Глава 4. Персональный ангел.



Тьма поглотила меня. Последнее, что я видела – опухшее потное лицо нападавшего, которое приближалось ко мне; его язык облизал мою нижнюю губу.

- Даже не думай об этом, - раздался голос, заполняя небольшое пространство и вызывая шум в ушах. У меня не осталось сил бороться, ноги не доставали до земли, а рука, сжимающая горло, не ослабла.

- Убирайся отсюда, пацан. - Голос мужчины вибрацией прошел через все его тело, я ощущала каждое его движение шеей. Горло жгло, я хотела закричать, но мне не хватало воздуха, и я проваливалась в темноту. Я бессознательно боролась, каждую минуту веря, что у меня есть надежда.

- Отпусти девушку и уходи.

- Это не твоё дело.

- Оу, я так не думаю. - Я напрягала зрение, пытаясь увидеть, кто стоит у входа в переулок; чьи-то белокурые волосы находились в беспорядке; сердце сильнее забилось в груди. Да. Помощь была, но был и шанс, что пострадает невинный человек.

Рука мужчины ослабила хватку; волна холодного воздуха обожгла грудь, заполняя лёгкие, в них забулькало, что вызвало у меня удушье. Я даже не чувствовала, как ноги коснулись земли, и поняла, что падаю, поскольку двое мужчин стали гораздо выше. Я приземлилась в снег на пятую точку, всё ещё стараясь привыкнуть к ощущению воздуха в лёгких.

Голова кружилась и болела, перед глазами все было размыто, а затем зрение обострилось. Как я могла позволить этому случиться? Всё это произошло потому, что я не следовала правилам. Это было одно из первых правил, которым меня обучила Джулия. Никогда не позволяй загонять себя в угол.

Я закрыла глаза и подтянула колени к груди, опираясь на них лбом и пытаясь вернуть равновесие. У меня кружилась голова, лёгкие до сих пор горели от ледяного воздуха.

Спаситель на другой стороне переулка интересовал меня, но я не могла двигаться. В шоке я застыла, и меня охватила вина, что я, фактически, ничем не могу помочь белокурому парню, который пришёл выручить меня.
- Мисс?

Я подняла голову с колен, но из-за головокружения мне снова пришлось уткнуть её в колени. Я почувствовала мягкую тёплую руку на плече. Сделав глубокий вдох, я пыталась выровнять дыхание.
- Ты в порядке? – теперь голос раздавался ближе, почти у самого уха.

Чувство благодарности затопило моё тело, когда я поняла масштабы того, что он только что для меня сделал. Не отдавая себе отчёт, я руками обвила его шею, всем телом прижалась к нему и заплакала.

Всё моё тело неистово содрогалось, а он лишь меня держал. Он не сказал ни слова и ничего не сделал. Это было первое искреннее взаимодействие, не считая друзей моего отца. Было приятно и очень спокойно. Затем я вспомнила, кем была и где жила. Я отстранилась, закрыв лицо руками.

- Всё в порядке, ты в безопасности. - Его голос был мягче, чем в гараже, а тон был успокаивающим.

- Мне жаль, - прошептала я из-под рук, мой голос надтреснул в самом неправильном месте. Попытка заговорить отозвалась такой болью в горле, какую только можно себе представить.

- За что ты извиняешься? – последовал за вопросом лёгкий смешок.

Я не ответила, просто не могла. С тех пор как я стала жить на улице, мне становилось стыдно за то, кем я стала. Каждое оправдание, которое я себе находила, звучало жалко и слабо. Как я могу надеяться, что он поймёт?

- Давай, надо поднять тебя с холодной земли.

Он встал рядом, и я взглянула на него сквозь пальцы. Не могу поверить, что он так мило со мной обращается. Уверена, он понял, кем я была, но всё же протянул руку и улыбнулся. Его левая бровь слегка дёрнулась.

- Спасибо, - сказала я, взяв его за руку, и он поднял меня на ноги. – За всё. Не знаю, что произошло, если бы ты не пришёл.

- Он убил бы тебя. - С неожиданной нежностью его пальцы прошлись вдоль моей шеи. Я вздрогнула, ощутив тепло его пальцев. – Ты замерзла, и на твоей шее синяки.

Я пожала плечами, и жакет обтянул всё моё тело. Он был весь мокрый, и я рассчитывала, что это не сильно заметно.
- Послушай, ты не выглядишь человеком, который бросает слова на ветер, и это хорошо, но я надеюсь, ты позволишь мне подвезти тебя домой. Думаю, на сегодняшнюю ночь хватит приключений.

Я яростно закачала головой.
- Ничего страшного, мне нужно пройти всего пару домов.

- Ты замёрзнешь.

- Всё будет хорошо, я часто так хожу.

- Может, ты пойдёшь со мной, и я дам тебе сухую куртку?

- Честно… - я сделала паузу, зная его имя, но не желая объяснять, где я его услышала. Не хотелось быть похожей на сталкера.

- Джаспер, а тебя как зовут?

- Белла. - Он улыбнулся, протягивая мне руку, и я её пожала.

- Ну, Белла, я не принимаю ответа «нет». Моя машина припаркована недалеко, поэтому, если ты не против пройтись, я дам тебе сухую куртку.

Я широко улыбнулась ему. Он настаивал. Такие люди, как Джаспер, заставляли видеть в людях что-то хорошее. Он спас мне жизнь и всё, что требовал – это чтобы я доверилась ему и позволила себе помочь. Я могу это сделать, я могу доверять ему.

Он взял меня за руку и вывел из переулка в холод улицы. Ветер снова поднялся, и снег пошёл сильнее, чем прежде. Ночь будет сложной. Казалось, Джаспера послал сам Бог… тот, которого я даже не просила.

Он молча провёл меня сквозь толпу, и я заметила, что женщины смотрят на него похотливыми взглядами, а затем глядят на меня и резко отворачиваются. Я знала, со стороны все это выглядело как-то нелепо, и мне было неуютно под этими взглядами, но Джаспер шёл с гордо поднятой головой.

Мы перешли улицу и направились к стоянке, которую я слишком хорошо знала, прошли через механические двери и вниз по лестнице на нижний уровень, где, как я знала, стояла его машина. Что-то в нём меня успокаивало, хотя я должна была нервничать.
Если подумать, то я была фактически в таком же положении, что и в переулке. Со мной мужчина, который почти в два раза больше меня, и несложно понять, что он гораздо сильнее меня. Рука Джаспера была согнута, и даже через толстую ткань зимнего пальто я могла почувствовать его твёрдые мышцы.

Он остановился возле блестящего автомобиля, который я видела сегодня утром, и вытащил ключи. Я терпеливо ждала, стоя рядом с ним и наслаждаясь его голосом. Я не могла понять, о чём он говорит, но одного звука было достаточно. Могу себе представить, какая улыбка играла на моём лице.

Он с улыбкой, которая могла победить по красоте любую другую, выпрямился и повернулся ко мне. Он поднял брови в ожидании.
- В чём дело? – спросила я, посмотрев сначала на него, а затем вниз на себя.

- Сними куртку, у меня есть идея.

- О. - Я покраснела. Рубашка, которую я носила, была не совсем чистой и целой.

- Всё будет хорошо, - вздохнул он, ободряюще улыбаясь.

Я снова кивнула и стащила куртку. И сразу же пожалела об этом, почти надев куртку назад, когда его взгляд задержался на рубашке. Думаю, раньше он не догадывался. Я почувствовала румянец на щеках, когда он действительно будто в первый раз взглянул на меня. Он медленно поднял взгляд к моему лицу.

- Чёрт, прости, Белла. Ты, наверное, замёрзла стоять так, возьми одеяло. - Он вытащил его из машины и накинул мне на плечи. Стало тепло и уютно, материал согревал меня, и я расслабилась. – Ладно, держи. - Он улыбнулся и заглянул в багажник, чтобы взять что-то ещё. Он вытащил вязаный свитер. Джаспер схватил концы одеяла, которые я держала в руках, и протянул мне свитер.

Я стояла, не двигаясь, и смотрела на него, как идиотка. Ведь в моих руках был простой шерстяной свитер. Он был толще, чем я думала. Мои пальцы дрожали от ощущения тепла. В сочетании с теплом, которое, казалось, принёс Джаспер, мне было комфортно.

- Ты можешь надеть его, - засмеялся Джаспер.

Его глаза заблестели, когда он увидел, как на моих щеках появляется румянец. Стряхнув оцепенение, я надела его, немного смущённая своим замешательством, но напряжение ушло, когда мы засмеялись над тем, как свитер висел на мне.

Мы посмотрели друг на друга, наши взгляды встретились, прежде чем он повернулся к машине и достал толстую куртку, протянув её мне.

- Джаспер, это слишком.

- Белла, на улице снежная буря. Мне действительно станет спокойно, если ты примешь её от меня.

Откуда, чёрт возьми, взялся этот парень? Наконец, я смягчилась и засунула руки в рукава куртки, засмеявшись, когда он застегнул и поправил её. Запах был изумительным, он пахла, как он, когда я бездумно обнимала его в переулке.

Вся одежда была слишком большой для меня, но у куртки был капюшон и оба рукава были длинными, поэтому я надеялась защитить руки от ветра. Что было возможно, я уверена.

Я неловко стояла перед Джаспером, его лицо озаряла широкая улыбка и удивительно голубые глаза удовлетворенно смотрели на работу, которую он только что завершил. Он поднял палец вверх, что было знаком для меня оставаться на месте, и исчез в машине. Я оглядела парковку, надеясь, что сюда не придёт охранник.

Кто знает, как это будет выглядеть со стороны. Это было не то отношение, к которому я привыкла, но я чувствовала, что Джаспер просто не замечает мой внешний вид и очевидную бездомность. Мне было страшно, что кто-то сможет разрушить его маленькую иллюзию, касающуюся меня.

На какое-то время Джаспер отвернулся, и я позволила себе следить за ним, пока он был в машине. Было не видно, что он делает, поэтому я осмотрела полупустой гараж. Наконец, он улыбнулся и одарил меня смущённой улыбкой. Мне трудно было не рассмеяться. Я чувствовала себя нелепо.

- Хорошо, теперь ты свободна, Белла, - улыбнулся он, его рука незаметно проскользнула в карман куртки. – Позвони мне, если тебе что-нибудь понадобиться. Как ты себя чувствуешь? – с улыбкой спросил он.

- Глупо, но на удивление тепло.

- Мы можем поговорить об этом, - засмеялся он, направляясь к лестнице. Он придержал для меня дверь открытой, а затем нажал на кнопку ключей, и машина закрылась. Я вышла на лестничную площадку и стала медленно подниматься рядом с ним по ступенькам. Я была не совсем уверена в том, о чем можно с ним поговорить. Надо ли говорить, что его великодушие поразило меня.

Он открыл дверь на улицу, и нас окутал ледяной арктический воздух. Действительно, шёл снег, и всё уже покрывал толстый белый слой. Тусклый оранжевый свет уличных фонарей, казалось, только увеличивал толщину маленьких белых сугробов. Джаспер незаметно взглянул на меня краем глаза.

- Как ты чувствуешь себя сейчас?

- Тепло, - засмеялась я. Я чувствовала, как от холодного ветра покалывает лицо, но, если натянуть капюшон, можно исправить и это.

- Отлично, - улыбнулся Джаспер. – Тебе нужно идти? Или ты хочешь остаться ещё немного?

Мои мысли вернулись вниз к переулку, которым долгое время никто не пользовался. Мне нравилась компания Джаспера, он был милым и добрым, но я не хотела, чтобы он чувствовал жалость ко мне.

Но это была не единственная причина. Джулия замерзала под мостом, и я знала, что куртка на мне, возможно, согреет её, и суставы перестанут болеть.

- Я хотела бы провести больше времени с тобой, Джаспер, но мне действительно пора возвращаться. - Реальный мир давал о себе знать, и я не могла его больше игнорировать. Мне, правда, хотелось провести время с Джаспером, но потом это причиняло бы мне боль.

- Ну, мне жаль, что мы встретились при таких необычных обстоятельствах.

- Спасибо тебе, правда. За одежду, за то, что спас мне жизнь, и за то, что ты такой удивительный человек.

Джаспер засмеялся и притянул меня к себе, обнимая и целуя в лоб прежде, чем отпустить. Его яркая улыбка и тёплые голубые глаза сияли в тусклом оранжевом свете уличного фонаря. Моё сердце с силой забилось о рёбра, когда наши глаза снова встретились. Он сильно влиял на меня, и это пугало.

- Ну, пока, - выпалила я, отступая от него прежде, чем мои мысли запутаются ещё больше и я стану убеждать себя остаться с ним.

- Я хорошо провёл время, Белла.

- Я тоже, Джаспер, - улыбнулась я, снова отступая назад. Моя нога зацепилась за бордюр, и я начала падать в сугроб. Руки Джаспера метнулись ко мне, но я уже обрела равновесие. Румянец окрасил мои щёки, и я слегка усмехнулась.

Его руки вновь были крепко сжаты вокруг моей талии, я чувствовала их даже через толстую куртку. Я выпрямилась и опять отошла от него, игнорируя связь, которая только что возникла между нами. Я улыбнулась и помахала ему, а затем развернулась и поспешила вниз по улице.

Я не могла больше находиться рядом с ним, мне нужно было уйти. Даже здесь и сейчас я чувствовала его взгляд на себе. Я остановилась, когда дошла до угла здания и обернулась. Чтобы посмотреть на него. Он всё ещё стоял на том же месте, с той же улыбкой и смотрел, как я уходила.

Я помахала ещё раз и поспешно завернула за угол, глубоко вздохнув. Могло ли это происходить на самом деле? Я посмотрела на куртку, на неё падали снежинки, метель становилась сильнее. Мне было тепло: и не только из-за одежды.

Я медленно зашагала по направлению к мосту. Разговоры и нежные чувства, которые овладевали мной, когда я была рядом с Джаспером, не давали покоя. Мы были из совершенно разных миров, и между нами не могло быть ничего больше, чем было сегодня вечером, и это меня огорчало.

Я даже не знала, что это было, не могла описать словами. Я только понимала: мне нравится находиться рядом с ним, мне нравится уютная тишина и его компания. Его улыбка была теплой и уверенной.

Мне нужно прекратить думать об этом, думать о нём. Из-за него я растерялась. Доброта Джаспера ко мне была бόльшим, нежели я ожидала, и я не знала, как ему вернуть долг. Внезапно страх из-за произошедшего в переулке подавил всё чувство благодарности к нему, и я ни о чем не могла думать, кроме этого. Как долго мне ещё идти до Джулии?

Я всё ещё не нашла ей еду. Я была в порядке, адреналин победил всякий голод. Я завернула на другую улицу и вздрогнула от ледяного ветра, ударившего мне в лицо. Я знала, что у меня остались ушибы и Джулия во всём будет обвинять себя.

Как бы я её не успокаивала, Джулия всё равно будет винить себя в происшедшем. Не важно, что я пошла в этот переулок по собственной воле, что я была голодна так же, как и она, что я делала ошибку, позволив загнать себя в угол. И ужасно даже не это, а то, что я вышла оттуда с пустыми руками.

Я не могла вернуться в переулок и попасть в такую же ситуацию, из которой была только что спасена. Ресторан закрылся несколько часов назад. Я ничего не могла сделать. Я могла только вернуться к мосту и надеяться, что проснусь рано утором и смогу забрать сэндвич из гастронома для Джулии.

Порыв ледяного ветра снова обдал меня, и я задрожала. Ветер прошёлся по открытым рукам, которые только недавно согрелись, и, казалось, они замерзли сильнее, чем раньше. Я натянула капюшон и засунула руки в карманы.

Я нащупала рукой маленький листок бумаги или визитку, которую ранее Джаспер положил в карман, и вздохнула с облегчением. Я никогда не смогла бы позвонить ему, но знала, что это могло скрасить мои дни здесь. Как бы жалко это ни звучало, но Джаспер был самым важным событием, которое произошло со мной на улице. Он был по-настоящему заботливым человеком с добрым и миролюбивым характером, он вселил в меня надежду.

Я вытащила листок, и у меня перехватило дыхание, когда я прочитала то, что он написал. На записке действительно был записан его номер телефона, но также в неё была вложена стодолларовая купюра.

Я развернула записку и пробежалась взглядом по словам. Глубокие чувства признательности и любви заполнили меня. За свои семнадцать лет я никогда не встречала таких же людей, как Джаспер Уитлок.

Белла,
Я знал, что ты не примешь от меня эти деньги, поэтому пошёл на хитрость. Я понял, что ты голодна и не мог сознательно отпустить тебя, не зная, сможешь ли ты сегодня поесть. Ты так отчаянно скрывала это, поэтому я не хотел смущать тебя своим вопросом.
Пообещай мне, что если тебе что-то понадобится, даже просто поговорить, ты позвонишь мне.
Джаспер Уитлок.

Далее был написан номер телефона.

Он знал, он знал, что я бездомная, и не хотел, чтобы я чувствовала себя неловко. Я изумленно покачала головой. Такой контраст за одну ночь. Безнадёжность и страх были заменены доверием, надеждой и счастьем, которые - я не могу объяснить почему - оказались подавляющими.

Я оглядела то место, где сейчас стояла. Неподалёку отсюда находилась ночная закусочная, там с радостью примут мои деньги. Было приятно осознавать, что мы с Джулией будем хорошо питаться около недели, если будем экономить. Может быть, даже больше, если будем питаться фаст-фудом. Существует сотни различных возможностей, мы также могли бы брать сандвичи из гастронома и растянуть деньги ещё на большее время.

Я направилась к закусочной, улыбаясь про себя. Я плохо представляла себе, как объяснить Джулии, откуда взялись деньги, но на этот раз я могла рассказать ей всю историю. Всё это было нереально, даже мне самой сложно было поверить в свою удачу. В моём сознании всё было больше похоже на плод моего воображения, чем на настоящую ситуацию.

Небольшая закусочная была почти пустой, когда я вошла внутрь. Мои джинсы были грязными. Но я была уверена, что куртка маскировала всё. Я подошла к прилавку и улыбнулась девушке, стоящей за ним.

- Чем могу помочь, милая?

Удивительно, как менялись люди, когда не знали, что ты бездомная. Если бы я вошла ещё пару часов назад, то меня не встретили бы так, как сейчас.

В раздумье я какое-то время разглядывала меню. Мне нужно было заказать что-то не слишком тяжелое, что-то, что я смогу донести. Я знала, какие продукты дорогие, а какая пища слишком жирная и может нам навредить.

Я посмотрела в меню и решила взять два пирожка с плавленым сыром и картошку фри. Позже я возьму что-нибудь попить в магазине неподалёку от моста. Женщина исчезла, но прежде спросила, хочу ли я чего-нибудь. Я взяла содовую и печенье – это был рай.

Я сидела в тёплом кафе и ждала, тихо потягивая напиток. Мне становилось намного лучше. Казалось, сахар циркулирует по всей системе моего организма, заставляя снова чувствовать себя человеком.

Официантка украдкой поглядывала на меня из другого конца зала. Я начала нервничать. Мне стало казаться, что она поняла, кто я, и, когда она подошла, я уже приготовилась к тому, что она попросит меня уйти.

- Эй, милая, послушай. Я не хочу быть грубой и вмешиваться в твои дела, но я могу помочь. - Я сидела, опешив, и с любопытством смотрела на девушку.

- Мне очень жаль, но я не понимаю, о чём вы, - прошептала я. Своими словами она ввела меня в недоумение. Я не понимала, что она имеет в виду, пока она не протянула руку к синякам на моей шее.

- О, нет. Я ценю ваше беспокойство, но я просто неуклюжая.

Она одарила меня улыбкой и сказала, что не верит в эти слова.

- Если бы синяки не напоминали пальцы рук, я бы ещё поверила тебе. Поверь мне, оно того не стоит. Я была замужем два года и провела недели в больнице после одного из избиений, прежде чем поняла, что если останусь, то скорее всего умру. Ты молода и красива, тебе не нужно мириться с этим дерьмом.

- Возможно, вы правы. - Подыгрывать этой лжи было легче, чем рассказать правду.

Она улыбнулась, слегка сжала моё плечо и ушла. Это действительно было странно, я не знала, о чём ещё можно говорить с ней. Но её доброта тронула меня. Казалось, у меня был один из хороших дней.

К тому времени подошла женщина с моей едой, и я расслабилась. Я заплатила ей и оставила небольшие чаевые. Мне хотелось сделать больше за ту доброту, которую она проверила ко мне.

Я остановилась у небольшого магазинчика на углу и купила две бутылки воды, перед тем как вернуться к скользкому склону. Я аккуратно спускалась по нему, вспоминая все движения, которые делал Джон ранее, в надежде, что не упаду и не погублю то, что купила.

Спуск прошёл без инцидентов, и я мысленно безумно танцевала над своей временной победой. Казалось, что всё пошло гораздо лучше… с того момента, когда Джаспер спас меня.

Я пошла к мосту с лёгкой улыбкой, но резко остановилась. Несколько подозрительных мужчин стояли там и курили из маленьких стеклянных трубок. Я знала, что они делают, и колокольчик тревоги вновь зазвонил во мне. Их пребывание здесь означало, что мы должны быть осторожны. Они крали, дрались и этим привлекали внимание к нашей маленькой общине.

Когда я подошла ближе, они подняли на меня глаза, но проигнорировали моё присутствие, поэтому я пошла дальше. Этих мужчин никто не хотел пусть; никто не хотел давать им убежище даже в такую холодную ночь.

Их присутствие волновало, особенно в такую погоду. Наркоманам нужно где-то согреваться, и, как правило, они идут на риск. Я чувствовала, как мои карманы отвисают от тридцати фунтов. Если бы эти люди знали, что у меня есть деньги, они бы без колебаний забрали их. Я была слабой, а им нужны средства.

Я продвигалась глубже под мост, слегка улыбаясь мужчинам, пока они не начали задавать вопросы или беспокойно расспрашивать об агентах службы по борьбе с наркотиками или осведомителях. Мы беседовали об этом прежде, и эта была не та тема, о которой я хотела бы поговорить ещё раз. Джулия говорила мне в нашу первую встречу, что препараты, которые употребляют наркоманы, делают их параноиками.

Улыбаться им было не самым лучшим решением, но что ещё я могла сделать?

К счастью, они улыбнулись, кивнули и дали мне пройти, не произнеся ни слова. Я оставила их наедине со своим сознанием, в котором они постоянно находились. Моё тело начало расслабляться, когда я шагнула в темноту. Здесь был очень тусклый свет, всё было практически чёрным, но мои глаза быстро привыкли к сумраку.

Я осторожно пробралась сквозь темноту туда, где, я точно знала, будет Джулия.
- Белла, птичка?

- Да, это я.

- Где ты была? Ты никогда не уходила ночью.

Её беспокойство тронуло меня. Джулия волновалась.
- Я ушла, чтобы найти поесть. - Я протянула ей пирожок и бутылку с водой.

- Ну и как?

Я знала, что она засомневается и ответить ей нужно честно. Как я уже говорила раньше – из меня ужасный лгун, и она не успокоится, пока всё не узнает.

- На меня напали сегодня вечером, - выдохнула я, съежившись и ожидая её ответа.

- Ох, милая, что произошло?

Я рассказала ей обо всём, вплоть до того, как засунула руку в карман куртки и нашла деньги. Мне казалось, что она наслаждалась историей, сидя молча и кушая.

- У тебя есть ангел-хранитель, дитя, - вздохнула она, сделав глоток воды.

Я захихикала, зная, что мне повезло, и списала всё на удачу, но, возможно, она права, и за мной действительно кто-то наблюдает.
Я перевернулась на колени и подняла куртку, чтобы достать одеяло, обёрнутое вокруг меня. Я бросила его Джулии. Когда она свернулась калачиком на своём обычном месте.

- Что это?

- Одеяло, которое дал мне Джаспер.

- Но…

- У меня есть свитер и куртка. Со мной всё будет в порядке.

Джулия начала спорить, но я громко вздохнула, обрывая её. Она сдалась и взяла одеяло. Джулия знала меня достаточно хорошо, чтобы понять – спорить бессмысленно. Мы быстро устроились в тишине, обе сытые и согретые. Это был первый раз за долгое время, когда я чувствовала удовлетворение, и благодарить за это нужно было Джаспера.

- Эй, Джулия?

- Да, Белла?

- Позаботься о деньгах, ты знаешь, какая я неуклюжая.

- Я не знаю, Белла. Я…

- Я доверяю тебе, Джулия.

Я залезла в карман, доставая деньги, но оставляя записку. Моя рука нащупала её кисть в темноте.
- Белла…

- Пожалуйста, я знаю, что ты не обманешь меня. В любом случае, я знаю, где ты живёшь.

Джулия засмеялась и взяла деньги.
- Я положу их во внутренний карман пальто. Если они тебя понадобятся, когда я усну, ты знаешь, где их найти.

- Спасибо, Джулия.

Она ещё что-то пробормотала, но я не разобрала и тихо засмеялась.

Я свернулась на своём небольшом месте и почувствовала, как тепло окутывает меня. Образ лица Джаспера представал перед лазами, когда я закрывала их. Он никогда не узнает, что его доброта означала для меня, и никогда не узнает, какое утешение приносил мне его образ, когда я закрывала глаза.

---

Форум

Перевод: Stacy-Niki
Бета: little_eeyore