Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1621]
Из жизни актеров [1604]
Мини-фанфики [2394]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4592]
Продолжение по Сумеречной саге [1259]
Стихи [2339]
Все люди [14610]
Отдельные персонажи [1449]
Наши переводы [14021]
Альтернатива [8931]
СЛЭШ и НЦ [8475]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4038]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
С Днем рождения!

Поздравляем команду сайта!

amberit
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 октября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Боец
Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?

Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу ради новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть бывшего парня, если тебя так тянет к его старшему брату?

Бывшие
Роман о жизни Беллы, Эдварда и их дочери Ренесми спустя 16 лет после их свадьбы и пять - после развода.

Ведунья
История о девушке, которая обрела способность варить приворотные зелья, пожертвовав умением любить.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

На грани с реальностью
Сборник альтернативних мини-переводов по Вселенной «Новолуния». Новые варианты развития жизни героев после расставания и многое другое на страничках форума.
В переводе от Shantanel



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые преданные друзья
5. Тут самые адекватные новости
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 486
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » СЛЭШ и НЦ

Тихая буря | Quiet Storm. Глава 11. Часть 1

2017-10-22
18
0
Глава 11. Решение/Ничья. Часть 1


Белла

Все мои вопросы остались без ответа. Эдвард отказывался ответить хоть на один. Мне было известно лишь то, что мне требовалось собрать все наши вещи. Он пришел во вторник с хреновой тучей картонных коробок и сказал начать упаковывать. Прошу заметить, что я понятия не имела, куда мы переезжаем или как выглядит дом… абсолютно ничего.

Это начинало действовать мне на нервы, особенно когда на мои хорошие новости он не обратил никакого внимания.

Хорошая новость была в том, что я влезла в старое свадебное платье бабули и просто влюбилась в него. Оно было трапециевидного силуэта и без бретелек – шикарное, все еще белое, с безупречной вышивкой и идеально пришитым бисером. Шлейф, казалось, не имел конца, а жемчужины и кристаллы заставляли платье сверкать. Хотя бабуля выходила замуж аж в 1955 году, платья годы не коснулись.

Бабуля также поговорила со священником из местной церкви, который сказал, что у них есть окно в четверг на следующей неделе, точнее, через шесть дней. Это я смогла сообщить Эдварду. Он пожал плечами. Просто пожал плечами и заявил, что будет там.

Бабуля еще сказала о разговоре с Маркусом. Его ресторан находился далеко от церкви, но они подумали, что будет гениальной идеей использовать небольшой банкетный зал La Bella Italia для празднования.

По настоянию Эдварда, праздник все же будет скромным. Пожалуй, единственными гостями, не являющимися членами нашей семьи, будут друзья Эдварда: Аро, Алек и Феликс. И еще какая-то дама по имени Хайди, которая работает в «Затмении».

Родителям я все-таки позвонила. Мама расстроилась. Этого я ожидала. Она поинтересовалась, почему я не посчитала нужным привести Эдварда домой до того, как решила выйти за него. Она еще много что говорила, но моим ответом был прямой вопрос: «Вы с папой придете или нет?» По голосу было слышно ее недовольство, а затем она передала трубку отцу. Он не был груб. Глухо пробурчал «поздравляю» и пообещал прийти с мамой на свадьбу.

Возможно, все это замечательно, только мне очень хотелось, чтобы к алтарю меня вел Эммет.

Я пыталась поговорить с Эдвардом об этом, но он просто сказал, что если мне хочется идти с Эмметом, то надо его и выбрать. Однако для меня все было не так просто.

Так что к алтарю меня поведет отец. Перспектива меня не радовала, но мне не хотелось добавлять натянутости в наши отношения. Уверена, отец ожидает, что поведет меня к алтарю, так?

Леа согласилась быть свидетельницей. Я хотела Элис, но Леа моя лучшая подружка, как и я ее. Шафером Эдварда будет Карлайл, и я велела Леа держаться от него подальше.

Вот и все.

Все просто.

Приглашения рассылать не требовалось, платья для подружек невесты выбирать тоже было не нужно, я попросила Леа надеть то, что она сочтет подходящим.

Сама свадьба не была моей основной проблемой.

Когда Карлайл был здесь прошлым вечером, я слышала, как он разговаривал с Эдвардом. А так как Эдвард все держал в секрете, я решила подслушать а-ля шпион. Карлайл интересовался, стоит ли им ехать в Вегас, и Эдвард ответил нет. Он не хотел мальчишника на все выходные. Он достаточно повидал сисек, и это меня устраивало, но тут была загвоздка. У Эдварда намечалась одна работенка.

И он попросил Карлайла присмотреть за мной.

Потому что – вы только послушайте это! – Эдварду нужно было уехать из города.

Но это всего лишь на четыре дня.

На четыре дня! А через шесть – у нас свадьба.

Эдвард возьмет с собой Джаспера и того типа Аро, и вроде они поедут в Южную Каролину.

Хорошо, Эдварду нужно было выполнить работу, заработать по-быстренькому денег или что-то типа этого, от чего Карлайл пытался его отговорить, но врать-то зачем?

Прошлым вечером Эдвард посадил меня и сказал, что на все эти выходные у него запланирован мальчишник, но он не приедет аж до вторника.

И что я отправлюсь погостить к Карлайлу с Эсми.

Я поинтересовалась о Карлайле, почему он не едет с ним. Хотелось поймать его на лжи, дать шанс ему сказать правду, но он лишь ответил, что Карлайл на коротком поводке у Эсми, а у нее в семье недавно кто-то умер, кузен ее отца или кто-то там. Поэтому мне нужно взять с собой что-то черное, поскольку я пойду на прощальную церемонию и буду представлять там нас обоих.

Чего?!

А он был хорош, втирал просто отлично. Даже глазом не моргнул и не запнулся ни разу.

Я же сообщила о своем нежелании оставаться с ними. Кажется, еще я говорила, что это просто смешно, и если ему не хотелось оставлять меня одну, то я поеду к Эммету. Или же останусь здесь и буду заниматься сбором вещей, которых на самом деле было не так много. Кроме одежды и моего дерьма, оставалась только мебель.

Он напрочь отказался. Рассказывал что-то о моей безопасности и еще куче всего, чего я не поняла и в итоге запуталась. Я сдалась при виде его лица и согласилась, пока он еще дыр в стене кулаком не наделал. Да и Эсми там будет, прилипну к ней как банный лист и не буду оставаться с Карлайлом наедине.

Надеюсь, в их гостевой комнате есть замок.

Но на всякий случай я упаковала единственное черное платье и пистолет, который мне когда-то дал Эдвард. Не знаю зачем, но с ним было надежнее. Это было странно и как-то не похоже на меня. Но мне было плевать.
Казалось, что Эдвард становился мягче, а я черствела. Иронично, не правда ли? Или же мы, ну не знаю, сливались в единого человека, как, я слышала, делают некоторые парочки? Он стал лучше со мной разговаривать, меньше грубить, а я больше не лью слезы по поводу и без.

Одно знаю точно – я ненавижу тот факт, что он мне солгал. Независимо от моих действий и мыслей все возвращалось к этому. Я понимала, что мне придется об этом забыть. Будь он на моем месте, то точно бы сошел с ума. Должно же быть все честно, верно?

Нет.

Его дела – это его дела, и ко мне они никак не относятся, поэтому мне стоило забыть.

— Эй, — я подтолкнула его ногой. — Во сколько ты меня отвезешь к ним?

Он продолжал игнорировать меня, бубня числа себе под нос. Эдвард сидел передо мной с калькулятором и бумагами. Было еще рано для налоговых деклараций, но он сказал, что ему нужно перераспределить средства.

— Эдвард! — позвала я его.

— Хм? — отозвался он, продолжая что-то вбивать в калькулятор.

— Мы когда выезжаем? — поинтересовалась я.

Он глянул на свой мобильник.

— Карлайл должен приехать через двадцать минут, — он откинулся на спинку. — Обычно он этим занимается, но сейчас вредничает, — он потянул себя за волосы. — Мне стоило взять того парня, которому доверяет отец.

— Я думала, ты меня отвезешь, — пробормотала я. — Или же могу сама поехать, у меня есть GPS.

Прикрыв лицо руками, он простонал.

— Ты можешь не спорить со мной по всяким мелочам? Все, что я делаю, это ради тебя, — он оттолкнул калькулятор.

— Прости, — кивнула я. — Пойду проверю, все ли взяла.

Я встала и вышла из кабинета, Брут пошел следом за мной, и когда мы вошли в спальню, я завалилась на кровать. Брут тоже залез и улегся рядом, а я стала водить рукой по его мягкой шерсти. Ему нравилось, когда чесали за ушами и живот. Может, Эдвард и не был таким простаком, но вот его собака – другое дело. Почеши ему животик – и он, перевернувшись на спину, станет светить своим хозяйством.

— Ах ты ж, маленькая шлюшка, — захихикала я, почесывая ему пузо, пока он вилял своим хвостом из стороны в сторону. Я вздохнула. — Вечно ляпаю что-то не то, — проворчала я, общаясь с собакой.

Тот облизал мне лицо.

— Прекрати, — попросила я.

Он перестал и, развернувшись, положил свою большую голову мне на руку.

— Белла? — позвал Эдвард с порога, и его глаза округлились. — А ну слезай, — щелкнул он пальцами Бруту. Тот спрыгнул, и Эдвард занял его место. — Не хочу, чтобы он лежал на нашей постели.

Я кивнула, потому что знала это. Просто хотелось поплакаться в жилетку другу. Кроме Эдварда, он был единственным человеком, то есть собакой, кого я видела каждый день. Единственный «человек», кто приходил в квартиру, и мне с ним хотелось общаться.

— Прости, что накричал на тебя, — он положил руку мне на щеку.

— Все нормально, — ответил я. — То есть я понимаю, ты очень нервничаешь.

— Спасибо. У меня есть фотографии нового дома, если ты хочешь посмотреть, и документы на него.

Улыбаясь, я села на кровати.

— Правда? — я радовалась не из-за дома, а потому что наконец-то он начал впускать меня.

Он кивнул в сторону.

— У меня в кабинете.

Я прошла за ним в его домашний кабинет, где он взял конверт и дал его мне.

— Считай это подарком на свадьбу. Я ведь должен тебе что-то подарить? — засмеялся он.

— Не думаю, — покачала я головой.

Опустив голову, я стала открывать конверт. Первым делом достала договор, и при просмотре мой взгляд зацепился за один из двух выделяющихся пунктов – мое имя. Во всем документе имя Эдварда нигде не упоминалось, еще в нем присутствовала моя подпись или что-то, что должно было быть моей подписью. Но я ничего не подписывала. А что еще было примечательно, так это подпись свидетеля. Карлайл Каллен, эсквайр. (п.п.: Эсквайр – адвокат или мировой судья)

— Что это? — поинтересовалась я.

— Документы на твой новый дом, — ответил он, округлив глаза.

— Мой… мой новый дом? — переспросила я.

— Ну то есть он наш, но нет… он твой, все оплачено, точнее, будет к следующей неделе, — он был так взволнован, что даже его глаза улыбались. Я же не знала, что и думать.

Моргнув, я покачала головой, будто неправильно его расслышала.

— Ладненько.

— Посмотри на фотки, — схватив конверт, он вытащил несколько штук. — Вот здесь пристань, мы будем жить прямо на пристани, можем лодку купить. Смотри еще: вот здесь наш причал, — показал он. Посмотрев, я увидела простой старый причал с громадным домом позади него.

— Вот это дом? — указала я.

— Пляж Манхэттена был паршивой идеей, — кивнул он. – Я искал сначала там, но потом Хайди нашла этот дом в Милл Бейсин (п.п.: Район в южном Бруклине) по интернету и…

— Погоди. Ты говорил с Хайди об этом? — уточнила я. — Но ты же… — я сникла.

— Ну да, она работает риелтором на полставки, — кивнул он.

— Ох, — я понимающе кивнула, все же жалея, что он говорил об этом с Хайди, а не со мной. Ведь это я буду жить в этом доме и мое имя указано в договоре купли-продажи. Я буду его женой, но нет же – он говорил с Хайди.

Я выкинула эту мысль из головы, хотя все внутри меня кричало.

— Расскажи мне о доме, — приподняла я бровь, борясь с желанием порвать эти документы и запихнуть ему их в глотку. Ого-го!

Я судорожно вздохнула, надеясь, что мое лицо не пылало и он ничего не заметил.

Положив конверт, он облокотился о стол.

— Его площадь пять тысяч квадратных футов (п.п.: 5 тыс. квадратных футов – около 461,52 м2), что много для Бруклина. Но это замечательно, потому что у нас будет много места. И… еще есть подъездная дорожка, гараж на две машины. Это словно жить за городом, только не покидая городской черты. Он тебе понравится, — развел он руками.

Подойдя к нему, я обняла его за талию, тут же успокаиваясь, но тот факт, что он вызывал такой эффект, меня бесил. Очень часто я мечтала о том, чтобы уметь оставаться злой на него, чего у меня не получалось.

— Там шесть спален, четыре ванные комнаты. Постройка новая, сделана в европейском стиле, охуительно красиво. Это нужно увидеть, чтобы поверить. Ох, на заднем дворе и бассейн есть, и два джакузи в двух ванных комнатах. Поэтому я и купил этот дом, из-за джакузи, — пощекотал он мой бок.

— Эдвард, это уже слишком, — сделала я неровный вдох.

— Просто можешь сказать спасибо, — ответил он, убирая свои руки.

— Я-я-я-я, — стала заикаться я, не желая, чтобы он сердился, но борясь и со своей злостью. — Я так благодарна за все, — спокойно ответила я. — За все, что ты дал мне. Просто мне кажется что… Не знаю. С тобой я бы и в картонной коробке жила и улыбалась. Ты из кожи вон лезешь, занимаясь черти чем, чтобы оплатить этот дом.

— Что ты слышала? — перебил он меня.

— Ничего, — соврала я, качая головой. — Не то имела в виду. Просто хотела сказать тебе что… Если тебе приходится работать дополнительно, заниматься другими вещами, оно того не стоит, — заверила я, сдерживая свои слезы. — Мы можем жить в грязи, но я знаю, что пока у меня есть ты, все будет замечательно.

— Это так мило, — выпятил он нижнюю губу.

— Я серьезно, — сложила я руки на груди.

— Знаю, — улыбнулся он, чмокая меня в губы. — У меня есть еще пара дел, которые нужно уладить, — он давал мне крохи информации, и большего я не получу. — Как только мы поженимся, я смогу рассказывать тебе больше, не все, конечно, но большей частью. А сейчас… Белла, любовь моя, потерпи чуток. Это все, о чем я прошу, — он выглядел таким разбитым и грустным, и мне это не нравилось.

Улыбаясь, я слегка ткнула его в живот.

— На следующей неделе, — имитировала я радость. — Тогда мы получим дом и все такое.

Он кивнул, искренне улыбаясь.

— Таков план, — он огляделся. — А вот это все… На хрен оставим это здесь. Когда переедем, сможешь сходить с Эсми, она поможет тебе с оформлением дома, если ты захочешь. Эту берлогу декорировала она, и еще она обожает тратить деньги, — засмеялся он, округлив глаза.

Я кивнула, только недавно узнав, что он владел этим зданием.

— Могу я еще кое-что сказать… эээ… но только чтобы ты не злился? — поморщилась я.

С серьезным лицом он кивнул.

— Что такое? — он обнял меня, пока я пыталась правильно подобрать слова. — Свон, — засмеялся он, звонко чмокая меня в щеку. — Я буду скучать по твоей фамилии.

— Я выхожу замуж за тебя и навсегда останусь твоей Свон, — улыбнулась я.

— Вот именно, бля… — хмыкнул он, продолжая целовать меня. Я его оттолкнула уворачиваясь.

— Я выхожу замуж за тебя… и только тебя, — начала я, положив ему руки на грудь. — Мне не нужен дом, ничего вообще не нужно. Только ты, — я нахмурилась, сомневаясь, прозвучало ли это верно. — Я люблю тебя.

— Я тоже люблю тебя, — широко улыбнулся он.

Захихикав, я привстала на цыпочки и чмокнула его в губы.

— Так что, это мой свадебный подарок? — показала я фотки. — И что же мне подарить тебе?

Вздохнув, он подарил мне одно из своих медвежьих объятий. Потом стал гладить меня, и я растаяла.

— Одно твое дыхание уже для меня подарок, — прошептал он, а я замерла. Это было так трогательно, но плакать я не собиралась. Нет. Неа. Нет. — Я что-то не так сказал?

Покачав головой, я спросила:

— Но если бы я могла тебе что-то подарить. Что бы это было? Тебе нравятся вещи. Дорогие вещи и прочее, но что… эээ… имей я возможность подарить тебе что-то, чего бы ты хотел?

— Ничего, — покачал он головой. — Если я что-то и захочу, то куплю себе сам. Мне просто в следующий четверг в церкви нужна ты, в платье.

— Договорились, — широко улыбнулась я.

— И, может, через пару месяцев мы можем поработать над тем, чтобы ты забеременела, — добавил он и поджал губы.

— Ребенок? — вылупилась я. — С каких это пор ты хочешь ребенка? — удивилась я.

— Так положено. Разве ты не хочешь детей? — скорчил он рожицу, смотря на меня. — Разве ты этого не хочешь… ожидаешь… лебеденка?

— Никогда не задумывалась об этом раньше, — пожала я плечами. — То есть думала. Но на самом деле я никогда… не парилась из-за этого, — я опустила глаза в пол. — Птенец лебедя называется лебеденком?

— Что-то типа того, — кивнул он. — Послушай, у Маркуса так было. У моего отца тоже, теперь вот Карлайл. Парни вроде меня постоянно заводят детей. Они покупают дома, женятся и рожают. И я смогу, — кажется, это он говорил больше себе, чем мне. Потом он покачал головой и снова обнял меня. — Хочу привязать тебя к себе всеми возможными способами.

— Ребенком? — усмехнулась я. — А как же учеба?

— А что учеба? — пожал он плечами. — За заботами о ребенке, студии загара и обо мне, думаешь, у тебя будет время?

Простонав, я оттолкнула его.

— Что еще за студия загара?

— Та, что я купил для тебя и Эсми, — он поник в плечах. — Она здесь, в Бэй Ридж, чтобы вам обеим близко было. Я не хотел тебе ничего говорить. Эсми собиралась ее показать в выходные, после похорон или типа того.

Я начала трясти пальцем, расхаживая перед ним.

— Ладно, я понимаю, ты нервничаешь. И ты много времени проводил с Карлайлом, пытаясь понять, как быть хорошим мужем, но у меня есть для тебя новости. Ты и сам отлично справляешься. Когда-то ты сказал мне, что Марта Стюарт тебе не нужна. Что же изменилось?

Он открыл было рот, но я продолжила:

— А что потом? Ты будешь трахать все, что шевелится, потом купишь мне новые сережки, и типа все в порядке? Но не все в порядке! — закричала я.

— Ты сережки новые хочешь? — переспросил он.

Я простонала от досады, когда он снова меня обнял.

— Белла, я пошутил… о сережках. Ты можешь работать всего два дня… два часа в неделю в студии, мне похуй. Она твоя, ну половина. Ладно? Иди учиться и стань гребаным бухгалтером, чтобы мне больше не надо было сидеть с калькулятором. А дети? Ну пойди и сделай укол или начни принимать таблетки, потому что ты станешь моей женой и я отказываюсь. Слышишь, отказываюсь использовать презики. В жопу их. Мы женимся, а ты без них так хороша, — кивнул он снова больше себе. — И еще, я не трахал все, что движется, раньше. Так зачем мне начинать сейчас, когда у меня дома есть ты?

— Так ты некрофил, что ли? — захихикала я.

— Очень мило, — прищурил он глаза на меня.

— Эдвард, — вздохнула я, — если бы ты сначала поговорил со мной, прежде чем принимать такие решения. Я хочу сказать, что они же касаются и меня. У меня должно быть право голоса, и я хочу, чтобы ты перестал взваливать на меня всякую хрень.

— Вот бедняжка. Ведешь себя так, будто я полы заставляю тебя драить. Я тебе долбаный дом купил. Заканчивай с этим «Я все делаю сама» и прими тот факт, что ты выходишь замуж. Я стану твоим мужем.

— Я не то имела в виду, — глубоко вдохнула я. — Просто такие решения мы должны принимать вместе, — очень медленно произнесла я. — Как команда, — помахала я между нами пальцем.

Он кивнул.

— Как твой муж я должен знать, что будет лучше для тебя.

Вдохнув воздух сквозь зубы, я подумала, что такое заявление было смехотворным, да еще оно разозлило меня. Он ведь очень разумный человек, но в то же время такой болван!

— Это Карлайл говорит, а не ты. Я выхожу за тебя, а Карлайла терпеть не могу. Прекрати себя вести, как он.

— Попытайся его не убить на выходных, — усмехнулся он. — Не хочу, чтобы этот малой вырос без отца.

— Эсми беременна? — улыбнулась я. И вот так просто, как будто кто-то щелкнул выключателем «ссора», у нас все сразу стало нормально.

— Ага. Вчера узнали, но еще очень рано, поэтому они не говорят. И ты никому не рассказывай. Я сказал им, что расскажу тебе, поэтому все в порядке.

— Мне правда нужно там быть? — проскулила я. — Ненавижу похороны, я даже типа этого не знала. Как он умер хоть?

Поджав губы, Эдвард разглядывал пол.

— Эдвард?

— Если не вернусь ко вторнику, то точно буду в среду. Если не хочешь идти на похороны, то не иди. Нет… ты обязана. Если я не могу, то ты должна быть там и выразить мои соболезнования.

— У нас свадьба в четверг! — закричала я.

Но он проигнорировал мой крик.

— Не разговаривай с большим количество людей и просто… К черту мои соболезнования. Просто будь приветливой, и если кто-нибудь спросит, кто ты, скажи что… — кивнул он. — Нет, на хуй это. Можешь сказать, что ты моя невеста. Никто не будет напрягать тебя, — по-моему, он опять говорил сам с собой.

— Эдвард, теперь ты говоришь, что не вернешься аж до среды? — уточнила я. — Но мы женимся в четверг, — прошептала я.

— Я буду там! — закричал он в ответ. — На мне будет смокинг, и я буду ждать тебя в два часа, — взяв меня за подбородок, он оставил поцелуй на губах. — Ты слишком много паришься, а мой телефон разрывается. Наверное, Карлайл уже внизу.

Нахмурившись, я кивнула. Как же я это ненавидела. Он был занят всю неделю. Вчера ушел на весь день, а сегодня я узнаю, что, возможно, не увижу его до четверга.

— Я позвоню тебе завтра, — чмокнул он меня в нос.

Снова кивнув, я хотела попросить его позвонить мне сегодня, но согласилась на завтра.

— Буду скучать по тебе.

— Я тоже, — он легонько прижался к моим губам. Целовал нежно, не углубляясь, а потом практически отпихнул меня от себя. — Тебе пора, — отвернулся он от меня и полез в ящик стола, доставая немного денег. — На всякий случай, — сложив купюры в конверт, он запечатал его и передал мне. Я даже не пыталась сопротивляться, просто молча забрала его.

— Вот только не надо делать такое лицо. Это разбивает мне сердце, — пожаловался он, кладя ладонь мне на щеку. — Думаешь, мне легко?

— Тогда зачем тебе этот мальчишник на выходных? — приподняла я бровь.

Эдвард поник в плечах.

— Я люблю тебя и надеюсь, что ты недурно проведешь выходные. Эсми очень хорошая. Тебе будет весело, — шлепнул он меня по попе. — А теперь иди.

— Я тоже тебя люблю. Будь осторожен, — мой голос надломился. Я понятия не имела, что он задумал, но знала точно – в Вегас он не собирался.

— Да, люди меня боятся больше, — улыбнулся он, разводя руками. — Я буду в порядке. У тебя тоже все будет хорошо, а после свадьбы тебя будет тошнить от меня. Я беру небольшой отпуск.

Это заставило меня улыбнуться.

— Правда? — переспросила я, снова обнимая его.

— Да, — засмеялся он. — Так что хотела бы ты отправиться в какое-то определенное место в медовый месяц? Я думал, что мы могли бы зависнуть в Платтсбурге на недельку или две. Сможем насладиться тишиной, взять с собой Брута и просто… трахаться сутки напролет, — он поднял глаза к потолку. — Или заняться тем, что хочешь ты, — он снова посмотрел на меня, и я пожала плечами.

— Идеально. Мне все равно, пока мы будем вместе.

— И мы будем, — пообещал он. — А теперь выметайся отсюда, — и снова чмокнул меня в губы.

Проводив меня до спальни, он взял мою сумку. Я же взяла поводок Брута и его вещи, и втроем мы спустились по лестнице. Черный мерс был припаркован прямо на автобусной остановке, и Карлайл стоял, опираясь на него.

Помахал нам.

Закатив на него глаза, я повернулась к Эдварду.

— Ты позвонишь мне завтра? — попросила я.

— …и если что-нибудь случится, и я имею в виду что угодно, звони мне, — кивнул он, целуя меня в губы. Сильнее прижавшись к нему губами, я не хотела уходить. Он же оттолкнул меня. — Иди уже, мы скоро созвонимся. Спорим, Эсми так сильно тебя загрузит, что ты даже соскучиться не успеешь.

Я улыбнулась только ради него. При этом мне было грустно, будто я теряла его.

— Эсми распланировала все выходные, — улыбнулся Карлайл, забирая сумку у Эдварда.

Подпрыгнув, я в последний раз поцеловала Эдварда и быстро отвернулась от него. Мне не хотелось уходить, и не хотелось, чтобы он уезжал. Посадив Брута на заднее сиденье машины, я залезла сама, не собираясь сидеть на расстоянии вытянутой руки от Карлайла.

Мои действия рассмешили парней. Затем я отвернулась и погладила Брута.

— Тебя я тоже буду держать подальше от Карлайла, — прошептала я на всякий случай.

Вскоре Карлайл сел в машину, а в мое окно постучали. Быстро нажав на кнопку, я опустила его и оказалась лицом к лицу с Эдвардом.

— Все будет хорошо, — заверил он, поглядывая на брата.

Я кивнула. Он взял меня за подбородок и потянулся за поцелуем.

— Люблю тебя, моя Белла.

— Люблю тебя, — улыбнулась я.

— Ох, вы двое разбиваете мне сердце, — засмеялся Карлайл.

— Пошел ты, мудошлеп, — повернулась я к нему.

— Хорошо сказано, — похлопал он.

— Эй, — засмеялся Эдвард, разворачивая меня к нему. — Не обращай на него внимания. Он будет хорошим вежливым джентльменом, не так ли? — посмотрел он на Карлайла.

— Торжественно клянусь, что замышляю шалость и только шалость, — засмеялся он, поднимая руку вверх.

— Ты фанат Гарри Поттера, — ахнула я.

— Узнала? – спросил он, разворачиваясь ко мне.

— А то, — кивнула я.

— Это тот паренек в очках? — уточнил Эдвард.

Мы с Карлайлом кивнули.

— Вот видишь. У вас есть что-то общее, кроме меня, — ухмыльнулся Эдвард. — На этой ноте, ребята, я вас покину, — он поцеловал меня в лоб. — А ты звони мне, если что. Даже если этот говнюк будет беспокоить тебя.

— Эд, кончай уже. Я же пошутил, — посмотрел Карлайл на меня. — Постараюсь не быть задницей.

Я кивнула соглашаясь.

— Тебе будет весело. Вот увидишь, — пообещал мне Эдвард.

Я снова кивнула, и он ушел. Эдвард зашел в дом, когда Карлайл тронулся с места, а я пыталась не разрыдаться. Ключевое слово «пыталась». Надев солнечные очки, я молча уставилась в окно. Мы пересекли мост, потом поехали по шоссе, а затем оказались где-то типа пригорода, только с охренеть какими огромными домами. Или они считались особняками. Понятия не имею.

— Эй, — прошептал Карлайл.

— Эй, — отозвалась я.

— Не нужно быть такой упертой, знаешь?

Я удивленно посмотрела на него.

— Я не упертая, — и мои глаза заволокла пелена слез, поэтому я вновь отвернулась к окну.

— Эсме правда рада, что ты приедешь, — сказал он. — Она слегка расстроена из-за своего кузена, но безумна рада ребенку. Еще она рада, что ты там будешь.

— Классно, — ответила я. — Как хоть он умер? — поинтересовалась я

Поджав губы, Карлайл въехал на, подозреваю, свою подъездную дорожку.

— На него напали, подстрелили и убили. Думают, что это дело шпаны.

— Ох, — кивнула я.

— Ага, паршиво, — усмехнулся Карлайл. — Я не был хорошо с ним знаком, знал лишь, что он троюродный брат моей жены. Но я защищал его, это должно было стать моим большим прорывом, высококлассным делом. Ну ладно, хватит об этом, — повернулся он ко мне. — Мне правда очень жаль из-за своего поведения в прошлом. Я не хотел быть грубым и надеюсь, что мы с тобой поладим ради Эдварда и Эсми.

— Спасибо, — кивнула я.

— Ну вот, это мой дом, — указал он большим пальцем в сторону окна. — Выходи, я покажу тебе твою комнату, точнее, Эсми покажет тебе, — сказал он и вышел из машины.

Вздохнув, я вылезла наружу, замечая несколько машин на улице. Чего? Я взяла Брута и его сумку, а Карлайл взял мою.

— А как его звали? Чтобы я могла принести соболезнования Эсми, — скривилась я. — Что говорят в таких случаях? — я соврала Эдварду. Сказала, что ненавижу похороны, а сама ни на одних и не была.

— Нет опыта с усопшими? — улыбнулся Карлайл.

Я покачала головой.

— Просто скажи… Соболезную. Это работает. Или можешь вообще не упоминать это. Эсми будет все равно, — повернулся он, подходя к входной двери. Кивнув, я проследовала за ним. Мы шли по дорожке, а потом он резко развернулся ко мне. — Это была не моя идея, — ухмыльнулся он.

Вопросительно посмотрев на него, я развернулась к двери, которая резко открылась.

— Сюрприз! — Эсми прокричала вместе с группой людей, но с моего места за Карлайлом, закрывавшим обзор, их было не разглядеть.

Отпрянув, я нервно хихикнула.

— Это еще что такое? — спросила я Карлайла.

Он пожал плечами и отвернулся к двери.

— Это твой девичник. Давай заходи уже, — засмеялась Эсми, подставив свою щеку Карлайлу. Он поцеловал ее, а меня мысленно передернуло. Он был таким противным. Но тем не менее я улыбнулась и перешагнула порог вместе с Брутом.

— Наконец-то, сучка! – выскочила как черт из табакерки Элис и толкнула меня.

Толкнув ее в ответ, я крепко обняла ее, прослезившись в процессе. Долгое время моя сестра вела себя как сумасшедшая, а теперь все поменялось. Пожалуй, это полное безумие, но когда я снова увидела Элис, то почувствовала себя как дома, нормальной. Пока я бесшумно рыдала ей в шею, она крепче обняла меня.

— Я скучала, — сообщила я.

— Я тоже, — захихикала она, слегка отодвигаясь и кладя руки мне на щеки. — Ты почему такая грустная?

— Ненавижу тусовки? — соврала я, пожимая плечами.

— Ну бухла тут нет, потому что здесь одни залетные, — рассмеялась Элис. — Роуз на кухне, — показала она рукой.

— Правда? — обрадовалась я. — Плевать мне на выпивку.

Кто-то дернул меня, и я увидела ту суку, с которой Карлайл был на своей свадьбе.

— Джейн, — протянула она руку. — Кажется, мы виделись на свадьбе.

Натянуто ей улыбнувшись, я пожала ей руку.

— Белла, — представилась я.




Как думаете, успеет Эдвард на свадьбу?





Перевод: Hedgehog222900
Гамма-ридер: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Ждем вас в комментариях и на форуме.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/110-16815-11
Категория: СЛЭШ и НЦ | Добавил: Hedgehog222900 (19.02.2017) | Автор: Перевод Hedgehog222900
Просмотров: 1311 | Комментарии: 39


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 39
0
39 SvetlanaSRK   (30.05.2017 20:54)
Отличная история, спасибо! smile

0
29 kotЯ   (02.03.2017 19:10)
Эх, боюсь, что наступает конец многолетней дружбе Эсми с Джейн.

0
37 ButterCup   (07.03.2017 02:16)
Определенно, женщины все чувствуют. Не удивлюсь, если Эсми ее пригласила для "типа теста".

0
28 Alin@   (23.02.2017 20:27)
Куда это он намылился? Странное изчезновение. Решил с кем-то разобраться? Пока не наблюдается у Беллы радости в связи с девичником. Можно поздравить Карлайла и Эсми!

0
36 ButterCup   (07.03.2017 02:15)
По делам он поехал biggrin biggrin

0
27 Svetlana♥Z   (22.02.2017 01:03)
Не уверена, что ЧЕТВЕРГ - хороший день для свадьбы. С другой стороны, любые приметы действуют только на тех, кто в них верит.
Хочется надеяться, что у Эдварда поникшее настроение от разлуки с Беллой, а не от предчувствия опасности. Не уверена, что четыре дня в доме Карлайла пройдут "приятно и безоблачно" для Беллы: только владелец дома и Джейн чего стоят.
Буду надеяться на лучшее и ждать проду! wink
Спасибо! happy

+1
35 ButterCup   (07.03.2017 02:15)
Что за примета? Почти семь лет назад вышла замуж в четверг.

Да думаю ему самому неохота ввязываться накануне свадьбы. Но надо.

0
38 Svetlana♥Z   (19.03.2017 12:37)
Есть пословица: "Лучше теперь, чем в четверг". Это касается любый серьёзных начинаний. Но дело житейское, когда не знаешь примет - жить легче, однозначно! biggrin

0
26 Anisha3804   (21.02.2017 17:29)
Спасибо за главу

0
34 ButterCup   (07.03.2017 02:14)
пожалуйста smile

0
20 natik359   (20.02.2017 21:46)
Да уж ситуация не очень веселая, Эд уехал, свадьба на носу, но хоть на девишнике надеюсь она оторвется и повеселится!

0
33 ButterCup   (07.03.2017 02:14)
Посмотрим cool

0
18 Stessi   (20.02.2017 19:34)
спасибо за продолжение

0
32 ButterCup   (07.03.2017 02:13)
пожалуйста smile

0
17 lenuciya   (20.02.2017 18:56)
Девичник - это неожиданно для Беллы; не в ее привычках быть в центре внимания. Что, интересно, Джейн делает на девичнике, она с Беллой фактически и не знакома. Если ее пригласила Эсми как хозяйка дома, Белла все равно должна быть в приоритете - ведь девичник-то ее.

0
31 ButterCup   (07.03.2017 02:13)
Эсми пытается расширить круг общения Беллы, ведь ту вырвали из привычной ей жизни и обстановки...

+1
15 terica   (20.02.2017 17:27)
Вроде все неплохо складывается..., и платье потрясающее нашлось( бабулино), и свадьба через шесть дней, и родители согласились прийти..., но Бэлла в тревоге - у Эдварда "наметилась одна работенка всего лишь на четыре дня", как раз перед свадьбой... Бэлла, зная про его обман, все же согласилась погостить у Карлайла с Эсме, хотя предварительно вооружилась...
Цитата Текст статьи ()
на всякий случай я упаковала единственное черное платье и пистолет, который мне когда-то дал Эдвард. Не знаю зачем, но с ним было надежнее. Это было странно и как-то не похоже на меня. Но мне было плевать.

Эдвард закрылся - Бэлла понимает это и очень переживает, ей и пообщаться -то больше не с кем кроме пса Брута и ее обидело, что новый дом выбирала Хайди.
Бэлла уже злится по поводу нового дома и ее распланированной Эдвардом дальнейшей жизни: ребенок, студия загара и он, исключая учебу...
Какое то предчувствие нехорошее..., а девичник с подругами - это здорово,
и совсем зря Карлайл принимает в доме свою любовницу Джейн.
Большое спасибо за прекрасный перевод новой главы.

0
30 ButterCup   (07.03.2017 02:13)
Эдвард пытается создать ей идеальную жизнь, только забыл спросить, какая это жизнь для нее...

0
14 siana13   (20.02.2017 16:59)
Спасибо большое за перевод!

0
24 ButterCup   (20.02.2017 22:30)
пожалуйста wink

0
13 malush   (20.02.2017 14:59)
Что-то тревожно за Эдварда... Как-то не по себе... Будем надеяться, что все обойдётся...
Спасибо за продолжение! wink

0
23 ButterCup   (20.02.2017 22:30)
С ним все будет хорошо... пока wink

0
6 lenyrija   (20.02.2017 07:44)
Белла прощалась с Эдвардом, как на войну его провожала. Тревожная получилась глава. Чтобы Белла не сошла с ума, Эдвард должен успеть на свадьбу. Спасибо за отличный перевод

0
12 ButterCup   (20.02.2017 10:54)
женщины вечно себя накручивают, это у нас в днк видать прописано biggrin biggrin

0
16 lenyrija   (20.02.2017 17:58)
Я тоже продолжаю "накручивать" ситуацию пребывания Беллы в доме Карлайла: ведь он упёртый, будет пытаться Ее очаровать и тут два варианта: он добьётся своего и с ним будет разбираться Эдвард, второй вариант - Белла применит предусмотрительно захваченное оружие. О, а ещё Брут - не болонка, может покалечить Карлайла, защищая Беллу. Ну не верю я Кару.

0
21 ButterCup   (20.02.2017 22:29)
ну почему упертый? тут же не без принципов все wink

0
25 lenyrija   (21.02.2017 07:48)
Угу, как бы из-за принципов ему не поплатиться ценными частями тела

0
5 NightCat   (20.02.2017 02:00)
Ох, боюсь с Эдвардом пойдет что-то не так.. Будем надеяться на лучшее! Спасибо огромное за перевод biggrin

0
11 ButterCup   (20.02.2017 10:54)
надежда умирает последней biggrin

0
4 Al_Luck   (20.02.2017 01:28)
Надеюсь, Эдвард успеет на собственную свадьбу.

0
10 ButterCup   (20.02.2017 10:53)
скрестим за него пальцы smile

0
3 НадяСумерки19   (20.02.2017 00:13)
Спасибо большое

0
9 ButterCup   (20.02.2017 10:53)
пожалуйста smile

0
2 Sadoshenko   (19.02.2017 23:31)
Успеет на свадьбу? Хороший вопрос! Привыкай Белла, быть замужем за мафией!Тяжело ей будет любить и ждать своего очаровательного бандита! А еще и папа коп! И рано или поздно узнает, кем является его зятек! Вот это будет бомба! Будем надеяться, что наша парочка и их любовь, выживут! Спасибо за долгожданную главу!

0
8 ButterCup   (20.02.2017 10:53)
Да про деятельность зятька уже давно подозревает весь Нью-Йорк, он же ёшкается с Мизоне. Другой вопрос, что особых отношений Белла-родители мы тут не наблюдаем.
Да и Белла убеждена в безупречности избранника smile Даже если тот и нечист на руку.

0
1 робокашка   (19.02.2017 22:59)
Эдвард кого-то пришиб или просто разыграл Беллу?

0
7 ButterCup   (20.02.2017 10:50)
пришиб когда?

0
19 робокашка   (20.02.2017 20:15)
подразумеваю того, на чьи похороны он засылает Беллу

0
22 ButterCup   (20.02.2017 22:29)
а, это да.

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]