или хотеть поздороваться с другом не правильно?"- я хотела рассмеяться. Друг? Какого черта он шутит? Он не общался со мной столько времени и вдруг мы снова друзья. Полное дерьмо.
"Говоря друзья ты наверно подразумеваешь, что мы общались все эти 6 лет. А просить своих настоящие друзья следить за мной совсем не считается дружбой или теперь считается?"
Я видела как его губы сжались и я уверена он начинал злиться. Боже как мне нравиться, когда он злиться, после этого у нас всегда был самый лучший секс. Заметив, что Таня напряглась, я улыбнулась ей.
"Я лишь дразню его. Не волнуйся Таня. Мы же друзья, хорошие друзья." - как только я сказала это, Таня расслабилась, но Эдвард кажется еще больше разозлился. Я невинно улыбнулась ему и заметила это в его глазах: шаловливый блеск. Я уверена, он отомстит мне за это, но сейчас мне плевать.
"Ладно," - он встал и поцеловал Таню в щеку,"Я лучше пойду наверх. Увидимся Бэлла." - я лишь вздернула брови и ничего не ответила. Как только он ушел официант вернулся, я заказала яблочный мартини и салат с китайским цыпленком в то время, как Таня заказала воду с лимоном и тарелку бутебродом к чаю. Она бессвязно болтала о том, как она скучает по Нью-Йорку и бла бла бла. На самом деле я не слушала, мне было абсолютно пофиг. Но я решила быть милой и поддержать разговор.
"И так, расскажи мне о себе." - сказала я пытаясь подавить скукоту в голосе.
"Ну мне только исполнилось 24 и у меня архитектурная степень. Мне нравится путешествовать и проводить время с Эдди. Мы уже вместе почти 2 года." - она продолжала говорить, но я перестала ее воспринимать после слов про 2 года. Ону вместе уже 2 чертова года. Он любит ее. Он действительно любит ее. Оставаться с ней так долго. Мы были вместе где - то 9 месяцев, если были. Конечно мы знали друг друга много лет, но официально встречались на его выпускной год. Я чувствовала себя ничтожной, но меня вернули к реальности его следуйщие слова.
"Расскажи каким он был в старшей школе."
Я быстро ответила,"Ну, мы были вместе в старшей школе лишь 1 год. Я была первокурсницей, а он выпускником. Так что я не могу рассказать тебе о всем времени пока он был в старшей школе."
"Да он рассказывал мне почти о всем, но всегда упускал тему последнего года в школе. Будто что -то ужасное произошло тогда." - ответила она, не замечая моих мучений. Это задело меня, он стыдился нас, меня. Он никогда не рассказывал ей о нас потому что я была тем ужасным, что произошло. Я была зла. Даже больше чем просто зла, я была в бешенстве. Как смел эта задница скрывать наши отношения? Я расскажу Тане все, все его обещания, все его поцелуи, и особенно все наши занятия любовью. Да, это были занятия любовью, большую часть времени мы отлично и жестоко трахались, но были случаи, когда он был нежен и мил, и так чертовски романтичен. Мне нравились эти моменты, будто я была всем для него в этом мире. Я так сильно скучала по нему, это так ранит.
"О. И так это был выпускной год. Он был занят занятиями и выпускным. Это было важно, но все это совсем не интересно."- я прикрывала его, не знаю зачем. Его даже не было здесь чтобы повлиять на меня. Мне так хотелось дать ему по его великолепному личику.
Она кивнула и видимо купилась на мое глупое оправдание. Я заказала еще мартини и ждала ее следуйщих бессмысленных вопросов. Но она вновь удивила меня, когда она пригнулась и начала говорить низким голосом.
"Секс просто великолепен." - сказала она. Я уставилась на нее в шоке. Мне совсем не хотелось слышать это.
"О пожалуйста," - я лихорадочно затрясла головой,"давай не будем говорить о вашей сексуальной жизни. Он как старший брат для меня."
Я врала. Ну если "старший брат" не подразумевает потрясаюшего бывшего парня, который знает где надо дотронуться до тебя и может сделать тебя влажной по команде. Она захихикала и кивнула.
"Ладно, что на счет тебя? С кем ты встречаешься? - спросила она.
"Я не встречаюсь."
"Что? Как ты можешь ни с кем не встречаться? Ты великолепна." - она выглядела шокировано. Я рассмелась.
"У меня были очень милые отношения которые закончились плохо. С тех пор я больше не встречалась ни с кем."
"Ох," она выглядела озадаченно,"Тебе не следует дать одному парню разрушить твою жизнь на всегда."
"Я не встретила еще того, кто бы оправдал мои ожидания." - и так я снова врала. Ну доля правды в этом была. Я имею ввиду Эдвард оправдал мои ожидания, но больше никто. Эх, какая разница, это не имеет значения. Я посмотрела на часы и пояла, что мне нужно встретиться с Элис для фотосессии. После того, как Таня объяснила, что Эдвард позаботиься о счете, я быстро попрощалась и ушла.

*

"Так этот падонок вообще никогда о тебе не упоминал?" - сказала Элис завязывая халат туже вокруг себя.
"Нет", - я закрыла глаза и позволила визажисту выполнить свою работу."Будто он стыдится меня я не знаю."
"Я очень сомневаюсь. Когда вы были вместе он постоянно был так счастлив и хвастался каждому, какая ты красивая. Когда тебя не было рядом, он не затыкаясь говорил о том, как любит тебя."
Я вздохнула,"Да но что ты можешь сделать? Вещи меняются. К сожалению, они не меняются для меня. Я до сих пор люблю этого твоего ублюдочного кузена и я постоянно страдаю из-за его идеальной девушки."
Элис посмотрела на меня с болью, в то время как ей удлиняли волосы. Я заметила, что мой мэйкап вокруг глаз был довольно темным. Хотелось бы знать что это за такая фотосессия для нового парфюма Кэльвина Кляйна будет. Я закрыла глаза, когда кто-то начал рассчесывать мои волосы. Мне всгда нравилось, когда другие люди рассчесывают мне волосы.
"Ты все еще собираешься идти на благотворительный вечер?"-спросила Элис тихо.
"Конечно, я сказала Карлайлу что буду сопровождать его и тебе следует знать, что еще никто не отказывал Карлайлу Каллену."
"Но что на счет Эдди? Знаешь, это будет смотреться странно, ты, его бывшая и сопровождаешь человека, от которого он предпологаемо унаследует компанию." - сказала Элис беря пачку сигарет со столика напротив нее.
"И что?"-посмеялась я,"Если ты помнишь, мой бывший парень даже не признался в том, что у нас были отношения. И в чем вообще проблема? У нас же нет с Карлайлом жаркой любовной связи."
"Но ты знаешь, каким ревнивым становится Эдди. Он всегда был по настоящему одержим тобой." - Элис зажгла свою сигаретту и сделала затяжку. "Ты когда нибудь думала о карлайле в таком отношение? Мы все знаем, что он думает о тебе именно так."
Я рассмеялась,"Ерунда. Карлайл до сих пор думает обо мне, как об неуклюжей тощей девочке влюбленной в его приемного сына. В любом случае, для своих 40 Карлайл великолепен, и у него тело 25 летнего парня. Он сильный, успешный, красивый и умный. Кто не будет думать о Карлайле прежде всего так?"
"Я знаю что он хочет тебя. Я видела, как он смотрит на тебя куда бы мы не пошли на этих жалких вечерах. Он думает, что никто не замечает, но я замечаю. Может быть он осознает, какую ошибку совершил Эдди и думает, что он мог бы быть лучше. Я думаю тебе следует дать ему шанс. Кто знает, может быть он пранирует все эти вечера, только для того чтобы заполучить тебя."
Я взяла сигарету у Элис и сделала долгую затяжку."Нет ничего, чтобы давать шанс. Он Карлайл. Он обращается со мной, как с младшей сестрой или что-то вроде того. Он никогда не показывал мне свою привезанность, как-то иначе чем дружбой. В любом случае, как он может быть заинтересован в ком-то таком сумасшедшем и невежливом, как я? Ты знаешь, что Карлайл выбирает только самых классических и элегантных женщин."
Элис фыркнула,"Ну может быть тебе следует пофлиртовать с ним. Это сведет с ума Эдди, а флирт еще никого не убивал."
Я пожала плечами и вернула сигарету Элис. Наш макияж был закончен и нас отправили в гардероб. Они одели нас в маленькие обтяшивающие платься и отправила нас на площадку, которая была всего лишь белой комнатой. Фотосессия была не плохой. Фотографии были сделаны черно-белыми, потому что нам предпологалось выглядеть слащавыми, но все таки сексуально и и у меня был натурально загорелый цвет кожи. Мы были в странных позах, делающими наши конечности длиннее, анас самих заставляющих выглядеть более хрупкими. Это был успех.

*

Я открыла большую дверь в моем огромном особняке. Ну вообще он принадлежит мом родителям, но они завещали дом, так что он на самом деле станет моим. Одна из горничных проводила меня из фойе и направила меня по направлению к маленькой комнате. Мои родители должно быть там. я вздохнула, они никогда больше не проявляют внимание ко мне или моей сестре. Когда мы были младше он были чудесными родителями, но теперь они считают, что больше не нужны нам. Они постоянно уезжают в путешествия, по работе или отдохнуть, этого я не знаю.
Я вошла в маленькую комнату и увидела своих родителей, сестру и Карлайла Каллена, короля Нью-Йорка. Я вежливо улыбнулась и застенчиво потерла руки.
"Бэлла"-закричал радостно отец,"Я рад, что ты наконец то дома!"
"Привет папуль!"-улыбнулась я и поцеловала его в щечку. Мой отец был высоким привлекательным мужчиной. Очень могущественным и безжалостнм к тем с кем он работает. Я стараюсь никогда не расстраивать его,он вышибает всю дурь из меня когда злится. Я кивнула маме, "Мам."-моя мама была красавицей. Она всгда умела хорошо держать себя, казалос, что она настоящий член королевской семьи, но она была недалекой, крайне недалекой, особенно в покупках, прямо как моя старшая сестра Анжела. Анжела великолепна, но наносит слишком много косметики и всегда выбирает одежду более подходящую для проституток. У нее темно коричневые волосы, как у отца и карие глаза, как у мамы. Она немного выше меня и работает манекенщицей по всему миру для известных дизайнеров. Я одарила Анж быстрым взглядом. Она крутилась вокруг Карлайла, а он кажется совсем не обращает на это внимания. Я улыбнулась ему,"Привет мистер Каллен."
Он рассмеялся,"Бэлла, тебе уже следуетзапомнить, что ты можешь называть меня Карлайл."Его голос был шелковистым и глубоким и я не смогла сдержать румянец возникший на моих щеках. Я заметила, что стала проявлять к нему больше внимания, чтобы понять было ли правдой то, что говорила мне Элис. Может быть я ему нравлюсь. Я быстро прогнала эту мысль, когда увидела как Анж обняла Карлайла. Объятия больше выглядели как акт владения, говорящий мне отступить. Я рассмеялась.
Карлайл не сводил с меня взгляд и я чувствовала себя немного неудобно. Он рассматривал меня будто пытался разгадать меня."Мы с твоим отцом как раз обсуждали благотворительный вечер на следующей неделе. Надеюсь ты все еще собираешься сопровождать меня?"
Я кивнула, но перед тем, как я смогла ответить, моя дорогая сестра решила сказать за меня,"Карлайл, почему иы хочешь взять ее?Он всего лишь ребенок. Она едва выросла для того чтобы пить. Позволь мне сопровождать тебя вместо нее, я буду гораздо более подходящей спутницей."
"Анжела,"- сказал отец строгим тоном,"Мистер Каллен попросил Бэллу сопровождать его. Хватит бросаться на него, как общедоступная проститутка." Упоминала я, что отец не заботиться так о моей сестре? Она всегда спускала все свои деньги и спала со всеми с кем могла. Она заставит бедную Пэрис Хилтон покраснеть от тех вещей, которые она творила. Я была скромной и невинной, принцессой для моего папы. В его глазах я не могла ошибиться и согласно его мыслям я все еще была девственицей. Он одобрил Эдварда и даже дал ему согласие жениться на мне, которое до смерти напугало его. Отец постоянно старается выдать меня замуж. Я старалсь сдержать хихиканье при взгляде на лицо Анж. Я заметила, что Карлайл старался сдержать улыбку. Извинившис я постаралсь быстрее уйти из комнаты до того, как начнутся споры, которые точно начнутся.
Я с трудом поднялась по лестнице на 3 этаж, где было мое убежище. Открыв двойную дверь, я вошла в свою комнату. Я люблю ее. Когда я не бываю в городе, что случается редко, я обычно здесь. Комната огромная с большим кремовым ковром. Еще здесь была большая шкура медведя на против огромного мраморного камина. Стены были нежно голубые с примесью зеленого. В стене была большая ниша, разные комоды и туалетный столик и всякая прочая чепуха. Двери на балкон были в правой части комнаты рядом с камином. В центре комнаты была мой огромная королевских размеров кровать. Она была сделана из темно черного и серебренного мрамора с зеркальной обивокй до потолка. Еще здесь были черные занавески окружающие ее, потому что мне не нравиться свет, когда я сплю. Кровать была застелена лавандовыми шелковыми простынями и подушками с гусиными перьями. Моя кровать была моим личным раем.
Я разделась и сняв каблуки пошшла в ванную. Огромная дверь в мою массивную ванную была рядом с кроватью. Моя ванная была цвета слоновой кости мраморной с огромным джакузи спа и отдельным душем. Я была рада обнаружить, что приятная теплая ванна была уже готова для меня, пена и все. Одна из домработниц должно быть поняла насколько я была напряжена, особенно после разговора с родителями. Даже вроде бы сказали едва пару слов мне, но для меня это была адская нервотрепка.
Я погрузилась в теплую воду ванной, готовясь расслабиться, когда я услышала телефонный звонок.Не моего мобильного, но личного номера. Я нахмурилась, но решила вместо того чтобы влазить из теплой ванны, позволить ответить автоответчик.
"Привет, вы звоните Бэлле. Скорей всего я сейчас дома, но избегаю кого-то кого я не люблю. Так что оставьте сообщение и если я не перезвоню, это вы."Пип.
"Чертов паголенок, ты всегда будешь такой стервой? В любом случае, я звоню чтобы сказать тебя о том что мы все встречаемся в Экспосэде около 11. Увидимся вечером!"
Я захихикала. Единственный человек, который называет меня так - Эммет. Он один из моих самых близких друзей, настолько близкий будто брат. Ему 25 и я познакомилась с ним через Эдварда. Эммет лучший друг Эдварда и всегда присматривал за мной. Сейчас он встречается с шикарной моделью Розали Хэйл. Она настоящая мечта и поуши влюблена. Поверите или нет, но моя сестра представила мне их. Да, Анж может быть полной стервой, но у нее есть хорошая сторона, и не имеет значения сколько мы воюем, я знаю, что она любит меня и никогда намеренно не сделает мне больно. Говоря о моей дорогой сестре, именно сейчас он решила прогуляться ко мне в ванную.Он присела рядом скрестив ноги и пристально разглядывала меня.
"Чем я обязана?" - спросила я, не смотря на нее.
Она нахмурилась,"Ты в порялке?"
Я посмотрела на нее,"Да, я в порядке. Почему мне не быть?"
"Я знаю, что он вернулся в город с этой миленькой маленькой штучкой на руках. Я знаю, что ты до сих пор его любишь. Я волнуюсь." - сказала она тихо.
Я пожала плечами,"Он бросил меня, а теперь вернулся с кем-то другим."
Анж встала и подошла к ванне, сев рядом со мной и опустила пальцы в воду."Заставь его ревновать."
"ЧТо?",- рассмеялась я,"Ты не можешь заставить кого-то ревновать если ему наплевать."
"Поверь мне,"- скзаала она, лопая пузырики кончиками пальцев,"Ему не наплевать. Ты же хочешь вернуть его?"
"Нет, да,да, господи ДА, но я смущена."
"Чем?"
"Смотри, Я любила его.Я до сих пор люблю его. Я чувствую, что он мне нужен. После него у меня никого не было. Но я боюсь, что он снова меня оставит и в любом случае, он любит Таню. Он с ней уже 2 чертова года. Я не могу смириться с этим, и честно даже не хочу пробовать."
"Тогда почему ты до сих пор носишь его кольцо?"
"Я обещала" - прошептала я еле-еле.
"Знаешь, я думаю тебе пора двигаться дальше. Он причинил тебе столько боли и до сих пор причиняет. Я знаю, что он был по уши влюблен в тебя, но не знаю любит ли до сих пор. Тебе следует дать шанс Майку. Он довольно горяч, не находишь?"
Я кивнула и смотрела, как Анж выходит из ванной. Я опустилась под воду, задержав дыхание на сколько возможно, надеясь забыть все это дерьмо свалившееся на меня. КОгда я вынырнула я посмотрела на часы. Уже пол 9. У меня был довольно длинный день и я собиралась встретиться со всеми в Экспосэте. Надеюсь, что Эдвард не покажется, но я знала, что это бесполезные надежды. Эммет позвал меня, и это значит,что на 99 % Эдвард будет в клубе.
*
Я прошла мимо вышибал в клуб. Экспосэт мой любимый. Сюда пускают только с 21, и весь запас Нью-Йоркских крошек собирается здесь. Музыка была громкой, танцы дикими и ликер крепким. В самом деле, это мой самый любимый клуб. Я была одета в пару шпилек, очень узкие черные кожаные штаны, сидящие предельно низко на бедрах. Так низко, что были видны мои маленькие черные танго . Закончила свой ансамбль я очень узким красным топом, оставляющим мою спину и живот абсолютно выставленными и открывающим мой лифчик, но тем не менее я не выглядела слишком распутно. Мои волосы были собраны в тугой конский хвост и завиты на концах. Я нанесла светлый блеск для губ и немного туши. Танцуя ты разгоячишься, разгорячившись ты вспотеешь, исключено чтобы с потом по моему лицу растеклась подводка для глаз.
Пройдя в бар, я встретила Элис, выглядевшую просто великолепно в синем платье и высоких сапогах до колен. Ее волосы были убраны в элегантный пучок, а макияж безупречен. Она всегда наносила сценический мэйкап на глаза, а на губы лишь светлый блеск. Я прошла мимо нее и игриво шлепнуло по попке. Повернувшись они невинно чмокнула меня в губки, протягивая "Космополитэн".
"Где все?"- спросила я беря напиток.
Она указала на лестницу,"На 3 этаже." Схватив меня за руку и повела туда. Я следовала рядом, делая маленькие глотки коктеля. Всего пару мужчин пригласили нас танцевать, пока мы поднимались. Мы либо говорили им отвалить, либо просто игнорировали. Когда мы почти пришли, я увидела копну блондинистых волос и немедленно вздохнула. Гвен решила составить нам компанию. Она не была плоха, и время от времени даже могла быть милой, но они с Элис не переносят друг друга. Это началось 2 года назад, когда мы ее встретили, она сразу же положила глаз на Джаспера. Джаспер безвредно флиртовал в ответ, но вред был нанесен. С тех пор Элис ненавидит Гвен, а та презирает Элис. Надо будет убедиться,что Элис не выпьет слишком много, или здесь начнутся кошачьи бои.
Мы подошли к столу в углу, откуда открывался вид на танцпол. Эммет сидел с Розали, массирующей его плечи. После него сидел Джаспер с Гвен, льнущейся к его рукам. Я могла слышать, как зарычала Элис, что заставило меня рассмеяться. Она всегда была хищницей. После Джаспера сидел Майк, выглядевший довольно красиво, как обычно, в голубой рубашке и голубых джинсах. Он опрокидывал текилу вместе с Эдвардрм, сидящим напротив него рядом с Таней. Эдвард выглядел опредленно мило в черных мешковатых джинсах и красной футболке с черной шелковой рубашкой поверх нее. На нем были печально известные черные очки, а волосы как всегда в беспорядке. Таня потягивала коктэль и потирала руку Эдварда, пока тот разговаривал с Майком. Я закусила губу, стараясь подавить ревность. Я собиралась сегодня проявлять свое внимание к Майку, и возможно придется немного попудрить ему мозги.
Я остановилась рядом со столом и поздоровалась с Эмметом и Розали. Я сделала еще 1 глотов "Космо", когда почувствовала руки на оголенном животе, и тут же оказалась у Майка на коленях. Он улыбался, поглаживая мой живот, прокладывая путь вокруг моего пупка. Я не могла сказать о чем думал Эдвард, его глаза были недоступны. Но я улыбнулась ему и поздоровалась с Таней. Откинувшись на Майка я почувстовала, как он целует мои голые плечи, не прерывая разговора с Эдвардом. Я видела, как Элис подошла к Джасперу и вырвав его из хватки Гвен, страстно поцеловала. Я улыбнулась.
"Крошка, хочешь опрокинуть текилы?"
Я затрясла головой,"Нет, я не люблю текилу, я предпочитаю "Блоуджоб" или "Хелло", хотя если подумать я не буду возражать против Водки или Бакарди."- он улыбнулся и выпил. Подошел официант и Майк заказал "Блоуджоб" и "Хелло" для меня, и бутылку Кислого яблока. После 5-6 напитков и и большого количества опрокинутых рюмок, я просто ловила кайф. Я не была пьяна на столько, чтобы ходиь шатаясь или совершать безумные глупости, но я достаточно выпила, чтобы быть крайне счастливой, даже с бывшим парнем сидевшим напротив со своей стервозной девушкой.
"Кто за текила бум?"- закричала Элис, залазия на стол и сбрасывая все бокалы. Она зажала кусочек лайма зубами, насыпала соли на шею и поставила рюмку с текилой на грудь. Джаспер тут же принялся за дело, и все веселились хорошо проводя время. Все, за исключением Тани, которая выглядела так, будто испытывает отвращение?
Я наклонилась к ней," Что такое принцесса? Ты недостаточно пьяна?"
Она уставилась на меня,"Нет, я всего лишь не знала, что ты и твои подруги - шлюхи."
Я рассмеялась, я так смеялась, что думала сейчас начну плакать от смеха. Я лишь поддразнила ее, а она выставила на показ всю свою стервозную сторону. Интересно, что случилось с невинной девушкой, которая хотела подружиться со мной. Я лишь подмигнула ей и выпила "Блоуджоб". Потом, я обошла стол, и обнаружила Майа и Эдварда до сих пор обсуждающих что-то. Я взяла руки Майка, и разместила их вокруг себя, вдавливая свое тело в его. Я хотела заставить Эдварда ревновать, я хотела чтобы он позеленел от ревности, потому что я была его однажды, а теперь нет.
Я сладко улыбнулась Эдварду и облизнула губы,"Твоя девушка, отравляет другим удовольствие. Она думает, что текила бум делает из нас шлюх. Советую тебе сделать ее менее застенчивой." Я быстро развернулась и переключила внимание на Майк, проводя пальчиками по его скулам.
"Потанцуй со мной?"- он улыбнулся и мы пошли на танцпол. Я чувствовала его руки на своих бедрах, притягивающие меня ближе к его груди, и он медленно начал тереться об меня. Я закрыла глаза и расстворилась в музыке, наслаждаясь его прикосновениями, заставляющими чувствовать себя желанной. Он постоянно что-то шептал мне на ухо, но я не слушала. Мы протанцевали пару песен, его руки были повсюду, в то время как мои, только в моих волосах или за головой. Я не хотела давать ему надежду.
Вскоре мы вернулись в ту позицию, из которой начинали, моя спина прижата к его груди, терясь друг о друга. Неожиданно я почувствовала холод, когда он отстранился от меня. Я продолжила танцевать до тех пор, пока не почувствовала сильные руки, прижимающие меня к себе. Надавив своей попой на его пах, я пробежалась руками вниз по телу, к его рукам на моей талии. Я почувствовала горячее дыхание на шее, и затем он пршептал,"Так не танцуют со своим старшем братом."
Я замерла, шокированная тем, что он танцует со мной и удивленная тем, что Таня перессказала ему наш разговор. Я повернулась лицом к нему, и почувствовала, как он сильнее прижал меня к своему телу.
"Эдвард, почему ты не танцуешь с Таней?"
"Она не хороша в этом, и в любом случае, я скучал по тебе." Я чувствовала его дыхание на своих губах. Я была чертовски возбуждена. Он вдавил свое бедра в меня, и продолжил наш развратный танец. Я чувствовала его руки, скользящие по моей попке, схватывая ее, прижимая меня еще ближе. Я была навеселе, но не пьяна. Я была достаточно трезва, что понять, что нам не следует так танцевать, но достаточно на веселе чтобы понять, что мне плевать. Боже помоги мне, я так хочу, чтобы Эдвард затащил меня в угол, и занялся со мной сексом.
"Бэлла, я так чертовски тебя хочу." - выдохнул он. Я ответила, скользя руками верх вниз по его рукам, и очень нежно проведя языком по его скуле.
"Дерьмо. Малышка, как же тяжело было без тебя. Черт. Я так по тебе скучал." - он придвинул меня ближе, и целовал шею. Я запрокинула голову и закрыла глаза. Его губы были так хороши на мне. Я прикусила губу. Я была чертовски мокрая и чувстовала, как он нужен внутри меня. Он немного отодвинулся и пристально разглядывал меня. Его глаза прошлись по каждому уголочку моего тела и лица. Он пробежал кончиками пальцев по моей голой спине, и по моему телу прошла волна дрожжи.
"Такая. Красивая."- прошептал Эдвард, придвигаясь ближе ко мне. Он нашел мои губы и мучительно поцеловал. Наши языки сплелись, стараясь достигнуть глубочайших частей наших ртов. Его вкус был виски, но тем не менее, его упомрочительный натуральный вкус остался. Корица с медом. Самый очаровательный вкус. Он придвинул меня еще ближе, углубляя поцелуй, пытаясь дотронуться до каждой части меня. Я была наполнена страстью и обожанием. Я плавала в этих чувствах. Я не заметила, как он снял очки, но он сделал это. Его глаза были наполнены преданностью и любовью. Я думала, что алкоголь сыграл со мной дурную шутку, но он до сих пор смотрел на меня и целовал, будто я все для него в этом мире. Я знаю, что он пьян, возможно он даже не вспомнит ничего из этого, и даже возможно скажет, что это ошибка, но мне плевать. Это была наша ночь...моя ночь. Я хочу его. НЕТ. Он нужен мне. Я убью каждого, кто остановит меня. Он снова поцеловал меня, так нежно, заправляя прядь волос за мое ушко.
"Сделай меня своей."-прошептала я. Он улыбнулся и обнял меня за талию, уводя с танцевальной площадки. Я не имела понятия, куда мы идем, но мне было плевать, я люблю его и так хочу. Мы прошли к выходу, когда я была вырвана из его объятий.
"Что черт возьми здесь происходит?"- кричала Элис, гневно разглядывая Эдварда.
"МЫ. Я. Мы всего лишь уходим."- пробубнила я, пытаясь высвободиться от Элис, чтобы снова поцеловать Эдварда.
"Нет. Вы никуда не уйдете вместе. Эдвард, твоя девушка, если ты не забыл, ждет тебя в баре. И Бэлла, ты не можешь сделать это. Особенно не сейчас." - сказала Элис, отправляя Эдварда в бар.
Я нахмурилась,"Я хочу домой."
"Поехали."- сказала Элис подталкивая меня к выходу. Она отвезла меня домой, она просто потрясающий друг. Она готова сделать для меня все, и я готова на то же для нее. Она была единственной, кто помог мне, после того , что тогда произошло. Она моя лучшая подруга.
Когда я, наконец, оказалась дома, я с трудом дошла до своей комнаты. Я была изнурена и мне нужен был сон, но я не могла выбросить из головы то, что только что произошло. Я понимаю, что это только все усложнит и я была смущена, и черт, мне интересно услышать, что Эдвард скажет об этом.

Категория: Наши переводы | Добавил: Echelon (01.07.2009) | Автор: neeky baby
Просмотров: 3871 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 13
0
13 робокашка   (17.07.2017 21:03) [Материал]
и еще Белла смеялась над Таней wacko а сама готова тут же пасть ниц к этому члену

0
12 astpa   (24.12.2013 14:29) [Материал]
Качество перевода ужасное... surprised русский язык - слов нет, просто корявый... surprised И Белла здесь глупая, как курица... surprised
Так что дальше не стоит тратить время на это чтиво.

0
11 Tanya21   (19.06.2013 20:48) [Материал]
Спасибо за главу.

+3
10 t@nja   (05.07.2011 14:34) [Материал]
Перевод не плохой, но очень много лексических да и грамматических ошибок.
И да, согласна с высказыванием: смотрится как-то дешево, простите за прямой текст

+1
9 Sony@   (13.06.2011 04:42) [Материал]
И что это было?

+5
8 enena   (11.04.2011 15:03) [Материал]
Не верю Белле. Бросил, 2 года, новая девушка........... и она вперед...... дешево все это.

+1
7 Тесс   (25.10.2010 22:02) [Материал]
А он об этом вспомнит ли??? Грустно как-то.

+1
6 Страница   (27.07.2010 19:13) [Материал]
Все так странно и запутанно. Любовь и ненависть уже едины. Пошла читать дальше.

+1
5 Гуличка   (02.02.2010 10:30) [Материал]
Я в шоке от происходящего с ними....Что же там у них произошло такого...Но то, что они нуждаются в друг друге это факт. Фанфик класс! Спасибо за перевод

+1
4 lobio   (17.01.2010 03:57) [Материал]
О........Я ДАЖЕ НЕ ЗНАЮ ЧТО СКАЗАТЬ.ВСЕ ОЧЕНЬ ЗАПУТАНО В ОТНОШЕНИЯХ.

+2
3 Оса   (29.11.2009 00:01) [Материал]
Странные у нее отношения с сестрой tongue

+4
2 ЛеНуСьКиН   (29.10.2009 13:34) [Материал]
молодчага,Элис!!!!!респект!!!!Белка не должна идти на поводу у ублюдков!!!!спасибо

0
1 oxi   (02.10.2009 06:00) [Материал]
ochen` interesno!!!Spasibo!!!!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]