Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [266]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1600]
Мини-фанфики [2362]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4595]
Продолжение по Сумеречной саге [1244]
Стихи [2333]
Все люди [14634]
Отдельные персонажи [1447]
Наши переводы [13891]
Альтернатива [8927]
СЛЭШ и НЦ [8375]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4000]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей апреля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 апреля

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

АРТ-дуэли
Творческие дуэли - для людей, которые владеют Adobe Photoshop или любым подходящим для создания артов, обложек или комплектов графическим редактором и могут доказать это, сразившись с другим человеком в честной дуэли. АРТ-дуэль - это соревнование между двумя фотошоперами. Принять участие в дуэли может любой желающий.

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.

Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

(Не)вероятные приключения Алисы на Земле
Если ты живешь в 2116 году и собираешься в путешествие по миру, не забудь прихватить с собой нано-зонтик и плазмо-зажигалку и будь готова встретить очаровательного молодого англичанина, который совершенно случайно испытает на тебе свое собственное изобретение.

Когда он докурит...
Он стоял и курил. Она ждала ответа, но, не дождавшись, ушла со словами “Будет желание - возвращайся”. Хлопок подъездной двери изменил их жизнь. Что сделает он? Переступит ли через свою гордость и подойдет к ней? Или же будет ждать, что она сделает шаг первой?

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9595
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » СЛЭШ и НЦ

The Screamers\Кричащие. Глава 35. Конфронтация. Часть 1

2017-5-22
18
0
Глава 35. Конфронтация. Часть 1
Белла
Казалось, замедлился весь мир, когда я рванулась к женщине, которая уничтожила мое самоуважение, выбила из меня детство одним поставленным синяком под глазом и ждала три гребаных года, прежде чем соизволила найти и извиниться за целый мир пыток и унижений, в который ввергла меня.
Время сжималось и растягивалось вокруг меня. Дикий рев уличных звуков заглушался чистой яростью, пульсирующей в моих венах.
Мои кулаки сжались и медленно двигались в воздухе, поднимаясь вверх и вниз, прежде чем двинуться по направлению к ее предательскому, жалкому лицу. Кожу на моих костяшках закололо, когда я представила себе сладкое удовлетворение, с которым мои кулаки войдут в соприкосновение с ее челюстью, и это будет только маленькой расплатой за все те распухшие челюсти, которые причиняли мне боль из-за ее жалкого, неприятного поведения.
Ее глаза расширились, когда она увидела меня, бегущую к ней, и в них мелькнула краткая вспышка ужаса, а потом ее затопила волна яркого понимания. Мать закрыла глаза и подняла подбородок, очевидно, приветствуя мое яростное возмездие.
Она хотела, чтобы я ударила ее.
Этот факт сам по себе остановил бы меня, но желание отказать ей в том, что она хочет, моментально перевесило желание причинить ей физическую боль, и на моем лице расплылась злая улыбка. Кулаки практически коснулись ее покорной, глупой физиономии.
- Белла, нет!
Внезапно меня обхватили сильные руки. Из груди вырвался вопль разочарования. Кулаки прижались к бокам, и меня оттащили в сторону.
Я увидела, что глаза Рене распахнулись. Она смотрела, как Эдвард уволакивает меня назад, и могу поклясться, что увидела разочарование в их темных глубинах.
- Тащи ее наверх, - услышала я тихий голос Элис, продолжая пытаться вырваться из крепких объятий Эдварда.
Он поднял меня на руки и пронес через дверь в лобби, поставив на пол только дойдя до лифта, но все равно придерживал одной рукой, нажимая на кнопку.
Я оттолкнула его и попыталась вернуться на улицу, но он обхватил меня и затащил в лифт, а потом прижал всем своим весом к стене, пока двери закрывались.
Я визжала и ругалась.
- Белла, прекрати!
- Отвали от меня! – заорала я, сражаясь с ним. – Моя дорогая мамочка хочет извиниться! Как минимум я имею право послушать, как она стонет от боли.
- Белла… ты знаешь, что ничего так не решишь. Неужели ты ничему не научилась от меня? Я столько выслушал лекций о бессмысленном насилии!
- Это не бессмысленное насилие, Эдвард! – отчаянно прокричала я. – Это полное смысла насилие. Я точно знаю, что почувствую себя лучше, как только несколько раз врежу по морде этой гнусной сучке!
- Нет, - настаивал он, стискивая мое запястье. Я толкнула его в абсолютно неподвижную грудь.
- Да, - прорычала я, сжимая зубы от усилия, пытаясь отпихнуть его от себя.
Он убрал с меня свой вес и выругался под нос, излучая глазами злость и огонь.
- Если это то, что ты думаешь на самом деле, Свон, то иди. Я не буду тебя останавливать. Иди и выплесни всю свою боль, раздражение и отчаяние, избивая свою мать. Я не препятствую.
Он открыл двери лифта и грубо выпихнул меня в лобби.
- Иди, - выплюнул он, толкая меня вперед. – Выходи и ударь ее, если это то, что ты действительно хочешь.
- Эдвард…
- Нет уж, иди! Опустись на ее уровень, Белла. Причини ей боль так же, как она причиняла тебе. Ведь этого ты хочешь, правда? Это то, что излечит твои раны, да?
Я стыдливо переминалась с ноги на ногу, глядя сквозь стеклянные двери.
Рене говорила с Джаспером и Эмметом, Элис пыталась разогнать оставшихся Кричащих. Похоже, что Рене плакала. Эммет, положив тяжелую руку на ее плечо, наклонился к ней, очевидно, пытаясь успокоить.
Внезапная резкая волна эмоций прошла по мне, сжимая мне горло. Мне почему-то захотелось выйти и успокоить мать.
Боже милостивый.
Меня затошнило.
- Иди в чертов лифт, Каллен, - пробурчала я, возвращаясь в кабину и борясь с поднимающимся к горлу комком желчи.
Я прижалась к стене, скрестив руки на груди. Эдвард нажал кнопку нашего этажа.
Вдруг я услышала, как кто-то бежит к нам, и чьи-то руки просунулись между дверями, желая раскрыть их.
- Белла, подожди!
Эммет встал на пороге, осторожно глядя на меня.
Б***ь.
Я знала, что сейчас будет.
- Нет, Эммет, - сказала я, прежде чем у него появился шанс заговорить.
- Белла, я знаю, что появление твоей мамы стало для тебя… неожиданностью, но… может быть, ты выберешь время и посидишь с ней… выслушаешь то, что она хочет тебе сказать?
- Меня не интересует то, что она хочет сказать, - выплюнула я. – Не сомневаюсь, что это будет какое-нибудь дерьмо с извинениями за ее поведение, но меня, б***ь, не волнуют причины, по которым она делала то, что делала.
- Не совсем так, - ласково сказал он. – Это твои проблемы.
- Боже, Эммет, не трахай мне сейчас мозги своим психоанализом! Я ПРАВДА не в настроении!
Эдвард напрягся. Он понимал, как я близка к потере самообладания.
- Эммет, - предупредил он. – Оставь ее.
Эммет проигнорировал его.
- Белла, я понимаю твои чувства, но…
- Понимаешь, Эммет?! – заорала я, так как меня ударили болезненные воспоминания. – Пожалуйста, скажи мне, что твоя жизнь похожа на мою! Расскажи мне, как ТВОЯ мать позволяла, чтобы тебя избивали до полусмерти в течение ЛЕТ, пока она рыдала в углу как бесполезный кусок дерьма!
- Белла, ты разве не видишь, что тебе нужно рассказать ей все это? Тебе требуется избавиться от этого. Милая, все это убивает тебя изнутри. Ты никогда не сможешь излечиться полностью и оставить прошлое в прошлом. Это твоя боль.
- Эммет, хватит, - жестко сказал Эдвард. – Она не готова.
- А когда она будет готова, Эдвард? А? Завтра? На следующей неделе? Через пять лет, за которые она так и не поймет, откуда берутся вспышки иррациональной ярости из-за самых простейших вещей? Когда наступит это светлое будущее?
- Я не хочу встречаться с ней, - сообщила я, давя панику, поднимающуюся во мне. – Не могу, Эммет. Пожалуйста… не дави на меня.
Эммет, войдя, взял мою руку, полностью закрывая ее своими огромными ладонями.
- Смотри, Беллз, я не хочу спорить с тобой, правда, не хочу, но в тебе сидит вся боль, сожаление и негодование по отношению к этой женщине. Тебе необходимо избавиться от них, но ты не справишься с этим сама. Уверяю тебя. А еще уверяю, что как бы сильно ты не ненавидела ее за то, что мать сделала с тобой, она ненавидит себя еще больше и отчаянно хочет извиниться. Она три года искала тебя, Белла. Она думала, что ты умерла.
Воздух застрял у меня в легких.
- Фигня.
Он пожал плечами и покачал головой.
- Она так сказала, - пояснил Эммет. – А теперь скажи мне – она врет?
Я вырвала у него свою руку и провела ею по волосам. Во мне гуляли волны растерянности и смущения.
Рене была слабой и эгоистичной – это определенно так – но не вруньей. Почему тогда она так долго искала меня? Потому что сдалась?
- А почему она вообще искала меня? – ядовито спросила я. – Ведь это она выкинула меня из дома, помнишь?
- Она сделала это под воздействием момента, - ласково сказал Эммет. – И начала искать тебя, как только Фил ушел из ее жизни, Белла. С тех пор она искала тебя.
Я проглотила огромный комок, поднявшийся к горлу.
Никогда в жизни. Я не буду чувствовать жалость к ней.
- Пофиг, - горько сказала я, солгав. – Мне плевать на ее рождественскую историю. Ты, Эммет, очевидно, обнаружил ее очарование. Почему бы тебе не сесть и не поговорить с ней? Я не останусь даже чтобы посмотреть на нее.
- Белла…
- Она сказала «нет», Эммет, - твердо заявил Эдвард, подходя и в защитном жесте обнимая меня за плечи.
Уверена, что он почувствовал неконтролируемую дрожь, бьющую мое тело.
Эммет вздохнул и вышел из лифта.
- Хорошо. Думаю, ты совершаешь ошибку, но этого недостаточно, чтобы считать, что это хорошая идея. Тебе необходимо ЗАХОТЕТЬ, чтобы это случилось. Я возьму у твоей матери контактные данные. Дай мне знать, когда изменишь мнение.
Кивнув, я нажала кнопку лифта, не в силах встречаться с взглядом Эммета, пока закрывались двери.
Как только лифт начал двигаться, я отстранилась от Эдварда. Он вздохнул, но не прокомментировал. Мы в молчании доехали до нашего этажа. Я чувствовала, что он смотрит на меня, желая поймать мой взгляд.
Я не могла. Не могла стоять с ним, чтобы он видел, как мне стыдно. Как отвратительна я сама себе за то, что чувствую сожаление к женщине, практически уничтожившей мою жизнь.
Я презирала свою симпатию. Она делала меня слабой, бессильной и жалкой.
Я хотела свернуться под камнем и никогда не высовываться оттуда. И меня дико злило, что мать действовала на меня таким образом. Мне хотелось орать, ругаться и бить посуду, но вместо этого я стояла и дрожала от усилий сдержать себя.
Я чувствовала и напряжение, исходящее от Эдварда, и это делало меня еще злее. Он не заслуживает быть втянутым в ядовитый водоворот, которым была моя мать. Как она вообще посмела появиться здесь и втянуть его в наше дерьмо?
Двери лифта открылись, и я вышла в коридор, ведущий к нашей квартире, со злостью сунула ключ в замочную скважину, прошла в свою спальню и захлопнула за собой дверь.
Конечно, Эдвард шел прямо за мной, и его рука с силой ударилась о дверь, когда он вновь раскрывал ее.
- Белла, поговори со мной, - жестко сказал он, вставая на пороге. – Скажи мне, что ты чувствуешь.
Я отвернулась от него, отчаянно пытаясь найти слова. Анализировала свои эмоции, пытаясь найти ту частицу боли, с которой и начался эффект домино, запустивший поток ярости во мне.
Я расстроено потерла руками лицо.
Это слишком сложно.
Я не была достаточно сильной, чтобы признать это, хотя оно циркулировало у меня в голове с тех пор, как я сожгла в Нью-Йорке конверт.
Я сотни раз проигрывала у себя в голове сценарии воссоединения со своей матерью, и ни в одном из них… ни, б***ь, в одном я не чувствовала то, что ощущаю сейчас.
Абсурдно, что я чувствую хоть унцию сожаления к этой женщине. Каждый мускул моего тела напрягался от возмущения, каждый синапс орал от неприятия.
Я вздрогнула, пытаясь остановить себя и не заорать как безумная.
- Белла?
Я стояла рядом с кроватью, глядя на пол и просто пытаясь дышать.
- Белла, посмотри на меня… пожалуйста.
Я не могла. Я едва могла стоять прямо, позволяя ему видеть, какой жалкой была.
И тяжело сглотнула. Это все, что я могла сделать.
- Белла… - он встал за мной, и я съежилась, потому что знала, что он сейчас коснется меня, и я рассыплюсь на миллион кусочков.
Его руки легли на мои плечи, легко… любяще… и я сжала зубы, отражая вынужденный напор эмоций.
- Эдвард, - отчаянно прошептала я, - пожалуйста, не надо.
Его руки опустились по моим обнаженным плечам, смыкаясь на талии и притягивая меня к его груди. Его успокаивающее тепло порвало мой контроль на захлебывающиеся плачем кусочки.
- Нет уж, - сказал он, утыкаясь головой мне в шею и прижимаясь губами к тому месту, где рвано бился пульс. – Я нужен тебе. Просто позволь мне помочь тебе, Белла. Пожалуйста. Я здесь…
Я медленно повернулась. Мое тяжелое дыхание наполняло комнату, нарушая тишину. Я посмотрела в его глаза.
Он знал.
Он знал, что меня сейчас пытала симпатия к матери, и все равно любил меня.
Любовь в его глазах помогла мне найти слова.
- Почему я не могу просто ненавидеть ее? – прошептала я, скривившись.
- Потому что ты потрясающая, - сказал он, нежно стирая слезы пальцами, сглаживая стыдные капли на моих щеках так, словно они были очень ценными, а не жалкими. – Потому что даже после всего того, через что ты прошла, у тебя все еще больше места в сердце для любви, чем для ненависти. Потому что глубоко внутри ты знаешь, как тяжело ей было прийти сюда сегодня и увидеть тебя после всех этих лет. Потому что… нравится тебе или нет… она – твоя мать, и тебе нужно узнать, почему она сделала то, что сделала. Тебе нужно услышать ее. Тебе нужно рассказать ей, что ты чувствуешь.
Я зарылась лицом в его грудь, глубоко вдыхая, позволяя его запаху, его рукам, его губам залечить невидимые раны, которые ныли и болели внутри меня. Они напоминали, что, пока я не разберусь с матерью и не расскажу ей, как ее эгоизм так долго опустошал меня, мои воспоминания о ней продолжат разрывать меня на части сожалением и чувством обиды.
Я отстранилась и вытерла лицо. Эдвард ласково отвел от него локоны волос.
- Мне позвонить Эммету? – нежно спросил он.
Я сделала глубокий вдох и обхватила себя руками, пытаясь успокоиться, кивнула и села на кровать. Эдвард сладко поцеловал меня и вытащил сотовый, быстро набирая номер Эммета.
- Привет, это я. Мама Беллы все еще там? Да… она передумала… хочет ее увидеть.

Большое спасибо Диане за помощь с главой!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-5108-90
Категория: СЛЭШ и НЦ | Добавил: amberit (21.02.2016) | Автор: перевод: Amberit
Просмотров: 1014 | Комментарии: 21


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 21
0
21 pola_gre   (31.05.2016 12:57)
Спасибо за такую эмоциональную часть

+1
19 katerina420   (24.02.2016 19:52)
Спасибо большое за продолжение перевода! (еще раз и еще много-много раз smile )

0
20 amberit   (24.02.2016 20:20)
пожалуйста smile

0
17 Stessi   (23.02.2016 13:10)
спасибо за новую главу smile smile smile

0
18 amberit   (23.02.2016 13:37)
Пожалуйста smile

0
8 karinab   (22.02.2016 17:48)
У Беллы была вполне нормальная реакция, но все же хорошо, что она решила встретится с матерью.
Спасибо за главу)

0
9 amberit   (22.02.2016 19:35)
Пожалуйста smile

0
7 agat   (22.02.2016 08:47)
Да, маму можно и любить и не любить одновременно...

0
10 amberit   (22.02.2016 19:36)
Тут еще и случай особый. Не каждая мать выгоняет своего ребенка из дома.

0
6 Al_Luck   (21.02.2016 23:57)
Какая-никакая - это мать, пусть и плохая. Ненависть только разрушает человека, и меня удивляет, что сейчас многие посчитали бы Беллу слабой за то, что она решила встретиться с матерью. Никогда не следует пренебрегать чужим покаянием, ведь мы все не безгрешны и если не прощаем, то и нас не простят. В Библии избиение матери или отца считается грехом, равносильным убийству, такой человек считался проклятым. Душа Беллы это чувствует и устремляется навстречу матери, не пускает ее только гордыня. Мать безобразно поступала с ней, никто и не спорит, выгнала сгоряча, не разобравшись, но три года искала, мучилась. Нельзя быть счастливым, ненавидя и не прощая собственную мать! Нам заповедано врагов прощать, а тут мать! Кроме того, не произошли бы эти страшные испытания с Беллой, она бы не встретила бы Эдварда. Пути Господни неисповедимы, и порой к счастью нас ведут тяжелые испытания.

0
11 amberit   (22.02.2016 19:37)
Наверное, вы правы.

+1
5 робокашка   (21.02.2016 22:52)
ну, а я бы вполне могла существовать, ненавидя и живя свободно и счастливо

0
12 amberit   (22.02.2016 19:37)
А многие и живут так.

0
4 galina_rouz   (21.02.2016 22:50)
Большое спасибо за главу

0
13 amberit   (22.02.2016 19:37)
Пожалуйста smile

0
3 Rara-avis   (21.02.2016 22:14)
Самое сложное в работе над собой - разобраться с проблемой и отпустить её. Ненавидеть проще, чем жить свободно и счастливо. smile

+1
14 amberit   (22.02.2016 19:38)
И вы тоже правы.

+1
2 Bella_Ysagi   (21.02.2016 22:04)
спасибо

0
15 amberit   (22.02.2016 19:38)
Пожалуйста smile

+1
1 riddle   (21.02.2016 22:03)
Спасибо за продолжение

0
16 amberit   (22.02.2016 19:38)
Пожалуйста smile

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]