Глава 20 - Заблуждения. Часть 2

В предыдущей части:

- О Боже, Роб. Прости, пожалуйста.

На его лице возникла кривоватая улыбка, и он беззаботно махнул рукой, невзирая на падавшие с его футболки на плиточный пол кусочки еды.

- Не бери в голову, Свон. Уже не в первый раз девушку от меня тошнит. И думаю, не в последний.

---

EPOV

Когда зазвонил телефон, громила все еще восседал на мне, однако позволил мне приподняться,
чтобы вытащить телефон из кармана. От унижения и ярости меня всего трясло, и, раскрыв телефон, я даже не потрудился посмотреть, кто звонит.

- Чего?

Если это, мать ее, Бри, я порежу ее на тонкие ломтики за то, что она не предупредила меня о том, что мой, так называемый, «Советник по Спокойствию» оказался профессиональным борцом, которому очень хотелось познакомить мою физиономию с полом.

На другом конце трубки молчали. О, да вашу ж мать! Час от часу не легче!

- Эм… я…

Сердце упало. О, Боже! Это она. Она мне звонит. Почему она мне звонит! К черту, какая разница, почему? От одного лишь звука ее голоса боль в груди исчезла, и сердце снова забилось.

- Белла?

Я так много хотел сказать ей. За многое попросить прощения. В голове забурлил поток слов и извинений, который стал переполнять меня, но я не был готов. Мне еще только предстоит заслужить право находиться рядом с ней, а сейчас я едва ли достоин даже того, чтобы просто слышать ее прекрасный голос.

В трубке послышался шум, сопровождаемый звуками разъяренного мужского голоса. О Боже, что за хрень там происходит?

- Белла? Что происходит? У тебя все в порядке?

К горлу подкатил ком, и меня охватила паника. Черт, что я наделал! Я оставил ее одну. А если у Джеймса есть дружки, которые решили отомстить за него? Естественно, они будут преследовать Беллу! Боже, проклятье, вот дерьмо!

Прежде чем я успел что-либо выяснить, она быстро проговорила:

- Мне не стоило звонить. Пока.

Связь прервалась, и я зарычал от бессилия.

- Белла! Нет!

Черт!

Простонав, я быстро набрал ее номер. Включилась голосовая почта, и я ожесточенно сжал телефон, едва не раздавив его.

- Белла, это я. Пожалуйста, перезвони. Мне нужно знать, что за хрень там творится? У тебя все в порядке? Пожалуйста, перезвони, как только сможешь.

Захлопнув телефон, я со злостью стал мерить комнату шагами и дикими глазами испепелять телефон в ожидании, когда он зазвонит.

Эмметт стоял, уперев руки в бока, и наблюдал за мной.

- Чувак, тебе надо взять себя в руки, черт тебя дери!

Я рассвирепел на него:

- Вау, охуеть – не встать! Это что, твой совет? «Возьми себя в руки, черт тебя дери?» Бля, и как же я сам не додумался! Да ты просто гений, парень! ТЫ МЕНЯ ВЫЛЕЧИЛ!

Он шагнул ко мне и скрестил руки на своей мускулистой груди.

- Не надо беситься, Эдвард. Помни, что я хочу тебе помочь.

- Знаешь что, пока ты не объяснишь мне, почему какой-то чужой мужик орет на мою девушку, толку от твоих слов ни хрена не будет.

- БЫВШУЮ девушку, - поправил он.

Я со злостью посмотрел на него.

- Ты хочешь меня успокоить или выбесить? Если второе, то у тебя отлично получается!

Снова схватил телефон, я заново набрал номер Беллы и снова наткнулся на голосовую почту.

- Белла! Дерьмо! Позвони мне! Пожалуйста!

Эмметт выхватил у меня телефон и ткнул своей каменной ладонью мне в грудь, когда я попытался вернуть его обратно.

- Так, короче. Я понимаю, что ты переживаешь, но на секунду возьми себя в руки и хорошенько подумай. Есть еще кто-то, кто может что-то знать о Белле, и кому мы можем позвонить?

Я в отчаянии выдохнул.

- Элис. Элис должна знать.

Он вернул мне телефон, и я тут же набрал номер.

- Какого черта тебе нужно, Эдвард? – взорвалась она, ответив после первого же гудка. Господи, похоже, она находилась в таком же взвинченном состоянии, что и я.

- Элис, где Белла? – требовательно спросил я.

- Дома. А что?

- Она там одна?

Элис молчала.

- Элис, черт побери, кто там с ней?

Она вздохнула.

- С ней Роб, Эдвард. Мне необходимо было ненадолго уйти, и он сказал, что присмотрит за ней, пока меня не будет.

В голове завертелся рой противоречивых мыслей.

- Элис, Белла позвонила мне, и в трубке я услышал чей-то еще голос. Звук был такой, будто там пытались к черту выломать дверь. Я допускаю мысль, что это может быть Роб, но, если даже так, какого хрена он на нее орет?

Элис простонала.

- Господи, ну я-то откуда знаю, Эдвард? Сам знаешь, как они общаются. Поди вспоминают какие-нибудь цитаты из фильмов и надрывают от смеха свои задницы.

Внезапно я почувствовал укол ревности. Да уж, я знал, как они общаются. Мозг услужливо подбросил воспоминания о том, как они мило болтали, словно были знакомы с самого детства. И хотя я знал, что Белла не рассматривает Роба в таком плане, но отлично понимал, что она находит его очень даже привлекательным. И в ее нынешнем состоянии, неизвестно, что она может вытворить в попытках отомстить мне.

Господи, Каллен, доверься же этой девушке. Тот факт, что ты не доверяешь самому себе, не значит, что ты не должен доверять и ей.

Ага. Сказать легче, чем сделать.

- Так, а кому вообще пришла в голову такая охрененно блестящая идея, чтобы Паттинсон присматривал за Беллой?

- Это была моя охрененно блестящая идея, ясно, Эдвард? Мне надо было уйти, он живет в нашем доме и, нравится тебе это или нет, но они друзья. И не хрен срываться на мне и вести себя, как чертов ревнивый бойфренд. Ты потерял право на это, когда так бесцеремонно бросил Беллу и свалил.

Правда, заключавшаяся в ее словах, обрушилась на меня, словно тонна кирпичей, выбив весь воздух из легких. Она была права. Белла теперь была свободна. Если она решит замутить с Робом, я не встану на ее пути. Я не давал ей никаких клятв или обещаний, так что мне нечего ожидать их с ее стороны.

Господи, ну что я за тупица! Я был готов отпустить ее лишь теоретически, но на практике все выглядело совсем по-другому. Мысль о том, что рядом с ней может быть другой, резала сердце словно ножом.

- Боже, Элис, то, что я порвал с ней, вовсе не означает, что ты должна при первой же возможности сплавлять ее смазливому Британцу. Тебе не кажется, что у меня могут возникнуть очень серьезные проблемы на этой почве?

Ухо начало гореть, и я чувствовал, как она испепеляет меня взглядом прямо через телефон.

- Эдвард, передай трубку Эмметту.

- Что? Откуда ты вообще знаешь, что он здесь?

- Черт побери, просто дай ему трубку!

Эмметт подался ко мне и протянул руку. Закатив глаза, я отдал ему телефон.

- Здорово, Элис. Это Эмметт… ага, все нормально. Мы с Эдвардом как раз знакомимся… ага… ну, да… ну, разумеется… ага, секунду.

Эмметт быстро взмахнул рукой и влепил мне пощечину. ПИЗДЕЦ!

- Элис просила передать, чтобы ты перестал себя вести, как маленький сучонок.

О, Святые Угодники! Когда уже этот день закончится!

- Все окей, Элис. Сообщение доставлено. Ага, и тебе. Пока.

Эмметт отключился и обнял меня за плечи своей гигантской ручищей.

- Что ж… Эдди… Не против, если я буду называть тебя Эдди?

- Против.

- Засранец. Эдди, мое тонко настроенное чутье подсказывает, что ты малость напряжен, и я уверен, что смогу тебе помочь.

- О, хорошо. Значит, уже уходишь?

Он громко расхохотался и хлопнул меня по спине, подталкивая к лифту.

- Э-мен… можно я буду называть тебя Э-мен?

- Нет.

- Отлично. А с тобой весело, говнюк Э-мен, тебе когда-нибудь такое говорили?

Я вздохнул.

- Очень давно.

BPOV

После своего позорного, разноцветного извержения, я отправила Роба в ванную Эдварда, а сама выстирала его одежду и навела порядок в своей ванной. Через полчаса он, одетый в мой халат, опирался о кухонную стойку и с раздражающей меня ухмылкой наблюдал за тем, как я готовлю ему чай.

- Что ж, Свон. Приходится признать – ты действительно умеешь развлечь парня.

Я притворно ужаснулась.

- Паттинсон, что это за сарказм я слышу в твоем голосе? Ты хочешь сказать, что бег с препятствиями по всей квартире от чьей-то спятившей и перепившей бывшей не находится в первой десятке твоих лучших видов времяпрепровождения? Я в шоке, у меня нет слов.

Рассмеявшись, он пробежался рукой по своим еще влажным волосам.

- Честно говоря, мне даже понравилось. Здорово было сменить обстановку и оказаться в ситуации, когда некто кроет тебя матом вместо того, чтобы кричать о том, что хочет с тобой пососаться.

Я скривилась.

- Фу… Что, правда что ли девки так и говорят?

Он вздохнул.

- К несчастью, да.

Опустив взгляд, он очертил пальцами узор на расписанной под темный мрамор крышке стола, и я в который раз поразилась, как их с Эдвардом ладони похожи. Я вспомнила момент, когда впервые взяла Эдварда за руку. Он уводил меня из переулка. Ощущение его теплой и шероховатой кожи на моей. Я чуть было не дотронулась до руки Роба, чтобы проверить, будет ли она на ощупь такой же.

Должно быть, он понял выражение моего лица, так как с сочувствием на меня посмотрел и произнес:

- Белла, мне реально жаль, что у вас с Эдвардом все так обернулось, ты ведь знаешь.
Кивнув, я проглотила образовавшийся в горле ком.

- Мне тоже, жаль, Паттси. Мне лишь хочется, чтобы эта рана перестала болеть, понимаешь? – я смахнула слезинку, упрямо покатившуюся по щеке. Роб шагнул ко мне и обхватил меня руками. Я тоже обняла его в ответ, чувствуя благодарность за его дружескую поддержку и утешение.

- Белла, если тебе от этого станет легче, я считаю, что Эдвард – первоклассный идиот, раз отпустил тебя. Ты красивая, удивительная, сексуальная женщина, и он это знает. Должно быть, сейчас он проходит через все круги ада без тебя. На его месте я чувствовал бы себя именно так.

Я улыбнулась, не отрываясь от его груди.

- Роб, ты что, заигрываешь со мной?

Он рассмеялся, от чего его грудь затряслась. Отстранившись, он посмотрел мне в глаза.

- Свон, не буду скрывать, что считаю тебя невероятно привлекательной, и пару часов назад воспользовался бы возможностью стать для тебя больше, чем другом…

Я вздернула брови.

- Но?..

Он улыбнулся и обеими руками обхватил мое лицо, прислонившись своим лбом к моему.

- Но… теперь ты навсегда останешься для меня девушкой, которую на меня вырвало. Так что, как ни странно, ты мне разонравилась.

Одновременно захохотав, мы обнялись еще крепче.

Но наш смех моментально стих, когда дверь квартиры резко распахнулась, и внутрь влетела разгневанная Элис с лицом мрачнее тучи. Позади нее был Джаспер, и вид у него был такой, словно он хочет хорошенько отмутузить Роба.

Элис взглянула на руки Роба, обвитые вокруг меня. Затем внимательно осмотрела самого Роба, одетого в мой халат. Ее лицо вспыхнуло ярко-красным цветом, и я удивилась, как она не потеряла сознание от того, что к ее лицу прилило такое огромное количество крови.

- ЧЕМ ЭТО ВЫ ТУТ, МАТЬ ВАШУ, ЗАНИМАЕТЕСЬ? – взревела она.

Роб опасливо шагнул в сторону от меня и поднял руки вверх.

- Так, Элис, успокойся. Это не то, что ты подумала. Сама посмотри: язык у меня во рту, а член в штанах. Все, как ты приказала.

- На тебе нет штанов, придурок!

- А, ну да… это ты верно подметила.

- Короче, слушайте вы, оба. ХВАТИТ валять дурака! А ну объясните мне, почему я не могу на пару часов оставить двух взрослых людей так, чтобы они не дергали меня, заставляя прервать секс с САМЫМ ГОРЯЧИМ МУЖЧИНОЙ НА ПЛАНЕТЕ и уезжать спасать их друг от друга.

Роб в замешательстве возразил:

- Но, Элис, ты никогда не занималась со мной сексом… О… я все понял. Ты имеешь в виду вон того парня, да? – он робко махнул рукой в сторону Джаспера, который окинул его злобным взглядом.

- Паттинсон, заткнись, пока я не прибила тебя! – завопила Элис, после чего перекинула свой гнев на меня. – И Белла, может, ты потрудишься объяснить, с КАКОГО ХРЕНА мой спятивший братец названивает мне и несет какой-то бред о том, что ты ему звонила из-за того, что кто-то пытался вломиться в эту блядскую квартиру?

- Он так подумал? Нет… Элис… это был всего лишь Роб. Он пытался вломиться в мою спальню.

Взгляд Элис стал еще напряженнее, и я тихонько всхлипнула.

- Во-первых, КАКОГО ХРЕНА Паттинсон пытался вломиться в твою спальню? А во-вторых, КАКОГО ХРЕНА ты звонила Эдварду в ТОТ МОМЕНТ, когда Роб пытался вломиться в твою спальню? Господи, Белла! Сейчас у Эдварда мозги кипят от того, что в его затраханном воображении вы с Р-Патцом кувыркаетесь у тебя в комнате! Ты хочешь, чтобы он разобрался в своих заморочках и пришел в себя?

- Конечно, хочу…

- Ну так НЕ ЗВОНИ ему, если, мать твою, горячий киноактер, мать его, ломится в твою спальню!

Роб изогнул брови.

- Элис, а ничего, что твой бойфренд все слышит?

- РОБ, ЗАТКНИ СВОЮ ПАСТЬ!

Элис с яростью смотрела на нас обоих, тяжело дыша и сжимая ладони в кулаках. Джаспер подошел к ней сзади, обнял за талию и нежно провел носом по шее, что-то тихо шепча. Элис глубоко вздохнула и немного успокоилась. Она повернулась к Робу.

- Паттинсон, ты живешь на нижнем этаже. У тебя есть свободная спальня?

- Эм… да… у меня квартира как у тебя: три спальни и три ванные.

- Хорошо. Белла сегодня ночует у тебя.

Роб в панике уставился на меня.

- О, блин, елки, Белла, нет. У меня свинарник, а не хата. Я же холостяк, ежки-матрешки! Все так загажено, что ты там охренеешь!

Я закатила глаза.

- Эм… Роб… я жила на улице, в замусоренном и зассаном переулке. Думаю, немытую посуду и грязное белье я переживу.

- А что скажешь по поводу моей обширной коллекции порно?

- Не умру. К тому же, Элис и Джасперу, наверное, хотелось бы немного побыть наедине.

Повернувшись к Элис, я обнаружила, что они с Джаспером страстно целуются. Тут Джаспер подхватил ее под колени и понес в спальню. Дверь громко захлопнулась.

Роб вытаращил глаза.

- Все с ними понятно… что ж, похоже, они собираются немного позаниматься сексом. Великолепно.

Я рассмеялась и быстро сбегала в свою комнату, чтобы взять сменную одежду и телефон, после чего мы с Робом совершили недолгую прогулку до его квартиры.

Когда мы подошли к двери, он остановился и повернулся ко мне.

- Свон, прежде чем ты войдешь туда, пожалуйста, запомни, что я – одинокий мужчина. Не надо сильно осуждать меня за отсутствие домашнего уюта.

Он распахнул дверь и пригласил меня внутрь.

Охренеть, по его квартире словно полк прошелся. Шмотки, журналы и диски валялись повсюду. Кофейный столик был завален контейнерами от фаст-фуда. К дивану были прислонены несколько гитар, а на полу перед телевизором с плоским экраном была разбросана груда DVD.

- Мне нравится, как ты обставил квартиру, - сказала я, одобрительно кивая головой.

- Эй, - защищался он. – Все выглядит по-домашнему.

Я пробежала глазами по одежде и вообще всякой всячине, раскиданной по квартире так, словно здесь что-то взорвалось.

- Как тебе удается хоть что-то здесь находить?

- Легко. Все вещи лежат там, где я их положил…

- Ты хотел сказать, бросил…

- Давай без оскорблений, у меня своя система. Лучше уж пусть она будет такая, чем та, что заведена в твоей квартире.

Я нахмурилась.

- А что не так с моей квартирой?

- О, все нормально. Если, конечно, тебе нравятся неуютные и холодные апартаменты.

- Что?

- И еще там странно пахнет.

- А, это, наверное, запах средств, которые используют при уборке квартиры.

- Я тоже убираюсь!

- Серьезно?

- Нет. Не совсем.

- Как? У тебя нет сексуальной горничной-француженки, которая взбивает тебе подушки?

- Захлопнись! – рассмеялся он, показывая мне свободную комнату. – Ты обещала, что не будешь меня критиковать.

На кровати валялось несколько пустых чемоданов, которые он быстро закинул в шкаф.

- Итак, мы на месте, милая леди. Надеюсь, тебе здесь понравится.

Я быстренько обняла его.

- Спасибо, Роб, все отлично.

Я присела на кровать, и он рухнул рядом со мной.

- Что ж, похоже, Эдвард не очень-то обрадовался, узнав, что ты проводишь время со мной, хах?

Я со злостью помотала головой.

- У него больше нет никаких долбаных прав радоваться или не радоваться моим действиям. Он решил уйти от меня. Ему еще повезло, что мне не хватило злости, чтобы позариться на твое костлявое тело.

Он вздохнул.

- Да уж. Будь проклята твоя доброта, Свон.

Я пнула его ногой, но он перехватил ее и начал массировать. Взглянув на меня, он нахмурился.

- Белла, я понимаю, что сейчас ты очень злишься на Эдварда. И у тебя есть полное право на это. То, что произошло – самая настоящая катастрофа. И меня бесит то, что он причинил тебе столько боли. Но из того, что сказала Элис, ясно, что он действительно поступил так, чтобы тебе было лучше. Поэтому, ты могла бы дать ему немного времени.

- Господи, Роб, на чьей ты стороне?

- На твоей, Свон, но мне нравится Эдвард, и я его понимаю, - он схватил мою руку и провел по красным шрамам, четко выделявшимся на моей светлой коже. – Если бы я сделал со своей девушкой что-нибудь подобное, то тоже бы слегка тронулся умом.

Я посмотрела на свои руки, вспомнив, как странно для меня было видеть собственные раны перед тем, как я потеряла сознание. Жуткое зрелище. Я сглотнула, представив, как себя чувствует Эдвард, понимая, что это случилось по его вине.

- Слушай, я понимаю, что ты имеешь в виду, но это не оправдывает тот факт, что он бросил меня.

- А я этого и не говорил.

- Тогда, что же ты пытаешься мне втолковать?

Он встал и провел пальцами по волосам.

- Я лишь хочу сказать, что он беспокоится о тебе. И сегодняшнее происшествие явно не способствовало улучшению ситуации. Возможно, тебе надо бы дать ему знать, что у тебя все хорошо. – Он подошел к двери и обернулся. – Спокойной ночи, Белла.

Я улыбнулась.

- Спокойной ночи, Роб.

Он уже собирался закрыть дверь, как я окликнула его:

– Роб! – Остановившись, он выглянул из-за двери. – Спасибо.

Роб улыбнулся и кивнул.

- Не за что, рыгушка.

Он тихо прикрыл дверь, а я тут же вытащила телефон и включила его. Там было два голосовых сообщения. Я прослушала их.

«Белла, это я. Пожалуйста, перезвони. Мне нужно знать, что за хрень там творится? У тебя все в порядке? Пожалуйста, перезвони, как только сможешь» . Голос Эдварда был взволнованным и сбивчивым. Боже, он и в самом деле волновался за меня.

В следующем сообщении слышалось еще больше паники. «Белла! Дерьмо! Позвони мне! Пожалуйста!».

Отключившись, я обхватила голову руками. Боже, я не подумала, что он может так отреагировать, услышав, как Роб на меня кричит. Могла бы и догадаться, что после происшествия с Джеймсом в его воображении возникнут самые страшные предположения.

Взглянув на телефон, я задумалась над тем, что вот-вот готова была сделать. Не успев отговорить себя от этой затеи, я набрала его номер и нажала кнопку вызова.

Ожидая, пока он ответит, я нервно покусывала губу.

- Алло?

Сердце остановилось. Это был не он. Это была женщина.

Я посмотрела на экран телефона. Номер правильный.

Чтоб ты сдох, Эдвард.

Эй, остынь, презумпцию невиновности никто не отменял. Наверняка этому есть разумное объяснение. Ведь есть же разумное объяснение тому, почему Роб ломился в твою дверь. Ну, может, не совсем разумное, но все же объяснение.

- Алло? – снова пропел женский голос. Где-то я его слышала.

- Бри? Это ты?

- А, ага, кто это?

- Бри, эм… Эдвард там?

- О, да, конечно. Короче, он сейчас в душе. Дать ему трубку?

Желудок скрутило.

- Бри, что ты там делаешь?

- О, ну, Иси нужно было… эм… немножко развеяться, и я предложила помощь. Но потом он снял рубашку и, короче, конкретно ошеломил меня, ну и я разлила все масло прямо на него. Ну и теперь он, вроде как, моется и все такое. Ну, чтобы мы снова могли приступить к делу.

Сердце споткнулось. Ну да, конечно. Идеально разумное объяснение. Говнюк!

- Эм… ну так, я, типа, могу что-нибудь передать ему или еще что?

- Да, можешь, скажи, что звонила Белла и сказала, чтоб он трахал сам себя.

Нажав на «отмену», я отбросила телефон в другой конец комнаты. Задыхаясь от гнева, я провела рукой по волосам. ЧЕРТОВ ПОДОНОК, СУКИН СЫН, ПРЕДАТЕЛЬ! Да еще и с Бри! Я в шоке покачала головой. Мне не хотелось принимать тот факт, что Эдвард способен вернуться к прежней жизни и снова трахать всех баб без разбору, но что еще я могла подумать? Он рассказал мне о своем прошлом. С чего я взяла, что он изменится?

Полегче, Свон! Он тоже знает о твоем прошлом. А если бы он осуждал тебя за то, что ты спала с мужиками за деньги? Тебе бы это пипец как неприятно было! Хотя бы выслушай его версию, прежде чем ругать его на чем свет стоит.

Яростно растерев лицо ладонями, я совсем, к чертовой матери, запуталась, не зная, что и думать.

Звонок телефона меня напугал. Подойдя к нему, я посмотрела, кто звонит. Эдвард. Ну, естественно.
Ответь, Свон. Дай ему возможность оправдаться.

Я рассердилась.

- Что тебе нужно, Эдвард? – язвительно выплюнула я.

- Белла, пожалуйста, просто послушай меня, одну секунду.

- Зачем? Чтобы ты рассказал мне о том, чем ты там занимаешься с Бри, без рубашки и с тонной массажного масла? Ты правда думаешь, что я хочу слышать подробности?

- Белла, все не так. Господи, да эту Бри я сегодня чуть было не прибил к чертовой матери. - Он помолчал и шумно выдохнул. – Тут рядом со мной находится один человек, который пытается помочь мне справиться с моими… проблемами. Мужчина… Он называет себя Советником по Спокойствию.

- Эдвард, ты издеваешься? Что еще, на хрен, за Советник по Спокойствию?

- Он пытается помочь мне контролировать свой гнев, Белла. Он собирался сделать мне какой-то особый точечный массаж, чтобы снять напряжение. Бри вызвалась подержать бутылочку с маслом, но, естественно, все, к чертовой матери, разлила. Ничего такого не было, Богом клянусь.

Закрыв глаза, я выдохнула. Его объяснение выглядело правдоподобным, но я, почему-то, все еще сердилась. В основном, из-за того, что он позволил абсолютно чужому человеку войти в его жизнь и помочь ему, а меня решил послать.

- Белла, - с мольбой проговорил он. – Пожалуйста, скажи, что веришь мне.

- Какая разница, чему я верю, Эдвард, - пробурчала я. – Мне ты больше не принадлежишь, так что имеешь полное право трахаться с кем хочешь и когда хочешь. Так же, как и я.

Он молчал, и я чувствовала некое удовлетворение от того, что делаю ему больно.

Когда он снова заговорил, его голос звучал очень уныло.

- Элис сказала, что сегодня с тобой сидел Роб.

- Это так.

- Как он?

- Нормально.

- Ага.

Господи, разговор буквально высасывался из пальца. Неужели теперь мы так и должны общаться? Вежливые, бессмысленные разговоры, не затрагивающие темы, которые обоим хотелось бы обсудить на самом деле? Я вспыхнула от разочарования.

- Что ж, мне пора. Я позвонила только за тем, чтобы ты не волновался за меня. У меня все в порядке.

- Роб хорошо обо мне заботится. Сегодня я даже ночую у него.

Ох, Свон, ты долбанная сука. Это же удар ниже пояса! Скажи ему правду. И неважно, что он причинил тебе столько боли. Не надо так поступать.

- Понятно, - в его голосе была слышна боль, и я проклинала себя за то, что до сих пор слишком сильно любила его, чтобы продолжать это. Поэтому тяжело вздохнула. – И, хотя это, в общем-то, не твое дело, но нет, мы не трахаемся.

- Тогда почему ты ночуешь у него? – осторожно спросил он.

Различив в его голосе ревность, я взорвалась:

- Какая тебе разница, Эдвард? Ты бросил меня, не забыл? Ты там, а Роб здесь. И он, черт возьми, ведет себя как настоящий джентльмен, так и знай.

Мне хотелось закричать, что он идиот, который безо всякой причины заставляет нас обоих испытывать адские пытки, но гордость не позволила мне этого. Поэтому я лишь нетерпеливо постукивала ногой и ждала, пока он заговорит.

- Как твои руки?

Раскаяние, слышавшееся в его голове, передалось мне. Почему ты не рядом со мной, Эдвард? Тогда ты сам бы все видел. Пробежал бы пальцами вдоль красных шрамов и убедился, что я в порядке, а ты не чудовище.

- Заживают, - тихо ответила я. – Это всего лишь кожа, Эдвард.

Раздался его судорожный вздох.

- Ты была совершенством, а я тебя покалечил.

Дыхание перехватило. Глупый, как всегда, все воспринимает не так, как есть на самом деле.

- Я никогда не была совершенством, Эдвард, как и ты. Мы оба с самого начала были ущербными. Когда ты это поймешь?

Повисла тишина, и я не знала, что нужно сказать. Мне хотелось сказать, что я люблю его, что скучаю, что без него я неполноценна, но я не видела в этом смысла.

Наконец, я произнесла.

- В общем, мне пора, Эдвард.

- О… да, конечно, - я слегка поежилась, услышав его разочарованный голос. – Спасибо, что позвонила… и дала знать, что у тебя все хорошо.

- Не за что, - я прикусила губу, чтобы не начать умолять его вернуться домой. – Надеюсь, ты обретешь свой покой, Эдвард.

Он помедлил с ответом.

- Я тоже.

- Спокойной ночи.

Я уже хотела сбросить звонок, но его голос остановил меня.

- Белла! Я… - он замолчал на полуслове, и я зажмурилась, молясь, чтобы он сказал, что любит меня, или что скучает, или что я нужна ему. – Я… просто хотел сказать… - он едва слышно ругнулся и произнес. – Спокойной ночи, Белла.

Отключившись, я сглотнула и прошептала:

- Я тоже люблю тебя.

---

Наконец-то этот день закончился! И не так уж все плохо. Хотя Элис с Джаспером напрасно тащились в другой конец города, они в итоге все-таки остались наедине, а это главное (по крайней мере, для них). К Эдварду подоспела помощь. Белла возвращается в реальность. И – мелочь, но приятно хДД – Робка все еще жив. Как думаете, худшее позади? Давайте обсудим события на ФОРУМЕ!!!

Перевод: Irenekitty
Редактура: Sirena