Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…

Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.

Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?

Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.

Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».

Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 147
Гостей: 141
Пользователей: 6
kiss3478, Марс67, Yasi4kaaaa, 77777Змейка77777, Marysya5731, dianochkaluchko
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Prince On A White Horse.Chapter: 6.2.

2024-3-29
16
0
0
Я попала в плен его гипнотических глаз. Эти зеленые омуты притягивали меня как магниты. Я могла почувствовать его прохладное дыхание на своем лице, температуру его тела. Я могла ощутить теплоту, исходящую от его кожи, и одурманивающий запах. Я могла чувствовать все это.

- Ты такая доверчивая, - внезапно засмеялся Эдвард. Он сделал несколько шагов назад, но все также продолжал посмеиваться, пока мои щеки окрашивались во все оттенки красного.

- Даже если бы вампиры существовали, - сказал он, возвращаясь к Звездному Свету, и проводя пальцами по его гриве, - их не было бы в Калифорнии. Слишком много солнца - они же могут сгореть.

- Ты говоришь так, будто реально веришь в то, что вампиры существуют, - сказала я, снова обретя способность дышать. Он всего лишь пожал плечами.

- Вампиры, привидения, ведьмы, - Эдвард снова пожал плечами. - Они могут существовать.

Я задумалась над его словами на пару минут. Мы снова зашагали, но без точного направления. Он вел Звездного Света, а я плелась рядом с ними. Я точно не могла не смотреть на парня. На его совершенную красоту, и даже на то, как он шел.

Черт! Я становилась одержимой!

- Итак, почему ты не придешь сегодня вечером? - я спросила это прежде, чем начала бы пускать слюни. Так же усилием воли я заставила себя смотреть куда угодно, но только не на него.

-Просто позже я немного занят, - ответил парень. - Мне нужно быть дома в пять.

Я взглянула на свои часы. Уже была половина пятого. Дерьмо!

- Почему? - любопытство буквально съедало меня изнутри. Но из-за этого я почувствовала себя немного неловко. Все-таки, это его жизнь.

- Мои бабушка и дедушка приедут на ужин, - ответил Эдвард. Не было никакого намека на ложь в его голосе. И я решила поверить ему. Это был относительно нормальный ответ.

- Твой брат кажется милым, - небрежно кинула я, пытаясь придумать, о чем еще можно поговорить.

- Он не испугал тебя тогда? - засмеялся Эдвард, чем жутко смутил меня.

- Почему я должна была испугаться его?

- В случае, если ты не обратила внимание, то он немного огромен для своих шестнадцати, - сообщил Эдвард. - Он качается. Много.

- Мышцы - это круто, - я пожала плечами. - Но он не такой уж и страшный. Хотя, он действительно выглядел немного устрашающим, когда закидывал меня вопросами.

- Какими вопросами?

- Он пытался узнать, была ли я Беллой или нет, - рассказала я, вспоминая произошедшее. - Он решил меня допросить. А еще я встретила блондинистого парня. Джексон или как там его…

- Джаспер, - поправил Эдвард.

- Он тоже показался мне крутым, - добавила я.

- А что насчет твоих друзей? - поинтересовался Эдвард, даже остановившись и посмотрев на меня.

- Мои друзья… они в Лондоне, - неловко начала я объяснять. - Элис и Розали - мои лучшие подруги. Ну, Элис точно, а вот в Розали я теперь не уверенна.

- Имя Розали звучит довольно экзотично.

- Как и Эммет.

- Ты права.

- Розали связалась с этой сучкой Таней, - продолжила я, - она просто бросила Элис. И теперь я чувствую себя виноватой перед Эл, поэтому решила, спросить у самой Розали, что с ней происходит.

- А как ты думаешь, почему она связалась с этой собакой женского пола? - спросил Эдвард, и я уставилась на него.

Собака женского пола?

Кто же так это называет?

- С этой сучкой, - исправила я его. - Я не знаю. Но я не могу понять, почему она так поступила с Элис!

- Как впрочем и ты, - сказал Эдвард.

Ауч!

Да, спасибо! Это было очень подло.

- Я не бросала ее, - огрызнулась я. - У меня не было выбора, кроме как приехать сюда. Ты думаешь, что мне это нравиться? А не кажется ли тебе, что я осталась бы в Лондоне, если бы могла?

- Может быть, она чувствует себя одиноко, - спокойно продолжил он. - Возможно, Розали чувствует, будто потеряла друга. И поэтому решила общаться с Тиной, компенсируя это.

-С Таней, - поправила я. – С сучкой.

- Ты можешь прожить день не матерясь? - спросил Эдвард, и улыбка растянулась на его губах.

- Сука не ругательное слово, - отрицала я. - Это собака женского пола, как ты и сказал.

- Так можешь? - настаивал он, на что я только пожала плечами.

- Ну, если я захочу. Но я не ругаюсь, это само по себе происходит. Это нормальные слова для меня.

- Ты ходишь в школу? - спросил он. Его внезапная смена темы удивила меня и я взглянула на него, чтобы увидеть, как ярко-зеленые светящиеся глаза смотрели вниз.

Мое сердце увеличило частоту ударов, а дыхание перехватило. Не было никакого моргания, только пристальный обязывающий взгляд.

- Мой, эээ, папа, хм, он отвозит меня… ну, ты знаешь… в школу, - я даже начала заикаться.

- Хорошо, - просто ответил Эдвард и продолжил шагать по лесу. Я чувствовала себя настолько глупо! Надеюсь, он не заметил, как я покраснела.

- У тебя такой милый румянец.

Черт возьми! Он заметил!

- Э, спасибо, - внимательно рассматривая свою обувь, пробормотала я.

- Так ты пойдешь завтра в школу, да? - Эдвард снова остановился, но на этот раз отпустил Звездного Света и, отойдя подальше от него, встал ближе ко мне.

- Конечно.

- Кем ты хочешь стать, когда вырастешь? - спросил он, проводя своей рукой по своим немытым волосам цвета бронзы.

Почему я не могу провести своей рукой там?

- Прости, ты о чем? - переспросила я, выкидывая из моей маленькой фантазии волосы Эдварда.

- Профессия, - повторил он. - Кем ты хочешь быть?

- Я не знаю, - пожала плечами, - еще не решила. А ты?

- Почему еще не решила? - спросил Эдвард. - Разве у тебя нет мечты или чего-то, что ты бы делала превосходно?

- Моя мечта - жить! Испытать все что можно!

- Но есть же еще так много вещей, которые ты не делала! - сказал он. - И ты планируешь их все испытать?

- Не все, но столько, сколько смогу.

- Так ты просто будешь что-то испытывать? - Эдвард вздохнул, и я посмотрела на него.

Нееееееет!

Грёбанные зеленые магниты.

Я собираюсь сделать кое-что действительно глупое.

- Что-нибудь, - сказала я, затаив дыхание, в то время, как Эдвард сократил расстояние между нами.

- Что-нибудь вообще? - прошептал он, наклоняясь ближе ко мне.

Нет! Ничего!

Пожалуйста, прекрати ГИПНОТИЗИРОВАТЬ МЕНЯ!

Прекрати ОСЛЕПЛЯТЬ, пожалуйста?

Вообще ничего!

- Даа, что-нибудь вообще, - мои губы пошевелились, и эти слова выскочили сами по себе. Но я должна признаться, что хочу. Он был здесь, и я была здесь.

Черт подери его глупые притягательно - выглядящие губы!

Черт подери его невозможную совершенность!

Черт подери Эдварда!

- Белла, - прошептал он. Мои глаза закрылись и его теплые, мягкие губы прикоснулись к моим. Бабочки пролетели вдоль моего позвоночника. Я чувствовала это в каждой частичке своего тела, вплоть до пальцев ног.

Одна рука Эдварда обернулась вокруг моей талии, а вторая - вокруг шеи. Инстинктивно, я закинула свои руки Эдварду на шею, чтобы притянуть его ближе к себе. Это было похоже на то, что я жутко хотела пить, а он был моей водой.

Наши губы разъединились, и его язык быстро скользнул ко мне в рот.

Я не помнила...

Я совершенно забылась...

Я не понимала...

Его язык обернулся вокруг моего, а потом Эдвард замер. И отстранился. У него было такое удивленное выражение лица.

Пирсинг на языке.

__________
перевела: обезьяна.
отредактировала: debussyfan94.

вот, эта история снова переводится).
ждем на форуме.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-2203-4
Категория: Наши переводы | Добавил: обезьяна (03.01.2011)
Просмотров: 2702 | Комментарии: 20


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 201 2 »
0
20 Bella_Ysagi   (02.01.2016 00:55) [Материал]
biggrin biggrin спасибо

0
19 Olga01   (21.03.2015 19:20) [Материал]
Пирсинг , да . Попал парень по самые уши и не только . Раз он теплый точно не вампир , может болен чем ? Спасибо большое . cry cry cry

1
18 natik359   (19.02.2015 13:26) [Материал]
Дааа...Белла умеет удивлять biggrin

0
17 ღSensibleღ   (07.08.2013 20:09) [Материал]
спасибо)))

2
16 HюсЯ   (19.03.2012 12:57) [Материал]
хех biggrin biggrin biggrin
мне определённо нравится biggrin

0
15 Христя16   (23.01.2012 00:06) [Материал]
ххаа biggrin

2
14 chanterelle   (19.01.2012 19:36) [Материал]
biggrin Загадочный шокированный парень: удивительная смесь

1
13 Eliris   (26.07.2011 09:48) [Материал]
Эдвард в шоке. biggrin
Снова... biggrin

1
12 Ann7   (12.07.2011 00:16) [Материал]
Не ужели он до сих пор не замечал его??

1
11 Felicity   (25.06.2011 22:39) [Материал]
biggrin эдвард этого явно не ожидал

1-10 11-20


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]