Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1637]
Из жизни актеров [1608]
Мини-фанфики [2402]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [13]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4623]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2357]
Все люди [14678]
Отдельные персонажи [1449]
Наши переводы [14110]
Альтернатива [8935]
СЛЭШ и НЦ [8620]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4114]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Топ новостей декабря
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-31 декабря

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе.

Осколки
Вселенная «Новолуния». Альтернативное развитие событий бонуса «Стипендия». Эдвард так и не вернулся, но данные Белле при расставании обещания не сдержал…
Мини-история от Shantanel

I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...

Sleep in heavenly peace
Есть ли шанс быть счастливым, если с любимой тебя разделяет нечто большее, чем расстояние? Если твой главный враг - время...

Всего одна ночь
Белле шестнадцать, и на одну ночь она решает забыть об ответственности... Всего одна ночь, и она беременна от Эдварда Каллена, парня, которого практически не знает. Белла остается без крыши над головой. Она одна, безумно напугана и не представляет, что делать дальше, пока зеленоглазый парень не приходит ей на помощь.

Добавлена новая глава

Память
В час, когда ночная тьма окутывает улицы замершего города, когда всем нормальным людям полагается видеть сны, порой происходят совершенно удивительные вещи с теми, кому уснуть не удалось…

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10777
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » СЛЭШ и НЦ

ТОЛЬКО МОЯ/MINE ALONE. ГЛАВА 21. Такая живая. Часть 2

2018-1-23
18
0
ГЛАВА 21. Такая живая. Часть 2.

Я аккуратно уложила Эдварда на траву, поглаживая его по щеке, пока он продолжал шептать: «Прости меня», - снова и снова.
Он смотрел отсутствующим взглядом, и, глядя на него такого, мне хотелось плакать.
- Ш-ш-ш…- успокаивала я его, медленно касаясь его губ. - Все хорошо… все хорошо, малыш.
- Белла… Белла… Белла… - шептал он, не двигаясь, и его глаза метались. - Прости меня…
- Просто отдохни минутку, Эдвард, - я нежно коснулась его подбородка, оставляя маленький поцелуй в ямочке.
Я взяла из ящика предметы, которые принесла с собой… и начала раскладывать их вокруг нас.
Ожерелье Элис, с выбитым на нем гербом Калленов… Значок Чарли… Камею Рене… Браслет Эсми… Кольцо Карлайла… Весь набор.
- Мы на нашем лугу, Эдвард, - сообщила я ему. Мой голос был нежным и любящим, пока я раскладывала их.
Я посмотрела на Эдварда - он говорил сам с собой, произнося слова так быстро и тихо, что даже я не могла их расслышать. Его глаза плясали… Все его тело сильно дрожало, словно ему было очень холодно.
Я крепко зажмурилась, возвращаясь к тому, что делала.
Ожерелье Розали… повязка Эммета… повязка Джаспера…
- Я хотел, чтобы они были у тебя… - прошептал он. - Я хотел, чтобы у тебя осталось хоть что-то от них, но боялся… Я боялся отдать их тебе.
Я разложила все предметы вокруг Эдварда, так же как и он, когда развесил вокруг меня по стенам фотографии в последний день моей жизни. Понимал он это или нет в тот момент, но они его любили. Они были семьей Эдварда. И моей.
- Не бойся больше, Эдвард, - я села на колени рядом с ним и подарила ему невероятно долгий, глубокий поцелуй.
- Никогда больше не бойся, - я покачала головой и улыбнулась ему. - Хорошо?
Он улыбнулся в ответ. Так невинно… маленький мальчик.
- Хорошо, Белла, - согласился он, даже не пытаясь встать. Он выглядел как ребенок, которому подоткнули одеяло и поцеловали на ночь.
Я обнимала его и плакала, укачивая его, а его тело безвольно лежало в кольце моих рук. Я чувствовала внутри себя лишь боль и злость.
Белла! Прекрати быть слабой! Делай то, что должна сделать!
Ох, заткнись!
- Я люблю тебя, Эдвард, - сказала я снова. Мне хотелось сказать это так много раз, сколько смогу, чтобы с ним снова все стало в порядке.
Он улыбнулся шире. Он лег на спину и заложил руки за голову, словно расслаблялся на солнце.
- Я люблю ТЕБЯ, Белла, - сказал он, вкладывая всю любовь в свои слова.
Я смотрела в его глаза и видела двух Эдвардов… Оба были крайне измучены часами пытки… Оба сексуальные и взволнованные… Оба, любящие меня… Оба, доверяющие мне, верящие, что я все исправлю. Даже тот, который был злым… Он хотел, чтобы я сделала это. И лежал на спине… В ожидании… Не сопротивляясь. Будучи человеком, я бы не смогла увидеть этого в его глазах, но теперь я видела.
Я почувствовала, как моё лицо перекосила агония, и я отвернулась от сияющего лица моего любимого.
Лунный свет ласкал его, и я ревновала к луне, которая купала его в своих поцелуях.
- Эдвард? - я повернула его подбородок так, чтобы он посмотрел на меня.
Он ждал, улыбаясь мне, поднимая брови, словно спрашивая: «Да?».
- Ты не споешь мне, любимый? - попросила я нежно, кивая головой пару раз.
- Да, Белла, если ты хочешь, - мгновенно согласился он.
- Да, - я улыбнулась. - А пока ты поешь, я хочу, чтобы ты сосчитал для меня звезды, хорошо?
Его глаза загорелись возбуждением, и он кивнул, говоря:
- Я бы сделал все, что угодно для ТЕБЯ, Белла.
- Окей, тогда тебе лучше начать, - усмехнулась я, пряча агонию.
Я потянулась к рюкзаку, в котором было то, что мне нужно… Маленькая пластиковая бутылка с бензином.… И серебряная зажигалка Джейкоба, которую ему подарил Билли. Он одолжил мне ее перед смертью, и я уже не смогла вернуть ее ему. Мне показалось правильным, что частица его тоже была здесь.
Эдвард запел.
- Там есть земля… Чтобы все начать сначала…- он пел, словно маленький ангел, не поведя и бровью, когда я встала и начала разбрызгивать жидкость на траву в нескольких футах от того места, где лежал Эдвард.
- Где небеса всегда голубые…- пел он дальше, - И хоть мы наделали ошибок, это правда… Давай забудем прошлое и начнем жизнь сначала…
Я не узнала эту песню, но она показалась мне очень старомодной. И она была прекрасна…И… Идеально отражала момент.
- Хоть мы и странствовали…- пел он, - По реке из слез… Куда не доходит солнечный свет…
Я прекратила разливать бензин и зашвырнула бутылку в темноту; зажигалка все еще была зажата в моей руке.
Я взглянула на луну, мечтая, чтобы нашелся еще какой-нибудь способ… надеясь, что она подскажет мне, как спасти моего ангела. И я поняла, что вижу ночное небо последний раз. Последний раз смотрю на луну. Последний раз слышу, как Эдвард поет. И я остановилась и просто слушала… чувствуя ветер на лице… ловя последний момент… Чтобы сказать «прощай» всему.
- Давай найдем тот рай, где не живет грусть… И научимся забывать… И прощать. В том краю… где все начнется снова… Где разбитые мечты… Станут правдой.
Я закрыла глаза и мечтала о слезах. Я тоже надеюсь, что мы сможем отыскать этот рай, Эдвард. Я мечтаю об этом изо всех сил. И я молилась, чтобы слова Эдварда стали реальностью.
Эдвард замолчал, и я взглянула на луну еще раз.
- Спасибо тебе... - прошептал он. - За жизнь… За все, что ты дала мне… Ради НЕГО. За любовь. Спасибо тебе...
Я сделала пять шагов обратно к нему и улыбнулась так широко, как смогла. И усевшись на колени рядом с ним, убрала волосы у него с глаз, пока он смотрел на меня.
- Это было так прекрасно, Эдвард, - сказала я, и мой голос надломился, когда я произнесла его имя, теряясь в его волшебных глазах, которые сияли как свечи в темноте.
- Моя мать любила эту песню, - пожал он плечами. - Но я еще не закончил считать звезды. Пока я насчитал 823.
- О, это хорошо, Эдвард, - усмехнулась я, желая отложить то, что я должна была сделать.
Я коснулась кольца на пальце и сдернула его. Мой кулак сжался вокруг него, и я ничего не могла поделать.
- Мне нужно, чтобы ты еще кое-что для меня сделал, хорошо, Эдвард? - спросила я, мои руки не могли прекратить прикасаться к нему, гладить его волосы и шею, держать его за руку.
Я едва была в состоянии произнести это… И мой голос слабел с каждым сказанным словом…Но я заставила себя попросить его.
- Не мог бы ты, пожалуйста… закрыть ради меня глаза, Эдвард? - спросила я, холодея изнутри. - Помнишь, как мы притворялись, что мы снова люди… И собирались спать? Помнишь это?
Он даже немного оживился:
- Да, я помню.
Господи, почему он не сердится и не ругает меня сейчас? Нет… я рада, что оба Эдварда позволяют мне быть сейчас с их более мягкой половиной… Не желают, чтобы наши последние слова друг другу были проклятьями и криками.
- Хорошо, - прошептала я. - И чтобы ты ни услышал, не открывай глаза. Спи. Я буду здесь, с тобой… ты держишь меня, хорошо? Обними меня крепко.
- Хорошо, Белла, - согласился он и, прежде чем закрыл глаза, я поцеловала его, крепко, и со всей страстью, с какой могла.
- Уххх, Белла… - застонал он, когда я оторвалась от него, и его глаза уже были полны желания.
- Спокойной ночи, Эдвард, - я нежно приложила пальцы к его глазам, закрывая их.
- Спокойной ночи, Белла, - он удовлетворенно улыбнулся.- Я люблю тебя.
Я прикрыла рот рукой и прочистила горло:
- Я люблю ТЕБЯ.
Он крепко обнял меня, и я легла рядом с ним, положив щеку ему на грудь, прямо рядом с сердцем. Его пальцы гуляли вдоль моих волос, любовно поглаживая их.
- Не отпускай меня, Эдвард, - прошептала я… И он обнял меня крепче… Его губы умиротворенно улыбались, а глаза оставались закрытыми. Я молилась, чтобы увидеть его глаза снова… Когда-нибудь… Где-нибудь.
- Никогда, - заверил он меня, совершенно без страха.
Я обвила его ноги своими, словно пытаясь удержать его, куда бы мы ни направлялись. Будем ли мы вместе потом? Или по отдельности? Неизвестность убивала меня.
Просто позволь ему быть счастливым, молилась я, где бы он ни был, даже если не со мной… позволь ему обрести мир. Он ждал его так долго. Он ему так сильно нужен. Он был совсем ребенком, когда смерть настигла его… и он никогда не был по-настоящему счастлив с того ужасного дня в тысяча девятьсот восемнадцатом году.
И тогда я разжала ладонь и чиркнула зажигалкой, высекая искры. Я зажгла ее, не раздумывая ни секунды, зная, что еще немного - и я струшу. Небольшое пламя стало разгораться… И я бросила ее… Над нашими головами, к полоске бензина, которую я нарисовала на усыпанной цветами траве вокруг нас.
Я вцепилась в моего Эдварда, закрывая глаза и пряча свое лицо в его прекрасной теплой груди.
И я мысленно представляла… Как языки пламени будут выглядеть над нашими головами. Пламя занялось и медленно растекалось, принимая форму огромного сердца вокруг наших тел, пока мы лежали на нашем лугу, как в самый первый раз… и я потянула ноздрями, чтобы уловить аромат лаванды, не обращая внимания на смрад от бензина и пепла. Я старалась не думать о приближающейся боли.
Эдвард ни разу не дернулся и не пошевелился, только крепче прижимал меня к себе, пока огонь медленно танцевал вокруг нас… приближаясь все ближе и ближе, чтобы заключить в свои раскаленные докрасна объятья.
Мы не кричали… Мы не дергали ногами и не сопротивлялись. Мы просто спали. И мы уснули…
***
Я не знаю, сколько прошло времени, когда я снова открыла глаза. Пять минут… или пять тысяч лет? Кто знает? И кого это волнует?
Я приподнялась и огляделась, чтобы понять, где я… И что еще более важно - где Эдвард.

Мне не пришлось долго его искать. Он лежал рядом со мной, и его руки по-прежнему обвивали меня. Только теперь, над нами сияло солнце… И не было никакого огня… Только цветы, цветы повсюду, везде, насколько хватало глаз. Я посмотрела на Эдварда… Он ничего не говорил… И больше не сверкал. И его глаза были зелеными. Самыми прекрасными зелеными глазами, какие я видела в жизни.

Я собиралась спросить его… Где мы, что случилось… Но потом я почувствовала сердцем, что мне не нужно ничего говорить. Он улыбался мне, его руки были мягкими и такими заботливыми. Я посмотрела на него, и почувствовала глубокую печаль… И такую сильную вину.

Мы были мертвы… По-настоящему.

Эдвард, молча, покачал головой и наклонился, нежно целуя меня.

Это не были небеса, хотя все выглядело именно так. Как в той песне, что он пел мне - здесь не было печали, вины и ненависти, на небесах, или в загробной жизни, или какой еще там рай, ожидает невинную душу.

Мы оба по-прежнему чувствовали все плохое, что жило в наших душах. Но, возможно, потому, что наша любовь была такой сильной, такой бесконечной, мы оказались здесь, на нашем лугу, и останемся здесь до тех пор, пока не будем готовы присоединиться ко всем, кого любим. Я продолжала так считать, но у Эдварда была своя собственная теория, и я ее разделяла.

Он сказал, что в некоторых религиях считается, что когда ты умираешь, твой дух отправляется в самое счастливое время и место твоей жизни. И ты живешь в этом моменте вечно.

Для него быть на лугу со мной - это самое лучшее ощущение. И для меня тоже.

Мы не были вампирами. Мы не были людьми. Мы были просто … Душами… пытающимися каждый день говорить обо всем, что мы чувствовали в своей жизни. Обо всей боли, всех ошибках, обо всех случаях, когда мы делали больно друг другу. Здесь больше нечего было делать, и даже если это займет вечность, мы попытаемся залечить каждую рану, так хорошо, как только сможем. Теперь здесь не было душевной болезни, или страха что-то разрушить, чтобы беспокоиться об этом.

Но еще мы переживали заново все прекрасные моменты… Каждый смех, каждый танец… Каждый поцелуй.

Мы никогда не видели здесь никого больше. Мы гуляли, гуляли, и по-прежнему оставались на нашем лугу. Однажды мы нашли фрукты на деревьях. Было немного боязно их есть, памятуя о библейской истории … Но Эдвард рассмеялся и заверил меня, что все будет хорошо. Здесь не было никаких яблок.

Некоторые вещи было легко простить друг другу. Некоторые - нет. Я долго сопротивлялась тому, чтобы сказать: «Я ПРОЩАЮ ТЕБЯ, ЭДВАРД»… за убийство моей матери… моего отца… моих друзей. Я не могла произнести их вслух и именно это подразумевать. Эдвард понимал, потому что не мог простить себя тоже. Он простил меня за то, что я убила его… Нас… Он даже был благодарен мне за это. Он больше не испытывал жажды. В его голове больше не было внутреннего демона. Его разум чист, впервые с тысяча девятьсот восемнадцатого года, сказал он мне. И он чувствовал умиротворение.

А простит ли он меня за то, что я полюбила кого-то еще? Что разрушила его доверие и разбила ему сердце? Он обещал, что простит… он хотел простить… но ему было нужно время. Джентльмен внутри него при жизни сказал бы: «Да, я прощаю тебя». Но здесь, где правда означала все на свете, а ложь можно было лишь утаивать… Я была рада, что он остается честным и показывает, что ему больно. А не прячет это, как он делал это обычно.

Но это не имело значения, здесь мы постоянно были вместе, нравилось нам это порой или нет. Иногда мы воевали друг с другом и разделялись, и тогда небеса чернели, ревел ветер, и молнии сверкали в воздухе.

Но очень скоро мы снова садились и разговаривали, пытаясь оставить злобу и боль позади. Мы наблюдали закаты… и всегда в сумерках приходили к взаимопониманию или находили выход.

Иногда мы спали, и мирная темнота окутывала нас, когда бы мы ни прилегли отдохнуть. Здесь не было таких понятий, как день и час… Неделя. Времени здесь не существовало. Мы занимались любовью в густой траве, и пили воду из источника, в котором вместе принимали ванну.

Иногда я задавалась вопросом, как долго мы пробыли здесь… И сколько лет прошло в нашем мире? Начался новый день? Или уже пять тысячь девяносто первый год? Будем ли мы здесь всегда? И что это для нас? Не то чтобы я жаловалась… Мне просто было интересно.

Я сидела под деревом, в тени, а он приближался ко мне с другой стороны луга. Он все еще был голым по пояс, в тех же джинсах, и улыбался про себя, а легкий ветерок играл с его волосами.

Я просто наблюдала за ним… любя его так сильно, что было больно физически. В тот момент я искренне не жалела ни об одной секунде нашей жизни. Я помнила всё. Я помнила всё ужасное что он сделал мне и моей семье… Но также я чувствовала, что сейчас все они обрели мир. И что они бы простили его… Что им больше не больно. И где бы они ни были сейчас… Они счастливы, и может быть… Скучают без нас. Я действительно верю, что они поняли… И не желают нам зла. Я надеялась, что они все где то в похожем месте, что и я с Эдвардом. И проживают там свои жизни так же, как и мы.

Это может прозвучать странно для кого-то еще… Но наверно мы здесь уже тысячи лет… работаем над прощением. И сейчас… я даже не могу вспомнить, что привело нас сюда так надолго.

Я ждала, пока он подойдет ко мне, чтобы сказать ему. И мне было все равно, если мы останемся здесь одни навсегда… это меня устраивало. Я просто хотела, чтобы он знал, что я люблю его… И что прощаю его… За все. За все на свете.

Он, наконец, подошел ко мне, и сел на траву сбоку, с веселой усмешкой на губах.

- Эдвард…- я поцеловала его, полная возбуждения. - Где ты был?

- Гулял, - сказал он. - Думая о тебе…

- Я занималась тем же самым, - поделилась я.- И я хочу сказать тебе кое-что…

- Что, любимая? - спросил он, и его глаза расширились, наполняясь жизнью.

А затем его глаза повернулись налево… оставляя меня… и его брови смущенно изогнулись.

Я обернулась. Там, куда он смотрел, всегда был только лес, и деревья… а сейчас там было озеро. Огромное озеро вдалеке за деревьями…И у кромки воды я увидела маленькую деревянную лодку с веслами по бокам.

- Откуда она взялась? - я встала, чувствуя, как воздух выходит из моей груди.

- Я не знаю, - он медленно направился в ту сторону, и я схватила его за руку.

Эдвард вообще не выглядел испуганным. Он почти дотронулся до нее, когда я дернула его за руку. Эдвард уверовал в Бога с того дня, как мы умерли, говоря, что Бог отвечает своим молящимся… Сначала это была я… Потом шанс начать все сначала… Со мной рядом. Эдвард обычно говорил, что мы - новые Адам и Ева Господа… и мне нравилось так думать.

Когда-то я верила… Но на протяжении жизни утратила веру. И теперь я хотела верить снова, но всегда держалась немного поодаль… Боясь разочароваться снова.

- Нет, Эдвард, не надо! - я задрожала и дернула его на себя, когда он почти дотронулся до края лодки.

- Что, если это обман? - спросила я.
Эдвард посмотрел мне в лицо, опечаленный моим внезапным страхом.
- Что, если она заберет нас в ад или что-нибудь в этом духе? - спросила я.
Эдвард усмехнулся.
- Я думаю, мы пережили ад, Белла, - ответил он.
Окей… может, он и прав.
- Подожди! - я снова дернула его к себе, когда он снова повернулся к лодке.
- Мне страшно, - призналась я, - Я не хочу потерять тебя… Не сейчас. Я как раз собиралась сказать тебе… Что я прощаю тебя, Эдвард. Я полностью прощаю тебя… за все. Я люблю тебя… пожалуйста, просто останься здесь, со мной.
Он улыбнулся мне и затем рассмеялся.
- Что?
- Я собирался сказать тебе абсолютно тоже самое, - сказал он с усмешкой. - Я могу честно сказать, что я больше ни к кому не испытываю ненависти… И во мне больше нет злости. Мне кажется, что я даже скучаю по Джейку!

И после этого мы познали друг друга, снаружи и внутри… Больше не было никаких секретов, лжи и скрытых чувств. Мы усердно трудились, чтобы добиться этого. И это было чудом.

- Я думаю… - Эдвард посмотрел на лодку. - Что нам позволено уплыть домой… Если мы захотим.

Я посмотрела на него в шоке. Мы сможем увидеть Чарли… и Рене? Элис, Карлайла… всех? Даже… Джейка?

- Но если ты не хочешь… - сказал Эдвард, и, казалось, что ему трудно это говорить, - Тогда… мы НЕ ДОЛЖНЫ уходить сейчас. Мы подождем, пока ты будешь готова.

- Ты хочешь уйти, - сказала я, читая это в его глазах. Почему? Почему? Здесь так хорошо… нас только двое… почему мне так страшно? Почему мне так уютно здесь? Или я просто притворяюсь, чувствуя себя в безопасности?

- Да, это так, - сказал он, не колеблясь. - Я имею в виду, не пойми меня неправильно… Я люблю быть здесь, с тобой… Но я думаю, что пора двигаться. Я думаю, что это наше место… Между мирами… Как, когда мы превратились в вампиров. Я думаю, что бы мы ни сделали неправильно на Земле или друг другу… Ну… мне кажется, мы осознали здесь все.. И, наконец, заслужили увидеть, что еще существует помимо этого места. Поэтому лодка появилась неожиданно и именно сейчас. Но мы не уйдем, пока ОБА не будем готовы. Мы так долго этого ждали, что можем подождать еще немного. Я не думаю, что небеса куда-нибудь денутся.

Я слышала, как вода плещется у бортов лодки, пока Эдвард говорил. Казалось, что звуки и голоса говорят со мной… зовут меня последовать за ними и вернуться домой… как в ту секунду между человеческой и вампирской жизнью. Я чувствовала, что нечто подобное тянет меня снова. И я знала, что Эдвард тоже чувствовал это. Я знала, что он страстно желает снова увидеть своих человеческих родителей… и Калленов… и мою семью тоже… и Джейка…Чтобы он смог извиниться… И попытаться искупить свои прежние грехи перед ними. Эдвард всегда готов к покаянию.

- Что-то не так, малышка? - он обнял меня, закрывая глаза и вдыхая аромат моих волос.

- Я…- вспыхнула я. - Я убила тебя. Я убила себя. Я не могу быть готова.

Это был мой настоящий страх. Я не заслужила уйти. И никогда не заслужу.

- Белла, мы говорили об этом, - напомнил Эдвард мне мягко, не отпуская меня. - Ты поступила правильно. Я должен был умереть от гриппа в тысяча девятьсот восемнадцатом году. Ты должна была погибнуть под колесами того фургона, который занесло на льду. Мы обманули смерть, и увидели, что это не принесло нам счастья. Единственная причина, по которой я не буду все это менять - это ТЫ. Ты НЕ УБИЛА НАС… Ты избавила нас от мучений. Я был безумен, Белла! Кто знает, что бы я натворил, если бы позволил этому продолжаться, с тобой или без тебя?

- Я знаю… но…

- И ты могла бы просто убить меня и позволить мне умереть в одиночку… - он почтительно поцеловал мою руку. - Но ты не СДЕЛАЛА ЭТОГО! Ты ушла со мной… Пожертвовав своей СОБСТВЕННОЙ жизнью! Если бы я был способен на такое в свое время, я бы никогда не допустил того, что случилось с нами. И не заставляй себя говорить так, словно ты была какой-то сумасшедшей, которая убила нас, абсолютно не имея на то причин! В тебе есть сострадание… Господь… Или кто там управляет нами.. Верит в сострадание.

- Это было…- повторила я в тысячный раз. - Самым трудным, что я делала за все свое существование - …причинить ТЕБЕ боль.

- Белла, мы снова об одном и том же, - он посмотрел на меня серьезным взглядом. - Мы простили друг друга. Теперь все что нам нужно – это простить СЕБЯ. И пока ты этого не сделаешь, мы никуда не пойдем.

Я обдумала это, а потом Эдвард сказал:

- Лодка наверняка пойдет ко дну, если ты сядешь в нее прежде, чем будешь действительно готова отправиться куда-либо.

И это рассмешило меня, когда я представила себе эту картину.

- Или в воде окажется акула, ждущая меня… или аллигатор, - пошутила я.

- Ты говорила мне…- сказал он. - Той, последней ночью… что я никогда больше не буду бояться. Вот когда это станет правдой и для ТЕБЯ тоже… Тогда мы уйдем. Я не собираюсь принуждать тебя.

Я вздохнула, ненавидя свои глупые страхи.

- Я понимаю, Белла, - он погладил меня по волосам, глядя на меня, словно ангел. - Ты влюбилась в меня и вся магия, какую ты знала, заключалась во мне. Ты поверила моментально… и последовала за своим сердцем… а потом все стало ужасно неправильно. И ты больше не доверяешь собственному сердцу. Я знаю. И это нормально. Мы подождем. Просто не обращай внимания на лодку.

Эдвард взял меня за руку и повел прочь от лодки, но я остановила его.

Он посмотрел на меня, выжидая, желая знать, о чем я думаю.

- Я верю в НАС. И не пойти – это ужасно неправильно. Я точно хочу пойти, - призналась я. - Моё сердце просто выпрыгивает из груди как у ребенка в рождественское утро… Ты прав, мне страшно. Но я собираюсь встать лицом к лицу с моими страхами и попробовать снова доверять своему сердцу. Я больше не позволю себе попасться в ловушку… к САМОЙ СЕБЕ.

Я взяла его руку и повела его к лодке… Медленно.

Мы смотрели на нее и, наконец, я забралась в нее и села на скамью. Лодку не охватило пламя… Ничего не случилось.

- Ты мужчина, - кивнула я ему. - Тебе и грести.

Я просто надеялась, что это путешествие не растянется на десять тысяч лет.

Он засмеялся и скрестил руки:

- О, и что с того? А какова будет ТВОЯ работа, мисс Свон?

Одним крепким толчком Эдвард сдвинул ее с места, и направил в воду, чтобы она поплыла, а затем запрыгнул на борт.

- Юмм, - я посмотрела вверх, на солнце и небо, полное облаков. - А здесь здорово сидеть.

Я засмеялась, и он улыбнулся мне, взяв в руки весла, выписывая огромные круги над водой и отталкиваясь ими от сверкающей воды, держа нашу маленькую лодку по направлению строго вперед.

- У тебя хорошо получается, - он улыбнулся мне, его лицо выглядело здоровым и имело теплый персиковый оттенок.

- Ты такой красавчик, - сказала я в ответ.

- Уггхх…- Эдвард посмотрел вдаль, недовольный моим заявлением.

- Что?

- Я ненавижу, когда ты постоянно называешь меня хорошеньким, - сообщил он. - Я МУЖЧИНА, я НЕ красавчик!

- Когда мы попадем на небеса, или куда там… Попроси зеркало и тогда скажешь мне сам, как это называется, - сказала я в ответ, тыкая пальцем в его идеальный нос.

- Может, красивый…- он предложил несколько других прилагательных. - Мужественный… мачо?

Я рассмеялась…

- Мачо? Я не буду использовать это слово, даже если ты мне ЗАПЛАТИШЬ. Мачо.

- Ладно, хорошо… но красавчик – это в любом случае не комплимент. - сказал он, гребя прочь от нашего любимого маленького луга.

- Ты действительно собираешься теперь всю дорогу спорить, да? - спросила я, закатывая глаза.

- Я могу, - он противился. - Особенно, если мы ОКАЖЕМСЯ в аду, если я вдруг не туда сверну… Я не хочу плыть туда, где меня называют КРАСАВЧИКОМ, если ты понимаешь, о чем я…

- О, я полагаю, что МАЧО боится демонов - геев?

Мы плыли… болтая друг с другом, как обычно… порой препираясь, как парочка людей, которые женаты сто лет… и в то же время такие молодые, живые и дикие! Я надеялась, что мы окажемся правы… И это дорога в то место, где мы снова сможем быть с нашей семьей и оставить позади все прошлое. Это могло случиться только на небесах. И даже если мы держим путь в ад, мы будем вместе… и мы будем там самыми милыми дьяволами.

Я не боялась. Я спорила и препиралась с моим любимым и смеялась без сожаления. Глубоко внутри я знала, что мы на пути в какое-то прекрасное место. И я думаю, Эдвард знал это тоже. Моё сердце было открыто… и оно верило так, словно никогда раньше не знало боли. Ему было так хорошо - …снова верить. И я чувствовала себя живой… такой живой.



КОНЕЦ







От автора: *Привет ребята! Да, это конец. Не ваш обычный хэппи-энд, мне нравятся трагические концовки… не стреляйте в меня за то, что я убила их… все для них обернулось наилучшим образом.

Люблю вас, ребята, спасибо за ваши отзывы! Я не буду больше пропадать надолго, как раньше, я обещаю. Может, скоро я напишу сиквел Красной Линии. Это было бы забавно. Пока!

WinndSinger*





От переводчика: Дорогие читатели! От лица нашей дружной команды и лично от себя я хотела бы сказать пару добрых слов в ваш адрес. Сказать спасибо за ваши комментарии, за ваше мнение, за вашу честность, искренность, неподдельный интерес и любовь к этой потрясающей (думаю, тут со мной многие согласятся) истории. Это - мой первый переводческий «блин» и, надеюсь, он не показался вам слишком уж «комом». Огромное спасибо Гале! Она - просто потрясающий редактор, которая скрупулезно вычитывала каждое мое слово, задавала вопросы, и предлагала отличные, просто фантастические варианты фраз, не говоря уже о том, что она все эти месяцы выкладывала этот фик. Спасибо Winndsinger, которая написала это и еще множество других потрясающих произведений, я уже говорила, и неоднократно, и мне искренне жаль, что эту мою благодарность она не прочтет.

Еще раз - большое спасибо вам за то, что читали и вместе с нами переживали непростую судьбу героев. История закончилась, и нам было бы очень интересно узнать ваше мнение. Надеюсь, концовка вас не разочаровала.

До встречи на других форумах, посвященных другим не менее интересным историям!

Всегда ваша, helenforester.





Автор: WinndSinger

Переводчик:helenforester

Бета: riddle

Размещает : Ů_M


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/110-37631-2
Категория: СЛЭШ и НЦ | Добавил: Ů_M (31.12.2017) | Автор: Перевела: helenforester
Просмотров: 307 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 6
0
6 galina_rouz   (05.01.2018 12:47)
Спасибо огромно за историю.. жаль что она подошла к концу. Надеюсь что мы с Вами не прощаемся и в скором времени увидим и прочтём что нибудь не менее интересное.

0
5 робокашка   (04.01.2018 23:09)
Не понять мне их умиротворения... Мысли Беллы прыгают из крайности в крайность.
Спасибо за историю!

0
4 Alice_Ad   (04.01.2018 22:00)
Спасибо. похоже смерть была единственным выходом для них....

0
3 Mane1280   (04.01.2018 13:21)
Всегда грустно когда любимая история заканчивается cry Так хотелось почитать ещё несколько глав. Придётся попрощаться с уже полюбившимися героями. Спасибо большое что взялись за эту историю она всегда будет в списке моих любимчиков)))

0
2 waxy   (04.01.2018 02:46)
Пожалуй, убийство- действительно единственный способ справиться с безумным вампиром, но я все же надеялась на воссоединение двух личностей Эдварда и обретение им душевного здоровья. Не вышло. Странно, что период прощения был таким долгим. Безумный вампир не владел собой и не отвечал за свои поступки. Что ему прощать? Я бы на месте бога просто не учитывала этот период в его жизни. Белла же убила в здравом уме убийцу, так что тоже вроде есть оправдание. Думаю, светлые перспективы у них есть.

Спасибо за перевод!

0
1 Svetlana♥Z   (04.01.2018 02:15)
Очень неожиданная концовка. Конечно Белла мало помучила Эдварда. Обидно как-то. Интересная интерпретация "чистилища". Но после "ада", который Белла прошла на земле, возможно ей ничего не было страшно. Очень много физической и моральной боли. В последней главе Белла ничего не боялась, это была просто осмотрительность! biggrin
Спасибо! happy wink

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]