В предыдущей части:

- Джаспер, если я совершу убийство немытого британского актера и бывшей бездомной, которая помешалась на моем брате-идиоте, ты дашь медицинское заключение о том, что я была невменяема от сексуальной неудовлетворенности, чтобы вытащить меня из тюряги?

Он завел меня в лифт и крепко сжал мою руку.

- Непременно, - прорычал он.

EPOV

Потирая переносицу, я пытался взять себя в руки, чтобы не придушить сидящую рядом со мной женщину. Другой рукой я вцепился в подлокотник так, что пальцы побелели. Обе руки так и чесались от желания вцепиться в ее нежную цыплячью шейку. Идея задушить ее, если выражаться очень-очень мягко, казалась мне великолепной. Сделав глубокий вдох, я привел сам себе целый список аргументов против убийства человека в салоне первого класса Боинга 747. Список получился длинный и обстоятельный. Список аргументов, оправдывающих убийство, состоял из единственного и очень простого довода: если ее убить, то ОНА НАКОНЕЦ-ТО ЗАТКНЕТСЯ!

- А я ей говорю: «Я ПРЕКРАСНО тебя понимаю. Когда я первый раз увидела Иси¹…». Это я тебя так называю. Мне кажется, классно звучит. Ну, знаешь, типа, Джастин Тимберлейк – это ДжейТи ², а ты, получается, Иси, врубился? Короче, когда, говорю, я увидела Иси, – то есть, тебя, – на концерте, то подумала, что сейчас умру. Ты был в той обалденской кожаной куртке с надписью и выглядел таким горячим и немножко злым… Вот сейчас примерно так же выглядишь, как тогда. А ОНА заявила, что то же самое испытывает к Джону Мейеру. И я такая: «Джон Мейер? Ты совсем СПЯТИЛА? Иси гораздо сексуальнее, чем этот смахивающий на жеманную проститутку придурок, который бросил Энистон». Отстоой! Ну правда ведь?

Я не стал утруждать себя ответом. Какой смысл? Это был монолог, а не диалог.

- Тогда она начала пороть всякую чушь, что, типа, видела пикантненькие фото вас с Р-Патцом вместе, и такая: «Он гей, точно тебе говорю!». А я: «Да ну!». А она: «И он тоже!». И я, естественно: «Неправда!». И ПОТОМ она начала заливать, что Р-Патц намного горячее тебя, и я такая: «Ну, щас я ей задам!». А потом подумала и да, пришлось признать, что он реально просто секс ходячий… Нет, ты представляешь? Мы летим первым классом! Знаешь, это таааак мега-круто, у меня прямо крышу сносит. Я до этого всего один раз на самолете летала, и то меня все время тошнило, потому что я боялась, что самолетик упадет, взорвется, и мы все сгорим. Ты ведь понимаешь меня? А еще я никак не могу взять в толк, что это за штука такая – черный ящик. Ну, то есть, если при взрыве самолета целым остается только черный ящик, то почему, черт побери, они не делают весь самолет из того материала, из которого этот самый ящик… Ну я же права?

- Бри, - осторожно процедил я сквозь зубы, едва сдерживаясь от того, чтобы не завопить во всю глотку, что если она, блядь, сию же минуту не захлопнет варежку, то я схвачу ее за волосы и выкину из самолета через ближайший люк. – Помолчи, пожалуйста.

Она прервалась на полуслове и посмотрела на меня так, будто я только что засунул ей в жопу электропогонялку³.

Боже, дай мне сил…

Сделав над собой усилие, я повернулся к ней и снисходительно улыбнулся, очень стараясь, чтобы это не напоминало звериный оскал.

- Мне нужно хорошенько подумать, что говорить на сегодняшних интервью. Поэтому, если бы ты перестала разговаривать ненадолго, - скажем, до конца полета, - я был бы очень признателен тебе.

Она заморгала глазками. Приподняв брови, я ждал ответа.

- О… понятно… разумеется, Иси.

Я выдохнул и откинул голову на спинку сидения. Хвала Господу!

- Спасибо, Бри.

Глубоко дыша, я постарался успокоить нервы. Мало того, что внутренний Безумец все еще бушевал у меня в голове от бессильной ярости и необходимости сдерживаться, так теперь еще прибавилась необходимость держать в узде желание убить замену моего агента по связям со СМИ. А еще мне предстоит целая серия интервью, во время которых придется вести себя так, словно я гребаный дрессированный тюлень, к чему я совершенно не был готов. Я чувствовал, как меня охватывает паника, и понятия не имел, как ее остановить.

Если бы Белла была здесь…

Я одернул себя. Беллы не было. Прошло пять дней с тех пор, как я оставил ее, и каждую секунду, проведенную вдали от нее, в мое сердце вонзались черные кинжалы боли. Каждую ночь мне снилось, что она лежит рядом, в моих руках, и я просыпался, чувствуя себя удовлетворенным и цельным. А затем осознавал, что я один, и тошнотворное чувство вины и ярости возвращалось, обжигая меня, словно огонь и лед.

Боже, как я по ней скучал! Скучал по всему, что было с ней связано: по ее улыбке, ее прикосновениям, ее характеру, ее… любви. Я с горечью усмехнулся сам над собой. Сомневаюсь, что сейчас она испытывает ко мне что-либо, кроме ненависти и презрения. И учитывая все то, что я с ней сделал, я ее не винил.

Я надеялся, что она была счастлива.

Безумец громко фыркнул. Неправда. Ты надеешься, что она так же несчастна, как и ты. Надеешься, что она скучает по тебе так же, как ты по ней, эгоистичный поддонок. Что она горюет и терпеливо ждет, пока ты исцелишься и здоровенький вернешься к ней.

Я крепко зажмурился. Можно было отрицать его слова, но в этом не было никакого смысла. Хоть я и считал свой поступок самоотверженным, но в глубине души все-таки хранил хрупкую надежду, что когда-нибудь она меня простит, и мы сможем быть вместе.

Зря надеешься, тупица! Исцеленный и здоровый? Ты? Очень сомневаюсь.

Самолет начал снижаться, что для меня оказалось неожиданностью. Наверное, я задремал. Не успел я и опомниться, как Бри уже тянула меня через аэропорт к ожидающему нас лимузину. По пути нас окружила небольшая толпа кричащих и папарацци, но внутри машины мы оказались в безопасности и благополучно помчались по улицам Сан-Франциско.

- Окей, Иси, наши первые интервью состоятся сегодня в отеле, который, кстати, супер-шикарный. На очереди около пятнадцати журналистов, один за другим. Речь пойдет о новом альбоме. Затем ночью ты будешь свободен и сможешь отдохнуть, а утром взорвешь утренний эфир радиостанции, окей?

- Хорошо, - безразлично ответил я, пялясь в окно.

- Их предупредили, чтобы они не расспрашивали об «инциденте», но ты же знаешь репортеров… Они спрашивают обо всем, что им заблагорассудится, совсем не слушая нас, я права?

- Ага.

- И если я тебе еще не говорила, то на всякий случай скажу, что я в полном восторге от этого тура. Ну, то есть, Элис впервые доверила мне такое важное дело, и я очень счастлива, что все так сложилось, и теперь я могу во всем этом поучаствовать.

Я резко повернулся в ее сторону, и на меня внезапно накатила волна злости.

- О, да неужели, Бри? Я безумно рад, что от того, что Белла упала на стол и порезалась, ты получила некоторые выгоды. Оно того стоило.

В глазах Бри появилась боль, и ее нижняя губа задрожала. Непревзойденный Говнюк – Эдвард Каллен – снова был на высоте.

Я потер глаза и подавил вспышку ярости, перевесив ее недавно обретенным мною чувством вины за то, что причиняю боль людям, которые ни в чем не виноваты, кроме того, что оказались в ядовитой зоне моего присутствия.

- Бри… Прости. Я не хотел срываться на тебе.

Она глубоко вздохнула, и я испугался, что она сейчас заплачет.

- Знаешь, - неуверенно произнесла она, - когда Элис расстраивает меня, она заглаживает свою вину тем, что одалживает мне корпоративную кредитку.

Она в ожидании смотрела на меня, а ее нижняя губа до сих пор подергивалась.

- Эм… что ж… прости, Бри, у меня нет корпоративной кредитки.

Она скривилась от разочарования.

- Да ладно, ты, типа, шутишь? Отстой! Ну и фиг с ней! – она встряхнула волосами и снова уткнулась в свой BlackBerry, что-то печатая. – Но тебе обязательно надо попросить одну у Элис. Это круто.

Через очень недолгое время мы прибыли в отель, и Бри на пару с местным специалистом по связям со СМИ отвели меня в шикарно отделанное помещение, где стояло два кресла, освещаемых целым рядом ламп. Сев в кресло, я приготовился допросу инквизиции.

Четырнадцать интервью в течение нескольких часов прошли как в тумане, и я был рад, что большинство журналистов решили подчиниться строгому предписанию Элис «никаких, так вашу рас так, личных вопросов, кровопивцы!». К тому времени, как пришел последний репортер, я устал, проголодался и смирился с тем фактом, что снова забухать, выпив эквивалентное моему весу количество текилы – это самая охрененная идея, которая появилась у меня за последние несколько дней. Я сдержал этот порыв, а высокий, широкоплечий парень крепко пожал мою руку и сел в кресло интервьюера.

Господи, этот чувак больше смахивал на полузащитника, чем на журналиста.

- Ну, Эдвард, - грубым баритоном проговорил он. – Как поживаешь?

Я нахмурился. Странное начало разговора.

- Эм… Нормально. А ты?

Он выпрямил пальцы и положил ладони на колени.

- Это не так уж и важно, правда? Мы здесь собрались не за тем, чтобы разговаривать обо мне.

Меня позабавила его нетипичная манера опроса, и я подыграл ему.

- Ладно, тогда, что же ты хочешь спросить у меня?

Он склонил голову и сказал:

- Итак, думаю, ты уже замучился рассказывать о своем альбоме, поэтому, почему бы нам не обсудить то, что на самом деле тебя волнует. Расскажи о том, что случилось с тобой на прошлой неделе…

Кровь забежала по венам, но я сумел через силу изобразить на лице подобие улыбки.

- Если ты не против, я предпочел бы не обсуждать это.

Улыбка, возникшая на его лице, взбесила меня.

- А если я против? В смысле, ты всерьез полагаешь, что никто сегодня не собирался расспрашивать тебя об этом?

Я осмотрелся вокруг в поисках Бри, но ее нигде не было видно. Белла расправилась бы с этим типом одной левой, но вместо нее здесь была Бритни Спирс, которая наверняка где-нибудь уткнулась в свой лэптоп, чтобы рассказать блоггерам о том, какой же я засранец. Нахмурившись, я все-таки постарался сохранить доброжелательный тон.

- Слушай. Я пришел сюда, чтобы рассказать о своей музыке. И ни о чем другом.

Он тоже прищурился, и у меня вдруг возникло очень нехорошее предчувствие относительно того, как закончится этот разговор.

- Эдвард, не надо думать, что если ты не будешь говорить о проблеме, то она исчезнет. Люди должны услышать о том, что произошло. Лучший способ развеять слухи – сказать нам правду, ведь так?

Гнев стал усиливаться, и я стиснул зубы.

- Зачем тебе правда? Она не имеет ничего общего с теми занимательными и романтическими фантазиями, которые описаны в газетах.

Он с сочувствием кивнул, и я сжал кулаки, чтобы не наброситься на него и не открутить ему башку.
- Могу себе представить. Ты потерял контроль, да, Эдвард? Твоя девушка чем-то помешала тебе, или ты просто взбесился, когда узнал обо всех мужчинах, с которыми она была?

Кем этот крендель себя возомнил? Откуда ему известна вся эта хрень? И где, мать ее, Бри?! Я не должен в одиночку разбираться с этой проблемой. Когда Элис обо всем узнает, она возьмет ту самую чертову корпоративную кредитку и засунет ее Бри в задницу.

Я быстро встал. Все тело напряглось от того, что я пытался не накинуться на этого клоуна, выбивая из него всю дурь.

- Разговор окончен, - процедил я сквозь зубы.

Парень, к слову, обладавший внушительной мускулатурой, поднялся. А вот это ты зря, придурок! Внутри меня медленно закипала ярость, и тут он сказал:

- Почему бы тебе не поговорить об этом, Эдвард? Будь выше этого и имей мужество ответить за свои действия!

Испепеляя его взглядом, я резким тоном ответил:

- Я принял на себя ответственность, ты, говнюк! Ты же ни хрена не знаешь о моих чертовых ошибках. Я сам себя наказал так, как никто не смог бы меня наказать! Но тебе-то, мать твою, какое дело?!

- Я лишь хочу знать правду, Эдвард. Если не можешь быть честным с самим собой, то, быть может, раскроешься мне? Ты рассердился на Беллу, не так ли? Решил наказать за ее прошлое, верно?

Внутри ожесточенно кипел гнев, и последние нити самоконтроля, удерживающие меня от того, чтобы не наброситься на острого на язык верзилу, опасно натянулись. Я закрыл глаза и сделал вдох, сдерживая ярость.

- Лучше закрой рот и отвали от меня, иначе хорошенького мордобоя нам с тобой не избежать.

Каллен, твои последние, чертовы мозги покинули твою чертову голову! Этот чувак заживо зароет тебя под землю и даже не вспотеет.

Возможно, это как раз то, что мне было нужно.

Он шагнул ко мне и грубо толкнул в плечо. Все тело напряглось, готовясь к нападению.

- Да ты, я смотрю, крут? Мало тебе было насилия? Хочешь еще?

В голове вспыхнула картинка с Беллой, падающей на кофейный столик, и я крепко прижал кулаки к бокам, хотя руки так и чесались врезать ему по морде.

- ВОН! СЕЙЧАС ЖЕ!

Он приблизился ко мне вплотную и усмехнулся, продемонстрировав ряд зубов, после чего прошептал:

- Только если ты своими руками вышвырнешь меня отсюда, красавчик. И я вовсе не против. Или может тебе не по зубам настоящие мужчины, и ты предпочитаешь распускать руки лишь тогда, когда общаешься с сутенерами в отключке и бывшими шлюхами?

Это меня добило. Неконтролируемый гнев сорвал оковы и вырвался из меня. Я резко подался к нему, пихнув в грудь и оттолкнув назад. Зарычав, я бросился на него и замахнулся, готовясь, как следует, врезать. Но, к моему удивлению, он быстро пригнулся и перехватил мою руку, заламывая ее мне за спину. Крепко схватив меня за плечо, он толкнул меня лицом в пол. Приземлившись на ковер, я с пыхтением стал ожесточенно вырываться из его хватки. Тогда он двинул мне коленом прямо в центр спины, и от тяжелого удара из меня выбило весь воздух.

- Кто ты, сукин сын? – тяжело дыша спросил я, когда его ручища больно сжала мое запястье.
Он склонился к моему уху:

- Что ж, Эдвард, - небрежно произнес он. – Я от Джаспера. Он сказал, что ты нуждаешься в моих услугах и оказался чертовски прав. Эмметт Маккарти – твой Советник по Спокойствию. И нам с тобой предстоит разгрести немало дерьма.

BPOV

- Паттинсон, если ты не откроешь эту чертову дверь, клянусь, я выломаю ее!

Я с силой ударила по твердой деревянной двери, и едва начавшую заживать руку пронзила боль. Дерьмо.

Роб что-то тихо бубнил. Чем он там, мать его, занимается?

Наклонившись, я внимательно осмотрела замок. Ха, да тут раз плюнуть.

- Паттинсон! Ну все… Я сейчас выломаю чем-нибудь эту дверь, и тебе крышка!

Я зашагала на кухню, не обращая внимание на то, что комната, вроде как, слегка вращалась. Поживите с мое на улице и тоже научитесь взламывать замки. Порывшись в столовом серебре, я нашла разделочную вилку и нож для масла.

Возвращаясь к двери ванной, я слегка пошатывалась. Никогда алкоголем не злоупотребляла, поэтому тот факт, что я за короткое время выдула одну за другой пять банок пива, никак не способствовал улучшению моего нынешнего состояния.

Господи, что это Паттси задумал? Сначала сам спровоцировал меня на то, чтобы я позвонила Эдварду и раскрыла ему душу… Впрочем, так, черт возьми, и надо сделать, потому что поступил он очень неправильно, и, определенно, надо так ему и сказать… А потом отнял мой телефон и, как маленькая девочка, спрятался в ванной! Не на ту напал, мой альбионский мальчик!

Я стала выворачивать замок, и за дверью раздалось испуганное бормотание. Сердце бешено колотилось при мысли о том, что я скажу Эдварду, когда, наконец, верну свой телефон.

Привет, Эдвард, это Белла. Ты – хренов ублюдок. Надеюсь, тебе плохо, ты, покинувший-Беллу-говнюк.

Эдвард, я тебя ненавижу. Это все.

Эдвард, ты пожалеешь, что бросил меня, сукин сын. Я только что послала смс тремстам крикунам, и они едут к тебе, чтобы разорвать на мелкие кусочки.

Эдвард! Я люблю тебя и не могу без тебя жить. Пожалуйста, возвращайся домой.

Бля. Я понятия не имела, что скажу, но не сомневалась, что поговорить надо.

Тут замок поддался, и я резко распахнула дверь. Паттинсон забился в угол ванной.

- Вот так, а теперь отдай телефон, Паттинсон, и никто не пострадает.

Держа телефон за спиной, Роб вытянул другую руку вперед и стал медленно отступать к душевой кабине.

- Белла, ну успокойся, будь благоразумной…

Я почти не слышала его, обезумев от потребности поговорить с Эдвардом, связаться с ним, услышать его голос и заставить его слушать мой. Мне это было необходимо настолько сильно, что я потеряла рассудок.

- РОБ, ОТДАЙ МНЕ ЭТОТ ЧЕРТОВ ТЕЛЕФОН, ЗАСРАНЕЦ! СЕЙЧАС ЖЕ!

Запрыгнув на Роба, я обвилась вокруг него, как обезьяна, и вцепилась в телефон. Своей длинной рукой он удерживал трубку на недосягаемом от меня расстоянии, поэтому я сделала единственную вещь, которую сумела придумать: проведя ладонями вниз по его груди, я остановилась на сосках.

- Белла, нет! Остановись… умоляю… БЕЛЛА! НЕТ!

Я с остервенением скрутила их, и, уронив телефон, он завопил от боли, потирая грудь.

- ЕБУЧИЙ СЛУЧАЙ!

Он с такой злобой посмотрел на меня, что мне тут же захотелось куда-нибудь исчезнуть.

- Ну все, Свон! Это была последняя капля моей крови!

Он начал надвигаться на меня, и я попятилась к выходу.

- Ты, - грозным голосом процедил он, - епт твою налево, только что совершила самую большую ошибку в своей жизни, дорогая. Ты считаешь, что это нормально – вот так бессовестно издеваться над моими человечными сосками? Так вот, леди. Это, блядь, ненормально! Я тебе больше скажу. За такие вещи надо мстить той же монетой. Давай-ка посмотрим, как тебе понравится быть на моем месте!

Он ринулся ко мне, и я бросилась в холл, удирая от него вдоль зигзагообразной траектории и пытаясь придать равновесие своему пьяному телу. Слава Богу, Роб был не трезвее меня, иначе с его длиннющими ногами у меня не было бы никаких шансов. Впрочем, бегал он как девчонка, что тоже оказалось мне на руку.

Влетев в гостиную, я забежала за диван и как раз вовремя обернулась, чтобы лицезреть, как он запутался в собственных ногах и рухнул лицом на ковер. Из меня вырвался бесстыдный смешок.

- Блядь! – он неловко поднялся и злобно на меня посмотрел, вытаскивая изо рта прилипшие к языку волокна от ковра. Я тихонько захихикала. – О, так тебе, значит, смешно? – рассердился он и снова двинулся ко мне. – Не жди пощады, Свон.

Сделав вид, что сейчас побегу вправо, я тут же ринулась в другую сторону и, перебежав коридор, ворвалась в свою комнату. Я слышала, что он почти нагнал меня, но мне удалось захлопнуть дверь прямо перед его носом и закрыться. Дверь тут же затряслась от его ударов.

- Белла! Открой эту чертову дверь, женщина! И НЕ СМЕЙ звонить Эдварду, иначе Элис прибьет нас обоих! Ты ЗНАЕШЬ, что она это сделает! Белла!

- Роб, мы с тобой вместе решили, что необходимо объяснить Эдварду, какой он говнюк, так что будь хорошим мальчиком и отвали!

- К чертям все это, Белла!

Сердце колотилось так, что стало больно. Он пробормотал что-то о взломе замка и ушел. Пошатываясь, я зашла в ванную и присела на крышку унитаза. Уставившись на телефон, я набиралась смелости.

Ну же, Белла, ты сможешь. Просто набери номер и вылей на него все то дерьмо, которое копилось в тебе последние пять дней. Тебе станет легче, и больше не понадобится каждый день нюхать его шмотки, чтобы выжить.

Глубоко вздохнув, и собрала все плохое, что чувствовала к Эдварду после того, как он меня бросил. Каждое зернышко горя, всю, до последней капли, боль, которую он мне причинил. И к тому времени, как его номер отобразился на экране, я превратилась в бурлящий вулкан горечи. Резко вдавив кнопку вызова, я нетерпеливо ждала, пока начнутся гудки.

- Чего? – злой голос Эдвард, перенесшийся с другого конца телефона, с грохотом ворвался в мою голову.

Проклятье!

Я не рассчитывала на такой вариант, на то, что он может злиться на меня. Мне казалось, что он почувствует себя неуверенно, напряженно, или, черт побери, на худой конец, неловко. Но его голос звучал так, будто он меня ненавидел. Господи.

Внезапно вся желчь испарилась, и мне просто снова стало больно.
- Алло? – нетерпеливо проговорил он.

- Эм… я… - мне не удавалось выговорить слова. Звук его голоса слишком сильно воздействовал на меня. По мне прокатился такой калейдоскоп эмоций, что в попытке блокировать его мне пришлось закрыть глаза.

На секунду он замолчал, а затем спросил.

- Белла?

Его голос сорвался, и, поскольку я была идиоткой и жаждала мести, мне показалось, что в нем слышны нотки надежды.

За дверью спальни раздался грохот удара, за которым последовал крик от боли.

- Ай! Пиздец! БЕЛЛА! ОТКРОЙ ЭТУ БЛЯДСКУЮ ДВЕРЬ, СЕЙЧАС ЖЕ!

- Белла? Что происходит? У тебя все в порядке? – раздался из трубки голос Эдварда. От паники и злости он прозвучал грубо и требовательно.

Боже, я совсем не так себе это представляла. Желудок болезненно сжался, и я произнесла единственную фразу, которая пришла на ум.

- Мне не стоило звонить. Пока.

Вдавив кнопку отмены вызова, я выключила телефон и бросила его на столик. Можно подумать, этот столик окружен колючей проволокой.

Из спальни раздался грохот, и через мгновение передо мной возник Роб. Он потирал плечо и в ужасе смотрел на телефон.

- Вот, блин! Ты это сделала, да? Ты позвонила ему?

Я в оцепенении кивнула, стараясь загнать внутрь эмоции, которые пытались трансформироваться в слезы и выйти наружу. Роб ласково коснулся моего плеча, и я тяжело вздохнула, потирая виски.

- Эй… Белла… как ты? – тихо спросил он.

Поднявшись, я уткнулась ему в грудь, пытаясь дышать ровно, чтобы не заплакать. Он обнял меня и погладил по волосам.

- Эй, все хорошо
…
- Я думала, он будет рад меня слышать, - прошептала я. – Думала, что он хотя бы извинится. Но, похоже, мой звонок только разозлил его. Господи, Роб, какая же я идиотка!

Он шикнул, чтобы я замолчала, и ласково произнес.

- Да уж… Что есть, то есть. Но ты все равно мне нравишься.

Не обращая внимания на взбунтовавшийся желудок, я демонстративно расхохоталась.

Неожиданно, к моему ужасу, смех превратился в обильную и сильную рвоту, обрушившуюся прямо на футболку и джинсы Роба.

- О… Боже ж ты мой, фу! Белла, какого хрена? – Роб отскочил в сторону, когда съеденные мною мороженое, пицца и пиво с приветственными речами явились обратно.

Слабой рукой вытирая подбородок, я посмотрела на искаженное от отвращения лицо Роба и промямлила:

- О Боже, Роб. Прости, пожалуйста.

На его лице возникла кривоватая улыбка, и он беззаботно махнул рукой, невзирая на падавшие с его футболки на плиточный пол кусочки еды.

- Не бери в голову, Свон. Уже не в первый раз девушку от меня тошнит. И думаю, не в последний.

Примечания:

¹В оригинале EC – Edward Cullen. E [i:], C[si:].

²В оригинале JT – Justin Timberlake. J [dʒei], T[ti:].

³Электропогонялка. О том, что это такое и как это выглядит ЗДЕСЬ.

Вот и подоспела тяжелая артиллерия на помощь Эдварду. Да помогут Эмметту небеса! Раз уж невозможно словами убедить Эдварда, то, может быть, получится силой выбить из него дурь. А Роб, пожалуй, легко отделался. Могло быть и хуже! Конечно, неприятно, но зато не больно. Хотя... ему ведь еще предстоят разборки с Элис... Рады будем обсудить с вами происходящее на ФОРУМЕ!!!

Перевод: Irenekitty
Редактура: Sirena