Глава 22 – Дефект речи. Часть 1

BPOV

- БЕЛЛААААА! ЗАВТРААААК!

Я перевернулась и простонала. Часы рядом с кроватью показывали девять тридцать.

«Господи. Как это вытерпеть?» Было такое чувство, что моя голова только что прикоснулась к подушке.

После телефонного разговора с Эдвардом, я проворочалась несколько часов, осмысливая, что между нами происходит. Я имею в виду, он позвонил мне, потому что думал, что я в опасности. Это ведь что-то значит, правильно?

Да, Свон. Это значит, что он все еще чувствует свою вину за то, что сделал с тобой. И это абсолютно не значит, что он передумал расставаться с тобой. Не будь, блядь, такой наивной.

Я вздохнула. Чего, мать вашу, я ожидала? Что внезапно через неделю после расставания он поймет, что все, что гнало его от меня прочь, не имеет значения? Что он снова будет доверять себе? Что он простил себя?

Что он простил тебя?

Блядь.

Внутри все сжалось.

Вот оно. То, что пугает меня больше всего – что даже если он справится со своими собственными проблемами, он никогда не сможет справиться с моими. Он никогда не посмотрит на меня как раньше, из-за того что Джеймс сказал ему… и показал. Он всегда будет думать обо мне как об… испорченной…прогнившей… отвратительной.

Каждый раз, когда я думала об этом, во мне завязывался узел из вины и сожаления.

Сможет ли он на самом деле быть со мной вновь, зная то, что знает теперь?

Гигантский Волшебный Шар-Восьмерка во мне крутанул сам себя и, зевая, выдал: "Весьма, блядь, вряд ли".

Черт возьми…

Во мне взорвалась смесь из разочарования и замешательства.

Господи, да я понятия не имею, что, черт побери, происходит. В смысле, он ведь позвонил мне и был обеспокоен, и это должно что-то значить, и он спросил, как я, что, в общем-то, смешно, но приятно, и он стал ревновать к Робу, из-за которого я была возбуждена, и я знаю, что он хотел сказать мне что-то важное, но не знаю, было это что-то хорошее или плохое, и теперь я, блядь, до смерти хочу узнать, что является охуенно-мазохистским желанием, и это не смешно, потому что даже после всего, через что я из-за него прошла, я ненавижу тот факт, что отношения между нами напряженные и странные, и я так во всем этом запуталась, что схожу с ума, потому что даже после того, как мужчина разбил мое сердце и растоптал его гребанными военными ботинками, каждый раз, когда я слышу его голос, огромная боль в моей груди слегка утихает, и я хочу, чтобы он был со мной, держал меня в своих объятиях, любил меня от всего сердца, но когда я останавливаюсь и задумываюсь о том, что он со мной сделал, я так, блять, злюсь, что он оставил меня, причинил боль, заставил чувствовать себя каким-то мусором и понимаю, что, возможно, его отсутствие – это хорошая идея, потому что если бы он был здесь, я пнула бы его по яйцам, чтобы наказать за его глупые размышления, за то, что он сотворил со мной подобное дерьмо и вышел сухим из воды, и теперь, даже несмотря на то, что я сказала ему больше не звонить, все, о чем я могла думать – собирается ли он позвонить снова, что было одной из причин, почему я потребовала, чтобы он не звонил: во-первых, потому что я ЗНАЮ, что если услышу его голос, я стану похожа на гребанного первоклассного наркомана, отчаянно нуждающегося в следующей дозе, и поэтому Я, БЛЯДЬ, ПРАВА!

- !

Я накрыла голову подушкой и застонала.

Все, чего я хочу – чтобы все вернулось, и было как раньше, и каждое утро просыпаться и понимать, что это был не чертов невероятно реалистичный и мучительный кошмар. После чего меня пронзает взрыв гнева и негодования, словно молния, в конце концов, исчезая, пока в груди не остается одна только унылая пульсирующая боль.

- БЕЛЛАААА! ВСТАВАЙ! ТВОЙ ЗАВТРАК ОСТЫВАЕТ! – раздался нетерпеливый голос Роба.

- СЕЙЧАС ПРИДУ! – прокричала я через закрытую дверь.

Великолепно. Ужасный недосып плюс запутанные мысли и чувства к бывшей-любви-всей-моей-жизни-и-в-то-же-время-мужчине-которого-я-ужасно-хочу-убить плюс безумно-веселый-и-слегка-нетерпеливый-Великобританец равняется ЧЕРТОВСКИ сварливой Белле.

Я с раздражением ударила кулаком в подушку и встала. Войдя на кухню, я увидела Роба, который стоял, прислонившись к стойке, попивая кофе из огромной чашки и покуривая сигарету.

- Господи, - выдохнул он, заметив мое состояние. – Чувствуешь себя сегодня киллером, да?

- Заткнись, - проворчала я, когда он пододвинул мне кружку.

- Хочешь поговорить об этом?

Я сделала глоток кофе.
- Не совсем.

Он кивнул и затянулся сигаретой.
- Да без проблем.

Мы несколько мгновений сидели в тишине.

Он погасил сигарету.

Я переступила с ноги на ногу.

Он с надеждой посмотрел на меня.

Я откашлялась.

Наконец, я заговорила:
- Я имею в виду, честно, что, блядь, Эдвард..?

- Ну, вот и понеслось, - пробормотал он, подкуривая вторую сигарету.

- Итак, я позвонила ему, потому что его сообщение показалось мне срочным, и ТЫ сказал мне, что я должна позвонить ему и сказать, что со мной все в порядке, но отвечает эта ДЕВКА и у меня сносит крышу, потому что это неправильно, так?

- Ага.

- Так или иначе, он перезванивает мне и все объясняет; я вроде и в порядке, но все еще злюсь, и потом он начинает говорить о ТЕБЕ, и я говорю, чтобы он занимался своими гребанными делами, но потом я чувствую себя виноватой и поэтому говорю ему, что не трахаю тебя…

- К сожалению…

- … и затем он говорит какое-то дерьмо о том, что ранил меня, что, мать вашу, смешно, потому что он тот, кто спас меня, и все, чего я хочу – так это сказать ему, какой он Мудак, но мы не можем даже поговорить друг с другом, потому что внезапно осознаем, что не понимаем, кто из нас кто; и теперь я сбита с толку еще больше, и это сводит меня с ума, и мне жаль говорить тебе такое, но все это ТВОЯ гребанная ошибка!

Он немного подавился кофе.
- Что? Почему это МОЯ ошибка?

- ТЫ сказал мне позвонить ему! Я даже не собиралась звонить ему, пока ты не вставил свое: «О, он так волнуется за тебя… может, ты должна сообщить ему, что с тобой все в порядке», а теперь мне серьезно нужно найти дозу!

- А теперь помолчи секунду, - сказал он, указывая на меня пальцем, прежде чем поморщится. – Хм… подожди минутку… что ты там сказала о дозе?

- Арргх! – Я схватила свой кофе и последовала к кушетке. – Я ЗНАЛА, что так произойдет, если я с ним поговорю! Я не должна была тебя слушать. Я должна была отговорить себя. Господи, что за тупица!

Роб подошел и сел рядом со мной.
- Ладно, послушай… не нужно быть настолько строгой к себе…

- Я говорю о тебе.

- Ох. ЭЙ!

Я расслабилась и положила голову на подлокотник.
- Роб, я сейчас в такой заднице.

Внезапно я почувствовала, как он взял меня за руку и поставил на ноги.
- Идем. У меня есть кое-что, что заставит тебя чувствовать себя лучше.

- Роб, я говорила уже, что меня не интересует просмотр твоего лесбийского порно.

- О, ха, ха, гребанное ха, Свон, - пробормотал он, ведя меня на кухню. – Вообще-то я говорил о волшебном завтраке, который приготовил для тебя.

Я осмотрела кухню. Она была абсолютно пустой.

- Эм… ты приготовил мне завтрак?

- Правильно.

- На этой кухне?

- Да.

- Я сбита с толку.

- Почему?

Я осмотрела сверкающий мрамор и чистую раковину. Ни одной грязной кастрюли или тарелки.

- Потому что, Роб, все выглядит так, словно ты никогда не пользовался этой кухней.

- Ах, понятно. Ты впечатлена, что здесь так чисто?

Я огляделась.
- Ладно, по крайней мере, здесь не вымазано едой.

Он ухмыльнулся и подошел к микроволновке из нержавеющей стали. Он открыл дверцу, достал тарелку и гордо поставил ее передо мной на стол.

- Вуаля, - сказал он, показывая на какой-то неопознанный объект коричневого цвета. Странный запах ударил мне в ноздри.

- Вау, Роб… это выглядит… восхитительно, - сказала я, изображая столько энтузиазмы, сколько могла.

Что, блядь, это такое?

Он просиял и кивнул.
- Видишь, Свон? Я настоящий мастер на кухне.

- Это уж точно, - рассмеялась я нервно.

Кажется, этим можно кого-нибудь отдубасить до смерти.

Он подвинул тарелку ближе ко мне, приподнимая брови.

О, комки дерьма. Он ожидает, что я это съем?

- Эм… Роб, - проговорила я нервно, тыкая пальцем в твердую оболочку. – Что это такое?

Он нахмурившись смотрел на меня.
- Господи, Свон. Ты что, в лесу жила?

- Нет, возле мусорного контейнера.

- Ох, точно. Сплоховал. - Он с любовью махнул на коричневый треугольник. – Это, дорогая Белла, кулинарный деликатес, известный как "Горячий Конвертик".

- Ага, - проговорила я скептически. - И из чего он приготовлен?

Роб нахмурился и посмотрел на деликатес.
- Аргх… ладно… там есть тесто и… гм… еще есть… какая-то… начинка.

- Начинка?

Он кивнул и широко улыбнулся.
- Восхитительная начинка.

- Я вижу, - ответила я, приподнимая бровь. – Роб, мне показалось, что ты сказал, что приготовил это для меня?

Его лицо осунулось.
- Я действительно готовил. Открыл коробку, достал кусочек вкуснейшего совершенства, положил его на тарелку и поставил в микроволновку.

- Роб, это называется не готовить. А разогревать.

Он упер руки в бока и прищурился.
- Свон, ты хочешь пойти и выбрать сама себе завтрак? Здесь неподалеку есть мусорка.

Я рассмеялась.
- Не соблазняй меня. Скорее всего, я смогу найти там что-то более съедобное, чем это.

Он впился в меня взглядом.
- Послушай, Мисс, я как раб отпахал возле этой горячей микроволновки целых четыре минуты. А теперь не будь такой неблагодарной девчонкой и попробуй очуменно-удивительный “Горячий Конвертик”!

Я вздохнула и взяла его.

- Я делаю это только потому что переживаю за твое хрупкое эго, если откажусь, - сказала я, закатив глаза.

- Твоя самоотверженность не знает границ, Свон. Кусай ты уже его, мать твою.

Я поднесла это к носу. Запах как из задницы.

Я осторожно откусила кусочек. Тесто, очевидно, было сделано из двух составных частей – сожженного картона снаружи и промышленной резины изнутри.

Давай же, Свон, дай бедному парню перерыв. Взгляни на его крошечное, нетерпеливое личико. Он пытается сделать тебе приятно, предложив трудно-перевариваемое печенье, по крайней мере, приложи, блядь, все усилия, чтобы поблагодарить его.

Я улыбнулась, пытаясь расцепить зубы.
- О, да, - пробормотала я. - Так вкусно.

Лицо Роба озарила самая большая улыбка в мире.
- Видишь? Я ЗНАЛ, что тебе понравится. Это самое блестящее изобретение в области кулинарии!

- Ну, они уникальны, - ответила я, заставив себя проглотить кусок яда.

О, спасибо Господи, все закончилось.

- А теперь попробуй начинку, - начал настаивать Роб.

Мои брови взметнулись вверх.
- Прости, что?

- Начинка, Свон! – вскрикнул он, подпрыгнув от волнения. – Это еще вкуснее. Продолжай! Попробуй только!

Я посмотрела на темно-коричневую массу, которая искоса поглядывала на меня из раненого печенья.

Вот бля. Оно не только пахнет как задница, но и выглядит также.

Я подавила выражение отвращения, которое пыталось отразиться на моем лице.
- Ох, точно… начинка. Боже, не хотелось бы пропустить это.

Паттинсон, ты должен оценить жертву, которую я здесь приношу. В смысле, я ела отходы в течение трех лет, но никогда не пробовала ничего подобного.

Я приняла решение. Конвертик из задницы насмешливо смотрел на меня. Я кинула в него уничтожительный взгляд и стиснула зубы.

Ладно, ты отвратительная маленькая говнюшка, я собираюсь укусить тебя, поэтому, мать твою, смирись с судьбой и нормально пройди в моей глотке. Если меня снова вырвет на Паттси, то мне больше не жить, и уж СОВСЕМ НЕ ХОЧЕТСЯ быть не только Сикушкой, но И Блевушкой. Не быть этому.

- Эм… Белла? – Роб с беспокойством смотрел на меня. – Ты представляешь вместо бедного беззащитного “Горячего Конвертика” лицо Эдварда? Потому что, откровенно говоря, выглядишь ты пугающе.

Я резко рассмеялась.
- Отлично.

- Ну, продолжай тогда, - поторапливал он меня нетерпеливо. - Съешь его, пока он не остыл. Конвертики не очень вкусные, когда остывают.

Блядь. Не вкусные, когда остывают? В смысле, они могут быть еще отвратительнее на вкус?

Я мысленно распахнула рот, воспользовавшись ломом решительности, и зажала твердое тесто между зубами. Роб одобряюще кивнул.

Я укусила его.

!

Пылающая струя этой гадости вылилась с конца дьявольского Конвертика и выплеснулась в рот, обжигая кожу, пока я отчаянно пыталась выплюнуть невероятно горячее бланманже-из-ада с быстро раздувающегося языка.

Я начала махать руками на язык, который высунула изо рта, чтобы хоть немного остудить его.

- Господи, Белла! Ты в порядке? – вскрикнул Роб.

Я вздрогнула.
- ВОДЫ! – завопила я, носясь по кухне и махая руками, словно это могло облегчить боль.

Роб резко открыл дверь холодильника, схватил бутылку холодной воды и быстро передал ее мне. Я тут же открутила крышку и вылила всю воду себе в рот, позволяя ей пузыриться и капать, чтобы только она могла утихомирить боль.

- Твою мать, Белла, что произошло? – спросил Роб, беспокойно нахмурившись.

Я впилась в него взглядом и попыталась ответить с распухшим языком.

- Твой дурафкий “Горячий Конвертик” обфсег мой фертов ясык, Роб! Вот сто, бля, произофло!

Его глаза округлились.
- Вот дерьмо, Белла. Прости. Я должен был предупредить тебя, что иногда начинка бывает слегка теплой.

- Флехка цёплая? – вскрикнула я скептически. – ФЛЕХКА цёплая? Да она, бля, как фёртова охненная лава, Роб!

Его губы дернулись.
- Прости, - сказал он сдавленным голосом. Его губы снова дернулись.

- Мафь тфою, что ф тобой? – спросила я резко.

- Ничего, - ответил он, и, чтоб меня, если на его губах не заиграла легкая улыбка.

- Ты думаефь, фто это фмефно, Паттинфон? – начала закипать я.

Он пожал губы и сглотнул.
- Нет.

- О, плафда? – возмутилась я. – Так ты не думафь, фто это фмефно, фто мой яфык рафдуфся до рафмеров огромной немефкой фофифки?

Он изо всех сил пытался не улыбнуться.
- Прости, немецкой чего?

- Фофифки, - повторила я настолько членораздельно, насколько это было возможно.

С его губ сорвался нервный смешок. Я выглядела, как чертова грозовая туча. Он нахмурился, глада на меня и поджав губы.
- Прости, Свон, я просто не понимаю, что ты говоришь. Что?

Я раздраженно фыркнула и закатила глаза.
- Фофифка! Фёртова фофифка, понял? Как франое фалями или братвурфт.

Он едва сдерживал смех, сжимая губы.
- О, сосиска! – он снова почти рассмеялся. – Да, точно…

Выражение его лица дрогнуло и через всю комнату брызнули слюни, когда он согнулся в истерическом припадке.

- Это, бляфь, не фмефно, Роберт! – закричала я, ударив его по руке.

Он ржал и фыркал, как ишак. Господи, ну и урод.

- Прости, Свон… но это таааааак, блядь, смешно. Повтори, повтори снова!

Я уперла руки в бока.
- Я не фобираюфь фнова говорифь «фофифка», так фто профто фабудь!

Он завыл и упал на пол, притянув ноги к груди.

Я нетерпеливо постукивала ногой.
- Да я могу в фуд на тебя подать, - возмутилась я и тыкнула пальцем в язык-монстр. Блядь, ой!

Я пнула ржущего идиота ногой.
- Мог бы немного льда предлозить, офёл.

Он снова заржал, а по его щекам текли слезы.

- Вфе, хватит! – возмутилась я, направляясь к двери. – Я обрастюфь к Элиф!

Я слышала его дикое ржание и испуганные протесты, когда вошла в лифт, чтобы вернуться в свою квартиру.

Я отомщу тебе, Паттинсон. О, да… и ты пожалеешь о том дне, когда посмел ржать над моим опухшим языком.

Я остановилась перед дверью в квартиру и прислушалась.

Хммм… никаких сексуальных стонов. Элис с Джаспером, видимо, закончили свой секс-марафон. Прям не терпится узнать детали вчерашнего вечера.

Я открыла дверь и медленно вошла в комнату.

- Элиф? – позвала я.

- Я здесь, - ответил тихий голос с кушетки.

Я подошла ближе и увидела Элис, лежащую на кушетке в пушистом халате, ошеломленную и с удовлетворенной улыбкой на лице.
- Белла, - выдохнула она нежно.

Святой Господи. Впервые с момента знакомства с Элис, я вижу ее целиком и полностью расслабленной. Это странно и сбивает с толку.

- Эй, - сказала я, когда она села и позволила сесть рядом с ней. – Джафпер уфел?

Она в замешательстве посмотрела на меня.
- Что, блядь, с тобой такое?

Я застонала.
- Паттинфон нанес увечье моему яфыку дьяфольфким пирофком.

- О, вот херня. Хочешь, я надеру ему задницу?

Я покачала головой.
- Нет. Я уверена, фто найду фпофоб отомфтить ему.

Она вздохнула и положила голову мне на колени.
- Ну, скажи, если передумаешь. Издевательство над Великобританцем – это одно из самых больших удовольствий в моей жизни.

Я погладила ее по волосам.
- Говоря о нафлавдениях – Джафпер?

Она рассмеялась.
- О, да, он ушел. У него назначены сеансы с пациентами, - ее взгляд затуманился. – Он такой красивый и умный.

Я тихонько усмехнулась.
- Как я понимаю, ты, наконец, пофуфтивола доктора МакФекффи вживую и лично?

Она повернула голову, чтобы взглянуть на меня.
- О… мой… Бог, Белла. Это было намноооого лучше, чем я представляла. Его член был таким горячим, что расплавил все мои женские органы. - Она слегка вздрогнула. – Я думаю, что у меня растяжение влагалища. Как думаешь, существует какое-нибудь лечение?

В дверь постучали, после чего она открылась и закрылась. В дверном проеме появился Роб.
- Девочки, вам нужно запирать дверь. Сюда мог войти любой сумасшедший старик или какой-нибудь извращенец.

Элис села и смерила его взглядом снизу вверх.
- Очевидно, ты один из них.

Роб улыбнулся.
- Ну, и тебе доброе утро, коротышка. Твой парень еще здесь или ты сожрала его после того, как вы оттрахали друг друга?

Она презрительно рассмеялась, и я затаила дыхание в ожидании острого, как бритва, ответа.

Роб, у тебя серьееезные проблемы.

- Паттинсон, - сказала она, прищуриваясь.

Роб наклонил голову и ждал продолжения.

- Ты… эм… если ты думаешь, что… хм… подожди…

Челюсть Роба оказалась на полу.
- О, дорогой Боже. Элис, ты не можешь придумать ответ, да?

Она нахмурилась.
- Конечно, я могу ответить. Ты… хм…Британский долбоёб, - сказала она неуверенно. - И это чертовски классный… ответ. Так что заткнись.

Роб недоверчиво покачал головой и рассмеялся.
- Ох, Элис. Это бесценно. Разве ты не видишь, что произошло? Сексуальная неудовлетворенность была источником твоей власти. А теперь тебя оттрахали, и ты превратилась в обычного человека, такого же, как и все мы.

- О, да, - издевалась она вызывающе. – Ладно, если это правда, то… хм… почему ты такой безмозглый?

Роб фыркнул, прежде чем неуверенно заговорить:
- Коротышка, это лучшее, что ты придумала? Серьезно? Это, мать твою, безнадежно.

Элис схватилась руками за голову и застонала.
- Я знаю. О Господи, - она снова взглянула на Роба с болью в глазах. – Роб, я никогда не думала, что скажу тебе это, но ты прав. Я утратила свою силу. Прекрасный член Джаспер вытрахал ее из меня.

Роб покраснел и перевел взгляд на свою обувь.
- Оу, тогда ладно. Очевидно, тебе достаточно комфортно рядом со мной, чтобы говорить о члене твоего парня. Прекрасно.

Неожиданно заиграл знакомый рингтон. Роб тихо выругался и вытащил из своего кармана мой телефон, и протянул его мне, словно он был сделан из токсических отходов.
- О, дерьмо. Именно поэтому я и пришел к вам. Трезвонил твой телефон, Свон, и… хм… это Эдвард.
___________________________________________________________

Я знаю, что я злобная интриганка Пришлось разделить главу на 3 части, потому что она ооочень большая! Но надеюсь, что не испортила вам наслаждение
Итак, Белла "весело" проводит время с Робом, а Элис утратила свой яйцедробильный взгляд? Ого! Ну, и события! Да еще и кое-кто решил позвонить нашей героине! Как пройдет разговор? И состоится ли он вообще?
Как всегда, буду рада услышать Вас наФОРУМЕ!!!

Перевод: Bella-Olya
Редактура: Chocolate_Baby