Форма входа
Категории раздела
Статьи [49]
Биографии [6]
Форум [10]
Интервью [129]
Книги [1]
Экранизации [5]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Там, где может быть дом
Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?

Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…

Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.

Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.

Всему свое время
У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.

Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.

Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 85
Гостей: 74
Пользователей: 11
Natalie96, tashamolchan, souffle♥, белик, 1992, mkopylova, zadortomsk, monya6005, sashaloskutova89, marisha1738, lechaton
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Пресса » Форум

Twilight Russia Translations Awards 2018. Итоги

2025-6-20
19
0
0


ПОБЕДИТЕЛИ

НОМИНАЦИИ ПО ЖАНРАМ


Лучший перевод Юмористической истории

1. Дорогой мистер Мейсен
Переводчик: Скетчер Бета: Notik76

2. Parma High
Переводчик: Miss_Flower Бета: tatyana-gr

2. Мужчина слова
Переводчики: Rob♥Sten, Nato4ka, AnNetkAa

Лучший перевод Ангст истории

1. Рассудок
Переводчик: RebelQueen Бета: Sensuous

2. Страсть и приличие / Passion and Propriety
Переводчик: Miss_Flower Бета: Валлери

2. Secrets and Lies
Переводчик: RebelQueen Бета: Rob♥Sten

Лучший перевод Исторического фика

1. Страсть и приличие / Passion and Propriety
Переводчик: Miss_Flower Бета: Валлери

2. Давным-давно в Китае
Переводчик: Тэя Бета: KleО

3. Любовь в Сопротивлении
Переводчик: RebelQueen Бета: Sensuous

Лучший перевод Экшен фика

1. Тридцать дней ночи
Переводчики: Catalina♥Leone, Lesik0038, porcelain, Alice, Alice_Green, BellaSwan, Ochiro Беты: Bellona, Валлери

2. Улицы Калифорнии/The Streets of California
Переводчик: christik Бета: Rob♥Sten, Florens_Mitchell

2. Непредвиденные обстоятельства
Переводчик: Miss_Flower Бета: Тариель, Валлери

Лучший перевод Романтической истории

1. Страсть и приличие / Passion and Propriety
Переводчик: Miss_Flower Бета: Валлери

2. Прикосновение одиночества
Переводчик: Lelishna Бета: amberit

Лучший перевод Сверхъестественного фика

1. A Court of Beasts and Beauties
Переводчики: amberit , Діана22

1. Секс-машина
Переводчики: Limon_Fresh, ButterCup

1. Dirty Dancing with the Devil Herself
Переводчики: heart-is-a-mess, miss_darkness, Djanez, Abri, Miss_Flower Беты: Sensuous, Валлери

Лучший перевод Драматической истории

1. Tempt My Tongue
Переводчик: Miss_Flower Бета: Валлери

2. Ковен Знамений
Переводчик: Тэя Бета: Kleo

2. Рассудок
Переводчик: RebelQueen Бета: Sensuous

НОМИНАЦИИ ПО РАЗДЕЛАМ


Лучший перевод раздела "Все люди"

1. Рассудок
Переводчик: RebelQueen Бета: Sensuous

1. Начни сначала
Переводчики: Лисбет, Deruddy, BlackCrow, Olga_Malina, Sanchezzz, Виточка Бета: Tanger, Lega, -Saya-

1. Дневники Дивы
Переводчик: Скетчер Бета: Notik76

Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"

1. Страсть и приличие / Passion and Propriety
Переводчик: Miss_Flower Бета: Валлери

Лучший перевод раздела "Вампиры"

1. Ядовитое солнце
Переводчик: Cheshka

НОМИНАЦИИ ДЛЯ РАЗДЕЛА МИНИ-ФАНФИКОВ


Лучший перевод самого драматичного мини-фика

1. Любовь в Сопротивлении
Переводчик: RebelQueen Бета: Sensuous

Лучший перевод мини-фика с НЦ-рейтингом

1. Только один раз
Переводчик: love-raging Бета: Nady

2. Пробуждение космоса
Переводчик: ButterCup Бета: tatyana-gr

Лучший перевод самого романтичного мини-фика

1. Любовь в Сопротивлении
Переводчик: RebelQueen Бета: Sensuous

2. Рождественские SMS
Переводчик: Belka♥l Бета: Limon_Fresh

Лучший перевод самого ангстового мини-фика

1. Тихий зов надежды
Переводчик: leverina

Лучший перевод самого юмористичного мини-фика

1. Развод
Переводчик: Limon_Fresh Бета: Shantanel

2. Я всегда буду твоим Эдвардом
Переводчик: ButterCup Бета: tatyana-gr

НОМИНАЦИИ ДЛЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ


Самые приятные переводы

Miss_Flower

Самый активный переводчик

amberit

Тандем года

amberit + Діана22

В омут с головой, или На край света за переводчиком

Belka♥l

Самый универсальный переводчик

ButterCup

ОБЩИЕ НОМИНАЦИИ


Перевод-легенда

1. По пятницам в полдень & Однажды в субботу
Переводчик: Rara-avis

2. Искусство после пяти
Переводчики: Aelitka, Shantanel, Lelishna, little_hamster, Winee, Grimmie, ButterCup, love-raging, Miss_Flower, Crazy_ChipmunK, Lega, little_eeyore, Annetka; Бета: Aelitka

2. Непредвиденные обстоятельства
Переводчик: Miss_Flower Беты: Тариель, Валлери

Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом

1. Ядовитое солнце
Переводчик: Cheshka

2. A Court of Desolation and Despair
Переводчик: amberit Бета: Діана22

Лучшая адаптация НЦ

1. Требуется помощник!
Переводчики: Belka♥l, Deruddy Бета: Limon_Fresh

Самый художественный перевод

1. Страсть и приличие / Passion and Propriety
Переводчик: Miss_Flower Бета: Валлери
Категория: Форум | Добавил: Aelitka (28.12.2018)
Просмотров: 1754 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 9
0
9 Rara-avis   (01.01.2019 03:23) [Материал]
Ого! Вот так нежданчик. surprised Всё пропустила, но, чёрт, так приятно. happy Спасибо, что помните Никеля и Пенни. biggrin happy

0
8 Belka♥l   (30.12.2018 14:19) [Материал]
Сегодня первый день, когда смогла вернуться на сайт. И мне хочется выразить огромную благодарность своим читателям, друзьям - спасибо за то, что не смотря на моё отсутствие в этом году, вы (по непонятной мне причине) решили меня выдвинуть в номинации, в которых мне даже удалось занять призовые места.

В новом году обещаю радовать Вас чаще, даю слово wink

0
7 Noksowl   (30.12.2018 13:24) [Материал]
Поздравляю победителей!) Переводчиков - за выбор историй и сделанные такие замечательные переводы. Бет - за хорошую редактуру.
Спасибо организаторам за проведение премии! happy

0
6 ♥Ianomania♥   (29.12.2018 22:36) [Материал]
Поздравляю победителей! Действительно, очень достойные работы!

0
5 catten07   (29.12.2018 15:44) [Материал]
Поздравляю победителей с заслуженной победой!

0
4 Only_Platinum   (29.12.2018 10:55) [Материал]
Всем победителям наилучшие поздравления! Побольше вам, дорогие переводчики и беты терпения, вдохновения и времени, чтобы заниматься этим нелегким делом!

0
3 tatyana-gr   (29.12.2018 08:02) [Материал]
Поздравляю всех победителей и призеров!

0
2 lenuciya   (28.12.2018 22:07) [Материал]
Поздравляю всех победителей! С Новым годом! Новых творческих свершений!

0
1 leverina   (28.12.2018 20:13) [Материал]
Поздравляю всех призеров - забугорных авторов, прекрасных переводчиков, до которых мне ещё расти и расти, и заботливых редакторов!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]