Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…

Теряя, обретаем…
Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все.
Романтический мини.

В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».

I follow you
Эдвард ушел, оставив Беллу медленно погибать от одиночества и душевной боли. Однажды она натыкается на Алека и Джейн, которые очень заинтересовались тем, что не могли применить свой дар на человеке. И тогда Вольтури придумали план по уничтожению других кланов... Сможет ли кто нибудь разбудить в ней былые чувства и помочь ей все вспомнить? Ведь при обращении она забыла свою человеческую жизнь...

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

What Happens At Charlie's Wedding. 18.3

2024-3-28
16
0
0
Глава 18.3 Навсегда.


Элис тоже его видела. Значит, он не был плодом воображения ее заспанного сознания.
О, Господи!
Он на самом деле стоял перед ней... а она только встала с постели. Растрепанные волосы, старые потертые треники и футболка, на которой с незапамятных времен красовалось огромное пятно от горчицы.
Вот черт!
Элис переводила взгляд с одного на другого, покачиваясь на носочках с широкой улыбкой на лице. Когда домофон зазвонил снова, она быстро сообщила таксисту, что спустится через мгновение и посмотрела на Беллу взглядом только-попробуй-все-испортить.
- Тебе помочь? – спросил Карлайл.
- Нет, я справлюсь. – Она улыбнулась ему и обняла Беллу. – Выглядишь дерьмово. Зубы хоть почисть, - прошипела она ей на ухо, прежде чем отстраниться.
- Развлекись там, - все-таки смогла пробормотать Белла, все еще пялясь на мужчину перед ней.
- И ты не отставай. – Она подмигнула и оставила их наедине, закрыв за собой дверь.
Карлайл стеснительно переминался с ноги на ногу, осматривая заодно квартиру.
- Эмм...
- Подождешь минуту? – спросила Белла, уже отступая и не дожидаясь его ответа.
Он кивнул. – Конечно.
Она пробормотала ему что-то типа «располагайся» и ринулась в ванную. Она закрыла дверь, приложив немного больше усилий, чем нужно, от чего показалось, что она ей хлопнула. Она поморщилась, услышав эхо, и прокляла свои нервы, которые уже практически довели ее до ручки.
В конце концов, это был всего лишь Карлайл. С этим человеком она десятки раз оставалась наедине.
Это было до того, как он тебя бросил и разбил твое сердце.
Белла нахмурилась. Чего он хочет? Зачем он на этот раз приехал?
Она быстро причесала волосы и почистила зубы. За дверью она нашла один из чистых топов Элис и сняла с себя грязную футболку. Он был коротким и оголял половину живота, но так было куда лучше, чем раньше.
Она ухватилась за дверную ручку и заметила, что руки трясутся. И тут она поняла, что все зависит от этого визита. Если сейчас они не смогут перешагнуть то, что произошло, на будущее, в таком случае, никакой надежды.
Свон, главное - не дави.
Пытаясь успокоить бешено бьющееся сердце, она сделала глубокий вдох и открыла дверь. Карлайл стоял в гостиной рядом у окна, из которого открывался прекрасный вид на окрестности. Одну руку он запустил в карман, слегка расставил ноги, а его поло не был заправлено в брюки. Вид был такой, словно он собирался второпях.
Единственным желанием Беллы было просто подойти, обнять его и руками скользнуть под поло. Ощущение его кожи впечаталось ей в память навечно, а прошло уже так много времени с тех пор, как она касалась его последний раз.
Он услышал, как она вошла, и повернулся.
- Здесь мило, - сказал он, окинув квартиру взглядом.
Почему люди всегда начинают говорить об интерьере в неудобных ситуациях?
- Спасибо. – Белла скрестила руки, удерживая себя от опрометчивого поступка. – Здесь было хорошо.
- Было?
- Элис переезжает в Нью-Йорк, а я одна не смогу себе этого позволить. – Она пожала плечами. – Время переезжать снова.
- И куда ты собираешься?
- Домой, - ответила она, не уточняя в какой именно.
- М. – Она могла поклясться, что он разочаровался. – Просто подумал... ну Элис же уезжает... может, и тебе захочется сменить обстановку.
Белла смотрела на него несколько секунд, не отрываясь, прежде чем ответить: – Элис звала меня переехать с ней, но я не захотела блуждать за ней как хвост по всему Нью-Йорку.
- Ну, это не обязательно должен быть Нью-Йорк, - тихо прошептал Карлайл.
Белле страшно было уточнить, что же он имеет ввиду, боясь не услышать ожидаемых слов.
- Что ты тут делаешь, Карлайл? – вместо этого спросила она. – Два месяца ты не давал о себе знать.
- Восемь недель, - уточнил он, как будто была какая-то разница.
- Эсме сказала тебе, где я?
- Она только сказала, что ты переехала, а Эдвард дал мне твой адрес.
- Эдвард?
Он кивнул. – Эсме не знает, что я приехал. Я решил это... спонтанно, - добавил он, застенчиво улыбнувшись.
В ее груди защемило от его улыбки.
- Почему?
Он засмущался еще больше. Он отвернулся и снова посмотрел в окно.
- Эдвард вчера позвонил и сказал, что встречался с тобой, - признался он. – Сказал, что вы мило пообщались.
- Так и было, я думаю. Он рассказал о своей поездке к Кейт. Видимо, для него это было не очень легко, - тихо добавила она.
- Так и есть, - согласился он. – Еще он сказал, что познакомился с Джеймсом, когда уходил... и что у тебя намечались планы с ним. – Его голос стал на несколько тонов ниже.
Белла не верила своим ушам. Он приехал сюда из-за Джеймса?
- Ты тут, потому что приревновал меня? – Ее сердце сделало кульбит от этих слов. Если он ревнует, значит, не все чувства еще погасли, правильно?
Он засмеялся. – Так глупо звучит, особенно вслух. – Он посмотрел на нее. – Но должен признать, что так и есть.
- Все это время ты молчал, а теперь пришел только потому, что тебя задела новость о моем ужине с Джеймсом? – Она решила произнести это еще раз вслух, чтобы убедиться, что она все правильно поняла. Это было... А что это было?
- Я просто представить себе не мог, как ты можешь проводить с ним время после всего того, что он сделал тебе, - вскрикнул Карлайл.
- Каждый заслуживает второго шанса, - прошептала Белла.
- Но Джеймс? – Карлайл покачал головой. – Он что, в первый раз тебе мало горя принес?
- Почему тебя это так заботит? – разозлилась Белла. – Ты вроде как вычеркнул меня из своей жизни!
- Я не вычеркивал!
- Да неужели? – укоризненно сказала она. - Ты бросил меня, и я прекрасно понимаю почему, но потом даже не разу не попытался поговорить со мной об этом. Ты игнорировал любые мои попытки связаться с тобой, а теперь, ни с того ни с сего, ты переживаешь, кого я решила впустить в свою жизнь!
- Я знаю, что это сумасбродно, - согласился он. – Извини.
Белла закатила глаза, пробурчав: - Извиняется он.
- Я был зол, мне было больно, я не знал, что чувствовать, да и что думать тоже.
- Я все прекрасно понимаю, но ты мог хотя бы спустя время ответить на мои звонки. – Она прикусила свою многострадальную губу, чувствую, что сейчас польются слезы. – Я знаю, что я виновата перед тобой, Карлайл, и я буду жалеть об это вечность, но вина не только моя.
- Эдвард рассказал, что было в его планах, и он сказал, что ты знала; что он рассказал тебе все тем вечером.
Белла сглотнула комок в горле и кивнула. – Да.
- Ты знала и все равно не сказала ни слова. Когда я спросил, известно ли тебе что-нибудь о том, почему он решил так нас компрометировать, ты сказала, что не в курсе.
- Я не знала, как ты отнесешься, узнав, что он решил тебе отомстить таким способом. – Белла стерла слезы со своих щек. – Я к тому времени и так успела дров наломать, поэтому и не хотела добавлять к этой куче еще. Не хватало, чтобы еще ты начал на него злиться.
- Так значит, ты его защищала? – спросил он, повторяя вопрос Эсме.
- Нет! – Ей так надоело оправдываться. – Я вас обоих защитить хотела! Я не хотела подливать масла в огонь! Я никогда не думала, что он тебе расскажет.
- А он вот рассказал. – Карлайл глубоко вздохнул. – Я никогда не думал, что он может сделать что-то подобное и поставить тебя в подобную ситуацию. Это неправильно, и я рад, что он опомнился, пока не стало совсем поздно.
- А разве поздно уже не прошло? – тихо спросила Белла. – Это разрушило наши отношения.
Боль, отразившаяся на лице Карлайла, была слишком подавляющей, и ей пришлось отвернуться.
- Я знаю, что это я начал все, бросив тебя в первый раз, - заметил Карлайл.
- Ну это не особо помогло, - согласилась Белла.
- Я не должен был решать за тебя, - продолжил он. – Я просто...
Он вздохнул и пробежался ладонью по волосам, прямо как Эдвард. – С тех пор, как мой отец заболел и умер, я чувствую себя ответственным за тех, кого люблю.
Белла посмотрела на него, но ничего не сказала. О своем отце он говорил однажды мельком на свадьбе, она вспомнила, что из-за смерти отца он решил стать врачом.
- Мои родители были разными, как ночь и день, - вспомнил он. – Моя мать была свободолюбивой женщиной, в ней было много от хиппи. А отец был полной ее противоположностью, целеустремленный карьерист. Как они продержались вместе так долго, удивляло всех. – Он довольно улыбнулся, плавая в воспоминаниях.
- Они развелись?
Он посмотрел на нее и покачал головой. – Не, не совсем так. Когда мой отец заболел, моя мать не знала, как нужно за ним ухаживать. Она была не из тех людей, которые переживают, когда кто-то болеет, и уж точно не из тех, кто сидит у кровати. Только не подумай, она всех нас любила, - переубедил ее Карлайл, когда увидел замешательство на ее лице, - но она была слишком... ветреной и ненадежной, чтобы быть матерью и женой, надеюсь, я правильные слова подобрал.
Белла села на диван и обняла колени руками. – Что же случилось?
- Моему отцу нужна была помощь, - продолжил Карлайл, присаживаясь рядом. Он оказался не совсем близко, но если бы Белла захотела, то могла бы его коснуться. – К тому времени, когда стало ясно, что у него рак, оказалось уже слишком поздно. Они предложили все, что могли, но он отказался, сказав, что все оставшееся ему время он хочет провести со своей семьей. Он таял на глазах, а моя мать не знала, как ему помочь. – Он мельком взглянул на Беллу и отвернулся снова.
- Она ушла?
- Я единственный, кто о нем заботился, помогал ему во всем, в чем он нуждался, - продолжил Карлайл, не ответив. – Для Эсме все это было слишком тяжело переносить, она была еще так молода.
- Так же как и ты, - сказала Белла.
- В любом случае, я был старше, я был ему сыном. Нести эту ношу было моей обязанностью.
- По идее, это должно было быть обязанностью твоей матери, - сказала Белла.
- Вся та ситуация полностью выбила ее из колеи, она впала в депрессию, а потом решила, что ей лучше уйти. На самом деле, мне кажется, что мой отец сам тогда попросил её уйти.
- Почему?
- Он очень сильно любил ее и видел, как это на нее влияет.
- Самоотверженностью ты пошел в отца, - прокомментировала Белла, улыбнувшись.
Карлайл улыбнулся в ответ. – Мы были очень похожи. – Улыбка мгновенно сошла с его лица, когда он заговорил снова. – Я был с ним наедине, когда он умирал, а после похорон мама стала немного не в себе. Хотя она и не могла вынести его мучений, она все-таки его любила. Несколько лет спустя после смерти отца ее госпитализировали, а не так давно она умерла.
- О, Карлайл. – Не задумываясь, она взяла его за руку, он сжал ее в своей ладони, как будто так и должно было быть. – Мне жаль.
- Оба наших родителя скончались, и нам с Эсме пришлось повзрослеть намного раньше, а у меня до сих пор осталось чувство, что я должен за ней присматривать, - сказал он ей. – Я убедился, что она закончит старшие классы, а потом мы подобрали колледжи недалеко друг от друга, и я начал свое обучение. А потом я встретил Кейт и впервые за всю свою жизнь почувствовал себя свободным.
- Из того, что Эдвард рассказал мне о ней, я не могу понять, как ты мог с ней встречаться. Она такая холодная и жестокая. Полная твоя противоположность.
Он улыбнулся. – Когда мы встретились, она была иной. Она была доброй и дружелюбной, когда узнала историю моей семьи. А вот когда она забеременела, я перестал ее узнавать.
- А Эсме что думала о твоих с ней отношениях? – спросила Белла то, что уже месяцы крутилось у нее в голове.
- Она не знала, - ответил Карлайл. – Нет, она знала, что был кто-то, но она никогда и не догадывалась, что это была преподавательница, тем более замужняя преподавательница.
- А когда она узнала?
- Она во мне разочаровалась, - грустно констатировал он.
- А что она сказала, когда узнала, что Эдвард ездил к Кейт?
Карлайл просиял. – Чарли еле удержал ее, чтобы она не сорвалась в Сан-Диего и не повыдергивала ей все волосы.
Белла улыбнулась, представив картинку. Улыбка Карлайла медленно исчезла, он дотронулся до ее щеки, и она прижалась к его ладони.
- Я так скучал по твоей улыбке, - прошептал он, озвучивая ее ранние мысли. – Я скучал по тебе, Изабелла.
Ее сердце могло бы, наверное, взорваться от счастья, услышав такие слова. Ничего слаще быть не может, чем ее имя, произносимое им.
- Я тоже по тебе скучала, - прошептала она, снова сдерживая слезы.
- Я должен был позвонить, я должен был попытаться поговорить с тобой об этом. – Он опустил руку с ее лица, и она открыла глаза от ощущения потери. – А теперь уже поздно.
- Поздно? – Сердце рухнуло в пятки. Он нашел кого-то?
- Я тянул время, и ты пошла дальше. Когда Эдвард сказал мне, что ты вернулась к Джеймсу, я собрался за секунду. Я перенес все свои операции, сказал начальнику, что у меня срочные семейные дела, но... – он замялся. – Я знаю, что могу винить в этом только себя.
- Джеймс на самом деле изменился, - сказала она. – Он осознал свои ошибки и не хочет повторять их снова. – Белла улыбнулась. – Надеюсь, он не врет, на благо своей девушки.
Карлайл сузил глаза. – Своей девушки?
- Джеймс встречается кое с кем, - сообщила она ему. – Мы встречались, но как друзья, не более.
- Но Эдвард сказал...
- У Эдварда есть привычка не дослушать до конца, а сразу делать выводы. Хотя не могу сказать, что я не рада этому, раз тебя это заставило почувствовать то, что ты чувствуешь.
- Ты говоришь, как Эсме, - улыбнулся он.
- Так все-таки только ли ревность тебя привела сюда? – скромно спросила она.
- Нет. – Он подвинулся к ней еще ближе - так, что их разделяли жалкие сантиметры. – Его слова меня разбудили и заставили понять, что я теряю.
- Так почему же?
- Я скучал по тебе, Изабелла, - сказал он, подвигаясь еще. – Я скучал по этому. – Он медленно приблизил свои губы к ее. Одной рукой он оперся о спинку дивана, а другой о подлокотник, тем самым заключая ее в ловушке.
Кто бы вообще противился. Белла приоткрыла рот, впуская его язык, сплетая со своим. Руками она прошлась по его груди и сжала ладони в кулаки вместе с его футболкой. Все, чего ей хотелось, так это затащить его на себя и отдаться ему, но внезапно на ум снова пришли слова ее матери. Белла разжала кулаки и нежно оттолкнула его от себя.
- Что не так? – Он выглядел непонимающим и обеспокоенным ее движением.
- Мне нужно кое-что услышать, прежде чем я смогу сделать это.
- Хорошо. – Он отстранился, но продолжал держать ее за руки, сохраняя контакт.
- То, что случилось между нами с Эдвардом, было как моей виной, так и его. Он заставил меня поверить в то, что интересуется мной, но меня никто не заставлял делать то, что я сделала тогда. – Белла посмотрела на Карлайла. – Я знаю, тебе это будет трудно услышать, но я не хотела Эдварда. Мне просто нужен был кто-то в тот момент, кто хочет меня.
- Я знаю, - сказал Карлайл. – Эдвард объяснил мне, что физического влечения у тебя не было ни капли.
- Так и было, - с облегчением сказала Белла, убедившись, что он поверил. – И я знаю, что ни ты, ни Эдвард не будете упрекать меня по этому поводу в будущем, но мне нужно, чтобы ты вообще не задавался этим вопросом.
Карлайл склонил голову на бок. – Что ты имеешь ввиду?
- Я не хочу, чтобы ты видел то, чего на самом деле не существует, - объяснила она. – К примеру, если мы с Эдвардом посмотрим друг на друга или выйдем из комнаты в один и тот же момент, я не хочу, чтобы ты думал, что мы обманываем тебя. Я не хочу, чтобы ты считал, что между нами что-то есть.
- Изабелла...
- Я не хочу, чтобы ты ставил мою любовь под вопрос, - сказала она тихо. – И я не смогу быть для тебя просто Беллой.
- Изабелла, - снова позвал он, - я бы не приехал, если бы не считал, что могу тебе доверять. Я бы не приехал, если бы думал, что между тобой и Эдвардом что-то может быть. – Он улыбнулся. – Я поверил вам обоим, когда вы сказали, что ты лишь хотела чьего-то тепла на тот момент, а он сделал, что сделал по своим собственным причинам. Я верю тебе, я верю ему, и ты никогда не будешь для меня просто Беллой.
- Тебе так много времени потребовалось, чтобы понять, поэтому я всего лишь боюсь, что ты приехал сюда по неправильным причинам.
- Каким неправильным причинам?
- Ну, может, ты приехал, потому что твое эго было задето визитом Джеймса, и ты не хочешь возобновить наши отношения.
- Да я только об этом и мечтал, - переубедил он ее. – Я так много раз хотел позвонить, но я должен был быть уверен. И теперь я уверен, Изабелла. Я никогда не был так уверен ни в чем в своей жизни.
- Чарли рассказал мне о вашем с ним разговоре в день свадьбы, - сказала Белла.
Карлайл опустил взгляд на их сплетенные руки, нежно проведя большим пальцем по нежной коже ее ладони.
- Надеюсь, ты не сильно злишься, что я говорил с ним.
- Я была удивлена, когда узнала, о чем вы говорили, но я не злюсь.
- Что тебя так удивило? – спросил он.
- Несмотря на то, что Чарли пригрозил открыть на тебя охоту, когда он только заподозрил, что между нами что-то есть, - поддразнила она его, - я была удивлена, что ты осмелился сказать, что влюбился в меня.
- Знаешь, Изабелла, как бы банально это не звучало, но мне кажется, я влюбился в тебя с первого взгляда.
Она уставилась на него, не смея сказать ни слова. Он посмотрел на нее и улыбнулся, притягивая к себе ближе в нежном поцелуе.
- Я люблю тебя, Изабелла, - прошептал он ей в губы.
- Я тоже тебя люблю.
Она обняла его за шею, а он в свою очередь ее за талию, нежно опуская ее на диван.
Он удобно расположился между ее бедер, и она почувствовала, насколько он возбужден. Выгнувшись, она заставила его застонать ей в рот.
- Ты и понятия не имеешь, как я соскучился по тебе, Изабелла, - сказал он ей.
- Думаю, я догадываюсь, - поддразнила она его еще раз, поерзав по нему. – Я соскучилась по тебе так же сильно.
Своими губами он нашел ее ухо, а Белла скользнула руками под его футболку. Его кожа была все такой же теплой и нежной, какой она ее помнила. Она медленно провела ногтями по его спине, отчего он содрогнулся. Белла схватила подол его рубахи, стянула ее через голову и прижалась к его обнаженному телу, наслаждаясь теми ощущениями, которыми наполнило ее это прикосновение.
Его руки скользнули под ее топик, располагаясь на груди и нежно ее сжимая. Ее соски затвердели от его прикосновений и уперлись в его ладони.
Пока Карлайл целовал ее шею, опускаясь по ключице, она расстегнула его брюки. Он стянул с нее топик, открывая перед собой ее обнаженную грудь, обхватывая губами сосок и играя с ним языком. Белла вдохнула и выгнулась под ним, толкая свои бедра ближе к его. Он зарычал, когда его напряженный член стал пульсировать снова в ответ на ее движения.
- Пожалуйста, Карлайл, - взмолилась она.
Положив руки на ее бедра, он продолжал покусывать ее нежную кожу, заставляя ее дыхание сбиваться. Карлайл проскользнул рукой под кромку ее трусиков, обнаруживая ее желающую плоть. Пальцами нащупав ее клитор, он провел по нему один... второй... третий раз.
- О! – Белла вздохнула и вцепилась в его плечи.
Медленно он погрузил свои пальцы в ее складочки, поддразнивая ее центр легкими прикосновениями. Белла прижалась к нему сильнее, потершись бедрами о его руку. Она почувствовала, как он улыбнулся и прошептал: - Ты такая влажная для меня, Изабелла.
- Всегда, - простонала она. – Только для тебя.
Погрузив в нее свои пальцы, он зарычал, когда она сжала стеночки вокруг них.
- Пожалуйста, Карлайл, - прошептала она. – Пожалуйста, я хочу тебя. Ты мне нужен. Сейчас.
Он отодвинул кромку своих боксеров, стаскивая их с себя, и снова расположился напротив нее. Головка его члена расположилась ровно напротив его входа, и она раздвинула ноги, приглашая его войти.
- Навсегда, - прорычал он, скользнув внутрь нее.
- Да! – закричала Белла, сцепив щиколотки за его спиной, вталкивая его глубже в себя. Он слегка отстранился, а потом вошел в нее с новой силой, припав одновременно к ее губам. Их языки двигались в унисон, пробуя друг друга, зубами прихватывая нежную плоть. Карлайл нежно убрал ее руки со своей шеи и сплел их пальцы вместе, держа над ее головой, постепенно усиливая ее движения.
Он сменил положение головы так, что теперь его губы были рядом с ее ухом. Его тяжелое дыхание задевало мочку, и она вздохнула.
- Я люблю тебя, - простонал он. – Навсегда, Изабелла.
- Навсегда, - ответила она ему.
Он стал вращать своими бедрами, и Белла закричала, содрогаясь под ним и кончая на его твердом длинном члене.
Секунду спустя Карлайл зарычал в ее шею, и его бедра толкнули ее в последний раз, даря ему собственное наслаждение.
Они лежали тихо, не двигаясь, в объятиях друг друга, и, казалось, что прошли уже часы, хотя Белла была уверена, что прошла всего пара минут.
Когда он заговорил, его голос был низким и с хрипотцой. – Ты не можешь уехать домой, Изабелла.
Она тихо улыбнулась. – Почему нет?
- Потому что ты мне нужна, - ответил он. – Я хочу видеть тебя ежедневно. Я должен знать, что могу обнять тебя каждый раз, когда мне того захочется. Мы можем сделать мой дом нашим.
- А что, если я хочу остаться в Финиксе? – спросила она.
Он молчал, а она испугалась, что спросила что-то не то.
- Я мог бы рассмотреть вопрос о смене рабочего места, - в конце концов ответил он, - все равно я бы тогда нарушил пункты контракта, и можно было бы запросто сменить работу. – Он ухмыльнулся и притянул ее тело ближе к себе. – Ты вернула мне моего сына, Изабелла. Я никогда не смогу тебе отплатить за это, но я могу потратить всю свою жизнь, пытаясь доказать, как сильно я тебя люблю, и мне плевать, что я могу стать безработным, если рядом будешь ты.
- А мне не плевать, - сказала она, посмотрев на него. – Ты же любишь свою работу.
- Тебя я люблю больше, - ответил он.
- Поэтому я не заставлю тебя ее бросить.
- Но она в Сиэтле.
Она улыбнулась. – Глупый человек. А где, ты думаешь, мой дом?
- Скажи мне. – Он потерся о ее шею.
- Здесь, - сказала она, положив руку на грудь. – Везде, где ты рядом.
- Навсегда, - прижавшись губами к ее.
Она закрыла глаза, а ее тело стало снова отвечать на его прикосновения.
- Навсегда, - повторила она, когда его губы нашли ее и привели домой.
___________________________________________________________________________________

Перевод: Ева
Редактура: Sensuous

Ну вот в принципе и все! Остался эпилог, пара нюансов и Хэппи Энд)
Всем спасибо за теплые слова в комментариях и на Форуме
Категория: Наши переводы | Добавил: Ева (04.07.2011)
Просмотров: 5293 | Комментарии: 36


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 361 2 3 4 »
0
36 Alin@   (17.05.2018 18:17) [Материал]
Не в бровь, а в глаз. Карлайл переборол себя и объяснился. И будет их навсегда.

0
35 kristyusha   (15.05.2018 17:01) [Материал]
Мурашки по коже! Наконец-то они будут вместе! Из них получилась очень красивая пара)

0
34 MOSIFE   (11.08.2017 02:19) [Материал]
Как я за них счастлива! biggrin

0
33 робокашка   (30.09.2015 22:39) [Материал]
все ж таки надумал приползти... а я уж думала, пенсии будет ждать tongue

0
32 чиж7764   (09.04.2014 16:00) [Материал]
И что ревность с людьми делает, я поражаюсь каждый раз! Как бы он жил дальше, если бы Эд разминулся с Джеймсом в подьезде в тот вечер? Ещё 8 недель собирался бы с духом?

0
31 Olga01   (22.11.2013 12:44) [Материал]
Ура , свершилось они вместе навсегда . Это просто чудо . Огромное спасибо .

0
30 vsthem   (29.12.2012 13:03) [Материал]
Ура!!!

0
29 Lovett   (04.01.2012 01:50) [Материал]
ну слава богу! все живы и счастливы!

0
28 глобус   (09.11.2011 12:41) [Материал]
Ураааа

0
27 Meda5540   (12.09.2011 15:18) [Материал]
Я так рада

1-10 11-20 21-30 31-36


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]