Глава пятая
Родственные узы
- Да как ты мог!
- Розали, успокойся!
- Карлайл, не успокаивай меня!
- Эдвард ни в чём не виноват.
Мысленно я был благодарен отцу за то, что он принял весь удар на себя.
- Не надо защищать его! – завопила Роуз. – Как он мог так поступить!
Она была очень взвинчена – ещё чуть-чуть и набросится на меня с кулаками. Между прочим, я не против.
- Розали, я не мог поступить иначе, - прошептал я сломанным голосом.
- Какого чёрта ты не рассказал нам всё сразу?
- В прошлый раз всё с этого и началось.
- Да мне не важно, что было в прошлый раз! Что было, то прошло! Постарайся жить хотя бы сегодняшним днём и хотя бы ради нашей безопасности! Мне осточертели твои выходки! – она кричала так, что у любого нормального человека уже полопались бы барабанные перепонки. – Я, что, многого прошу?
- Роуз, как ты можешь быть такой бессердечной? – тихонько спросила Эсме.
- Мама, не надо, - взмолился я. – Я это заслужил.
- Это ты, ты во всём виноват! – продолжала Розали. – Это из-за тебя умерла Белла!
- Да ты даже не любила её никогда по-настоящему, - бросился в атаку я. – Ты её презирала! Ненавидела!
- Да что ты знаешь о моей любви? – она тоже не осталась в долгу. – И, в конечном итоге, не из-за меня же она умерла.
Эти слова окончательно разбили все мои силы, которые я прилагал весь день, чтобы не впасть в отчаяние.
Я опять стал задыхаться и упал на пол на колени, обхватив голову руками. Это было почти как с Джейн, только по сравнению с этим, ощущения от боли, какую причиняла эта садистка из Волтури, были приятными.
- Смотри, Розали, что ты наделала, - отругала Эсме сестру.
- Он страдает из-за того, что сам натворил, - презрительно хмыкнула Роуз.
- Он не виноват в том, что случилось, - сказала Элис громким голосом, тесно граничившим с яростью.
- Смотрю, вы все в этом уверены, - произнесла Роуз и, чувствуя себя побеждённой, ушла.
- А какой ты предлагаешь выход? – крикнул я вслед сестре слегка окрепшим голосом.
- Мы бы могли уехать.
- И это говорит та, кто больше всех любит менять школу и места жительства, - пробормотала Элис, делая пальцами кавычки около слова «любит».
- Если этого требует безопасность, то я согласна на всё, - отозвалась Роуз, которая уже надулась. «И даже на убийство».
- На этот раз никто не видел, что Эдварда придавила машина, - вот те на – за меня вступился Джаспер!
- Кроме неё.
Один Эмметт молчал, не зная, за кого он должен вступиться.
- Она никому не расскажет. Я это чувствую.
- Смотри, как бы Волтури сюда не пожаловали, - презрительно отозвалась Розали, но буря уже миновала – сестра решила смириться (что было очень непривычно, ни для меня, ни для неё)
Сначала я решил не ходить в школу, но потом желание извиниться убило желание пострадать в одиночестве.
Следующие месяца два Кристен не хотела меня замечать, как я ни старался. Едва я приближался к ней ближе, чем на два метра, она гордо приподнимала подбородок и старалась уйти подальше. Вместо того, чтобы позволить мне поговорить с ней, она общалась со своими друзьями. И я не виню её за это.
Однажды она забыла свою книгу на столе. Я решил, что это мой шанс. Она будет вынуждена поговорить со мной.
Книга заинтересовала меня - сборник новелл. Издание уже довольно потрёпанное, но ему не больше пяти лет. Быстро пробежавшись глазами по аннотации, я открыл страницу, на которой лежала закладка, и мои глаза наткнулись на эпиграф:
«Счастье – это шар, за которым мы гоняемся, пока он катится, и который мы толкаем ногой, когда он останавливается».
Как раз в тему. Сейчас я гонялся за шаром.
Захлопнул книгу и быстрым шагом пошёл искать Кристен. Она привычно сидела со своими друзьями в кафетерии и обсуждала что-то с Майклом Томпсоном.
- Крис, ты забыла, - я протянул ей её книгу.
Ребята посмотрели на меня с удивлением. Чтобы Каллен сам подошёл к кому-либо? По крайней мере, они так подумали.
Крис взяла книгу и сказала извиняющимся тоном:
- Народ, я пойду, мне нужно подготовиться к английскому.
- Опс, и я с тобой, - подхватил Томпсон. – Пока, Энни.
И Брукс, привычно приподняв подбородок, ушла, словно не заметила меня. Будто кроме Джонсон и Томпсона рядом с ней никого больше не было. А я так надеялся увести под каким-нибудь предлогом её в сторонку и поговорить!
Тогда я принял другую тактику, раз в школе поговорить не получается.
<Крис> - Привет, Крис! – воскликнул Джо, когда я утром спускалась к завтраку.
- Доброе утро, пап, - отозвалась я. – Как прошло ночное дежурство?
- Скучно. У нас есть что-нибудь поесть?
- Я вчера приготовила жульен.
- То, что нужно, - сказал папа. – Представляешь, Лео вечером заказал нам какую-то новомодную пиццу, а потом у него же от неё была изжога.
- Бедный, - пробормотала я.
- Ничего себе! – присвистнул Джо, войдя на кухню.
- Что там?
- Да я б сказал не хило!
Я побежала на кухню посмотреть, что такое увидел там папа и увидела…
Огромный букет стоял в вазе на столе. Простенькие и в то же время красивые цветы – ирисы и алые гиацинты, украшенные оливковыми ветвями . И возле вазы лежала небольшая открытка.
- Это тебе твои воздыхатели подарили? – улыбнулся папа.
- Э… да, вчера, - промямлила я, вспыхнув. Я примерно догадывалась, кто из воздыхателей мог влезть в мой дом ночью и оставить цветы.
На журнальном столике, стоящем в гостиной, лежала небольшая книга под названием «Язык цветов». Значит, мои подозрения верны, тем более, что в открытке было написано тонким каллиграфическим почерком всего одно слово: «Прости».
И этот «воздыхатель», как я предполагала, неведомым образом написал мою первую работу по биологии на «отлично», потому что, насколько я помню, за мой ответ больше двойки не поставишь.
Поэтому я вырвала листок из блокнота и стала писать ему ответ.
<Эдвард> Когда я пришёл на биологию, Кристен не было, зато на нашей парте лежала книга, которую я купил вчера днём, а из книги торчала записка.
«Если ты ещё раз залезешь ко мне домой, то я не стану врать отцу, а прямо скажу, кто из «воздыхателей» дарит мне цветы и каким образом. Имей в виду, если не хочешь неприятностей».
Не получилось. Я-то, как дурак надеялся, что она хотя бы лично накричит на меня, а не через всякие записки.
Через пару минут в класс вошла сама Крис вместе со своим вечным приятелем Майклом, а я отвернулся в окно. Как же он меня бесит! Так меня бесил только Ньютон.
- Крис, можно я тебя сфотографирую? – попросил Томпсон. – Я люблю фотографировать всё красивое.
Она покраснела от комплимента, но разрешила, после чего они вместе стали рассматривать фотографии, хранящиеся на фотоаппарате.
- Это Джессика Стэнли? – воскликнула Кристен через несколько минут.
Я чуть было не повернулся на её возглас. Нет, это не та Джессика. Да мало ли Джессик в мире?
- Откуда ты знаешь мою маму? – удивлённо спросил Майкл. Интересно…
- Она училась в одном классе и была лучшей подругой моей кузины.
- Твоя кузина тоже из Форкса?
Уф, как же невыносимо сидеть и слушать всё это! О какой кузине из Форкса идёт речь? (насколько я помню, у Джессики было столько подружек, что и не перечесть, и много каким Крис могла быть кузиной)
- А как её зовут? – с неподдельным интересом спросил Томпсон.
- Белла Свон.
Всё моё тело сковал шок. Белла Свон?
Нет, я ослышался. Этого просто не может быть. Кристен - кузина Беллы? Этого. Просто. Не. Может. Быть.
Теперь я слушал более внимательно.
- Мама мне рассказывала про неё. Она умерла семнадцать лет назад, верно?
Злость охватила всё моё существо. Как он мог просто так спрашивать об этом? Так и хотелось взять и выкинуть негодного мальчишку в окно. Как минимум.
Спокойно, держи руки при себе. Если убить мальчишку, то за это по головке не погладят.
- Да, - пробормотала Крис и тут же резко сменила тему: - А кто вот этот мужчина?
- Отчим. Он был другом моего отца.
- Он разбил твою семью? – грустно спросила Брукс.
- Нет, мой отец умер много лет назад.
- А как его звали?
- Майк Ньютон.
Всё это уже чересчур! Кузина Беллы, сын Джесс и Майка… Кто ещё? Племянница Анжелы? Внук Эрика?
- Его убили при налёте на его магазин.
- Бедный, - сожалеющим тоном сказала Кристен.
Это просто жалость, просто жалость, твердил я себе. К тому же, я не могу её любить, поэтому всё, что относится к ней, меня не касается. Она – не Белла. И она меня ненавидит.
Это был голос здравого смысла. Но другой голос парил – теперь я разгадал её загадку и даже был немного зол на Беллу – почему она никогда не рассказывала, что у неё есть тётя?
- Я его и не помню совсем, поэтому ничего страшного.
Нужно предупредить остальных, чтобы были поосторожнее с местными. Хотя мало кто мог узнать нас – разве что форкские и то те, с кем мы учились в одной школе (если и те не забыли, потому что мы все улики и фотографии забрали с собой)
Весь оставшийся день я пребывал в глубоких раздумьях. Подслушанный разговор едва не толкнул меня на очередной отчаянный поступок, но Элис уже успела предупредить других, что опять возможен рецидив с моей стороны и, благодаря ей, я ни на секунду не оставался один.
Ну, мои дорогие читатели, вы и узнали, откуда Крис знает Рене, узнали, что за нить связывает её с Беллой. Многие ваши предположения были верны, но это ещё не всё.