Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...

I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...

Боец
Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?

Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.

Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 91
Гостей: 87
Пользователей: 4
Юрана-Файлин, siliniene7, Woloxina, Катерина15
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Screamers. Глава 16.3

2024-4-24
16
0
0
Глава 16 – Невысказанная правда. Часть 3

APOV

Утро. Я в своем офисе. Без трусиков. Что, БЛЯДЬ?

Я оглянулась. Часы показывали пять утра. Я простонала.

Неожиданно я услышала легкое похрапывание. Я тут же замотала головой в поисках источника шума. Мой мозг простонал в замешательстве. Я была абсолютно одна.

Я встала и почувствовала резкую боль между ног, когда сделала несколько шагов.

О, дорогой-миленький-Боженька, - теперь я вспомнила – Джаспер!

События прошлой ночи навалились на меня, начиная с доктора Так-ты-считаешь-что-мой-голос-охеренно-горяч-но-подожди-пока-услышишь-этот-супер-сексуальный-голос-по-телефону, приказывающего снять трусики и поласкать себя. Потом я вернула ему удовольствие, упиваясь властью, которую я имела над ним, когда он кричал мое имя, кончая.

Мы разговаривали всю ночь обо всем и ни о чем, иногда прерываясь, чтобы довести друг друга до новых высот горячим-блядь-само-удовлетворением, пока, в конце концов, мы не заснули. Я улыбнулась воспоминаниям, посетившим мою голову, и изо всех сил попыталась справиться с огнем, который разгорался в моем теле от простой мысли о невероятном парне, похрапывающем на другом конце провода.

Господи. Из-за него я чувствовала себя сумасшедшей. Я имею в виду, моя физическая реакция на него была достаточно ненормальной, но когда мы начали разговаривать, он просто загипнотизировал меня. Его интеллект, его чувство юмора, его способность вникнуть в суть – он прекрасный человек – и он понял меня и возбуждал на разных уровнях так, что мой мозг был готов взорваться, пытаясь постигнуть силу нашей связи.

Я улыбнулась сама себе, когда услышала по громкой связи телефона, как он продолжает посапывать. Я могла представить его, лежащим на столе, его волосы были в полном беспорядке, словно его изнасиловали, рубашка расстегнута, демонстрируя его великолепный пресс во всей красе. Брюки слегка приспущены, соблазняя меня его внушительной утренней эрекцией.

*Вздох* Лучшая картина, которая у меня возникала в голове, ЗА ВСЕ ВРЕМЯ.

Я провела рукой по столу и наклонилась над телефоном.
- Джаспер? – прошептала я нежно. Я услышала, как он немного посопел, прежде чем снова начал храпеть. – Джаспер, малыш, просыпайся.

Он застонал и забормотал во сне.
- Хмммм… мама, я не хочу сегодня идти в школу…

Я тихонько захихикала. Боже, разве он может БЫТЬ еще более восхитительным? Я изобразила свой лучший еврейский акцент и проорала в трубку.
- Доктор Хейл? О, Боох мой! Почему у Вас болтается шмок (прим.перев.: *Шмок - еврейское расовое ругательство из идиша, означающее мужской половой член)? Оу, Вы почти голый! Спасибо Боже, моя Кэрол не увидит этого! Полиция! Кто-нибудь, вызовите полицию!

Я услышала какое-то шебуршание и что-то, напоминающее охуенно-горячего доктора, падающего на пол от удивления и страха.
- Что? Миссис Грубер? Подождите, позвольте мне объяснить… - я рассмеялась, как маньяк. – Элис? – спросил он недоверчиво. – Господи, женщина, не пугай меня больше так!

- Прости, малыш, я просто хотела посмотреть на тебя, когда ты просыпаешься с другой женщиной. Странно, но меня это вполне устраивает.

- О, правда? Ты думаешь это так смешно, что мы с миссис Грубер могли кое-чем увлечься? К твоему сведенью, она очень красивая женщина, - я фыркнула. Он зарычал мне в ответ. – Элис… даже не смей меня снова возбуждать, ради Бога. Моему члену понадобится гребаная пересадка кожи, если я поглажу себя еще хоть раз.

Изо всех сил сдерживая смех, я почувствовала ноющую боль в своих розовых местечках, которые отреагировали на его супер-горячий голос.
- О… да… я понимаю, о чем ты…

Я услышала, как он наклонился ближе к телефону, и сделала то же самое.
- Я вчера удивительно провел время, Элис, - выдохнул он.

- О, Боже, Джаспер, я никогда не испытывала ничего подобного.

- И поэтому, я предполагаю, что ты захочешь повторить это когда-нибудь снова?

Он, блядь, разыгрывает меня?
- Гм… возможно, если у меня не будет никаких дел, то я, НАВЕРНОЕ, смогу заставить себя провести с тобой немного времени. В смысле, серьезно, ты такой жалкий и ужасно непривлекательный парень с ограниченным интеллектом и полным отсутствием привлекательности, но, я пожертвую свои бесценным временем, чтобы сделать тебя счастливым.

Он усмехнулся, и мои бедные, переутомленные женские органы стали умолять меня повесить трубку и дать им гребанный перерыв.
- Я буду очень счастлив, если проведу с тобой больше времени, Элис, - сказал он нежно, и я представила себе его самодовольную ухмылку, когда он поднял уровень своего охуенно-горячо-сексуального-голоса до невиданных высот. – Увидимся сегодня вечером?

Да, бля! Сегодня вечером, завтра – утром, днем или ночью – как только захочешь, доктор Я-буду-считать-часы-чтобы-еще-раз-согреться-в-лучах-твоего-горячего-великолепия.

-Думаю, это возможно, - я начала пританцовывать вокруг стола, как идиотка, виляя попкой, как Бейонсе, и усмехалась, как сумасшедшая. Мой извращенный мозг представил Джаспера, делающего то же самое, и мне пришлось прикусить руку, чтобы подавить истеричный хохот, готовый вырваться наружу.

Я услышала сдавленный шум на другом конце провода.
- Пока, Элис, я позвоню тебе позже. Кстати, классно трясешь попкой.

Что за..? Долбаный всезнайка.

Я быстро доехала домой, быстро помылась и оделась, прежде чем сесть за стол и начать поглощать праздничный «У-Элис-Только-Что-Был-Лучший-Секс-в-Ее-Жизни-от-Удивительного-Голоса-и-Ее-Собственных-Умелых-Ручек» завтрак. Я жевала весьма вкусную колбаску, когда из спальни вышли Эдвард с Беллой.

О, Господи. Как будто было недостаточно того, что весь пентхаус пропах их трахаемся-как-дикие-кролики сексом, так теперь еще в воздухе витал запах настоящей любви, обволакивающей как сахарная вата.

Но как бы там ни было, я была за них счастлива. Они оба заслужили это. Но когда они стали сближаться, я была уверена, что их нерешенные проблемы разлучат их, но вот, сегодня утром вокруг витает любовь, исходящая от них огромными волнами, которые заставляли меня радоваться и завидовать одновременно. Я могла только надеяться, что у нас с Джаспером будет нечто похожее. Эта мысль пронеслась дрожью по моему телу, и ударила зарядом удовольствия. Мне показалось, что я могу взорваться от его силы. Жизнь была прекрасна, и я хотела выразить этим двоим, как сильно я их люблю.

- Доброе утро, красавчики! – прощебетала я, вставая, чтобы обнять их.

- Блядь, Элис, ОЙ! – вскрикнул Эдвард. Белла не жаловалась на мое объятие, но потерла руку, когда я отпустила ее.

Я серьезно на них посмотрела.
- Ребята, говорила ли я вам, что я люблю вас? Говорила ли, что нет никого, кроме вас? Вы наполняете мое сердце счастьем… прогоняете мою грусть. Заставляете меня забыть все свои тревоги – вот что вы делаете…

Эдвард усмехнулся.
- Дорогая сестренка, ты случайно не съела сегодня целую пачечку экстази? Не то, чтобы я жалуюсь, что ты цитируешь Вана Моррисона с утра пораньше, но ты сказала примерно пять предложений, не употребив ни разу слова “блядь”. Ты хорошо себя чувствуешь?

Я снова обняла его и улыбнулась про себя, когда он зашипел от боли.
- Боже, я так люблю вас, ребята, вы знаете? Я так счастлива, что вы счастливы, потому что, ну, в общем, я люблю вас… так сильно.

Эдвард отстранился и посмотрел на меня испуганными глазами.
- Ладно… прекращай это, Элис. Ты слишком хорошая, слишком нормальная, и не сказала ни одного матерного слова. Что случилось? Ты умираешь? – и добавил шепотом: - Это рак?

Я захихикала, и получилось это более резко, чем я планировала. Даже мои уши поняли, что это больше напоминало сумасшедшую гиену, или человека, наглотавшегося гелия. Эдвард с Беллой беспокойно переглянулись.

Ладно, Элис, успокойся. Ты НЕ хочешь, чтобы эти две пустые башки знали, что видишь радуги и кроликов этим утром, потому что ты и Джаспер были… близки друг с другом. Они беспощадно будут прикалываться над тобой, и ты никогда не избавишься от них, понятно?

Хорошо, и как мне себя вести?

Просто успокойся и веди с ними вежливую беседу – можешь добавить парочку матерныхных словечек, чтобы сбить их со следа. Они так зациклены друг на друге, что очень быстро потеряют к тебе интерес. Только не упоминай Джаспера.

Точно. Да. Хороший план.

- МЫ С ДЖАСПЕРОМ НЕПЛОХО СОСАЛИСЬ В ЕГО ОФИСЕ, А ПОЗЖЕ ОН ПОЗВОНИЛ МНЕ И ЗАСТАВИЛ ВЗЛЕТЕТЬ ДО НЕБЕС И ВЕРНУТЬСЯ ОБРАТНО С ПОМОЩЬЮ САМОГО ОХУЕННОПОТРЯСАЮЩЕГО В МИРЕ СЕКСА ПО ТЕЛЕФОНУ!

Я тут же прикрыла рот ладонью и задержала дыхание.

Твою ж мать. Это был не тот план.

Эдвард нахмурился.
- Прости, дорогая, я не разговариваю на языке сумасшедших. Можешь повторить?

- Неважно, - пропищала я и вернулась к своему завтраку. Белла бросила на меня вопросительный взгляд, который я тут же проигнорировала. Я по-умному отвлекла ее внимание большой тарелкой восхитительных глазированных пончиков. Она быстро схватила ее и села рядом со мной, поглощая их со скоростью света.

Хорошо, она отвлеклась – теперь сядь, бля, и говори о работе. К твоему сведению, ты все еще работаешь, и ты никогда ничего не сделаешь, если будешь думать о Джаспере и его мозговыносящей сексуальности. Блядь, сосредоточься, Элис, нахер.

Точно. Нахер сосредоточиться, а НЕ сосредоточиться на хере. *запомнила*

- Хорошо, вы двое, - начала я, пытаясь сохранить спокойствие в голосе, в то время как мозг представлял Доктора Я-позвною-тебе-через-несколько-часов-и-возможно-награжу-тебя-мегаоргазмом-просто-произнеся-твое-имя. – Мы должны обсудить действия команды Каллена на следующие несколько недель, потому что послезавтра начинается огромный медиа-взрыв, и я решила выкачать все, что можно, нахер, из нового альбома Эдварда – “Незавершённое произведение”. Он выходит через четыре недели, четыре дня и двенадцать часов на официальной вечеринке, которая подытожит остальные.

Белла взглянула на Эдварда.
- Каллен, когда я, в конце концов, смогу послушать этот таинственный альбом?

Я ударила его кулаком по плечу.
- Эдвард! Ты не давал Белле послушать альбом? Что, блядь, с тобой не так?

Он потер руку и скривился.
- Господи, Элис, прекрати, ПОЖАЛУЙСТА, бить меня! – он быстро взглянул на Беллу и вновь перевел взгляд на меня. – Слушай, я не хотел заставлять ее, и вообще… ладно… она никогда не просила об этом.

Белла открыла рот.
- Леди не ДОЛЖНА просить послушать последний альбом ее рок-Бога, Каллен. Леди нужно, блядь, предлагать послушать его!

Эдвард ухмыльнулся ей.
- Ты абсолютно права, Свон – леди нужно предлагать слушать его. Однако, ты ведь не леди, да?

Белла зарычала и начала бросаться в него пончиками, а потом гоняться за ним по комнате и шлепать по заднице.
- О, ты мертвец, Придурок! Ты станешь гребаным мэром города Мертвецов! – Эдвард захихикал, как пятилетний мальчишка.

Господь всемогущий. Когда мой старший брат превратился в такую девчонку?

Но в то же время было приятно видеть его счастливым. После всего, через что он прошел за последние несколько лет, я не могла не улыбнуться при виде парня, которым он стал. Я рассмеялась, когда Белла зажала его голову и начала таскать его по гостиной.

- Ой, Белла! Дерьмо, женщина!

- Ты знаешь, что должен сказать, идиот. Скажи это, и я отпущу тебя.

Он рассмеялся и схватил ее, поднял, словно она ничего не весила, и бросил на кушетку.
- Ты – муха, Свон. Комар. Крошечный, гудящий, раздражающий…

Он задохнулся, когда Белла протянула руку и схватила его за яйца.
- Что ты говоришь, дорогой? – она сжала их, и Эдвард упал на колени.

- О, дерьмо, - прохрипел он. – Ты – Богиня, Белла, ты прекрасная, яйце-сжимающая Богиня, - она склонилась над ним и схватила его за волосы второй рукой.

- И…?

Его глаза сверкнули, и я могла с уверенностью сказать, что она его возбуждает. Дерьмо дерьмовое.
- Ты – леди, Свон, хорошо? – выдохнул он. – Ты – МОЯ леди. Теперь счастлива?

Она отпустила его, и он медленно встал на ноги, задыхаясь, и последовал за ней, когда она спряталась за кушеткой. Он сделал выпад, но она залезла на спинку кушетки и прыгнула ему на спину, обнимая его как гигантский осьминог. Он начал смеяться, и она присоединилась к нему.
- Повтори! – приказала она сквозь смех. – Скажи еще раз, что я твоя леди!

Он начал танцевать по комнате с Беллой на спине.
- Ты моя леееди, - пел он, изображая ужасный канадский акцент, подражая Селин Дион, - И я – твой мужчииина. Каждый раз, когда ты зовешь меня, я сделаю все, что могууууууу.

Белла закричала и спрыгнула с него.
- Арррггхх! Прекрати! Господи, ты же знаешь, что Селин Дион бесит меня, - он ухмыльнулся и притянул ее к себе, подарив быстрый поцелуй.

Я должна признать это – они идеально подходят друг другу.

Я усмехнулась и вернулась за стол, продолжая завтрак, словно ничего не произошло.

Эдвард повернулся ко мне и приподнял бровь. Это не к добру. Когда мой брат вот так приподнимает бровь, это может значить только одно – он собирается сказать что-то дико неуместное.

Я сверкнула в него взглядом, надеясь исправить ход его мыслей. Но он полностью проигнорировал его.

Дерьмо, мой взгляд-лазер неисправен, и я понятия не имею, как его починить.

- Итак, Элис, - проговорил он голосом самодовольного ублюдка, которым он и был, - как прошла твоя встреча с Джаспером? Ты изнасиловала бедного парня на его столе из красного дерева?

Кусок тоста вылетел из моего рта, когда я зашлась кашлем.
- Нет, я не насиловала его на столе, всезнайка, - выплюнула я, защищаясь.

Я думала об этом несколько раз? Да. Я сделала это? Нет.

- Итак, расскажи нам, - сказал Эдвард, отдирая кусок моего тоста со своей рубашки. – Ты считаешь его “услужливым”?

Я снова закашляла, пытаясь держать рот закрытым. “Услужливый” – это одно из слов, которое я могла бы использовать. Я почувствовала, как все тело покраснело, когда я вспомнила, сколько удовольствия доставил мне доктор Никогда-недооценивай-исцеляющую-силу-охуенно-потрясающего-оргазма за последние двадцать четыре часа. Я пожала плечами и попыталась изобразить спокойный голос.
- Он нормальный.

Эдвард усмехнулся.
- Давай же, Элис. Ты не можешь сидеть тут и говорить мне, что парень, на котором ты была зациклена три года, просто “нормальный”. Детали, пожалуйста, младшая сестренка.

- Эдвард, тут нечего рассказывать. Джаспер был славным, – прикасался, нюхал, облизывал, терся, – он настоящий профессионал, - выдержал минуту, чтобы уложить меня, будучи пациенткой, прежде чем заставить мои влажные местечки взорваться от удовольствия, - и я считаю, что он сможет мне помочь, - входя в меня своим великолепным, твердым членом, пока все кусочки моего беспокойства не превратятся о взрыв бесподобного экстаза.

Эдвард закатил глаза.
- Господи, Элис, ты могла быть еще более скучной?

Я мысленно улыбнулась. О, старший братец, если бы ты только знал…

Неожиданно все тело покрылось гусиной кожей, и, повернувшись, я увидела, как Белла пристально смотрит на меня. У меня возникло предположение, что она может слышать мои не совсем пристойные мысли. Я решила проверить свою теорию. “Белла”, - подумала я, - “если ты слышишь меня, кашляни три раза”. Она кашлянула дважды. Нет, определённо не экстрасенс. Она прищурилась, глядя на меня, и улыбнулась. Блядь, она обманула только что меня? Дрожь пробежала по телу.

Хорошо, Элис, вернись к первоначальной теме разговора.

- Ладно, вы двое, дайте мне минутку, чтобы сосредоточиться. Нам многое нужно сделать этим утром, и я должна завершить все дела, связанные с промо-туром, так что слушайте.

Они выжидающе посмотрели на меня, продолжая спокойно жевать свой завтрак.

- Отлично. Итак, послезавтра, Эдвард, ты с Беллой летишь в Сан-Франциско, где лично появишься на шоу, выступишь вживую, дашь интервью для телевидения, радио и печатных изданий. Белла, в этой поездке, ты будешь выступать в роли пресс-агента Эдварда, потому что я не присоединюсь к туру до третей недели, поэтому вам двоим стоит придерживаться на публике строго профессионального поведения, понятно?

Они переглянулись и захихикали.
- Я говорю серьезно, ребята, я НЕ хочу видеть фотки папарацци, на которых вы трахаетесь, как кролики на мосту “Золотые ворота”, окей? Просто держите свои руки подальше друг от друга во время работы, а потом, ночью, можете выпустить свои внутренние извращения наружу, понятно?

Они посмотрели друг на друга, и от электричества, пробегающего между ними, у меня волосы встали дыбом.
- Да, Элис, - проговорили они в унисон.

Ага, конечно, я поверю в это, только если увижу своими глазами.

Я продолжила.
- Из Сан-Франциско вы отправитесь в Сиэтл, Миннеаполис, Чикаго, Детройт, Бостон, Нью-Йорк, Вашингтон, Даллас, Финикс и Сан-Диего, прежде чем вернуться обратно в ЛА за два дня до официального выпуска альбома и вышеупомянутой грандиозной вечеринки. Вопросы?

Белла подняла руку. Я указала на нее.
- Да, экс-бездомная с первого ряда.

Она глубоко вдохнула и медленно выдохнула, успокаиваясь перед речью.
- Элис, я хотела только сказать, что люблю тебя, и я хотела бы от всей души поблагодарить за то, что взяла меня на работу, потому что я никогда нигде не была и ничего не видела, а теперь буду путешествовать по всей стране на самолете – что меня чертовски волнует – с самым потрясающим парнем на планете, и я, блядь, благодарна вам обоим. И если бы я не была настолько довольной прямо сейчас, что в моем крошечном ебанутом мирке есть два самых замечательных человека, то, вероятнее всего, рыдала бы сейчас как одна из Кричащих на концерте Эдварда, - она подошла и обняла меня, а я едва сдерживала себя, чтобы не расплакаться.

Я тоже обняла ее. Я с трудом воспринимала мысль, на что это было похоже, пока Белла не стала частью нашей жизни? Как, мать вашу, мы справлялись без нее? Как я жила без самой любящей, преданной, сумасшедшей подружки, которую когда-либо хотела иметь любая девушка? Может, мой мозг заскучал.
- Дорогая, я все время забываю, как это ново для тебя, и я так рада, что ты здесь, с нами, - я перевела взгляд вниз и попыталась взять себя в руки. – Но, пожалуйста, знай, что ты дала нам столько же, если даже не больше, чем мы тебе. Ты заполнила пустоту в нашей семье, и я никогда не смогу выразить, насколько я благодарна за то, что Эдвард нашел тебя, - я снова обняла ее и вздохнула от удовольствия.

- Присоединяюсь к вышесказанному, - проговорил Эдвард с другого конца стола, и я видела, как загорелись эмоции в его глазах. Белла подошла к нему, и он усадил ее к себе на колени, прежде чем взять ее лицо в свои ладони и страстно поцеловать. Я не могла не улыбнуться, глядя, как они бесстыдно пожирают губы друг друга, сидя за столом. Они напоминали двух влюбленных, которые прощаются так, словно больше никогда не увидятся.

Из мыслей меня вырвал звенящий телефон.
- Да, Элис слушает.

- Хей, Элис, это Бри.

- Да, Бри, ты расписание подготовила?

- Да, почти. Только жду подтверждения от Джея Лено и «The Tonight Show», прежде чем заказать последние билеты.

- Великолепно, я скоро приеду, и мы начнем составлять медиа-кит* для Беллы.

- Хорошо. Хочешь, чтобы я написала черновик пресс-релиза для тебя?

Я едва сдержала рвущийся наружу смех. Пресс-релизы Бри были… уникальными. Она писала их, как четырнадцатилетняя девчонка на Facebook. Я могла себе только представить: “О, МОЙ БОГ! Новый альбом Эдварда Каллена такооой классный. В общем, в нем собраны все клевые песни, и вообще он такой ГОРЯЧИЙ! В САМОМ ДЕЛЕ! МЕЖДУ ПРОЧИМ, альбом уже доступен ВЕЗДЕ, так что идите, покупайте его, подружки, и повизжим вместе! ”

В принципе, это не плохая идея для рекламы. Кричащие любят Facebook, и я могла бы пустить слушок насчет раздачи билетов, чтобы довести их до безумия, прежде чем я…

- Элис? Ты все еще там?

Я глубоко вздохнула и впилась в телефон взглядом. Она захныкала.
- Гм… Ты испепеляешь меня взглядом прямо сейчас?

- Ага, и почему я это делаю, Бри? – закипала я.

- Эм, потому что я прервала чертовски важный внутренний монолог?

- В точку.

- О, хорошо. Прости.

Я вздохнула. Кинь девчонке проклятую косточку, Каллен, по крайней мере, она пытается что-то сделать.
- Бри, я хочу, чтобы ты попробовала написать пресс-релиз. Перезвони мне, когда закончишь, хорошо?

Я услышала ее восхищенный визг.
- О, хорошо, Элис, спасибо! До связи!

Я повесила трубку. Эдвард и Белла все еще облизывали друг друга. Я хотела прервать их, как вновь затрезвонил телефон. Я быстро подняла его.

- Привет, Бри, ты быстро работаешь. Порази меня, детка.

- Чем именно я должен поразить тебя… детка? – я уронила телефон.

Блядь. Это Доктор Обжигающе-горячий-секс-Бог.

Я услышала его смех, когда подняла трубку и поднесла ее к уху. Я быстренько взглянула на сосущихся-сиамских-близнецов – они не заметили.

- Детка, ты снова уронила телефон?

Я покраснела.
- Нет.

Он рассмеялся самым сексуальным смехом, и я скрестила ноги, чтобы помешать своим женским местечкам выпрыгнуть из моего тела и броситься по телефонной трубке к нему.

- Я не хотел пугать тебя, - выдохнул он. – Мне просто нужно было услышать твой голос.

О, мой Бог. Разве он не знает, что со мной творится, когда он так разговаривает со мной? Если он постоянно так будет разговаривать, то ему придется звонить предварительно, чтобы убедиться, что я: (а) – не нахожусь рядом с людьми, которые могут стать свидетелями, как я превращаюсь в липкую лужицу в форме Элис, и (б) – на мне нет трусиков, которые будут испорчены вышеупомянутой липкой лужицей.

Я вздохнула и попыталась сформулировать нормальное предложение.
- А… о… эээ… аа? – кажется, я не способна воспроизводить согласные – превосходно.

- Итак, что сейчас на тебе? – его гладкий медовый голос просачивался сквозь телефон так сильно, что я готова была намазать его на тост. Хмммм… Тостпер.

Я сглотнула и попыталась дышать спокойнее.
- Ну, Бри, сейчас не очень подходящее время для этого разговора.

- О, так ты не одна?

- Нет.

- Кто с тобой? Эдвард?

- Ага.

- И Белла?

- Именно.

- Хмммм… это будет весело.

Дыхание участилось. Что будет весело? В голове забили тревогу колокола, уловив эмоции его голоса.
- Прости, что? – прошептала я. Я услышала рядом с собой стон и, обернувшись, увидела, как Белла провела руками по волосам Эдварда, продолжая пожирать друг другу губы.

Я встала, намереваясь выйти из комнаты, и уединиться в своей спальне с Джаспером, но голос Джаспера остановил меня:
- Элис, сядь.

Я замерла. Как он мог узнать, что я выхожу из комнаты?
- Элис, если ты покинешь эту комнату, то не увидишь мой член в ближайшее время, - я тут же села. – Хорошая девочка. Теперь я хочу, чтобы ты слушала мой голос и делала вид, что разговариваешь со своей помощницей – это понятно?

Я резко вдохнула. Что происходит в его великолепном, гигантском мозге? Я решила подыграть ему и узнать.
- Да, Бри, конечно.

- Хорошо, - он сделал паузу, и мое сердце заколотилось в неловком ожидании. Что, черт возьми, он делает, и какого черта я сделала ВСЕ, что он ни попросил своим сексуальным голосом? – Элис, я отчаянно хочу тебя увидеть. Я хотел бы приехать к тебе прямо сейчас и захватить твои губы своими, но, к сожалению, у меня на это утро другие обязательства, которые препятствуют моим желаниям.

Дыхание ускорилось, и каждая клеточка тела начала вибрировать.
- Мне жаль слышать это, Бри. Фактически – это самая гребано-трагическая новость, которую мне приходилось слышать.

Он рассмеялся и продолжил.
- Да, я согласен. Итак, Элис, я жду встречи – сегодня вечером. Ты приедешь в мою квартиру. На тебе будет плащ, туфли на высоких каблуках, и больше ничего, ты поняла?

О, дорогой, милый, Боженька.
- Да, - ответила я, изо всех сил пытаясь сохранить спокойствие в голосе.

- Я оставлю дверь открытой. Ты приедешь ровно в восемнадцать тридцать. Ты войдешь и сразу же пройдешь в гостиную. Поняла?

- Да, - мой голос превратился в шепот.

- Я буду сидеть в кресле, наблюдая за тобой – ожидая тебя. Ты будешь стоять передо мной и начнешь снимать свой плащ… медленно.

- Да, - я закрыла глаза.

- Ты сядешь на меня, расставив ноги. Я сползу ниже, пока твоя великолепная киска не окажется над моим лицом.

Ох-ох-ох, блядь…
- Да.

- Ты должна будешь держать язык за зубами, когда я прикоснусь к тебе губами, и начну пробовать тебя, проводя языком по твоей восхитительно-влажной киске.

Аах… все начало пульсировать. Я отчаянно схватилась за стол, пытаясь не потерять сознание и не упасть со стула. Мой голос напоминал приглушенный скрип.
- Да.

- Я с жадностью вылижу тебя, наслаждаясь каждой каплей твоих сладких соков, а ты будешь извиваться, и умолять дать тебе больше.

- О, Боже, да, я хочу больше… пожалуйста, - я почувствовала, как мой голос наполнился желанием, и я быстро взглянула на Беллу с Эдвардом. Они смотрели друг другу в глаза.

Все еще игнорируют меня. Спасибо тебе, Господи.

- А позже я захвачу твой клитор губами, Элис, и стану посасывать его, пока ты не достигнешь оргазма. Когда ты начнешь сжиматься, я тебе разрешу схватить меня за волосы и сильнее прижать мою голову к своим прелестям, и потом, когда мои пальцы окажутся в тебе, и будут двигаться, тебе будет разрешено громко стонать.

- Боже, да, - я не сразу заметила, что Эдвард и Белла медленно повернулись ко мне, глядя на меня с замешательством.

- Я буду продолжать сосать и двигать пальцами, пока не доведу тебя до грани, и буду держать тебя на краю экстаза, чувствуя, как ты будешь сжиматься вокруг моих пальцев, отчаянно нуждаясь, чтобы я довел тебя до оргазма.

- Пожалуйста, Господи, да… ммм… Бри.

- И потом, когда ты будешь думать, что сойдешь с ума от неудовлетворенности, я стану стимулировать точку G и сосать твой клитор так сильно, что ты прокричишь мое имя, когда крышесносящий оргазм пройдется по твоему телу, вынуждая тебя сжаться вокруг моих пальцев, пока я буду стонать от удовольствия.

- О, БОЖЕ, ДА, БРИ… ДА!

Я задыхалась. Белла и Эдвард, нахмурившись, смотрели на меня. Я откашлялась и попыталась успокоиться.
- Эм… да, Бри, это самый потрясный пресс-релиз, который ты когда-либо писала… Эмм… хорошая работа.

Они переглянулись и покачали головами. Правильно, просто игнорируйте сумасшедшую Элис и займитесь своими делами. Я быстро встала и направилась в спальню под хихиканья извращенца на другом конце провода.

- Джаспер Членосос Хейл, - закипала я, - это было абсолютно неуместно. Ты почти довел меня до оргазма перед моим братом, мать твою! Ты хотя бы представляешь, насколько это неправильно? Разве ты не должен помогать мне с моими проблемами, а не добавлять новые, улучшенные комплексы?

Он прекратил смеяться.
- Элис, во-первых, технически – я не твой врач – но я бы очень хотел помочь тебе. И, во-вторых, как ты думаешь, почему я сделал это?

- Чтобы свести меня раньше времени в могилу?

- Нет, но я хотел, чтобы ты поняла – каково это не контролировать никого перед братом. У тебя огромные проблемы с контролем, и я считаю, что тебе нужно привыкать к кому-то, кто будет командовать тобой какое-то время.

- О, и ты считаешь, что являешься именно тем человеком?

- Да, именно так.

- Хейл, я не знаю, с кем ты там встречался в последнее время…

- Ты прекрасно знаешь, что я ни с кем не встречался…

- Неважно… но я НЕ из тех девушек, которыми ты можешь руководить и командовать. Я – Элис Каллен, мать твою. Я заставляю здоровенных мужиков трястись от страха. Я могу утихомирить ревущего ребенка только одним взглядом, и если ты хоть на СЕКУНДУ подумал о том, что сможешь управлять мной…

- Элис, замолчи.

- Конечно.

Что за хуйня? Мой мозг, казалось, выключается, заслышав его голос – и меня это даже не волнует. Фактически, я НАСЛАЖДАЮСЬ, когда он указывает, что мне делать? Что за хрень вообще происходит?

- Элис, ты доверяешь мне?

- Да.

- Ты думаешь, что я когда-нибудь причиню тебе боль?

- Нет.

- Тогда доверься мне, и делай все, что я скажу, и когда скажу, а взамен я помогу тебе с твоими… проблемками… и буду держать твое тело в состоянии постоянного возбуждения. Тебя подобное устраивает?

Вот черт. Мне стало трудно дышать, и пришлось сесть на край кровати, чтобы ноги не подкосились, и я не свалилась Джасперо-впечатленной-задницей на пол. – Да, доктор Хейл, - выдохнула я тихо.

- Отлично. Ну а теперь мне пора к своим пациентам, а тебе заняться организацией тура, поэтому я прощаюсь. Когда я увижу тебя, Элис?

- В восемнадцать тридцать в твоей квартире.

- Что на тебе будет надето?

- Плащ и туфли на высоких каблуках.

- И что еще?

- Ничего.

- Очень хорошо. Приятного дня, детка.

- Пока, Джаспер.

Я бросила телефон и опустила голову на руки. Черт побери. Я принадлежу этому парню – полностью, без вопросов, без сомнений – и чтоб меня, мне нравится это.

Я схватила свою сумочку и направилась к лифту. Я помахала Эдварду, проходя мимо него и взвизгнула, когда наткнулась на Беллу. Она стояла, загораживая кнопки лифта, странно ухмыляясь.

- Привет, моя подруженька, - проговорила она голосом, который по моим предположениям она использовала, выдирая ногти у людей. – Куда это ты так торопишься?

Я рассматривала варианты ответа. Она впилась в меня взглядом. БЛЯДЬ! Именно поэтому мой взгляд-лазер ПРОПАЛ БЕЗ ВЕСТИ – его украла Белла. Я неловко поежилась под ее пристальным взглядом.
- Эмм... мне нужно купить плащ и срочно сделать бразильскую эпиляцию, прежде чем вернуться на работу.

Она медленно протянула руку и нажала кнопку лифта.
- Я вижу, - сказала она спокойно. Господи… Я ненавижу спокойствие Беллы. Это так неправильно и неестественно. – Почему бы нам не встретиться во время обеда? – спросила она невинно, слегка наклонив голову.

Мой мозг пытался найти отговорки. Он бегал вокруг да около, отчаянно пытаясь придумать что-нибудь умное.
- О, я хотела бы… но не могу… эмм… мне еще нужно… эммм… распоряжения… выдать, - двери лифта открылись, и я быстро вошла в него.

Рука Беллы поднялась и уперлась в дверь лифта, мешая ей закрыться, когда она наклонилась ко мне.
- Мы с тобой еще поговорим об этом твоем “распоряжении”, когда ты вернешься домой, малышка, - прошептала она. – Если ты думаешь, что можешь сосаться с доктором Секси в его офисе, а затем, цитирую, - “взлететь до небес и вернуться обратно с помощью самого охуеннопотрясающего секса по телефону в мире” и НЕ рассказать лучшей подруге всех подробностей – то ты серьезно ошибаешься, - мой рот открылся от удивления. – О, Элис, ты выглядишь такой чертовски удивленной. Твой брат, может, и не разговаривает на языке сумасшедших, но уж я его точно знаю, - она убрала руку, и двери начали закрываться. – Приятно провести время, дорогая. Я хочу услышать все об извращенном совершенстве, когда ты вернешься домой.

Я улыбнулась и покачала головой. И она мне приказывает, вот повезло.
- Я люблю тебя, Белла Свон.

Она махала, пока двери не закрылись.
- Я тоже люблю тебя, моя нимфоманка! Поговорим позже!

Я вздохнула, когда лифт поехал вниз. Это будут интересные денечки.

Когда я выходила из отеля, я заметила странного незнакомца, наблюдающего за мной, но не обратила внимания на легкую ухмылку на его лице. Если бы я заметила, то, возможно, всего, что произошло потом, можно было избежать. Может, я остановила бы его, или предупредила Беллу, или вызвала полицейских – и если бы я сделала хоть что-то из этого, то все было бы хорошо, и счастливый кокон, который мы с Беллой и Эдвардом возвели вокруг себя, не был бы целиком и полностью разрушен.
_____________________________________________________________

*Медиа-кит – это собрание документов, медиафайлов и прочих данных, представляющих компанию, мероприятие, структуру.
Минимум документов, необходимых в любом медиа-ките, сводится:
1) сопроводительное письмо с перечислением документов включенных в ньюс-кит.
2) медиа-релиз, разосланный вместе с приглашением на мероприятие.
3) медиа-релиз с более развернутой информацией по теме проводимого мероприятия. Такой медиа-релиз предназначен для журналистов, которое будут готовить объемную подробную информацию.
4) биографические справки на лиц, участвующих в проведении мероприятия.
5) текст выступления всех представителей организации, участвующих лиц в проведении мероприятия.
6) бэкграундер или факт-лист и то и другое.
7) брошюры и листовки, связанные тематически с мероприятием.

______________________________________________________________

Как видите, третья часть главы довольно большая, и на ее перевод понадобилось много времени - надеюсь увидеть взамен много комментов biggrin Также надеюсь, эта часть от Элис Вам всем понравилась) Особенно Тостпер biggrin И кто же этот таинственный незнакомец??
Как всегда, ваши впечатления, обсуждения, мнения и комментарии ждем на ФОРУМЕ!!!

Перевод: Bella-Olya
Редактура: Sirena



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5108-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Bella-Olya (26.02.2011) | Автор: перевод Bella-Olya; бета:Sirena
Просмотров: 3327 | Комментарии: 46 | Теги: The Screamers


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 461 2 3 4 5 »
0
46 pola_gre   (29.05.2016 15:57) [Материал]
Ох, и зачем эта ложка дёгтя конце, так все было легко, сексуально и весело ...

Спасибо за перевод!

0
45 :Verde:   (19.08.2015 17:36) [Материал]
Это было очень смешно biggrin
Спасибо!

0
44 ZaID   (08.08.2015 23:25) [Материал]
Элис, точно заворожена Джасом и он с радостью, повелевает ею!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?????????
Ох Эдвард с Беллой забавные, безумно влюбленные и счастливы вместе!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!????????
Еще - эта Бри, увлеченная им и распознавшая????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Да Элис, тебе не провести Беллу и ее осенила догадка!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!??????????
Ох неужели, Джеймс вызнал, где Белла и с кем?????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0
43 nina75   (17.03.2012 01:51) [Материал]
Похоже, прошлое их сейчас догонит и накроет с головой.

0
42 belkaaaa   (12.03.2012 18:34) [Материал]
Спасибо за главу happy
Только вот коней насторожил dry

0
41 valbury   (01.02.2012 18:05) [Материал]
Спасибо!!!

0
40 Tasёnа   (30.08.2011 22:24) [Материал]
Ох мамочки, а не Джеймс ли это???
А Джас умничка, кто-то должен и Элис командовать smile
Спасибо за перевод smile

0
Спасибо за главу!

0
38 MITRА   (17.03.2011 02:05) [Материал]
это Джеймс, да? dry

0
37 Oopsbaby   (01.03.2011 23:03) [Материал]
Очень классная глава)
спасибо)

1-10 11-20 21-30 31-40 41-45


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: