Глава 2. Превратности судьбы.

Заглушив мотор, я сидела в машине тупо уставившись в лобовое стекло. Солнце тихо садилось за линию горизонта. Услышав стук в боковое стекло, я повернула голову. Рядом с пикапом стоял Джейкоб Блэк, махнув головой в сторону опушки, он лёгкой трусцой побежал в том направлении. На нём были лишь чёрные шорты, и он был босиком. У человека владеющего такой крутой гоночной тачкой были явно ненормальные пристрастия в одежде.
Ой, я тут страдаю, а он какого х*** припёрся и отвлекает от вселенской тоски? Вздохнув, я выползла из машины и, шаркая ногами, поплелась за Блэком. Он стоял, прислонившись к высокой сосне. Только я открыла рот, чтобы спросить, что его сюда привело, как из-за деревьев вышла та, кого я при любом раскладе не ожидала увидеть – Розали.
Я стряхнула с себя оцепенение и попыталась собраться.
- С чего такая честь? – мой голос прозвучал хрипловато.
- Да вот, - ехидно усмехнулся Блэк, - решили поддержать тебя, так сказать, в трудную минуту.
- И почему я в это не верю, а?
- Ну, ты у нас давно страдае...
- Заткнись, Блэк! – прервала его Розали. – У меня нет времени на ваши препирательства.
Я посмотрела на вампиршу. Как всегда Розали Хейл-Каллен выглядела великолепно: светло-голубые джинсы, в тон им приталенная рубашка, причёска волосок к волоску, безупречный макияж – всё как всегда на высшем уровне. Только вот кое-что всё-таки изменилось – её глаза не метали молнии и не полыхали необъяснимой злобой, в них был лишь вселенский холод, и этот холод имел, похоже, непосредственное отношение к моей персоне.
- А ты упорная, - произнесла она. – Мало было слов Эдварда, так нет, потащилась к нам допекать Элис.
- Зачем ты здесь? Тем более в его, - я указала на Блэка, - компании. Я думала, что скорее небо упадёт на землю, чем ты спустишься до общения с кем-то из квилетов.
- Ты тоже одна из квилетов, ты об этом забыла? В тебе тоже течёт их кровь.
При этих словах Джейкоб дёрнулся и сморщил физию, как будто сожрал целый лимон.
А я замерла. Я действительно впервые задумалась об этом. Я наполовину квилетка. И Эдвард об этом узнал. Неужели поэтому…
- Зачем вы здесь? – вновь повторила я. – Позлорадствовать пришли?
- Он - не знаю. А я… я пришла тебе кое-что объяснить, чтобы не билась зря головой об стену. Ваши отношения с Эдвардом закончены. – Розали внимательно на меня посмотрела. – Навсегда закончены. Понимаешь?
- С чего такая уверенность? – начала заводиться я.
- Не психуй. Знаешь, когда ты появилась в школе, мне действительно было начхать на твоё существование, до того момента пока не уехал Эдвард. Я не могла поверить, как медленно, но верно какая- то девчонка разрушала жизнь моей семьи.
- Господи, да чем я её разрушила?!
- Заткнись. Ты что, действительно не понимаешь? Эдвард был сам не свой, Элис скакала как буйно помешанная. Эсми переживала за всех них. Ты подумала о том, что кто-нибудь из нас мог просто сорваться и убить тебя? И чтобы было потом? Всё, что мы строили десятилетиями, рухнуло бы в один момент! А потом ты узнала правду о нас, и положение стало ещё хуже.
- А чем это вам навредило? Я же никому ничего не сказала, и не скажу.
- Дело в самом факте. – Розали элегантно присела на пенёк и продолжила своё объяснение. – Понимаешь, кроме нас есть и другие вампиры.
- А вот это я заметила, - с ехидством произнесла я.
- Так вот, - вещала Розали, не обращая на мои слова никакого внимания. - В нашем мире есть власть, и есть законы.
- О, только не говори мне, что раз в четыре года вы участвуете в выборах главного вампира страны!
- Не смешно. Один из главных законов заключается в том, чтобы ни один человек не знал о нашем существовании. За его нарушение представители Вольтури сразу учиняют расправу.
- Вольтури?
- Да, правящий клан. И я просто не понимала мою семейку, верещащую вокруг тебя. Нам всем грозила смерть, а они как страусы прятали головы в песок. Я уже совсем не знала, что с тобой делать, как вдруг нашла собрата по несчастью.
Розали посмотрела на Блэка.
- А тебе я чем помешала?
- Одним своим существованием, - с презрением произнёс индеец.
- Интересно, почему же?
- Сейчас объясню.
Блэк отошёл вглубь леса и вдруг начал дрожать всем телом, изогнулся, раздался треск ломающихся конечностей. Через минуту я видела перед собой огромную лохматую псину, высотой чуть ли не с наш гараж. Я тихонько начала верещать, постепенно поднимая уровень звука. Через мгновение прохладная ладонь прервала мой визг.
- Успокойся. Блэк, совсем сдурел? Предупреждать надо! Живо перекидывайся обратно!
Зверюга скрылась в лесу, а Розали повернула меня к себе и, немного встряхнув, спросила:
- Ты в порядке?
- А ты как думаешь? Я только что видела самую охеревающую в своей жизни галлюцинацию!
- Это не галлюцинация.
- А что же тогда это за х***?
- Эта х*** то, кем тебе предстоит стать.
- Что за…
В этот момент из леса показался Блэк, по-прежнему одетый в шорты, только на этот раз голубых. Он их что коллекционирует и прячет в лесу?
Индеец приближался к нам.
- А-а-а, изыди, изыди, тварь, - заверещала я, выставляя перед собой крестик, висящий у меня на цепочке.
Джейкоб тихо рассмеялся, а Розали несколько раз легонько хлопнула меня по щекам.
- Успокоилась?
Я медленно кивнула.
- Ну, что ж ты так своего сородича испугалась?
- Ты мне не сородич.
- Да что ты? Ты мне кажется немного не в курсе.
- Кто ты?
- А теперь прослушай мою часть истории. Сядь, а то не дай бог упадёшь от такого прилива информации.
Я неуклюже приземлилась на пень, ранее занимаемый Розали. Блэк присел недалеко от меня на корточки.
- Скажи, как ты узнала о Калленах? До сих пор теряюсь в догадках.
- Из книги квилетских легенд.
- М-м-м, тогда будет проще. И что в этой книге говорится о квилетах?
- Про первую победу над вампирами и о том, что те стали их заклятыми врагами.
- Всё верно. А как простые люди победили вампира?
Упс, действительно, как? Когда я читала легенду, я всё внимание обратила на описание вампира. Впрочем, понятно почему. Я нахмурилась, припоминая легенду.
- Они… черпали силу предков?
- Каких?
- Вол... ков.
- Умница. А, может, ещё скажешь, каким образом?
Я недоумённо посмотрела на Блэка.
- Мы превращаемся в волков. Мы – перевёртыши. Или, проще говоря – оборотни. И вампиры действительно наши злейшие враги.
- Вы же с ними не воюете, - произнесла я, бросая взгляд на Розали. Та стояла в тени деревьев, теребя прядь своих волос.
- Только мы, - пояснила она. - Когда Карлайл приехал сюда впервые в начале прошлого века, он заключил со старейшинами местного племени договор. Мы не выдаём их тайну людям и не трогаем никого соответственно, а квилеты не выдают нашу тайну. Мы поделили территорию, так вот и живём. Во всём остальном мире идёт война между оборотнями и квилетами.
- Все квилеты… такие? - прошептала я.
Блэк самодовольно произнёс:
- Нет, только представители некоторых семей ведущих свой род от первых перевёртышей.
- Сэм, Квил, Сэт, Джаред?
- Ага.
- Поэтому вы знаете о вампирах?
- Да, когда включается ген оборотня, старейшины посвящают во все тайны племени, так как мы являемся защитниками нашего народа.
- Что значит «включается ген»?
- Ну, квилет имеющий ген оборотня начинает обращаться в волка в подростковом возрасте. У меня это произошло в пятнадцать, у Сэма в четырнадцать, у всех по-разному: где-то в период от тринадцати до восемнадцати. Всё зависит от присутствия рядом вампиров. Если представители этого отродья (Розали тихо зашипела) поблизости, то превращение активизируется.
В мою обезумевшую голову пришла мысль, заставившая меня парализовано застыть.
- Стин тоже?
- Кто? – удивлённо спросили Блэк и Розали.
- Мой брат.
- А-а-а, - рассмеялся Джейкоб, - а вот здесь начинается самое интересное. Твой отец, настоящий отец (я поморщилась), тоже оборотень, но он предпочёл выбрать жизнь обычного человека и уехал в Лос-Анжелес. Потом вернулся, но перекидываться больше не стал. Так и жил. Однако его возвращение смешало нам все карты.
- Нам?
- Моему отцу и впоследствии мне. Если бы твой отец не вернулся, то мой стал бы одним из старейшин племени. На это имеют право лишь представители некоторых семей.
- Что, тоже иерархия по значимости?
- Да. Самый древний и регалистый – ваш. Потом идёт семья Сэма Адли, и только затем мы. Старейшин всего три. Отец Квила и твой дядя, кстати, ещё - отец Сэма. Когда уехал твой папашка (я снова поморщилась), в совет старейшин призвали моего отца. Но по возвращении Атеары, выкинули за ненадобностью. И вот пятнадцать лет спустя, Атеара словно чёрт из табакерки вытаскивает своего малохольного сыночка. Когда со мной приключилась вся эта катавасия, я просто с ума сходил. Ты только подумай: ты при любой депрессухе или наоборот радостном расположении превращаешься в волкоподобное животное. Тобой – человеком – правят животные инстинкты. Я ненавижу эту часть своей натуры и всему виной эти вонючие твари.
- Эй, то же самое можно сказать и о тебе. Ты жутко воняешь.
Блэк оскалился в звериной улыбке на высказывание Розали.
- Я не мог понять моих сородичей. Как это так – жить в мире с этими монстрами. Мы должны их разрывать на куски. Некоторые ребята поддерживали меня в этом мнении. И я почти склонил на свою сторону Сэма, вожака нашей стаи, но тут появляется твой братик. И многое изменилось не в лучшую сторону. Он, так же как и все мы, неблагосклонно относился к своей сущности. Но в нём не было ненависти или хотя бы толики презрения к кровопийцам – он им сочувствовал.
Блэк зло и как-то истерично рассмеялся.
- Твой братец вообще уникум. Когда мне были доступны его мысли, меня просто выворачивало наизнанку. До того блевать хотелось.
- Как это тебе были доступны его мысли?
- Это особенность стаи. Когда мы в обличье волка, мы эмоционально связаны и нам доступны мысли друг друга. Но ты не перебивай меня больше. Так вот. Вместо того чтобы по праву занять место вожака стаи, он спокойненько подарил его Сэму. Идиот отмороженный. Но ещё больше меня бесила его привязанность к тебе. Его отец всеми правдами и неправдами пытался выбить эту блажь у него из головы, но он постоянно о тебе думал. Это было ещё хуже, чем с Сэмом, запечатлённым на Эмили. Привязанность Сэма я хотя бы понимал. Но вот вашу.
Я устало облокотилась на колени, поддерживая голову руками.
- Не понимаю. Почему тогда Стин так себя вёл?
- Он не хотел, чтобы ты узнала о его сущности. А ещё больше не хотел, чтобы ты стала такой как мы. Его это просто бесило. Он не желал видеть тебя в стае. Хотя остальным это казалось лишь решением проблемы. Но старейшины тоже были против твоего общения с квилетами. Особенно на этом настаивал твой папик. Чем ты ему не угодила-то, а?
Я помотала головой.
- Не знаю.
- Ну, мне порядком надоела эта эпопея. Так же как и твой истеричный брательник. Вы везде переходили мне дорогу. Моей целью было вновь развязать войну между квилетами и вампирами. Зачем тогда эта шкура волка, если её не использовать? И знаешь, я нашёл единомышленников: твой отец, Пол, Джаред. Но твой брат всё ломал. Понимешь, вожак стаи может отдавать приказы, которые мы не в силах нарушить. Его приказ, это сила давящая и заставляющая следовать согласно указаниям. Коэл не был вожаком официально, но Сэм шёл у него на поводу. И тогда я решил действовать. Нет тебя – нет проблемы. А если ещё всё обставить так, что в этом обвинят Калленов, то – вуа ля. Вот оно – искомое решение. И я решил попробовать, тогда, в Порт-Анжелесе.
Я в шоке подняла голову. Чёрный BMW.
- Так это был ты?
- Да. И мне почти удалось. Если бы не эта мелкая букашка.
Я бросила взгляд на Розали. Она смотрела на Блэка так, как будто видела впервые. Похоже, что блонди была не в курсе этих событий.
- А как же Элис? Почему она это не увидела?
- Элис не видит оборотней. Не знаю, почему, но они не доступны её дару, – прошептала Розали.
- В Порт-Анжелесе я прокололся, и был вынужден затаиться. К тому же, пришлось прекратить перекидываться, иначе бы в стае обо всё узнали. И всё из-за тебя!
Блэк смотрел на меня с нескрываемой злобой.
- Но вот ты узнала о вампирах. Ну, думаю, теперь Каллены уберут свидетеля и начнутся разборки, но и здесь облом. Вы с патлатым воспылали страстью. Тогда я стал ждать, когда же сорвётся твой братишка. Против природы же не попрёшь, значит, и против ненависти к кровососам тоже, но вы в очередной раз подкинули мне сюрприз. Этот блаженный посчитал, что у тебя есть право на выбор. А после того, когда увидел на гонках, как Каллены вокруг тебя скачут и вовсе оттаял. Я думал, что взорвусь от такого идиотизма, но, оказывается, не все тебя так любят. Я как-то наткнулся на Розали, вымещающую свою злость на деревьях в лесу. И, оказалось, у нас много общего.
Я посмотрела на вампиршу.
- Что смотришь? Блэк рассказал мне много интересного.
- И ты рассказала об этом Эдварду?
- Я тоже не такая святая, как и Блэк. И я не без греха, я также желала твоей смерти. Помнишь ваш пикник в лесу? Лоран не просто так вылетел на вас с Эдом – это я специально погнала его в ту сторону. Думала, в пылу погони он учует твой запах и сорвётся.
- А как же Эд? Ты о брате подумала?
- Он хороший боец. Все эти дни я с ума сходила. Ты же знаешь о даре Эдварда. Мне постоянно приходилось контролировать свои мысли. Это очень тяжело, день за днём контролировать каждый свой шаг, каждую мыслишку. Когда ты в очередной раз осталась жива после встречи с Лораном, я просто с катушек слетела. Вот тогда-то я и повстречала его. И Блэк сказал мне то, что решало все наши проблемы. Ты – одна из квилетов. Более того, в твоей семье этот ген доминирует. И если твой брат стал шавкой, то и тебе туда прямая дорога. Я не сама рассказала об этом брату. Это сделал Джейкоб, не навязчиво так. За это время мы с Блэком стали просто виртуозами по контролю своих мыслей. Эдвард не узнал ничего сверх нормы. Он был просто в шоке. Его возлюбленная вдруг стала злейшим врагом! Я добилась того, чего хотела. Эммет, Джаспер, Элис и идиот - Эдвард – все они вмиг опомнились. Смешно было смотреть, как они бегут от тебя как от чумы. Наконец-то моя семья выздоровела от болезни по имени «Изабелла Свон». Так что не пытайся что-то изменить – не получится. Да, не скрою, Эдвард на тебя запал. Но он натура немного романтичная и… увлекающаяся. Пройдёт совсем немного времени, и он тебя забудет. Так что и ты забудь, и живи дальше своей обычной человеческой жизнью. Не суди меня строго, я боролась за свою семью и рада, что так обошлось. Никто не умер, все в итоге будут счастливы.
Обойдя меня, сидящую на пне, Розали пошла вглубь леса, но вдруг обернулась.
- Да, кстати, чтобы ты совсем уверилась, что с ним всё будет хорошо, открою маленькую тайну. Ты так хотела это узнать. Так вот. Когда Эдвард уезжал на неделю вскоре после твоего приезда, он был на Аляске. Мы жили там до переезда сюда у семьи Денали. У Эдварда там была… подруга. Таня. Сейчас он тоже едет к ней. Прощай.
Печально улыбнувшись, Розали скрылась в лесу.
Я наткнулась на насмешливый взгляд Блэка.
- До сих пор поверить не могу. Неужели ты его действительно любишь?
Я вздрогнула. По телу прокатилась волна боли. Спокойно, Белла, спокойно. Только держаться.
- И что теперь? Ты же, в отличие от Розали, не добился того, чего хотел.
- Ну, почему же. Каллены слиняли отсюда. А с другими вампирами у нас договора нет, и я сполна получил удовольствие, наблюдая сейчас за твоей физиономией. Тебе больно, как бы ты не пыталась это скрыть, и ты даже не представляешь, как я этому рад.
Джейкоб подошёл ближе и присел передо мной на корточки.
- Хочешь, раскрою ещё один секрет? Об этом белобрысая не знает. Об этом даже твой брат не знает. Я сам, когда услышал это от твоего отца, долго смеялся. Надо же, какие превратности судьбы.
- Что ты узнал?
Наклонившись ко мне, Блэк тихо прошептал:
- Он сказал, что ты никогда не придёшь в стаю. Гарантировал мне это стопроцентно. Не знаю, почему он так думает, но я ему верю. Видимо, ты вся в мать уродилась.
Я так и осталась сидеть в лесу, и ещё долго мне слышался хриплый голос Блэка.
Вампиры, оборотни. Всё смешалось в моей голове. Бред какой-то. Похоже, Эдвард решил, что я стану оборотнем, и мы возненавидим друг друга, но это не так. Никакие силы на свете не заставят меня разлюбить его. А он… Он пусть сам мне скажет, что станет презирать меня в другом обличье. Я со всех ног, спотыкаясь в темноте, полетела к дому, а затем, обогнув его, направилась к пикапу.
- Белла, Белла! – услышала я за спиной голос Чарли. – Где ты была? Я весь извёлся. Ты куда?! Уже поздно!
Не обращая внимания на крики за спиной, я забралась в пикап и завела мотор. Я вновь летела по тёмной дороге, наплевав на все правила. Начал моросить дождь, но я гнала изо всех сил. Недалеко от дома Калленов, машина со всей дури во что-то врезалась. Резкий толчок. Меня впечатало в руль. Со стоном я выползла из Апельсинки. Опираясь на машину, прошла вперёд. Капот был весь всмятку, а поперёк дороги лежало дерево. Не могло оно упасть просто так. Кто-то специально перегородил дорогу. Кто, как не Каллены?
Со слезами на глазах я перелезла через упавший ствол и, покачиваясь, побрела дальше. Внушительная махина дома чернела в сумерках. Свет нигде не горел. Взобравшись на крыльцо, я подёргала ручку двери. Заперто. Прижалась лицом к стеклу, но ничего не было видно. Слёзы беспрерывным потоком текли по щекам вперемешку с дождём.
- Эдвард?
Ответом мне была лишь звенящая тишина. Мне некому было чего-то доказывать. Каллены уехали. ОН уехал. Я медленно съезжала по стене и, свернувшись калачиком на крыльце, обхватила руками колени.
Скрип ступеней, и вот уже горячие руки прижимают меня к такому же горячему телу.
- Мина.
Я разрыдалась в голос. Господи, почему я должна была потерять смысл всей жизни, чтобы услышать это имя?!
Ползущее улиткой время остановилось совсем. Меня поглотила темнота.

От автора: Ну, вот и немного разъяснилось наше повествование. Уже в следующей главе произойдут события, которые сведут и Беллу с братом и всех Калленов в Форксе.
От меня: Я понимаю, что никому не понавилось расставание Эдварда и Беллы, и все сейчас очень злы на вампира. Но все давайте оставим его пока жить, он нам еще пригодится. Я бы хотела узнать ваше мнение на счет этой парочки - Джейк/Розали. И поняли ли вы кто явился в конце главы?