Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...

На твоем месте!
Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок.
Рождественский мини/юмор.

Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.

Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.

Хладные
В школе все шептались, обсуждая приезд Калленов, но Белла не обращала внимания на сплетни, пока один из детей доктора не вошел в класс. Она знала его. Видела раньше. Голову заполнили воспоминания далекого детства. Взгляд парня остановился на ней, и Белла сжалась в комок. Хладный.

Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.

Soulmatter/ Все дело в душе
Кому ты молишься, когда ты проклят?

Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 158
Гостей: 151
Пользователей: 7
Marysya5731, Rirysha, Nataly2784, Woloxina, erlella, Кадастрёнок, mistyurinaviktoria
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Vampire in The Basement. Глава 11. Закат

2024-3-29
16
0
0
POV Карлайл

После ухода Беллы, мы с Джаспером и Эмметом решили воспользоваться шансом и поохотиться. С момента нашей неудавшейся вылазки уже прошло больше недели, и наша жажда стала сильнее, чем мы могли себе позволить, учитывая все обстоятельства.
Когда мы уходили, я заметил, что Розали снова стоит у двери в спальню. Всех нас её поведение как минимум приводило в недоумение, но, если взглянуть на это с другой стороны, все её действия полностью отвечали тому, какой она была внутри. Её личности. Будет по меньшей мере интересно увидеть, как это всё будет развиваться.
Сегодня мы не пошли далеко, потому что никто из нас не чувствовал себя комфортно, находясь далеко от остальных. Мы охотились в относительной тишине, каждый напряжённо думал о том, что всё, происходящее с нами, может значить.
- Завтра он будет сильнее, - сказал Эммет, вытирая рот рукавом рубашки. Я закрыл глаза, выпивая свою добычу прежде чем ответить.
- Я знаю, - я присел на бревно рядом с Эмметом, Джаспер же расположился рядом со мной.
- И что мы будем с этим делать? - спросил он.
- Я не уверен... Не уверен, что мы можем хоть что-то предпринимать сейчас. Но в чём я уверен - так это в том, что кто-то зашёл слишком далеко, сдерживая его, чтобы так просто сдаться и прекратить поиски. Нам нужно быть крайне осторожными; не сомневаюсь, у них есть свои источники, которые помогут найти его, если мы будем вести себя беспечно.
Эммет нервно вдохнул, видимо только начиная понимать всю тяжесть сложившейся ситуации.
- И... если они найдут его... то что? - наконец спросил он, и в его вопросе не было ни следа от его обычной весёлости.
- Я не знаю, - ответил я, - у нас есть Элис, поэтому, думаю, то, что мы увидим, как они нападают, сработает на нашей стороне, но для этого мы все должны подвергнуться этому нападению. Если они придут только за ним, я не уверен, что она вовремя их увидит.
- Почему нет? - спросил Эммет.
Ему ответил Джаспер, который был своего рода экспертом, когда речь заходила об Элис.
- В основном она не может чётко видеть его будущее. Она видит его вспышками, фрагментами, но и они до этого полудня были настолько неясными, что она не могла ничего сказать, основываясь на них.
- Но она сказала, что оно становится всё более и более чётким, правда ведь?
- Да, - ответил он нерешительно, и в его голос просочилась тревога.
- Джаспер? - начал я, обратив на него всё своё внимание, - всё в порядке?
Он встряхнулся, выдавив из себя лёгкую улыбку.
- Всё хорошо. Да, его будущее проясняется, поэтому ты прав, надеюсь, мы увидим, если кто-нибудь соберётся прийти за ним, - быстро закончил он, вставая и глубоко вздыхая. Я знал, что се йчас не стоит на него давить, но мне не нравилось, что он что-то он нас скрывал.
Я не думал, что он скрывал то, что поставит нас всех под угрозу: конечно же, нет, я знал, что он ни за что на сделает этого; так же, как и Элис. Но он определённо нервничал, и очень сильно, из-за чего я сам почувствовал, как меня охватывает нервная дрожь.
Он заметил моё состояние и внимательно посмотрел на меня, умоляя не поднимать сейчас этот вопрос. Всегда было сложно найти золотую середину между тем, чтобы быть достаточно чувствительным и при этом пытаться сохранить семью в безопасности, а с появлением этого вампира данная задача стала практически невыполнимой.
Я встал и пошёл к нему, мне хотелось быстрее закончить охоту и вернуться домой, к нашей семье.
Когда мы вернулись, солнце только-только появилось над верхушками деревьев. Все начали готовиться к новому дню, я же напряжённо размышлял о том, как лучше сегодня подойти к вампиру. Мне нужно было ввести в него ещё одну дозу противоядия, весь мой медицинский опыт говорил о необходимости этого.
С уже установленной трубкой заставить его проглотить лекарство - несложная задача. А вот то, что для этого мне нужно подойти к нему, сильно омрачало ситуацию.
В его защиту надо сказать, что он понятия не имел, что мы хотим помочь ему. С каждой проведённой рядом с ним минутой становилось всё более ясно, что с ним ужасно обращались дольше, чем я мог себе представить. И всё-таки что-то в его реакции на наше приближение было неправильным. Даже в таком состоянии, в котором он был изначально, он точно знал, что ему придётся бороться, ещё раньше, чем мы начинали что-то делать.
Моей единственной версией было наличие дара; может, что-то, схожее с даром Элис, хотя в целом это может быть что угодно. Единственное, что я точно знал - так это то, что его дар только увеличивал его страх и помогал ему знать больше, чем нужно; это приводило в замешательство.
Я достал свой чемоданчик и начал медленно подниматься наверх, уже страшась того шума, который вызовет моё появление. Я ненавидел делать это с ним. Я ненавидел ломать его ещё сильнее, когда он уже был сломлен, и я ненавидел, что он понятия не имеет о том, что мы помогаем ему.
Но мне пришлось напомнить себе, что вот именно, мы помогаем ему. И то, что мы делаем, мы делаем для того, чтобы ему стало лучше.
Будучи врачом, мне приходилось лечить людей против их воли чаще, чем я осмеливался признать.
Однако проблема с этим вампиром была не в том, что мне приходилось бороться с ним. Проблема была в борьбе с Беллой. Проблема была в том, как она смотрела на меня каждый раз, когда я причинял ему неудобства. Я мог только уповать на то, что она видит истинную причину всех моих действий, но глубоко внутри я понимал, что это предположение далеко от истины.
И сейчас, когда я поднялся наверх, Розали тоже стала проблемой.
- Карлайл, - сказала она, подходя ко мне, пока я преодолевал последний пролёт лестницы.
- Как он?
- Так же. Что ты собираешься с ним делать?
- Я собираюсь дать ему немного лекарства, чтобы накормить через пару часов, - объяснил я, включая "терпеливого папочку", которым они все привыкли меня считать. Но, честно говоря, сейчас моё терпение было на исходе.
И когда она встала в дверном проёме, загораживая мне проход, можно было с полной уверенностью сказать, что от моего терпения не осталось и следа.
- Розали, ты не должна здесь находиться.
- Конечно, я должна! Кто ещё за ним присмотрит?
Я проворчал себе под нос ругательство и сделал глубокий вдох. Белла и Розали никогда не были близки, и мы все были этому рады. Они были двумя самыми упрямыми девушками из всех, кого я встречал, поэтому я знал, что из интереса Розали к этому вампиру ничего хорошего не выйдет.
- Роуз, - начал я, готовя ту же речь, что я говорил Белле двенадцатью часами ранее, - я собираюсь покормить его. Он никогда не выздоровеет, если не поест, пожалуйста, пропусти меня.
Она заворчала, но отошла в сторону, бормоча что-то о снисхождении и врачах.
Я быстро подошёл к нему, не давая ему возможности накрутить себя, довести практически до безумия - в общем, чтобы не дать ему отреагировать, как обычно. Шприц был уже наготове. Он рычал и пробовал подняться, и я знал, что он сейчас достаточно силён, чтобы сделать это, поэтому я положил ладонь ему на грудь - очень аккуратно, чтобы не дотронуться ненароком до его раны. Он яростно рычал, обеими руками схватившись за моё запястье, пытаясь убрать мою руку в сторону, и когда я взглянул на него, то понял, что он не смотрит на меня.
Его глаза были совсем немного приоткрыты, но при этом он очень внимательно смотрел на что-то позади меня. Я быстро повернулся, чтобы увидеть, на что, но там ничего не было.
Своей ладонью я чувствовал, как он перестаёт бороться, и заинтересовался, есть ли хоть малейший шанс, что он начинает мне доверять. На одну секунду, я позволил себе надеяться, что он начал привыкать к нам. Что может быть, глубоко внутри себя, он понимает, что мы здесь не для того, чтобы причинять ему боль.
Он так и сидел, уставившись перед собой, часто дыша, прежде чем наконец отвернуться от меня.
Я немного ослабил хватку на его груди. Он никак не отреагировал на это.
- Всё почти закончилось - сказал я, вставляя шприц в трубку, - нужно только подождать ещё самую малость. Не сдавайся, - прошептал я ему.
Я подождал пару минут, пока лекарство не спустилось по трубке в его желудок, а затем тихо встал и ушёл.

POV Белла

К концу школьного дня, я была в равной степени на нервах и взволнована, желая поскорее увидеть его прогресс. Элис весь день держалась от меня как можно дальше, но даже если у нас было время поговорить, её лицо принимало тщательно продуманное выражение. Я уже миллион раз спросила её, что не так, и она заверила меня, что с моим вампиром всё в порядке, что я всё увижу вечером сама.
Я не думала, что она врала мне, только если она не хотела предотвратить мой публичный обморок, но даже если так, если бы что-то было неправильно, думаю, ни одного Каллена в школе бы не было. Но всё равно, я достаточно хорошо знала Элис, чтобы понять, что её что-то беспокоит. Я постаралась отодвинуть эту мысль куда-нибудь подальше, подозревая, что потребуются серьёзные усилия, чтобы что-то из неё вытянуть.
К концу дня наши разговоры свелись к стандартным любезностям, поэтому я была крайне удивлена, когда она подошла вместе со мной к пикапу и запрыгнула на пассажирское сиденье.
- Ты едешь со мной? - я подняла бровь, пытаясь понять, что за игру она ведёт.
- Конечно. Я могу быть достаточно полезной, - она подмигнула мне, включая древнее радио в моём пикапе на максимальную громкость, при которой в колонках не будет треска.
Мы ехали к моему дому в молчании, лишь изредка бросая друг на друга пронзительные взгляды.
Когда мы наконец добрались до него, я была практически готова пропустить этот пункт и сразу поехать к имению. В конце концов, Чарли ввёл комендантский час, и, может, на него правильно подействует ужин, проведённый в одиночестве. Но я знала, что мне необходимо быть с ним в хороших отношениях, чтобы получить на откуп выходные, поэтому я проглотила все свои желания и начала доставать из холодильника нужные ингридиенты.
Элис начала готовить, и никто из нас не собирался нарушать молчание. Неловкость между нами росла в течение всего дня, и на тот момент она официально превысила все допустимые размеры. Я поморщилась и села за стол, глядя на её спину, пока она летала по кухне.
В конце концов, она повернулась ко мне.
- В чём дело, Белла? - спросила она небрежно.
- Это ты мне скажи.
Она долго изучала моё лицо, видимо, ища на нём признаки того, что я сдамся и оставлю эту тему, но наконец села на стул рядом со мной.
- Я беспокоюсь.
Я фыркнула. Этих лекций было слишком много, они все были крайне утомительными, и я не была уверена, сколько ещё мой мозг сможет выдержать, прежде чем окончательно взорвётся.
- Выслушай меня, - начала она. Я в ответ закатила глаза, - Белла... Что если он опасен? Что если ему станет лучше, и он не заинтересуется нашим стилем жизни?
- Я уже думала о...
Она подняла вверх палец, показывая мне, чтобы я дала ей закончить.
- Я беспокоюсь о том, что он становится настолько близок тебе. Даже если он никогда не будет охотиться на людей и не покинет Форкс, чего ты ждёшь от него?
Я около минуты раздумывала над ответом. Я пыталась не загадывать так далеко, всё и так было более чем запутано. Но существовала одна неоспоримая вещь, которую я всё ещё боялась признать. Поэтому я решила не рисковать.
- Я... думаю, что надеюсь, что мы можем быть друзьями? Не думаю, что это будет сильно отличаться от наших с тобой отношений, понимаешь?
Она улыбнулась, кивнув и сузив глаза.
- Мммм. Что ж, я просто думаю, что ты должна быть осторожна. Это всё может закончиться более чем неприятно, и не в последнюю очередь - твоей смертью.
Я отвела глаза в сторону и встала, направляясь обратно к стойке, чтобы закончить готовку.
- Давай я сделаю это, а ты иди прими душ и удовлетвори прочие человеческие нужды, - остановила меня Элис. Я отошла в сторону и вручила ей ложку, тихо выходя из кухни.
Когда в половину пятого мы подъехали к их дому, всё, чего мне хотелось, это сразу направиться к лестнице, но я знала, что это сделать не получится, когда увидела на своём пути целое собрание вампиров.
- Привет, ребята, - сказала я, отклоняясь от намеченного пути и прислоняясь к спинке кресла, - как он?
- Он сильнее, - начал Карлайл, поднимаясь, чтобы поприветствовать меня, - пожалуйста, будь осторожна.
Я возмущённо скрестила перед собой руки и медленно покачала головой.
- Буду, конечно, - наконец ответила я.
Эсми хохотнула, подходя ко мне.
- Мы знаем, что будешь. Не злись на него, он просто беспокоится за тебя.
Я знала, что она права, но постоянные лекции уже возымели свой эффект. Я сконфуженно посмотрела на Карлайла, и он улыбнулся мне, показывая, что я прощена.
- Что ж, что ты всё ещё делаешь здесь? - спросил Эммет после нескольких секунд, заполненных неловким молчанием.
Перестав задерживать дыхание, я выдохнула и почувствовала, как к лицу снова прилила кровь. Он ухмыльнулся, показав мне глазами на лестницу.
- Я...ээээ... увидимся, ребята, - начала я, не зная, что сказать, - ...позже, - закончила я неловко.
Когда я поднялась наверх, Розали так и сидела на своём посту, сердито глядя на меня. На этот раз, я молча прошла мимо неё. Сейчас я не была готова разбираться с ней.
Увидев его, я почувствовала огромный прилив облегчения. Мой вампир всё ещё был в безопасности, там же, где я оставила его.
Он не рычал на меня, не открыл глаза и не вздохнул.
Я аккуратно подошла к нему, пытаясь дать ему понять, что он уже не один. Его тело напряглось и немного задрожало, когда я подошла ближе, и из его груди донеслось тихое рычание. Подойдя на расстояние вытянутой руки, я дотронулась до него. Он вздрогнул и ещё крепче зажмурился, но остался практически неподвижен. В конце концов он вдохнул, и его плечи тут же расслабились, а дрожь утихла.
- Ты в порядке? - прошептала я, кладя ладонь на его руку. Он сделал ещё один нервный вдох, и его рычание затихло.
- Ты не против, если я?... - начала я спрашивать, снимая обувь и забираясь на кровать. Я немного сдвинула одеяло на его спине и взглянула на его раны, чтобы убедиться, что его покормили. И увидела, что раны точно немного затянулись. Я села рядом с ним по-турецки и высвободила его руку из-под одеяла. Он подчинился без сопротивления, наконец-то открыл глаза и взглянул на меня.
Я держала его руку в своей, обводя вены на его предплечье и ища на его лице следы неудобства. Не увидев их, я начала смело гладить всю его руку.
Я улыбнулась, наконец прикоснувшись к его лицу кончиками пальцев. Он выглядел более здоровым. Его глаза были чуть-чуть светлее, чем раньше. Они были практически такого же цвета, как и до этого, но вот его лицо точно стало чуть полнее.
Пока я поглаживала его руку, он снова закрыл глаза. Мои ладони дрожали от облегчения, от того, что он более менее в порядке, но я понятия не имела, как я смогу снова оставить его одного сегодня вечером. Эта ночь далась мне слишком тяжело.
Он не подавал практически никаких признаков беспокойства, поэтому я легла рядом.
Я пробежалась рукой по его спутанным волосам, пытаясь распутать их, не причиняя ему боли. Он и правда выглядел намного лучше. Его глаза теперь не смотрели бессмысленно перед собой, как это было раньше, или не смотрели сквозь меня. И лучше ему было не только физически. Выражение его лица стало немного мягче, и у меня больше не было ощущения, что он очень несчастен.
Я рассказала ему о том, как прошла моя ночь и школьный день, пока мы лежали рядом. Объяснила, что Элис что-то скрывает от меня и я не знаю, как вытянуть из неё, что. Она никогда ничего от меня не скрывала.
Я долго смотрела на него, видя, что его дыхание замедляется, запоминая его лицо, запоминая то, как его губы легонько дрожат при каждом вдохе, то, как его глаза закатываются, когда он закрывает их. Но, так как всё хорошее когда-нибудь заканчивается, моя человечность в конце концов дала о себе знать.
К гостевой примыкала ванная, которую я часто использовала, когда была в гостях у Калленов, и я, скорее всего, была единственной, кто вообще туда захотил с тех пор, как Каллены переехали в этот дом.
Я вылезла из кровати, пытаясь игнорировать ту боль, которая мелькнула на лице моего вампира. Его пальцы сжались на моих, когда я высвобождала руку, и моё сердце разбилось.
- Я сейчас вернусь, - сказала я, размыкая наши руки и направляясь в ванную.
Когда, возвращаясь к кровати, я проходила мимо шкафа, я неуверенно остановилась. На минуту я задумалась, как же я смогу сделать это, но тут же решила, что это просто необходимо.
Я начала рыться в ящиках, ища очень особенные штаны. Это были огромный низ от фланелевой пижамы, которые я держала здесь на случай, если останусь ночевать, и эти штаны были самой удобной вещью в мире.
Я наконец нашла их и вытащила из шкафа. Осмотрев их, я тут же решила, что они вполне подойдут, и, думая о своей новой миссии, подошла к кровати.
Мой вампир лежал там, чуть дрожа, и внимательно смотрел за каждым моим движением, пока я подходила к нему. Он вдохнул, чтобы успокоиться, когда я стянула с него одеяло.
Он всё ещё лежал на животе, поэтому я перевернула штаны и поднесла их к его ногам.
Это заняло несколько минут, и мне пришлось силой принуждать его сделать это, чего я точно от себя не ожидала, но после определённых усилий, штаны наконец заняли своё место.
Казалось, ему не слишком удобно снова быть в одежде, но я считала, что это необходимо. Он боролся с собой, видимо, пытаясь привыкнуть к новым ощущениям, а я просто сидела рядом, гладя его по спине, и ждала.
В конце концов, когда он стал практически неподвижен и уже не дрожал, я встала и подошла к западной стене, которая на самом деле была полностью стеклянной и отодвинула занавески. Солнце как раз садилось, и вид на лес из этой комнаты был ошеломительным.
Я отодвинула занавески так далеко,как смогла, позволяя солнечному свету заполнить комнату, прежде чем вернуться к кровати.
- Знаешь, - начала я, - Каллены сказали мне, что я могу выбрать любую комнату, - я повернулась, чтобы посмотреть на пейзаж, прежде чем продолжила, - но я выбрала эту, потому что Форкс никогда не казался мне красивее, чем из этой комнаты на закате.
Я несколько минут постояла, растягивая спину и ноги, потому что все мышцы в моём теле были напряжены. Я посмотрела на вампира и увидела, что он внимательно смотрит в окно, его тело было полностью неподвижно - таким я его ещё никогда не видела.
- Летом мы с Элис сидели здесь почти каждый вечер и смотрели, как оно садится. Иногда можно услышать, как где-то далеко-далеко воют волки, - прошептала я, отходя в сторону, чтобы он мог увидеть весь открывающийся перед нами вид. Я прислонилась к кровати, снова сжав его руку в своей ладони.
Стоя там и наслаждаясь этим прекрасным моментом со своим вампиром, я рассказала ему о тех летних месяцах, которые я проводила с Чарли. Река, на которой он обычно рыбачил, была частично видна отсюда, и я рассказала ему, как проводила дни, лёжа на траве и читая, пока мой отец ловил наш ужин.
В конце концов, я забралась на кровать. Я села рядом с его ногами, поглаживая его бедро через пижаму. Я повернулась к нему и в восхищении смотрела, как мой вампир впитывает в себя всё, что теперь окружало его, и он вдруг снова начал дышать.
В этот момент он выглядел таким умиротворённым, таким свободным. Я задумалась, а видел ли он когда-нибудь закат, помнит ли он его.
Я задумалась о той ночи, почти шесть месяцев назад. Ночи, когда реальность и фантазии слились воедино, и жизнь, которую я знала, испарилась. Я не могла не подумать о том, а что если бы Элис пришла на тридцать секунд позже. Прежде чем я смогла осознать, что за чувства во мне возникли, я вдруг почувствовала острую горечь сожаления. Я могла бы быть для него намного большим, чем сейчас, и никто не смог бы остановить меня. У меня бы не было комендантского часа, и мне не нужно было бы беспокоиться о том, что мой вампир убьёт меня, мне не нужно было бы думать об этих "что если", которыми Элис атаковала меня сегодня. И это было бы идеально.
Я знала, что это опасное направление для размышлений, поэтому усилием воли вернулась обратно к реальности.
Я почувствовала какое-то движение на кровати и посмотрела на своего вампира. Он медленно садился, внимательно глядя на меня, нервно приподнимаясь над матрасом. Я подбадривающе улыбнулась ему, пытаясь не показать всё своё восхищение и возбуждение от его действий. Он точно сомневался и волновался, неуверенный в том, что делать дальше, поэтому я немного придвинулась к нему и похлопала рукой по кровати рядом с собой. Он посмотрел на это место, а потом снова на меня, прежде чем придвинуться ближе.
Мы так и смотрели друг на друга, и краем глаза я видела, что он дрожит. В то время как он пододвигался всё ближе, я поднесла к нему руку. Мне так хотелось переместить его быстрее, но в то же время мне нужно было, чтобы он сделал это самостоятельно.
В конце концов, когда мой вампир был уже рядом, он свернулся калачиком на кровати и положил голову мне на колени. Я думала, что умру от счастья в этот момент, но вместо этого поднесла руки к его волосам и пробежалась по ним кончиками пальцев. Мы оба снова смотрели в окно.
Солнце всё ещё было на небе, верхушки деревьев только-только начали закрывать его нижнюю часть. Пока мой вампир наблюдал за закатом, я наблюдала за ним самим. В его тёмных глазах отражалось садящееся солнце, и то пустое выражение его лица, к которому я привыкла, начало смягчаться. Это не было улыбкой, но было к ней уже очень близко.

от автора:
Вампир так долго был обнажён по многим причинам, которые включают в себя:
Удобно ли ему было бы в одежде? (если он очень долго был раздет, может, тяжесть/ощущение одежды на теле стали бы чем-то, что ему совсем не понравилось бы?)
Как бы они его одели? (в этой главе Белле понадобилось, чтобы он сам помог ей, и поэтому до того, как его накормили, когда он был полностью беспомощен, одеть его было практически невозможно)
Может, он снял бы одежду? ( я лично думаю,что он так бы и поступил)
Одежда растревожила бы его раны? (может быть, да, а может, и нет, но об этом стоило подумать)
Не всё ли ему равно - одет он или обнажён(если он всё равно опирается только на свои инстинкты)? Что ж, это хороший вопрос, думаю,что и мы, и Каллены ощущали определённое неудобство от того, что он раздет, но что касается его самого - нагота это последнее, о чём он будет думать.
Комментируйте?


от переводчика:
ну что же,ему явно стало лучше. Не знаю, как вы, а я вот горжусь Беллой - она такая молодец, что показала ему закат, напомнила ему, что в мире существует красота и спокойствие. Как вы думаете, он помнит хоть что-то из своей прошлой жизни, или из своего бытия вампиром до того,как его поймали?
Чуть не забыла =) Спасибо всем, кто голосует за нашего бедного вампира на конкурсе видеостудии!(кто ещё не в курсе, советую заглянуть сюда)). Если вы ещё не проголосовали - что ж, самое время это сделать! Подарим вампирчику своё видео =)
И я соглашусь с автором, комментируйте, дорогие читатели! Жду вас на ФОРУМЕ


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-9727-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Aelitka (21.03.2012) | Автор: перевела Aelitka
Просмотров: 6156 | Комментарии: 46


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 461 2 3 4 5 »
0
46 vkastalskaya   (21.12.2019 19:36) [Материал]
Радует выздоровление страдальца, может он скоро сам уже сможет поесть?))) т.е. попить) И, надеюсь, не из Беллы biggrin

0
45 робокашка   (12.09.2014 11:54) [Материал]
его ж еще не отмыли до бела

0
44 чиж7764   (13.01.2014 22:45) [Материал]
Что эта экстремалка имела ввиду, рассуждая про лишние тридцать секунд без Элис?! Я даже придумать боюсь... Почему бы не перестать искать приключения на свою голову и попробовать жить сегодняшним днём?
То, что она сумела надеть на него штаны - хороший знак. Он действительно читает мысли, судя по его реакции на каждого из членов семьи. Только Белла от него закрыта, но все эмоции у неё на лице написаны столь ярко!..

0
43 АнгелДемон   (25.12.2013 13:18) [Материал]
Он одет - уже достижение. Мне кажется, что ему становится спокойнее. Пусть он еще не так доверяет Калленам, но его кормят, о нем заботяться

0
42 case   (12.10.2013 12:04) [Материал]
Спасибо! В главе чуть упомянулось о том, как Белла узнала о КАлленах. Надеюсь, что об этом расскажут поподробнее) А она молодец! Все-таки Эдвард читает мысли, за исключением, Беллы, конечно:)

0
41 geradog   (24.09.2013 13:18) [Материал]
Спасибо большое за главу! smile

0
40 LanaLuna11   (13.07.2013 15:56) [Материал]
Спасибо

0
39 cosine   (14.02.2013 19:22) [Материал]
спасибо

0
38 ღSensibleღ   (11.02.2013 23:10) [Материал]
Спасибо)))

0
37 natalj   (09.02.2013 23:15) [Материал]
Большое спасибо за главу!

1-10 11-20 21-30 31-40 41-44


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]