Название: Поворот
Обложка: 21
Жанр: Angst/Romance
Рейтинг: PG
Пейринг: Белла/Эдвард
Бета: +
Саммари: Прошел почти год после расставания с Эдвардом, и вот уже наступило новое лето, но Белла так и не нашла счастья в жизни. Чтобы снова услышать голос вампира, она решает покататься на мотоцикле.

---

- Белла, я купил тебе билет на самолет. Поживешь в Джексонвилле, с мамой и Филом, отвлечешься.
- Нет, папа, - Белла жалостливо смотрела на Чарли, надеясь, что он поймет.

Форкс стал для Беллы всем: здесь были любимые школьные друзья, здесь находился Джейкоб, и только благодаря ему она была все еще жива. Чарли не знал, конечно, что за его дочерью охотятся вампиры, его покой тщательно оберегался. И Белла хорошо понимала - если она уедет в Джексонвилль, Виктория последует за ней.

- Брось, Белла, тебе будет полезно увидеть маму. Я же не выгоняю тебя насовсем – отдохнешь и к осени вернешься обратно. Может, новых друзей там заведешь.

Чарли рассчитывал на то, что Рене уговорит дочь подать документы в университет Джексонвилля, но Белла уже приняла решение, что будет учиться в маленьком колледже Порт-Анджелеса, лишь бы не оставлять Форкс. Джейкоб обещал приглядывать за ней, если так и не удастся поймать Викторию. Но в Джексонвилль поехать с Беллой он не сможет.

С другой стороны, рассуждала Белла, оборотни ежедневно подвергались опасности, защищая ее. И, если она уедет, у них наступит маленькая передышка. Джейк, конечно, взбесится, но Сэм не отпустит его с Беллой в одиночку – стая нуждалась в каждом члене, да и Билли без сына не справится.

- Но я все равно вернусь в Форкс, - предупредила Белла Чарли, и он вздохнул, неохотно соглашаясь.

***

Рене и Фил очень обрадовались, что Белла решила их навестить. Когда самолет поднялся в воздух, и под крылом начали исчезать зеленые просторы Сиэтла. Белле стало так плохо, что она не могла дышать. Теперь же, в окружении знойного лета Джексонвилля, палящего солнца и пролетающей за окном машины пустыни, девушке стало и вовсе казаться, что ее приезд в Форкс был сном. А встреча с Эдвардом - не более, чем кошмаром.

Вот этого Белла и боялась - что стоит ей сменить обстановку, как она предаст драгоценные воспоминания о своей первой и единственной любви. Этого хотел Эдвард – чтобы девушка забыла его. Этого хотели все. Кроме самой Беллы.

Первые недели в Джексонвилле, наполненные суетой беспокойной матери, старающейся угодить дочери, действительно отвлекли девушку. Но, чем больше проходило времени, тем тяжелее становилось у той на душе.

Звонок Джейкобу тоже не принес облегчения: Виктория появлялась раз в несколько дней, но всякий раз волки отгоняли ее. Беллу радовало то, что никто не пострадал, и что вампирша не заметила ее исчезновения. Но все равно переживала за безопасность стаи.

Девушке стало невыносимо трудно, когда Рене, успокоившись, что дочь не выглядит, как депрессивная самоубийца, стала больше внимания уделять Филу и меньше ей. Всё вернулось ко времени, которое было до Форкса: Белла сидела дома, Фил пропадал на тренировках, а Рене разрывалась между ними двумя.

Белла пыталась забить голову чтением книг, но её неудержимо тянуло в Форкс. Она знала, что ни Эдвард, ни остальные Каллены уже никогда не вернутся, но ей безумно хотелось жить в месте, которое хотя бы напоминало о них. Боль стала частью Беллы. Боль делала ее живой. Боль напоминала о счастье, которое девушка испытала, когда Эдвард был рядом. Только воспоминания о нем дарили ей частицу утерянного тепла.

А Джексонвилль? Здесь ничего не напоминало о Калленах, и она больше не слышала голос Эдварда. Девушка знала, что должна совершить что-нибудь опасное и безрассудное, и тогда его голос вернется. И, хотя после неудачного прыжка со скалы, когда она чуть не утонула, Белла обещала Джейкобу больше не рисковать жизнью, девушка все же отправилась искать приключения.

Её выбор остановился на прокате автомобилей. Внимание привлек спортивный, сияющий красным лаком, байк, и она не смогла устоять. Езда на мотоцикле могла не только помочь вновь услышать голос Эдварда, но и вернуть Беллу во времена дружбы с Джейкобом, по которому она ужасно скучала.

Белла ничего не сказала Рене: та бы с ума сошла, узнав о безумной затее дочери и, конечно, посадила бы её под домашний арест. На следующий день Белла взяла наличные и отправилась в прокат.

Менеджер салона подозрительно осмотрел девушку, усомнившись, что она умеет водить мотоцикл, но уступил, проведя небольшую лекцию об особенностях управления этой моделью.

Байк был мощный, но по весу даже легче, чем тот, который остался у Беллы в Форксе. Пришлось потратить уйму времени, чтобы выбраться за город: водить по забитым транспортом улицам Белла побоялась, к тому же там не погоняешь. Спустя три часа она, наконец, отыскала подходящую просёлочную дорогу, закольцованную на самой себе и опоясывающую небольшое поселение в несколько домов, преимущественно ремонтных мастерских, предназначенных для водителей, путешествующих через пустынный штат.

Когда Белла, наконец, позволила себе чуть большую скорость, то испытала восторг, впервые за много месяцев. Она не слышала голос Эдварда уже целых полгода – слишком долго, чтобы сделать все возможное и вернуть его.

Первый круг не принес никакого результата – лишь один поворот, особенно крутой и резкий, с глубокими ухабами, на котором девушка едва не выпустила руль, заставил её сердце нервно подскочить к горлу от испуга. Но этого было недостаточно: не хватало адреналина.

Девушка прибавила скорость и широко улыбнулась ветру, бьющему в лицо и развевающему волосы за спиной, дарящему прохладу в выматывающем зное. На повороте мотоцикл занесло вправо, и заднее колесо прочертило глубокую борозду в гравии, подняв струю желтоватой пыли. Девушка восхищенно ахнула, когда ей послышался знакомый баритон в свисте ветра и визге покрышек.

- Ещё быстрее! – крикнула она себе, предвкушая долгожданную встречу с голосом Эдварда. Она так давно была лишена этого. Как она могла прожить без него так много времени?

Поэтому, полная решимости, девушка развила по-настоящему опасную скорость. У Беллы даже пропала уверенность, что она справится на повороте с управлением. Но никакой страх, никакой риск не могли заставить ее притормозить, когда на кону стояла возможность услышать любимый голос, который вернет ее к жизни.

Поворот все ближе, кровь стучала в висках. Сердце быстро колотилось, выпрыгивая из груди. Каждую секунду Белла готова была услышать гневный баритон, езда была очень опасной, и она легко могла умереть, не вписавшись в крутой поворот. Адреналин мощно выплескивался через край, наполняя восторгом свободы.

Галлюцинация превзошла самые смелые ожидания: на обочине стоял силуэт, отбрасывающий вокруг себя яркие бриллиантовые брызги в лучах дневного солнца. Девушка вскрикнула от неожиданности, и руль повело, дорога неистово закачалась перед глазами – равновесие было безнадёжно потеряно.

- Нет, Белла! – запоздало прорычал бархатный голос Эдварда, и Белла взлетела над потерявшим управление мотоциклом, неизбежно устремляясь к гибели. С ужасом она смотрела на приближающееся дорожное полотно, усыпанное смертельно острым гравием.

Удара не последовало. Вместо того, чтобы упасть на дорогу и разбиться насмерть, девушка, не достигнув земли, зависла в воздухе, сжатая со всех сторон каменной ловушкой.

Всё вокруг застыло на мгновение: страх, зной, даже мысли. А потом тишина взорвалась бешенным стуком сердца в ушах, когда Белла поняла, что только один человек на свете мог это сделать: поймать её, летящей к смерти.

- Эдвард?... – беззвучно ахнула девушка, боясь обмануться. Хотя твердость и холод этих рук нельзя было спутать ни с чем другим.

Он не выпустил Беллу, а прижал крепче, развернув лицом к себе. В его широко распахнутых глазах отражался шок, граничащий с паникой. От неземной красоты его лица у Беллы привычно перехватило дыхание, лоб покрылся испариной, а сердце побило все рекорды скорости.

- Ты же обещала не делать глупостей, - прошипел вампир с яростью, которую редко себе позволял в присутствии Беллы.
- А ты обещал исчезнуть, будто тебя и не было! – сквозь зубы ответила девушка, отзеркалив его злой тон, но тут же захотела откусить себе язык, когда Эдвард разжал руки и поставил её на землю.
- Ты права, - растерянно пробормотал он, отступая на несколько шагов, и сердце Беллы, не успев излечиться, разбилось снова.
- Не уходи… - вырвалось у неё в панике, из легких вдруг исчез воздух и потемнело в глазах.

В лице вампира появилось еще больше растерянности, но он все же остался. Боясь потерять возможность смотреть на него, Белла быстро и сбивчиво заговорила.
- Что ты здесь делаешь?
- Элис увидела твою смерть, - объяснил Эдвард погасшим голосом. – О чем ты только думала?! – добавил он сердито. – А как же Чарли и Рене? Ты хотела убиться сегодня на трассе? Тебе жизнь больше не мила?
- Нет, не мила, - вторила Белла, невольно перенимая обвинительный тон. – Но тебе-то какое до этого дело? Ты бросил меня, тебе все равно, решу я жить или умереть. Ты не можешь мне указывать, что делать!
- Не могу, - признал Эдвард. – Но, когда я уходил, ты обещала, что будешь беречь себя.
- И что? Я должна до старости сидеть в комнате, обитой мягкой тканью? – изумилась Белла.

Эдвард промолчал, и она, не видя больше причин для возмущения, быстро сникла. Зачем тратить время на обвинения? Эдвард здесь, рядом, она может смотреть на него, прикоснуться к нему, и она не хотела тратить драгоценные мгновения на выяснение отношений.

- Ну и как там Элис? - потерянно спросила она, цепляясь за возможность узнать побольше о жизни Калленов. – Как все?
- Плохо, - удивил ее Эдвард, его лицо стало непроницаемым, и это значило, что он что-то скрывает. Белла обратила внимание на его одежду, она была грязной и помятой, словно он не менял её много дней.
- Ты давно их не видел? – догадалась она. Понятное дело, Элис не позволила бы никому из семьи так паршиво выглядеть, если бы находилась рядом.
- Несколько месяцев, - мрачно подтвердил вампир.
Белла скрестила руки на груди, чувствуя боль от внезапно накатившей ревности.
- Ну и как поживает твоё отвлечение? – перешла она в нападение, движимая обидой.
Эдвард вскинул глаза, но его удивление быстро потухло.
- Отлично, - жестко выдохнул он, но девушка поняла, что он лжет.
- Что ж, тогда рада была повидаться, - выдавила Белла слова, которые ни за что не хотела говорить. – Передавай привет своему отвлечению!

К большому удивлению девушки, Эдвард не ушел, хотя Белла была уверена, что её резкие слова подтолкнут его к этому.

Эдвард внимательно разглядывал её лицо, словно сравнивал то, какой она была раньше, и то, какой стала сейчас. И Белла знала, что он видит: сильно похудевшую и измученную бессонницей девушку, рискующую жизнью ради адреналина, ну или, как он подумал, решившую покончить с собой.

Что ж, если безрассудное поведение дает возможность не только услышать голос Эдварда, но и увидеть его самого, она будет продолжать в том же духе, чтобы привлечь внимание Элис и остальных, и они, возможно, тоже захотят поговорить с ней.

«Жалкая, униженная Белла! Готова на что угодно ради встречи с вампирами, которым она не нужна, – горестно размышляла девушка. – Не думала, что когда-нибудь докачусь до такого состояния».

- Ну а ты? - вырвал её Эдвард из грустной задумчивости. – Как жила до сих пор? Почему мотоциклы, Белла? Разве ты не знаешь, как это опасно?
- Мне нравятся опасности, - нахмурилась девушка, найдя в себе мужество отвечать твердым голосом, а не дрожащим.
- То есть ты решила убиться другим способом, раз уж это не сделал я? – вновь повысил голос вампир.

Белла пожала плечами, не собираясь его переубеждать. Если он считает, что она только и делает, что ищет способ покончить с собой, это его проблемы. «Ему же безразлична моя судьба, да? В противном случае, зная мою неуклюжесть, он ни за что не оставил бы меня наедине с самой собой», - считала она.
- У каждого свои способы отвлечения, - объяснила она, указав рукой на валяющийся неподалеку байк.

Эдвард нахмурился, но даже такой, с напряжённым лицом и чёрным взглядом, казался девушке совершенством. Радужные блики окружали его лицо и открытые части рук, и Белла невольно осмотрелась, боясь свидетелей, которые могли увидеть неосторожного вампира. Даже теперь, когда Эдвард больше не любил её, она продолжала заботиться о нём.

- Что тебя заставило рискнуть собой ради того, чтобы спасти неуклюжую, никому не нужную человеческую девчонку?
Глаза Эдварда сверкнули гневом и потухли. Он закусил губу, подбирая слова.
- Всё дело в том, что моя жизнь тесно связана с твоей и полностью зависит от твоего благополучия, - решился он, и теперь Белла ощутила в его словах честность и открытость, хотя сказанное противоречило всему тому, что случилось раньше. – Видишь ли, Белла, я уже говорил тебе не раз, что без тебя жить не собирался. Элис знает это. И когда она увидела твою смерть, то не смогла молчать, ведь за твоей гибелью неизбежно последовала бы и моя смерть.
- Я не понимаю, - пробормотала Белла растерянно. И хотя в её голове все смешалось, сердце вдруг снова отчаянно ускорило ход, словно понимало лучше и больше, чем успевал догнать разум.
- Белла, я ушел потому, что хотел, чтобы ты дожила до старости. Я боялся, - запнулся он, - прервать твою человеческую жизнь, каким-либо способом. Будут ли это мои собственные зубы или зубы кого-то из моей семьи, других вампиров, заглянувших к нам в гости, или что-либо еще. Я ушел, чтобы защитить тебя. Но не для того, - повысил голос он, показывая на мотоцикл, - чтобы ты нашла смерть сама. Если ты собираешься и дальше вести себя столь безрассудно и глупо, мне ничего не остается, как вернуться и лично проследить за твоей безопасностью.
Белла покачала головой в недоумении.
- То есть, теперь ты останешься здесь, - ее голос прозвучал едва слышно.
- Я знаю, что это неправильно, и знаю, что обещал…
- Это ничего, - поспешно заверила Белла, пока Эдвард не нашел причину передумать. – Только я не пойму… Зачем тебе это? Почему тебя настолько волнует моя безопасность? Почему ты тоже можешь умереть?
- Потому, что смысл моего существования – это ты.
Белла смотрела на Эдварда во все глаза. Слушала с открытым сердцем. Но не понимала.
- Тогда почему ты ушел?!
Эдвард долго глядел на Беллу полными страдания глазами, потом с тяжёлым вздохом прикрыл их.
- Белла, я не шучу, - сказал он, вновь печально посмотрев на девушку. – Я имел долгий разговор с Элис, и это заставило меня пересмотреть некоторые свои решения. Я ушёл, потому что думал, что уберегаю тебя от беды. Но в видениях Элис ты рискуешь собой снова и снова, пока не погибнешь. И это полностью перечеркивает мое представление о твоей счастливой жизни. Почему, скажи? Зачем ты делаешь это? Почему ты хочешь умереть?

Девушка задумалась, стоило ли ей оставить Эдварда считать, что она ищет смерти? Уйдет ли он снова, узнав правду? Белла понимала, что лгунья она никакая, а Эдвард был достоин знать, как на самом деле обстоят дела. Она не простила бы себя, если он остался бы с ней из чувства вины или жалости – это было неправильно.

- Я не собиралась кончать с собой, - тихо сказала она, опуская взор. Она ведь не собиралась, верно? Безразличие к жизни и смерти - не то же самое, что глотать таблетки или стрелять себе в висок?
- Тогда зачем тебе это нужно, объясни? – воскликнул вампир с мукой в голосе.
Покраснев от смущения, Белла пробормотала униженно и виновато:
- Потому, что я слышу твой голос только когда рискую собой… Знаю, это глупо, но только твой голос делает меня вновь живой. Иначе становится очень трудно.
- Ты слышишь мой голос? – прошептал Эдвард, неверие и боль были слышны в каждом слове.
- Да, как будто ты все еще рядом со мной, - созналась, будто в преступлении, Белла, боясь гнева вампира.

Но она снова ошиблась: вместо ожидаемого возмущения и ярости, которые, как она думала, несомненно, заслужила, девушка вдруг оказалась в крепких и нежных объятиях.
- Прости, - бормотал Эдвард, целуя её в висок и снова прижимая к себе. – Если бы я знал, что с тобой будет после моего ухода, если бы предположил, как болезненно ты будешь переживать наш разрыв, то никогда бы не посмел оставить тебя на произвол судьбы. Белла, - взяв в ладони лицо девушки, он прижал свой лоб к её горячему лбу, заглядывая в глаза, - я ушёл только чтобы защитить твою душу от смерти, только потому, что любил тебя больше собственной жизни и хотел поступить правильно. Если я ошибся, если ты не можешь меня забыть и всё ещё хочешь, чтобы я был рядом с тобой, я возвращаюсь. Я готов вечность стоять на коленях перед тобой, чтобы вымолить прощение. Я готов сделать это прямо сейчас, если ты хочешь.
- Не надо, - пробормотала Белла, закрывая от обрушившегося счастья глаза и чувствуя по всему телу жар, то ли от зноя лета, то ли от силы взаимных чувств. – Я любила, люблю и буду всегда любить тебя. И конечно же, я прощаю тебя.