Ауттейк. Лучше поздно… mp3 POV Ренесми
- Несси! – голос Элис в телефонной трубке звенел радостными колокольчиками. - Джас нашел ее!
Я не верила своим ушам. После полуторамесячных безуспешных поисков, когда надежда увидеть мою малышку почти оставила меня! Эти недели были самыми тяжелыми в моей жизни. Я чувствовала, что моей девочке плохо, страшно, ощущала ее метания и сомнения. Каждую ночь меня преследовали страшные сны, в которых Лилу с пугающим постоянством виделась мне с окровавленными губами, приникшей к горлу жертвы – человека. Об этих снах Джейку я, конечно, не рассказывала. И вот наконец она нашлась! Сердце затрепыхалось, грозя остановиться.
Спокойно, спокойно. От радости не умирают.
- Я сейчас приеду! – нажав «отбой», я схватила ключи от машины и чуть не задохнулась, пока гнала джип по узкой лесной дороге к Большому дому.
Бросив ключи в замке зажигания и хлопнув дверцей машины так, что задрожали стекла, я взбежала по ступенькам.
Элис уже стояла на крыльце, притоптывая ногой.
- Наконец-то! Я уже заказала вам билеты до Осло. Джейк, естественно, поедет тоже. Белла, Эдвард – это не обсуждается. Розали тоже хотела, но Эдвард так на нее посмотрел.
- Она все же осталась в Норвегии, - я счастливо улыбнулась, едва сдерживая радостное возбуждение. – А Джейкоб кричал, что его дочь не задержится в этой замшелой Европе! Ну рассказывай же! Как Джас ее вычислил?
Я уселась прямо на ступеньки, потянув Элис за руку и усадив рядом.
- Очень просто: он решил все-таки проверить учебные заведения Норвегии. Хотя Розали сразу заявила, что среди людей Лилу жить не сможет! А наша непредсказуемая малышка взяла да и поехала в какой-то заштатный Тронхейм, где и поступила в колледж!
Элис торжественно вручила мне пухлый конверт с документами и электронными билетами на самолет.
Через полчаса я металась по комнате, собирая вещи.
Джейкоб был в дозоре, а мобильник на дежурства он с собой не брал. Так что эту потрясающую новость пока не знал.
Внизу хлопнула дверь, и я, бросив полусобранную сумку, поспешила спуститься, чтобы обрадовать моего волка.
- Джейк! Она нашлась!
Я крикнула это прямо с лестницы, не в силах сдержать радость.
Смуглое родное лицо расплылось в белозубой улыбке.
- Наконец-то! И где?
- В Норвегии! Оказывается, она поступила в колледж какого-то городка – Тронфельм…Тронхельм… точно не помню. Элис заказала билеты, мы летим в Осло завтра утром!
- Отлично, - муж нахмурился. – Только вот стая…
- Они что, грудные младенцы? – я обиженно надула губы. – Не обойдутся без тебя несколько дней?
- Пап, - Лето положил руку отцу на плечо. – Я останусь. Мы с Сетом справимся. Привезите только Лилу! Я так скучаю по ней.
Глаза моего мальчика заблестели от слез. Он очень любил сестру и давно простил ей обиду.
Я посмотрела на сына с благодарностью и нежностью. Он так повзрослел за этот месяц, который мы провели в безуспешных поисках. И хотя все равно неохотно принимал участие в делах стаи и племени, понемногу смирялся со своей сущностью.
Вечер прошел в оживленных разговорах о предстоящей поездке. Лето разыскал в Интернете фотографии города Тронхейм и колледжа, куда поступила моя упрямица дочка. Город был просто сказочным, кампус выглядел зеленым и ухоженным. Мне не верилось, что моя девочка, которая с таким трудом выносила присутствие людей, решилась на такой шаг. Но, судя по всему, ей это удалось.
Ночью я не сомкнула глаз, прижимаясь к горячему родному плечу мужа и мечтая о том, как обниму свою милую крошку Лилу. Я безумно по ней тосковала!
Утром за нами заехали мои родители, и вскоре мы уже мчались в аэропорт.
Аэропорт, стойка регистрации, спешащая толпа. Я впервые со времени рождения Лето и Лилу покидала родной Форкс. Отчего-то все наши неприятности случались чаще всего вне дома. Что-то очень важное связывало нас с этим серым, неприметным дождливым городком в штате Вашингтон. Что-то, что давало нам силы противостоять всем испытаниям.
Сердце заныло, мне вспомнился наш прилет из Рио…
«Стоп, - сказала я себе. - Думай о хорошем! Никаких плохих предчувствий!»
Перелет в бизнес-классе не доставил никаких хлопот. Было только одно но: мне казалось, что самолет летит слишком медленно.
Эдвард и Джейк, сидевшие рядом (чем сильно позабавили меня и мою маму), горячо обсуждали, какой из маршрутов быстрее приведет нас в Тронхейм. Эдвард был за паром, Джейкоб предлагал просто взять машину напрокат.
Мы с Беллой слушали их вполуха и улыбались. Обняв меня за плечи прохладной рукой, другой мама гладила меня по волосам. Она понимала мои тревоги как никто другой.
Мои отец и муж так и не договорились, поэтому, когда самолет приземлился, Джейкоб потянул меня в сторону таблички о прокате машин, а отец твердым шагом направился к окошку продажи билетов на паром. Но ближайший рейс был только через шесть часов. Так долго мы ждать не могли, и победно ухмыляющийся Джейк через несколько минут покручивал на пальце ключи от взятого напрокат автомобиля.
Это оказался не слишком дорогой и престижный, но надежный и мощный внедорожник «лендровер». Эдвард поморщился. Но такому опытному автомеханику, как Джейкоб Блэк, можно было доверить выбор машины.
Правда, за руль все-таки сел Эдвард. Вампирская реакция и неутомимость были реальным преимуществом, которым пренебрегать не было смысла.
Мой отец медленно водить не умел. Автомобиль несся по автобану с немыслимой скоростью.
Дорога заняла около трех часов. В машине мурлыкало радио, музыкальные программы изредка прерывались диктором, который что-то взволнованно говорил на норвежском. Я не понимала ни слова и даже не старалась вслушиваться. Имя Лорен Стенли, произнесенное чужим голосом с акцентом, не сразу привлекло мое внимание. Но когда я увидела окаменевшее лицо отца, то похолодела. Я вспомнила, что именно на это имя были сделаны документы Лилу, которые Розали и Эмметт взяли с собой при побеге.
- Папа? – спросила я упавшим голосом. – Что сказал диктор? Ты понял?
Эдвард молчал.
Джейк посмотрел на меня непонимающе. Белла сжала руку мужа, понимая, что случилось что-то ужасное.
Наконец отец взял себя в руки и произнес настолько бесстрастно, насколько смог.
- Это может быть простым совпадением. Имя и фамилия не такие уж редкие.
- Что сказал диктор?! – мой голос сорвался на крик.
- Лорен Стенли, студентку колледжа из Тронхейма, американку, полиция разыскивает по подозрению в убийстве сокурсницы.
Мое сердце рухнуло вниз, в глазах потемнело. Моя дочурка… Убийство… Этого не может быть. Неужели мои сны – реальность?!
Я посмотрела на почерневшее лицо Джейкоба, по его лицу проходили мрачные волны гнева, глаза горели.
Отдышавшись, я взяла его за руку.
- Джейк, это не она. Она не могла. Ее снова подставили!
Мой волк не ответил, но его лицо исказилось страданием.
- Джейкоб… - начала было мама.
- Хватит успокаивать меня как ребенка! – зарычал мой муж. - Надо найти ее во что бы то ни стало! Потом разберемся!
Возразить ему было нечего. Отец молча вжал в пол педаль газа.
Полицейские кордоны на въезде в кампус лишь подтвердили наши наихудшие подозрения. Мелькающий свет маячков и заунывные звуки сирен рвали мне душу. Неужели моя маленькая нежная упрямая Лилу решилась на убийство?! Я не верила в это.
Подрулив к административному зданию колледжа, отец попросил меня и Беллу остаться с Джейкобом в машине. Мой муж было вспыхнул, но я умоляюще посмотрела ему в глаза и прошептала:
- Так будет лучше!
И он смирился, опустив голову, сжав кулаки и играя желваками на скулах.
Эдвард ушел, оставив нас переживать от неизвестности.
Эти несколько десятков минут показались мне вечностью.
Наконец отец вернулся, мрачный и молчаливый. Сев снова за руль, он закрыл дверь, помолчал немного и тихо произнес:
- Вчера в парке нашли обескровленный труп девушки. Последний, кто ее видел – Тим Доусен, ее парень. Он дал показания, что ушел, оставив ее в компании Лилу Стенли и какого-то незнакомца, представившегося ее дальним родственником. Его имя припомнить парень не смог, так как был жутко напуган одним его видом. Судя по описанию, что дал парнишка, этот «родственник» был вампиром.
- Я говорила, это не Лилу! – вскрикнула я.
Отец грустно покачал головой:
- Все улики указывают на то, что убийц было двое.
- Где моя дочь? – Джейкоб едва сдерживал ярость.
- Ее никто не видел с того самого вечера. Ее друг – Мартин Нолан, допрошенный полицией, сказал, что она, закрыв его в комнате, куда-то ушла. Когда он выбрался, то побежал к ней в общежитие, но то ли ее уже не было, то ли она не захотела с ним говорить. Собрана полицейская облава, они прочесывают заповедник вплоть до фьордов.
- Может, стоит подождать? Вдруг они смогут поймать Лиру? – голос Беллы звучал не слишком уверенно.
- Если она в компании с вампиром, это вряд ли, - возразил Эдвард.
Недослушав моего отца, Джейкоб глухо выругался и стал стягивать с себя куртку.
- Джейк, - я умоляюще схватила его за руки, – не делай глупостей!
- Глупостью было слушать всех вас. Надо было запереть девчонку, связать ее по рукам и ногам! – мой муж гневно выплевывал слова сквозь зубы. – А теперь она бегает от полиции, связавшись с каким-то кровопийцей! И, возможно, убила человека!
- Я с тобой! – отчаянно выкрикнула я.
И тут Джейк, повернувшись ко мне, взял мое лицо в горячие ладони и, заглянув прямо в душу, тихо произнес:
- Малыш. Я справлюсь. Я верну ее. Обещаю. Оставайся здесь. Пожалуйста.
И поцеловал меня в губы. Черт… он умеет быть таким убедительным! Дыхание у меня перехватило, в глазах закипели слезы.
Джейкоб, оставив в машине куртку, вышел, хлопнув дверью, и быстрым шагом направился на окраину кампуса, туда, где продолжали завывать полицейские сирены.
Белла сжала руку Эдварда и посмотрела ему в глаза. Отец вздохнул и, не говоря ни слова, отправился вслед за моим мужем.
Мы остались вдвоем с матерью.
- Я хочу увидеть этого мальчика, - сказала я ей, – того, кто назвался другом Лилу. Что-то мне подсказывает, он не все рассказал полиции.
- Хорошая мысль, - грустно улыбнулась мне Белла.
Мы закрыли машину и, спросив у двух парней, что-то обсуждавших между собой на ступеньках административного корпуса, где находится общежитие мальчиков, направились по аккуратно расчищенной от снега аллее к трехэтажному зданию из темного кирпича.
На входе за конторкой сидел средних лет скандинав, белобрысый и конопатый. Я спросила у него, как найти комнату Мартина Нолана. Он покосился на нас подозрительно, уточнив, не из полиции ли мы, но все же указал на лестницу, ведущую на второй этаж, и назвал номер комнаты.
Сердце мое забилось сильнее, когда я постучала в дверь. Я словно знала – этот мальчик был для моей дочери больше чем просто другом.
Довольно долгое время никто не открывал, и я, разочарованно вздохнув, повернулась, чтобы уйти, но мама взяла меня за руку и выразительно посмотрела в глаза, прошептав слишком тихо для человеческого уха.
- Он там, я слышу его сердце.
Я еще раз постучала. Уже настойчивее.
Наконец послышались шаги, медленные и неуверенные.
Дверь приоткрылась. В образовавшийся проем выглянул парень лет восемнадцати, бледный, со всклокоченными белокурыми волосами. Выглядел он так, будто подхватил грипп. Его глаза, скорее всего, голубые, будто выцвели, став серыми. Темные круги под глазами и покрасневшие белки выдавали недавние слезы.
- Ты Мартин? – спросила я тихо.
Парень кивнул и посмотрел мне в лицо. И внезапно побледнел еще сильнее, словно увидел призрак.
- Вы… кто? – прохрипел он.
Боже, мы похожи с Лилу. Очень похожи. Вот в чем дело!
- Мы приехали к Лорен Стенли. Ты ведь знаешь Лорен? – я старалась говорить как можно ласковее.
- Лилу, - прошептал он и судорожно вздохнул. – Ее звали Лилу. А вы ее родственница?
- Мы похожи, да, - я улыбнулась парню. – Я ее…
- Старшая сестра, - закончила за меня мама, - а я ее тетя. Можно мы войдем? Не разговаривать же в коридоре.
Мартин открыл дверь шире, пропуская нас, потом, сгорбившись, уселся на кровать.
По всему было видно, что парень подавлен и измучен.
- Ты виделся с Лилу перед тем, как она пропала? – спросила я парня.
Он покачал головой.
- Она не открыла. Я чувствовал, что она там, но она не захотела, - парень снова судорожно вздохнул и, смутившись, провел рукой по щеке.
- Вы дружили? – спросила моя мама.
Мартин поднял покрасневшие глаза.
- Ну можно и так сказать, - он хмуро усмехнулся.
Я осторожно, словно боясь его обидеть, протянула руку и положила ее Мартину на плечо.
- Мартин. Что случилось? Почему она сбежала?
Парень слегка вздрогнул от моего прикосновения, но руки не сбросил. Казалось, тепло моей кожи растапливает в нем лед обиды и непонимания. Он посмотрел мне в глаза и вдруг быстро и горячо заговорил:
- Я не знаю… Мы… я… я… я люблю ее! Понимаете, люблю! Мне все равно, что она сделала! Я не верю им! Она не может быть убийцей! Да даже если…
Мартин отвернулся и вскочил с кровати, отойдя к окну. Вцепившись побелевшими от напряжения пальцами в подоконник, он прерывисто дышал, пытаясь подавить рыдания.
Я оторопела. Признание мальчика было таким искренним, а его боль такой неподдельной. Глаза защипало. За спиной я услышала тихий вздох мамы.
- Мартин, - я подошла к парню и обняла его за плечи. Мне так хотелось его утешить. Он не отстранился и снова заговорил – тихо, будто каждое слово причиняло ему боль.
- Она заперла меня в моей комнате. И ушла. Я не понимал, злился. А теперь вот понял. Она хотела меня защитить. А это я должен был ее защищать!
Мартин в сердцах ударил кулаком по подоконнику. Потом посмотрел на меня, смутившись, что открыл душу чужим людям.
- Спасибо тебе, – сказала я, сжимая его руку. Мои глаза застилали слезы. Я понимала, насколько искренни и глубоки чувства этого мальчика к моей дочери. Но он был просто человеком, и эта любовь была обречена.
Я кивнула матери, и мы направились к выходу.
- Подождите! – крикнул Мартин нам вслед.
Он порывисто подошел к столу и, вырвав страницу из тетрадки, написал на ней что-то. Сложив листок вчетверо, он протянул его мне.
- Когда найдете Лилу, отдайте ей это. Пожалуйста, – его голос был хриплым и дрожал, в глазах стояли слезы.
- Конечно.
Я улыбнулась парню и ласково погладила его по щеке.
Когда мы спускались по лестнице, я обратила внимание на человека в строгом темном костюме, небольшого роста, темноволосого, с живыми черными глазами. Он внимательно посмотрел на меня, потом перевел взгляд на маму. У меня было такое впечатление, что его глаза просвечивали меня, как рентгеном.
Мы уже почти дошли до середины холла, когда этот человек окликнул нас.
- Леди! Могу я просить у вас минутку внимания?
Я и мама обернулись остановившись.
Мужчина сбежал по ступенькам.
- Вы американки, так?
Я наклонила голову в знак согласия и посмотрела на него вопросительно.
- Случайно, вы не родственники Лорен Стенли?
- А вы, случайно, не из полиции? – в тон ему ответила мама.
- Случайно, да, - лукаво усмехнулся незнакомец. – Инспектор ван Дер Перрен, – представился он с ироничным полупоклоном.
- Аманда Блэк, – холодно и вежливо назвалась я. – А это моя сестра Изабелла. Нет, мы не родственники. Это все?
- Да, конечно! – инспектор расплылся в улыбке.
Мы быстро вышли из общежития. Сердце сжалось от плохого предчувствия.
- Только бы Мартин не разболтал о нас этому пройдохе, - прошептала мама так, что услышать могла только я.
- Не разболтает, – уверенно ответила я. – Он и вправду любит мою Лилу. Бедный мальчик!
Мама промолчала, только глубоко вдохнула ненужный ей воздух. Её телефон издал тихое жужжание виброзвонка.
Она приложила телефон к уху, но даже я не могла расслышать разговора.
Закончив, мама сказала:
- Нужно ехать. Отец и Джейкоб ждут нас на окраине заповедника.
- Они нашли ее? - спросила я, но сердце мое уже летело вниз.
Мама молча покачала головой и пошла к машине.
Белла уверенно вела джип по дороге, которая становилась все уже, пока не потерялась в снежной целине. Когда колеса стали увязать почти полностью, она заглушила мотор и прислушалась.
- Вот они, - проговорила она с облегчением и выскочила из машины.
Я последовала за ней и увидела отца, который почти волоком тащил моего полубесчувственного мужа.
- Господи! – я подлетела к ним, обхватив ладонями лицо Джейка.
- Несс, с ним все в порядке, - голос отца прозвучал как-то бесцветно. – Он просто очень устал. И расстроен.
Он помог Джейкобу сесть в машину. Мой волк тяжело дышал и стонал сквозь стиснутые зубы. Из одежды на нем была только обвязанная вокруг бедер рубашка. Я метнулась к багажнику за новой одеждой для Джейка.
Отец, ничего не говоря, с мрачным лицом сел за руль, завел машину, и джип сорвался с места.
Я обнимала своего мужа, гладила его по щеке, волосам, сжимала его руки.
Он молчал, только скрипел зубами в бессильной ярости. Потом он сгреб меня в охапку, прижал до боли к груди и зашептал мне прямо в ухо, обжигая дыханием.
- Прости меня, малыш, прости. Я не смог… не успел. Шел по следу… почти догнал… Пиявка чертов… видно, на руках нес ее. А на пляже и его след оборвался.
Я обняла любимого и прижалась щекой к его груди, влажной от пота и растаявшего снега. Глотая слезы, я проговорила:
- Мы найдем ее, Джейк. Найдем. Все будет хорошо.
***
Инспектор Грегори ван Дер Перрен был бельгийцем. И, как его знаменитый литературный соотечественник, был прирожденным сыщиком. Он не хватал звезд с небес, к своим сорока трем годам дослужившись только до инспектора. И не потому, что плохо работал. Просто инспектор имел среди своих коллег странную репутацию и прозвище «клещ». Грегори был склонен к расследованию самых безнадежных, запутанных и неординарных дел. Ничто не могло удивить или поставить в тупик этого маленького энергичного человека. В пылу охоты за очередным маньяком либо адептом сатанинской секты он становился похожим на фокстерьера – неутомимого, с азартом идущего по следу и никогда не сдающегося. А еще совершенно безжалостного к дичи, которую преследовал.
Проводив глазами двух ослепительных американок, он снова ощутил этот охотничий зуд, который возникал у него, когда он нащупывал какую-то почти невидимую ниточку. Он достал из внутреннего кармана фотографию девушки, кареглазой, с каштановыми волосами, и, всмотревшись в нее, усмехнулся.
- Ну да. Разве родственники могут быть так похожи?
- Том, - сказал он в гарнитуру телефона, пристроенную в его правом ухе, - я хочу знать все о двух американках, которые приехали сегодня в кампус колледжа Тронхейма. И особенно, что связывает их с Лорен Стенли.
Большое спасибо нашей бете Тане tatyana-gr за редактирование главы. ФОРУМ