Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.

Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...

Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.

Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?

Методы дедукции
Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)

Все о чем мечтал. Бонус. Бразильские рассветы
Жизни не может быть без смерти. Безоблачное счастье всегда ступает рядом с черной полосой. Последствия наших поступков еще долго отзываются в сердце, как рябь на идеальной глади озера. Эдвард и Белла выстояли в битве с Вольтури, но отголосок чьей-то скорби все еще доносится до них печальным эхом событий прошлого.
Небольшое продолжение Рассвета глазами Эдварда.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 589
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 145
Гостей: 137
Пользователей: 8
sofamochilina, Sunshine87, Марс67, h3d123, правовед, adri, Marysya5731, Nuka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Раб своих привычек. Глава 26, часть II

2024-3-29
16
0
0
Глава 26, часть II


BPOV

Позже мы с Розали поднялись по черной лестнице и обнаружили наших мальчиков за компьютером. Когда мы вошли, Эдвард послал мне напряженную улыбку и вскочил, чтобы поприветствовать меня поцелуем у двери.

- Я скучал по тебе, - прошептал он. Получилось хрипло, и я могла почувствовать, как терзания охватили его тело. Его волосы были спутаны оттого, что он к ним постоянно прикасался, а на переносице виднелись черные чернила. Ситуация брала свое. Я хотела видеть улыбку на его лице и похоронить себя в нем, чтобы забрать нашу взаимную боль, но это было неправильно. Вместо этого он ненадолго обнял меня, и я почувствовала, как его рука скользит по краю моих брюк, проводя своими холодными пальцами по моему синяку.

Я не позволила ему задерживаться на моей травме и проигнорировала его извиняющееся прикосновение. Вместо этого спросила:
- Есть какой-нибудь прогресс? – достаточно громко, чтобы подключить Эммета к разговору.

Эммет сидел за столом в кресле Эдварда, Розали села напротив него в одно из кожаных кресел. Он выглядел усталым и напряженным. Его нормальная, жизнерадостная личность скрылась за серьезной версией Эммета.

- Ждем, когда разрушительное солнце опустится. Ищем, в каком направлении двигаться дальше. Информации у нас не больше, чем вчера. – Заявил он с потемневшими глазами. Я никогда не видела расстроенного Эммета. Он быстро сменился от милого, бестолкового старшего брата до пугающего гиганта. Я чувствовала себя маленькой и слабой в его присутствии. Будто он мог сломать меня одним поворотом запястья - предполагаю, он на самом деле мог.

Поняв, насколько рассерженным был, он немного расслабился и указал мне на стол. Я подошла посмотреть, над чем он работает.

- Мы возвращаемся к тому, что произошло за последние пару месяцев с Джеймсом. Пытаемся выяснить, что упустили.

- Что это? – спросила я и склонилась над столом, указывая на полиэтиленовый пакет с разными украшениями в нем.

Я почувствовала, как тело Эдварда прижалось ко мне сзади, обернув вокруг меня руки.

- Джеймс оставил его у твоей двери некоторое время назад. Мы с Элис нашли его раньше тебя. – Я слышала гнев в его голосе. Он вытащил длинную цепочку с крестом. – Это принадлежало Бри. Эта цепочка на ней на плакатах с розыском.

Я протянула руку и позволила ему вложить в неё цепь.

- Ох, - сказала я, вспоминая злые, красные глаза Бри перед тем, как Эдвард её уничтожил. Я подавила дрожь и постучала пальцем по другому украшению в пакете. – Кому это принадлежит?

Эдвард поднял голову и вопросительно взглянул на Эммета.

- Белла, - тихо сказал Эммет. – Мы думали, это принадлежит тебе. Тут буква «Б».

Я покачала головой и взяла брошь, все ещё находясь в руках Эдварда.
- Нет. Это не моё. Хотя красивое.

- Не твоё? Ты уверена? Я не хотел тебя беспокоить и думал положить это обратно в твою комнату, прежде чем ты заметишь. Я ошибался. – Признался Эдвард.

В другом конце комнаты я услышала вздох Розали:
- Конечно, она уверена. Вопрос вот в чем: если это не её, то чьё?

Эдвард обошел стол и начал печатать на клавиатуре. Он провел пальцем вниз по монитору, и глаза Эммета быстро проследили за его движением.

- Никто не сообщал о пропаже украшения, как это. Оно настолько необычное - уверен, кто-то бы заметил и сообщил в полицию.

Я покрутила брошь в руке, рассматривая сложную работу мастера.
- Смотрите, под булавкой есть отметка. – Она была потертой, износившись от времени, а булавка испорчена. Я передала её Эдварду, надеясь, что он сможет разглядеть лучше своим суперзрением.

- Похоже на «H», выгравированную на серебре. – Он вздохнул и бросил брошь Эммету, который перевернул её, чтобы рассмотреть обратную сторону.

- Это иголка в стоге сена, но… - остановился он, обводя большим пальцем отметку. – По крайней мере, у нас есть иголка. Это лучше, чем ничего.

Все мы согласились и обсудили, как нам найти ювелира, который создал брошь. Розали сказала, что у неё есть опыт в поиске антиквариата, так как они с Эсми разыскивали некоторые свои вещи в прошлом.

- Эдвард, дай мне брошь, я пойду за стол Беллы. Может быть, смогу что-нибудь найти. – Сообщила она, выхватив украшение из его рук, и послала Эммету быстрый взгляд, который явно был приглашением к ней присоединиться.

- До скорого, - заявил Эммет, остановившись у двери на секунду, поднял Розали за талию и вытолкнул её в коридор.

Эдвард последовал примеру Эммета, быстро обошел вокруг стола, подхватил меня и уложил нас на диван. Он двигался так быстро, что голова закружилась. Я откинулась на спинку и выпрямила ноги, предлагая Эдварду положить голову на мой живот. Он с легкостью сел, одну руку я положила на его спину, а другой зарылась в его непослушных волосах.

- Ты беспокоишься? – спросила я, пытаясь вытащить его из раздумий. Хотя мы всегда держались за руки каждый раз, когда были вместе, его взгляд был отдаленный, задумчивый. Сосредоточенный на Элис и Джеймсе.

Он вздохнул и закрыл глаза, будто боялся в этом признаться. Я продолжала гладить его волосы, и в конце концов он сказал:
- Да. Ужасно.

Мое сердце немного разбилось из-за этого сильного, могущественного, невероятного человека, лежащего на моем теле. Он очень сильно любил свою сестру. Я почувствовала, как его палец двигается по моему запястью, когда он сделал ещё один глубокий вдох.

- Расскажи мне о ней. Элис. Скажи мне то, чего я не знаю.

- Хм… - пробормотал он, очевидно думая. – Она умная. И заботливая. Человечна больше, чем мы все вместе взятые.

Я рассмеялась и потянула его за волосы:
- Что-то, чего я не знаю.

Он посмотрел на меня и сказал:
- Когда Элис очнулась после трансформации, то увидела видение с Джаспером. Она инстинктивно путешествовала и нашла его. Она очень сильная.

Я кивнула, понимая, о чем он говорит. Элис легко не сдается.

- Где она была до этого?

Голос Эдварда был хриплым, наполненным скорбью по пропавшей сестре.
- Мы не уверены, она не помнит. Видимо, когда она была обращена, проснулась одна, но видения всё помогли понять. Она увидела нас, нашу семью и Джаспера. Это было все, что ей необходимо.

Он повернулся и приложил ухо к моей груди, прямо над сердцем. Его длинные руки крепко меня обнимали.

- То есть она проснулась после трансформации, которая, как ты говоришь, занимает около трех дней. Увидела видение и нашла Джаспера?

Он кивнул в мою грудь.
- Да.

Я запуталась. Что-то здесь не имело смысла.
- Я не понимаю. Где она проснулась?

- Все смутно в её голове, хоть она и встретила Джаспера в Филадельфии, ехала на север. И все эти годы у неё был намек на южный акцент. – Сказал он, пожимая плечами и погружаясь носом в мою рубашку. – Она была дезориентирована по каким-то причинам. Карлайл считает, это из-за видения.

Некоторое время мы сидели в тишине. Я думала об Элис, её истории и нынешнем местонахождении. Эдвард пытался отвлечься со мной, потому что мало чего мог сделать в данный момент. Он гладил меня по коже без сексуального подтекста. Так, как это делают два близких человека.

Я рассеянно тянула и накручивала волосы Эдварда пальцами. Я оглядела его комнату, все ещё очарованная его историей и предметами, которые он решил пронести с собой в будущее. Задумалась, что бы я взяла в память о прежней жизни. Дипломы? Видео с танцев в третьем классе? Журналы и фотографии? Казалось, ничего не было достаточно важным, но в то же время во всем был свой смысл. Я понятия не имела, что бы выбрала. Я заострила внимание на его полках. Вспомнила о бейсболе, который мы обсуждали, а затем увидела фотографию Эдварда и его отца. Его волосы были похожи, густые, немного непослушные, но не такие длинные. В противном случае он выглядел бы точно так же.

- Почему у тебя такие длинные волосы? – спросила я его, нарушая покой.

- Что? – спросил он, открыв правый глаз, другой по-прежнему закрытым лежал у меня на груди.
Я вздохнула и указала на противоположный конец комнаты.

- На этом фото с отцом твои волосы короче. Почему сейчас они такие длинные? Я думала, волосы не продолжают расти после трансформации.

Он повернулся, спиной лежа на моем животе.

- Ох. Перед тем, как Карлайл обратил меня, я довольно долгое время был болен. Они выросли в больнице, и, когда я очнулся, такими и остались. Я не могу с ними что-либо сделать. – Пояснил он.

Я думала над этим минуту, смотрела то на фотографию, то на мужчину перед собой.
- Так же и с остальными? Их волосы такие, как и когда они изменились?

- Да, именно поэтому волосы Джаспера длинные, мужчины завязывали их сзади. У Эсми и Розали тоже длинные волосы, которые они собирали наверху, но тенденции изменились и для них более приемлемо носить их распущенными. – Он нервно провел по волосам, поправляя их.

- Стой. – Скомандовала я, оттолкнув его руку от волос, и снова их растрепала. – Мне нравится так. Тебе идет.

Зарычав, он перевернул нас таким образом, что я сидела на его бедрах. Я подняла бровь и улыбнулась, гордясь тем, что сумела отвлечь его на минуту. Он притянул моё лицо к своему и мягко поцеловал мои губы.

- Почему ты говоришь о волосах? – спросил он с любопытством, задевая несколько участков кожи за моим ушком.

Я подумала об Элис и её коротких, колючих волосах.

- Элис была феминисткой?

Эдвард послал мне странный взгляд.

- Сомневаюсь. Почему ты спрашиваешь?

- Почему её волосы такие короткие? Ведь в то время было не модно стричься настолько коротко, так? – Размышляла я вслух, подумав о длинных волосах Розали.

- Я никогда не думал об этом. Элис всегда была такой необычной, уникальной, это просто подходит к её личности. – Сказал он, задумчиво потирая пальцем губы.

- Верно. – Согласилась я.

Эдвард отстранился от меня и сел, вытягивая мои ноги на его коленях. Удивительно, но он продолжал говорить о волосах Элис.

- В любом случае, её волосы никак не вписываются в стиль того периода. Женщины с короткой стрижкой обычно делали волны или ходили с прямыми. Даже когда мы впервые встретились, её волосы были колючими и растрепанными.

- Не «волны», это называлось «холодная завивка». – Прокричала Розали снизу.

- Она может нас слышать? – Прошептала я. Он кивнул с гримасой на лице. – А ты можешь слышать её?

Эдвард усмехнулся:
- Да, плюс я могу читать её мысли. Она думает, что я идиот, потому что не знаю разницы между «волнами» и «холодной завивкой», или «завитками», или чем-то ещё.

Следующей вещью, которую я осознала, стало то, что Розали уже стояла в дверях. Она опустилась в кресло, которое занимала ранее.

- Если бы Эдвард обращал внимание на меня и Элис последние несколько лет, он бы знал, что она очень ревновала к моим волосам.

Закатив глаза, он сказал:
- Никто не говорит о тебе.

Я наклонила голову в его сторону.

- Она никогда не хотела короткие волосы? – Спросила я, заинтересовавшись информацией.

- Нет. Никогда. С тех пор, как я её знаю. – Подтвердила Розали, перебросив свои густые, блестящие волосы через плечо, чтобы сделать акцент на том, насколько они прекрасны.
Я спустила ноги с дивана и склонилась к Розали.

- А ваши предпочтения изменяются после обращения? Как, например, любимый цвет?..

Она покачала головой, и я посмотрела на Эдварда, который ответил:
-Нет, они остались такими же. Синий.

- Красный, - сказала она в то же время.

- Так почему у Элис короткие волосы, если это не было модным или чем-то, что ей нравилось? – Напомнила я, не желая это отпускать.

- Ей пришлось, - сказал Эдвард, наконец, присоединившись к построению теории. – Её могли заставить.

- Может быть, она была больна, как ты? – Предположила я, ощущая тень надежды в этом разговоре. Во всяком случае, это было что-то новое в нашем расследовании.

Он покачал головой:
- Они не обрезали мои. Постоянная болезнь не повод стричь человека. И других причин, например, вшей, инфекций или травм, недостаточно чтобы тебя убить.

Я наблюдала, как между ним и Розали происходил безмолвный разговор. Это была серия быстрых кивков и закатывания глаз, но, должно быть, она сказала Эдварду что-то впечатляющее, потому что он заговорил вслух.

- Думаешь? – Спросил он.

- Вполне возможно, Эдвард. В этой жизни она экстрасенс. В той… - она замолчала.

Я подскочила, не понимая:
- В той жизни что? Кем она была?

Эдвард посмотрел на меня с осторожностью в глазах:
- Сумасшедшей.

Розали вмешалась:
- Психически больной.

- Дефектной, - ответил он, используя воздушные кавычки.

- Невменяемой, - добавила она, боль отразилась на её лице.

- Она тогда должна быть официально оформлена, - сказал Эдвард, и Розали кивнула в знак согласия.

Эдвард встал с дивана и вышел за дверь. Я даже не видела, как он ушел, хотя Розали, кажется, знала, что происходит.

- Он в библиотеке, - пояснила она, увидев мою растерянность. Подняла ухо вверх и продолжила: - Берет книгу.

- Хорошо, - сказала я, не зная, как реагировать, но Эдвард сразу же вернулся в комнату, держа в руках большую книгу в кожаном переплете. Эммет присоединился к нам с полным замешательством на лице.

- Что он делает? – спросил он, смотря на меня и Розали.

- Понятия не имею, - честно ответила я.

Эдвард сидел на диване с открытой книгой на коленях, перелистывая страницы, пока резко не остановился. Его длинные пальцы проводили вниз по странице, останавливаясь на минуту здесь и там, когда он видел что-то интересное. Это был старый медицинский журнал тех времен, когда ещё не было фотографий, только иллюстрации, и даже я почувствовала запах годами скопившейся пыли. Я наклонилась поближе, взглянула на страничку, которая была полна медицинского жаргона и красивых иллюстраций. В центре была расположена картинка человека со стрижеными волосами. А также замысловатые изображения тела, мозга и используемых инструментов. Это выглядело хаотично. Варварски и ужасающе.

Эдвард остановился и протянул книгу Розали. Эммет приблизился, чтобы прочитать информацию на странице, посмотрел на Эдварда и дважды моргнул, прежде чем таинственно сказать:
- Кровати.

Эдвард протянул руку и накрыл своими крепкими, холодными пальцами мои. В комнате было тихо, раздавалось лишь биение моего человеческого сердца, и я ждала объяснение происходящему. Кровати? Сумасшествие? Я была на три шага позади вампирской скорости мышления.

Проведя пальцем по моей руке, Эдвард посмотрел на Эммета с Розали и объявил:
- Мы должны позвонить Карлайлу.



Перевела: ann_swan
Отредактировала: Nato4ka


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-1759-1
Категория: Наши переводы | Добавил: ann_swan (25.03.2012) | Автор: перевод ann_swan
Просмотров: 5178 | Комментарии: 40


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 401 2 3 4 »
0
40 vkastalskaya   (30.12.2019 07:41) [Материал]
Белла - аналитик)

0
39 ZaID   (24.07.2015 20:05) [Материал]
Эдвард настолько бережен с ней, а Белла
спокойно воспринимает это!!!!!!!!!!!!!!!!?????
С помощью Беллы, Роуз с Эмметтом пошли вызнавать о кулоне!!!!!!!!!!!!!????????
Они вдвоем, расслаблены в обоюдных обьятиях еще и разговорились!!!!!!!!!!!!?????
А она узнав о Элис от Эд, сообразила кое-что, о ней оно и подсказало, об ее прошлом!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?????????

0
38 АнгелДемон   (01.07.2014 08:34) [Материал]
Вооот, уже процесс пошел!

0
37 dianochkaaa   (25.05.2014 20:41) [Материал]
Спасибо за главу))

0
36 робокашка   (08.03.2014 15:10) [Материал]
Интересная цепочка

1
35 чиж7764   (17.02.2014 16:44) [Материал]
Почему он сразу не начал строить логическую цепочку? Джеймс своими воспоминаниями дал ему подсказку. Он показал в своей памяти длинный ряд кроватей в темноте коридора. Такая хрень характерна для больниц вообще, в частности, для психиатрических лечебниц. Знаю по опыту, приходилось навещать человека. Знала это до чтения Саги.
Они, конечно, молодцы, только было бы здорово сказать спасибо Белле и обьяснить ей, до чего они додумались. Она же медленнее соображает.

0
34 MissAlla   (29.11.2013 17:16) [Материал]
Я, конечно, поняла все раньше, но они тоже молодцы) ахахаха)

0
33 geradog   (22.09.2013 07:28) [Материал]
Спасибо smile

0
32 aurora_dudevan   (07.03.2013 16:46) [Материал]
спасибо за главу)

0
31 СлАсТиК   (11.01.2013 22:28) [Материал]
спасибо за главу:)

1-10 11-20 21-30 31-40


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]