Форма входа

Категории раздела
Статьи [49]
Биографии [6]
Форум [10]
Интервью [129]
Книги [1]
Экранизации [5]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.

Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...

Равноденствие
Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность?
Но есть люди… просто, лю...

Эволюция
Остаться вдвоем на вымирающей планете – романтично, хотя и пугающе. Герои ищут способ выжить. Планета ищет способ защитить себя от губительного влияния человеческой расы, уничтожившей ее природные богатства.

Слёзы Луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.

1+1=3
Белла опоздала, все елки раскупили, но ей срочно нужна хотя бы одна. Рождество под угрозой. Все меняется, когда она натыкается на объявление в газете, в котором говорится о доставке елок на дом.
Мини/юмор.

Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 101
Гостей: 96
Пользователей: 5
Stasia_june, SDASHA1962, elenapopova1296, Ryabina, Jesus
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Пресса » Форум

Twilight Russia Translations Awards 2018. Итоги

2024-4-24
19
0
0


ПОБЕДИТЕЛИ

НОМИНАЦИИ ПО ЖАНРАМ


Лучший перевод Юмористической истории

1. Дорогой мистер Мейсен
Переводчик: Скетчер Бета: Notik76

2. Parma High
Переводчик: Miss_Flower Бета: tatyana-gr

2. Мужчина слова
Переводчики: Rob♥Sten, Nato4ka, AnNetkAa

Лучший перевод Ангст истории

1. Рассудок
Переводчик: RebelQueen Бета: Sensuous

2. Страсть и приличие / Passion and Propriety
Переводчик: Miss_Flower Бета: Валлери

2. Secrets and Lies
Переводчик: RebelQueen Бета: Rob♥Sten

Лучший перевод Исторического фика

1. Страсть и приличие / Passion and Propriety
Переводчик: Miss_Flower Бета: Валлери

2. Давным-давно в Китае
Переводчик: Тэя Бета: KleО

3. Любовь в Сопротивлении
Переводчик: RebelQueen Бета: Sensuous

Лучший перевод Экшен фика

1. Тридцать дней ночи
Переводчики: Catalina♥Leone, Lesik0038, porcelain, Alice, Alice_Green, BellaSwan, Ochiro Беты: Bellona, Валлери

2. Улицы Калифорнии/The Streets of California
Переводчик: christik Бета: Rob♥Sten, Florens_Mitchell

2. Непредвиденные обстоятельства
Переводчик: Miss_Flower Бета: Тариель, Валлери

Лучший перевод Романтической истории

1. Страсть и приличие / Passion and Propriety
Переводчик: Miss_Flower Бета: Валлери

2. Прикосновение одиночества
Переводчик: Lelishna Бета: amberit

Лучший перевод Сверхъестественного фика

1. A Court of Beasts and Beauties
Переводчики: amberit , Діана22

1. Секс-машина
Переводчики: Limon_Fresh, ButterCup

1. Dirty Dancing with the Devil Herself
Переводчики: heart-is-a-mess, miss_darkness, Djanez, Abri, Miss_Flower Беты: Sensuous, Валлери

Лучший перевод Драматической истории

1. Tempt My Tongue
Переводчик: Miss_Flower Бета: Валлери

2. Ковен Знамений
Переводчик: Тэя Бета: Kleo

2. Рассудок
Переводчик: RebelQueen Бета: Sensuous

НОМИНАЦИИ ПО РАЗДЕЛАМ


Лучший перевод раздела "Все люди"

1. Рассудок
Переводчик: RebelQueen Бета: Sensuous

1. Начни сначала
Переводчики: Лисбет, Deruddy, BlackCrow, Olga_Malina, Sanchezzz, Виточка Бета: Tanger, Lega, -Saya-

1. Дневники Дивы
Переводчик: Скетчер Бета: Notik76

Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"

1. Страсть и приличие / Passion and Propriety
Переводчик: Miss_Flower Бета: Валлери

Лучший перевод раздела "Вампиры"

1. Ядовитое солнце
Переводчик: Cheshka

НОМИНАЦИИ ДЛЯ РАЗДЕЛА МИНИ-ФАНФИКОВ


Лучший перевод самого драматичного мини-фика

1. Любовь в Сопротивлении
Переводчик: RebelQueen Бета: Sensuous

Лучший перевод мини-фика с НЦ-рейтингом

1. Только один раз
Переводчик: love-raging Бета: Nady

2. Пробуждение космоса
Переводчик: ButterCup Бета: tatyana-gr

Лучший перевод самого романтичного мини-фика

1. Любовь в Сопротивлении
Переводчик: RebelQueen Бета: Sensuous

2. Рождественские SMS
Переводчик: Belka♥l Бета: Limon_Fresh

Лучший перевод самого ангстового мини-фика

1. Тихий зов надежды
Переводчик: leverina

Лучший перевод самого юмористичного мини-фика

1. Развод
Переводчик: Limon_Fresh Бета: Shantanel

2. Я всегда буду твоим Эдвардом
Переводчик: ButterCup Бета: tatyana-gr

НОМИНАЦИИ ДЛЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ


Самые приятные переводы

Miss_Flower

Самый активный переводчик

amberit

Тандем года

amberit + Діана22

В омут с головой, или На край света за переводчиком

Belka♥l

Самый универсальный переводчик

ButterCup

ОБЩИЕ НОМИНАЦИИ


Перевод-легенда

1. По пятницам в полдень & Однажды в субботу
Переводчик: Rara-avis

2. Искусство после пяти
Переводчики: Aelitka, Shantanel, Lelishna, little_hamster, Winee, Grimmie, ButterCup, love-raging, Miss_Flower, Crazy_ChipmunK, Lega, little_eeyore, Annetka; Бета: Aelitka

2. Непредвиденные обстоятельства
Переводчик: Miss_Flower Беты: Тариель, Валлери

Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом

1. Ядовитое солнце
Переводчик: Cheshka

2. A Court of Desolation and Despair
Переводчик: amberit Бета: Діана22

Лучшая адаптация НЦ

1. Требуется помощник!
Переводчики: Belka♥l, Deruddy Бета: Limon_Fresh

Самый художественный перевод

1. Страсть и приличие / Passion and Propriety
Переводчик: Miss_Flower Бета: Валлери
Категория: Форум | Добавил: Aelitka (28.12.2018)
Просмотров: 1608 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 9
0
9 Rara-avis   (01.01.2019 03:23) [Материал]
Ого! Вот так нежданчик. surprised Всё пропустила, но, чёрт, так приятно. happy Спасибо, что помните Никеля и Пенни. biggrin happy

0
8 Belka♥l   (30.12.2018 14:19) [Материал]
Сегодня первый день, когда смогла вернуться на сайт. И мне хочется выразить огромную благодарность своим читателям, друзьям - спасибо за то, что не смотря на моё отсутствие в этом году, вы (по непонятной мне причине) решили меня выдвинуть в номинации, в которых мне даже удалось занять призовые места.

В новом году обещаю радовать Вас чаще, даю слово wink

0
7 Noksowl   (30.12.2018 13:24) [Материал]
Поздравляю победителей!) Переводчиков - за выбор историй и сделанные такие замечательные переводы. Бет - за хорошую редактуру.
Спасибо организаторам за проведение премии! happy

0
6 ♥Ianomania♥   (29.12.2018 22:36) [Материал]
Поздравляю победителей! Действительно, очень достойные работы!

0
5 catten07   (29.12.2018 15:44) [Материал]
Поздравляю победителей с заслуженной победой!

0
4 Only_Platinum   (29.12.2018 10:55) [Материал]
Всем победителям наилучшие поздравления! Побольше вам, дорогие переводчики и беты терпения, вдохновения и времени, чтобы заниматься этим нелегким делом!

0
3 tatyana-gr   (29.12.2018 08:02) [Материал]
Поздравляю всех победителей и призеров!

0
2 lenuciya   (28.12.2018 22:07) [Материал]
Поздравляю всех победителей! С Новым годом! Новых творческих свершений!

0
1 leverina   (28.12.2018 20:13) [Материал]
Поздравляю всех призеров - забугорных авторов, прекрасных переводчиков, до которых мне ещё расти и расти, и заботливых редакторов!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]