Форма входа

Категории раздела
Статьи [49]
Биографии [6]
Форум [7]
Интервью [131]
Книги [1]
Экранизации [5]
Горячие новости
Топ новостей июля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за июль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?

Фотоконкурс «Питомцы и лето»
Дорогие друзья!
Приглашаем принять участие в фотоконкурсе «Питомцы и лето». Он целиком и полностью связан с домашними питомцами.
Не секрет, что у каждого дома есть кошечка, собачка или морская свинка. Значит, что и фотографии с любимцем тоже есть. Тогда дерзайте! Присылайте нам фотографии с вашим(и) домашним(и) питомцем(ами)!
Прием фотографий продлен до 22 августа.

Два слова
Прошлым летом я увидел вас, когда ехал по скоростной ветке «L» метро, ведущего в Бруклин. Я сделал комплимент насчет вашей куртки, а вы написали мне записку на клочке бумаги. Последние несколько месяцев я держал ее у себя на столе в надежде, что я когда-нибудь снова с вами встречусь. Если это вы, пожалуйста, напишите два слова из вашей записки в строке темы электронного письма.

Летний фанфик-фест "Summertime", второй этап - разбор заявок и исполнение!
Лето в самом разгаре, а значит, пришло время для солнечного фанфик-феста, в котором смогут принять участие все пользователи нашего сайта!
Истории принимаются в четырех категориях:
- Сумеречная сага
- Другие фандомы
- Собственное
- Переводы

Разбор заявок и исполнение продлится до 5 сентября.


Milk (Молоко)
Сердце колотится в груди, грозясь вырваться наружу и рухнуть на пол, чтобы он мог наступить прямо на него... Интересно, знает ли Эдвард Каллен, что я одержима им?..

Surrender
Белла счастлива с Эдвардом, но в один момент все рушится и уже непонятно, где правда, где ложь, кто друг, а кто враг. Бороться и проиграть? Или сдаться и победить?

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10795
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Пресса » Интервью

Фанфик-фест

Роб пишет музыку для "Затмения"?

2019-8-23
7
0
Роберт - прекрасный пример того, что способны сотворить вместе СМИ и слава. Удача, исключительно и метко, внезапно превозносит человека к пику международного внимания, далекого от добра и зла. Такое случается достаточно редко и очень привлекает.

“Я не ожидал такого успеха. До сих пор не могу понять происходящего. Правда в том, что в определенных случаях у меня просто голова кругом идёт, и я всё ещё не знаю, как свыкнуться с таким вниманием”, объясняет он очень застенчивым голосом, почти шёпотом, как будто делится тайной. У него такой открытый взгляд; ясные глаза так внимательно смотрят, что мы просто смущаемся. Нелегко устоять перед такими чарами! Он располагает к себе честностью, и вместо того, чтобы увидеть очередного парня-суперзведу, мы видим чуткого и ранимого мужчину. Добросердечного и обаятельного. Мы без сомнений делимся с ним своими мыслями: да, удача безусловно должна быть, но если ей не сопутствуют очарование и талант, актёр очень быстро забывается и уходит в историю. Роберт улыбается, ему нравится эта мысль. Ему известно, что его талант превзошёл все ожидания, но он волнуется, что не сможет оправдать возлагаемых на него надежд и феноменальности, которую ему приписывают. Но нам-то всё видно невооружённым глазом - он необычайно харизматичен. И после этого интервью, вы не будете спорить.

В прошлый раз мы разговаривали ещё до выхода "Сумерек", и ты сказал, что не знаешь, чего ожидать от фильма, и удивлялся, почему все с таким нетерпением ждут премьеры. После ошеломительного успеха и таких кассовых сборов, что ты чувствуешь?
Это очень странно. Всё происходит слишком быстро. Как будто кто-то жмёт на кнопку ускоренной перемотки моей жизни. Всё проносится мимо меня на бешенной скорости. Никогда не думал, что фильм вызовет такое оживление. Так дико смотреть на визжащих вокруг меня девушек. Иногда я не могу поверить, что всё это происходит на самом деле. Как будто поселился в фильме, но очнувшись, я понимаю, что это моя реальность. Я вижу всё наяву и начинаю замечать, насколько изменилась моя жизнь. Я всё ещё не знаю, насколько сильно она изменилась, до сих пор открываются новые перемены. Мне почему-то кажется, что процесс понимания займёт очень много времени. Но я думаю, это нормально, разве нет?

Конечно! Но мы с уверенностью можем заявить, что ты уже сам по себе явление. У тебя есть поклонники, ожидающие нового фильма с твоим участием и задающиеся вопросом, что ты будешь делать дальше. Ты знаешь об этом?
Да, вообще-то, это самое странное. Вот, например, я ещё не успел посмотреть монтаж "Новолуния", но уже прочитал очень много комментариев и мнений о фильме. Это за рамками моего понимания. Будто все видят твоё будущее или знают о тебе больше, чем ты сам.

Это давит на тебя? Повлияло ли это на твою работу или ограничило твою свободу в общем, а может ты боишься не оправдать ожиданий?
Честно, нет. В этом смысле я чувствую себя тем же человеком, что и всегда, и нет границ моей свободе. Я продолжаю работь и стараюсь, как могу. Но самое главное, я всё ещё получаю наслаждение от того, что делаю. Признаюсь, что я действительно чувствую себя в безопасти только на съёмочной площадке. Никогда не думал, что будет так, но там я могу быть собой, более расслабленным и сосредоточенным на работе. Когда я выхожу погулять по городу, мне приходится остерегаться всего, что меня окружает и всего, что я не могу контролировать. На знакомой съёмочной площадке, по крайней мере, знаю, чего ожидать. [смеётся]

Тебя волнует, что о тебе пишут известные издания? Как тебе видеть своё лицо на обложках всевозможных журналов?
Нисколько не волнует. Мне не нравится читать или слышать, что обо мне пишут. Избегаю этого категорически. Я делаю свою работу, живу своей жизнью и руководствуюсь своей интуицией. Я принимаю решения, которые считаю правильными. Если обращать внимание на все эти сплетни, можно просто потерять себя. Я знаю, что это такое и пытаюсь отгородить себя от этого, спасаясь от отвращения и головной боли.

В "Сумерках" мы видели такое сексуальное притяжение между Беллой и Эдвардом. Это просто магия какая-то! Мы увидим подобное и в остальных частях Саги?
Я не думаю, что было такое уж сексуальное притяжение, в фильмах Саги на это не ставится акцент. Я вижу всё совсем по-другому. Это история о том, что значит довериться своим чувствам и человеку, которого любишь по-настоящему. И, прежде всего, именно о любви, несмотря на необходимость бороться с грядущими препятствиями и проблемами. Я убеждён в том, что именно страх того, что случится, если полюбишь и отдашь себя без остатка, и привлекает в фильме. Начинаешь понимать, насколько далеко можешь зайти ради любви, страсти, и просто теряешь голову. Так происходит и в жизни среди людей, пусть это и сложно представить. Для меня это история не о вампирах, а о чувствах, через которые все мы проходим рано или поздно. Сага рассказывает о страхе перед новыми чувствами. В этой истории так много смысла, что каждый находит что-то своё. Именно поэтому мне нравится Сага, и я думаю именно поэтому люди тоже влюбились в эту историю.

Расскажи по-подробней о том, что происходит, когда ты выходишь прогуляться по улице.
Я всё ещё пытаюсь привыкнуть к этому. Я обычный человек, у меня обычные вкусы и интересы. Но теперь постоянно ходят слухи о местах, где я обычно отдыхаю, и я больше не могу пойти туда. Как-то раз попытался, хотел отметить день рожденья, где обычно, но это было очень плохой затеей. Там было много народа, и нам не удалось хорошо провести время. С тех пор я пытаюсь избегать мест, где меня могут заметить и где я обязательно стану объектом папарацци и любопытных людей. Также я избегаю популярных мест, где люди надеятся меня встретить. Теперь я выбираю более тихие места для отдыха, где можно просто вкусно поесть и послушать музыку. Звучит странно, но мне приходится разрабатывать целые стратегические планы, чтобы пойти погулять с друзьями и вести нормальный образ жизни. Это тёмная сторона славы, но не подумайте, что я жалуюсь. Я просто принимаю это, как есть. Ведь нет ничего идеального в этом мире. У меня есть возможность жить на деньги, полученные за фильмы, и это уже очень много. Было бы нечестно говорить, что я несчастлив.

Есть актёры, которые отдали бы всё ради того, чтобы оказаться на твоём месте. Это похоже на двойную жизнь? Одну ты проживаешь перед камерой и на красных ковровых дорожках, вторая - твоя личная жизнь.
Да. В итоге ты живёшь в двух измерениях: в своей действительности и в той, которую придумывают в интервью и статьях журналисты, не заботясь о правдивости того, что пишут. На самом деле, я слишком нормальный обычный человек и не даю никаких поводов для разоблачающих статей, поэтому про меня очень легко сочинять различного рода сплетни. Я ведь должен озвереть и начать творить что-то ужасное, чтобы им было, о чём рассказать. Мой недостаток для них в том, что я слишком спокойный и тихий. [смеётся]

А правда, что ты любишь играть на гитаре для друзей и близких? Что ты вообще любишь делать в свободное время?
Я действительно играю на гитаре. У меня есть друзья в Ванкувере, мы собираемся вместе, чтобы поиграть, послушать музыку. Мы проводим вечера, слушая музыку и обмениваясь новостями. То же самое происходит, когда я останавливаюсь в гостинице. Это расслабляет. Музыка тоже моя страсть. Я надеюсь, что никогда не заброшу это увлечение.

Говоря о страсти к музыке, мы знаем, что ты пишешь песни. Расскажешь что-нибудь интересное?
Сейчас я пытаюсь написать несколько песен для следующего фильма. Я могу не успеть из-за забитого графика, но я очень хочу сделать это. Музыка - моя вторая жизнь, она дополняет меня, и я не хотел бы оставлять её в стороне. Я хочу развиваться и в этом направлении, продвинуться в музыке так же, как и в актёрской игре, хочу найти баланс.

Что ещё тебя привлекает из творческих направлений?
Я всегда хотел быть пианистом и жить на юге Франции [смеётся]. Но я понял, что не важно, как ты что-то делаешь, важен результат, воплощение работы. В жизни ты всегда заканчиваешь тем, что делаешь то, что нравится. И ничто не дополняет тебя больше.

Ты верующий человек?
Я верю в Судьбу. Я полагаю, что она существует, и независимо от действий в повседневной жизни, делает тебя тем, кто ты есть. Всё, что делаешь в жизни, возвращается обратно. Это моё убеждение, и поэтому нужно быть хорошим человеком и с уважением относиться к окружающим. Мы все взаимосзязаны.

Ты не можете рассказывать о "Новолунии", но ответь на такой вопрос - пришлось ли тебе открыть в себе тёмную сторону, чтобы снова сыграть этого вампира?
Да, я хотел сыграть роль Эдварда, показав его слабые стороны. Он герой, который не может измениться, и он не выбирал свою судьбу. Карлайл превратил его в вампира, когда он был в бессознательном состоянии. Проснувшись три дня спустя, он понял, что ему придётся убивать людей, чтобы выжить. Представьте, что бы вы чувствовали на его месте, зная, что никогда не повзрослеете и будете жить вечно. Если бы вы были обычным 17-летним подростком, а стали своего рода Суперменом. Самое ужасное в том, что Эдвард не хотел такого будущего. Вы бы были в полном отчаянии и безысходности. И вместо того, чтобы почувствовать себя супергероем, вы не могли бы найти себя и даже не знали бы, кто вы на самом деле. Это необходимо понять, чтобы понять Эдварда. Я очень люблю всё человеческое, что осталось в нём и чувствую, что понимаю его. У всех нас есть что-то, что мы не желаем признавать в себе и что мы не можем изменить просто так.

Перевод выполнен Julyoks специально для сайта twilightrussia.ru
При полном или частичном копировании материала ссылка на источник и указание автора перевода обязательны

Категория: Интервью | Добавил: Julyoks (04.10.2009) | Автор: Julyoks
Просмотров: 1118 | Комментарии: 24


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 24
0
23 Водолейчик   (06.10.2009 20:29)
супер,спасибо за это интервью)получила море удовольствия

0
22 BoyarunyAniretake   (05.10.2009 21:45)
Эмоций после прочтения интервью у меня масса!
Во-первых, это , то что он напишет, что-нибудь для Затмения!Надеюсь на это!ООчень надеюсь!
Во-вторых, его взгляд на свой персонаж, это опупенно классно!Не знаю как другие, но Эдварда я вижу именно вот таким, потерянным в жизни человеком!У него правильное видение своего персонажа и Саги вообщем!Это очень классно
В-третьих, его не зазвезденость!Это поражает, как не зазведится при такой популярности!Это очень тяжело, и он молодец!
В - четвертых, у него офигенные взгляды на жизнь, я от них тащусь
В-пятых, (здесь в статье этого не видно, но мы то знаем)Он офигено красив!Но не слащав!Потрясающее сочетание неординарной внешности и харизматичности!

0
21 Ива   (05.10.2009 18:50)
Я под впечатлением от высказывания Роба о Саге и любви, не ожидала такой глубины мысли. Очень радует, что мальчик не "зазвездился", как многие и не стал врать как он от всего устал, от известности и поклонниц. В интервью он производит впечатление умного и искреннего парня, у которого есть интересы и цели в жизни кроме кино.
Спасибо за перевод!

0
24 sanax   (03.11.2009 15:58)
Он в одном интервью говорил, что Хардвик посылал развёрнутое письмо с измышлениями как он видит Эдварда. Раз мы его увидели в Сумерках, значит письмо было убедительное. smile

0
20 Malika   (05.10.2009 15:56)
я конечно больше влюблена в Эдварда,чем в Роба))
но Роб ни в чем оказывается не уступает практически вымышленному персонажу))))
он просто душка. его улыбка манит.голос завораживает. по нему видно,что он не избалован славой)) замечательный молодой человек)на которого свалились кучи поклонниц) в чем то можно даже его пожалеть)))талантливый актер)красавец)))но у него не безумная красота)) а вот именно что внутреннее обояние)))
жаль,что далеко и недостижим)спс за перевод)))

0
19 Pretty   (05.10.2009 11:42)
Ммм... Роберт))) он настоящий, о4ень искренний!!! про внешность я вообще не говорю)) самый лу4ший)))

0
18 sweetest   (04.10.2009 22:30)
Боже, какой он приятный парень smile Ну где же найти такого cry Роб производит впечатление абсолютно искреннего и доброго человека)))

0
17 Sirena   (04.10.2009 22:14)
Спасибо за перевод!
Мне очень понравилось интервью!!!

0
16 miracle_abc   (04.10.2009 20:34)
Отличная статься, спасибо за проф. перевод!

+1
15 ИриNа   (04.10.2009 20:28)
Роб очень милый и естественный! У него огромный актёрский талант! Самое главное он не потерял себя после такого успеха. Иногда хочется его пожалеть.

0
14 Juci-F   (04.10.2009 18:22)
ммм...клас!!!спасибки за перевод!

0
13 Alyonka)   (04.10.2009 18:08)
он такой милый и совершенно естественный smile я думала, что после этой роли у него будет мания величия какая-нибудь... а он такой молодец я в нем не разочеровалась

0
12 Egevika   (04.10.2009 17:36)
Роб тут такооой милый. А какое описание его теми, кто интервью брал. happy Кстати у него очень правильное отношение ко всему этому ажиотажу вокруг него. Многие бы уже свихнулись, а он держится молодцом))) И очень интересно читать его ответы. Побольше бы его интервьюшек)))

0
11 лз   (04.10.2009 17:22)
очень понравилось интервью smile роб молодец))

0
10 Mirabella   (04.10.2009 16:58)
Замечательное интервью happy Он очень понятно изъясняется smile

0
9 Wide_Awake   (04.10.2009 16:05)
мне тоже понравилось интервью!!!!!
спасибо что перевели!

+2
8 MoonNatalie   (04.10.2009 15:20)
Мне очень понравилось интервью! happy он такой милый biggrin Если все, о чем он говорит - правда, то он просто идеальный

+3
7 Blackberry   (04.10.2009 15:03)
Его интервью всегда приятно читать!!!! Он никогда не пытается показать себя лучше, чем он есть, не зазнается и не говорит о том как же это тяжело быть на пике славы и отказываться от тех вещей, к которым привык!!!! Он очень естественный и откровенный - и это его ОГРОМНЫЙ ПЛЮС!!!! Все-таки какой же он ЛАПОЧКА!!!!

+1
6 Она   (04.10.2009 14:29)
Спасибо большое за интервью, он молодец!!! Я с ним согласно, что в этом фильме, в этой истории много смысла и каждый находит для себя что-то свое, то что находится где-то глубоко, туда куда не так часто мы заглядываем! И конечно спасибо Стефани за создание такой истории, таких чувств!!!! smile

+4
5 TheLittle_Mermaid   (04.10.2009 14:17)
я в восторге...он такой молодец)) так приятно читать..)
спасиб большое за перевод! happy

0
4 love11   (04.10.2009 14:03)
супер-супер....

0
3 Evgenika   (04.10.2009 12:45)
Интервью класс... smile

0
2 Alenka-feya   (04.10.2009 12:44)
интервью действительно потрясающее

+1
1 Anki   (04.10.2009 12:00)
Отличное интервью....
А пишет песни может для Затмения,а может и нет....

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]