Глава 9

Белла POV

Несмотря на то, что спала я всего несколько часов, проснулась я довольно рано и чувствовала себя совершенно отдохнувшей. Или возможно, было бы лучше сказать "беспокойной", так как казалось, всё моё тело просто зудело, так хотело поскорее выбраться из кровати. Быстро приняв душ, я вышла из комнаты – да, в комнате была своя ванная – и спустилась вниз по лестнице, чтобы посмотреть, могу ли я помочь с завтраком.

Но, к моему удивлению, я нашла кухню абсолютно пустой. На самом деле, во всём доме стояла зловещая тишина. Я бросила взгляд на часы. Почти семь тридцать, суббота. Ну, это всё объясняло. Думаю, переехав в Форкс, я, должно быть, привыкла рано просыпаться, потому что Чарли всегда выходил из дома не позже семи.

Вздохнув, я подошла к кофеварке. Пока варилось кофе, в моём желудке заурчало, и я нерешительно открыла огромный холодильник. Вчера вечером – после того фиаско с печеньем – Элис сказала, что я могу вести себя на кухне как у себя дома, но всё же мне было не очень удобно есть в чужом доме, когда рядом никого нет.

С другой стороны, я сильно проголодалась. И в холодильнике было столько еды, что у меня просто потекли слюнки.

Немного поколебавшись, я достала упаковку яиц, кусок нарезанной ветчины и сыр, решив сделать омлет, достаточно большой, чтобы накормить также остальных людей в доме, после того, как они решат проснуться. Таким образом, я бы не чувствовала себя виноватой в том, что ем их еду сама.

Быстро соединив все ингредиенты, я приготовила омлет, на самой большой сковороде, которую я когда-либо видела. Прошло не так много времени, когда я услышала звук шагов и дверь на кухню распахнулась. В дверях стоял Эмметт, брат Элис, с выражением надежды на лице.
— Неужели я чувствую запах еды?

Я улыбнулась, немного нервно.

— Гм, да. Я не могла уснуть, поэтому решила... – обведя взглядом беспорядок, который я устроила – всё ещё не выброшенная яичная скорлупа, и небольшой, случайно упавший кусок сыра, лежавщий на полу – я нахмурилась и робко взглянув на него, закончила, – похозяйничать на вашей кухне. Прости.

Эмметт откинул голову и громко раскатисто рассмеялся.

— Не переживай из-за этого. Поверь, когда здесь готовит Элис, выглядит намного хуже, – он подмигнул мне, и я не смогла не захихикать. Затем, в одно мгновенье вдруг став серьёзным, он приподнял бровь. – Ты ведь приготовила достаточно, мне хватит, верно? Потому что пахнет чертовски вкусно.

Изо всех сил стараясь не расхохотаться, я кивнула и указала ему на сковородку на плите.

— Конечно. Просто начинай, – облегчение на его лице было невозможно не заметить, и я, веселясь, покачала головой. Эмметт только положил себе на тарелку еду – достаточно для того, чтобы накормить небольшую страну – когда дверь снова открылась, и на кухню вошёл Эдвард.

Заметив меня, он ненадолго замер, но быстро одев непроницаемую маску, без слов прошёл мимо. Я тяжело сглотнула.

— М-м, доброе утро? - Эдвард только что-то буркнул, и направился к кофеварке. Я глубоко вздохнула. – Там омлет, – я сделала паузу и заставила себя улыбнуться. – Если Эмметт всё не съел.

Наконец, повернувшись, Эдвард какое-то время просто смотрел на меня; выражение его лица невозможно было прочесть. Затем он открыл рот, как будто хотел что-то сказать, но Эмметт опередил его:

— Не беспокойся, Белла, ты не вытянешь из него и слова. На твоём месте, я бы не стал тратить впустую своё время, если ты, конечно, не хочешь, чтобы тебя оскорбили.

Глаза Эдварда потемнели, и он посмотрел на Эмметта.

— Отъебись, – пробормотал он со злостью, и вновь переключил своё внимание на кофе.

— Видишь? Вот это я и имею в виду, – усмехнувшись, сказал Эмметт, и, взглянув на меня, продолжил. – Если ты собираешься продолжать общаться с нашей семьёй, Белла, то должна знать, что некоторые люди, – я видела, как Эдвард сжал кулаки, – просто не стоят этих усилий.

Я нахмурилась. Внезапно я почувствовала, что сейчас вижу другие, новые стороны Эмметта, и мне это не понравилось. По какой-то причине, выглядело это так, как будто он пытался спровоцировать Эдварда, пытаясь затеять драку. К счастью, Эдвард не вёлся на это. Тем не менее, у меня возникло неприятное чувство в животе.

Решив показать Эмметту, что я не поощряю такого рода незрелое поведение, я проигнорировала его грубые слова и снова повернувшись к Эдварду, вопросительно посмотрела на него.

— Омлет?

Удивление на их лицах, видимо, могло бы заставить меня рассмеяться, если бы я ни была так раздражена. За кого Эмметт себя принимал? Что с того, что он и Эдвард не ладили? Сначала Розали, а теперь Эмметт? Вдруг я поняла, что не могу винить Эдварда за то, что он вёл себя враждебно и замкнуто, когда большинство людей, казалось, относились к нему как к дерьму.

Я не знала, чего ожидать, но едва сумела скрыть и не показывать облегчение и радость, когда Эдвард – после минутного колебания – не только принял тарелку, которую я протянула ему, но и пробормотал "спасибо". Затем он плюхнулся на стул и начал есть, при этом полностью игнорируя Эмметта.

И у Эмметта хватило порядочности, чтобы выглядеть немного пристыженным, поэтому он явно решил молчать и просто продолжать есть.

На кухне возникла неловкая тишина, и отчаянно пытаясь чем-нибудь себя занять, я встала, взяла чистый стакан и подошла к холодильнику, чтобы налить себе апельсинового сока. И тогда я сделала ошибку; подняв глаза, я увидела, что Эдвард пристально смотрит на меня, как будто пытается прочесть мои мысли. Внезапно мои ладони вспотели, и я почувствовала, что мне стало трудно дышать.

Прежде чем я поняла, что произошло, стакан выскользнул у меня из рук и разбился о пол. Молча проклиная свою неловкость, я тут же упала на колени и смущаясь начала быстро собирать осколки. Я услышала, как одновременно выдвинулись два стула.

— Это всего лишь стакан, Белла. У нас их около тысячи. Беспокоиться не о чем, – поспешил заверить меня Эмметт.

Я покраснела и в который раз подумала, почему я должна быть такой недотёпой.

— Мне действительно жаль.

— Я помогу, – неожиданно, Эдвард оказался на полу рядом со мной, протягивая руку за куском стекла, и моё сердце пропустило удар.

— Нет, всё в порядке, это моя вина, я просто... – бормотала я, и казалось, была не в состоянии остановить себя. В этот момент наши пальцы случайно задели друг друга, и в то время как Эдвард сразу же отдёрнул руку, как будто его обожгли кислотой, я вздохнула, от ощущения того, что меня будто ударило электрическим током. Посмотрев на свои пальцы, я почти ожидала увидеть искры.

Я подняла глаза и встретилась с его взглядом. Какое-то время – точно так же как прошлой ночью – мы просто смотрели друг на друга, словно загипнотизированные. Наконец, почувствовав резкий укол в мой указательный палец, я вышла из оцепенения; мои глаза расширились, когда я поняла, что только что порезалась об осколок стекла.

Я почувствовала запах крови прежде, чем смогла это увидеть. Моя мама всегда настаивала на том, что люди не могут чувствовать запах крови, но либо она ошибалась, либо я была вампиром в прошлой жизни, потому что я могла поклясться, что не придумывала тошнотворный запах ржавчины и соли, который окутывал меня каждый раз, когда я получала травму.

К сожалению, этот раз не стал исключением.

На меня нашла волна головокружения, и я почувствовала, как на лбу выступил холодный пот. Внутри меня поднималась тошнота, и всё стало как в тумане. Я слышала, как кто-то произносил моё имя, но не узнала этот голос. В один момент всё стало сплошным размытым пятном.

А затем всё вокруг потемнело.

Эдвард POV

Когда на следующее утро я спустился вниз и снова нашёл на кухне Беллу, я понятия не имел, как мне вести себя с ней. Что-то было между нами прошлой ночью, в этом я был уверен, но только не знал, что. Мягко говоря, я был смущён, и то, что там уже был Эмметт – разговаривал с ней с набитым ртом – не очень-то мне помогло.

Какого хрена они вообще разговаривали? И почему она так улыбалась ему?

Но затем она переключила своё внимание с Эмметта, и заговорила со мной. Конечно, я не успел ничего сказать, прежде чем Эмметт решил открыть свой грёбаный рот. Обычно, я легко мог придумать что-нибудь язвительное в ответ, но я просто бросил ему "отъебись" и сосредоточился на своём кофе.

Эмметт не сдавался, и я понял, что мне всё труднее и труднее сдерживать себя. В этот момент я заметил выражение лица Беллы; она явно не впечатлилась глупыми комментариями Эмметта обо мне. И мне вообще показалось, что она была расстроена из-за этого.
На самом деле Белла сделала вид, что просто игнорирует Эмметта, и вместо этого подошла к кухонной плите. Спустя минуту она предложила мне тарелку еды.

— Омлет?

Я был уверен, что она заметила ошеломлённый взгляд на моём лице, но просто не мог ничего с собой поделать. Однако я быстро скрыл своё удивление, и поколебавшись несколько секунд, подошёл и взял у неё тарелку, сделав всё, чтобы наши пальцы случайно не соприкоснулись.

— Спасибо, – пробормотал я и сел за стол так далеко от Эмметта, насколько это было возможно.

Пока я молча ел, боковым зрением увидел, что Белла встала и подошла к холодильнику. Я пытался продолжать сосредотачиваться на своей еде, но, наконец, не выдержал, положил вилку, и обратил своё внимание на Беллу.

Что было в ней такого, что заставило меня так реагировать? Чем она так отличалась ото всех остальных? Вдруг я заметил, что она смотрит на меня, и стал молча проклинать себя за то, что забылся и был неосторожным в своём наблюдении. Эмметт продолжал жевать, и не обращал внимания на наш молчаливый обмен взглядами, и за это я был ему благодарен.

В этот момент стакан, который держала Белла упал и рассыпался на миллион частей. В то время как щёки Беллы стали ярко-красными и она начала приносить извинения, я и Эмметт вскочили со своих стульев. Прежде чем я понял, что происходит, я был уже рядом с ней.

— Я помогу.

— Нет, всё в порядке, это моя вина, я просто... – начала нервно бормотать она.

Когда мы оба потянулись за одним и тем же кусочком стекла, рука Беллы коснулась моей руки, и я тут же резко отдёрнул её, хотя должен был признать, что было это скорее по привычке.

На тот момент мои мысли были немного заняты, поэтому я решил, что позже обязательно подумаю над тем, что кто-то только что коснулся меня, и я не почувствовал отвращения.

Наши глаза встретились, мы начали просто смотреть друг на друга, и никто из нас не в силах был отвести взгляд. Затем всё произошло очень быстро. Белла тихо вздохнула, и я увидел, что она случайно порезалась. Я хотел спросить, всё ли с ней в порядке, но её глаза тревожно расширились, и лицо сильно побледнело. Затем её тело опасно качнулось, и закатились глаза.

— Белла? – у меня не было времени думать, поэтому, прежде чем она рухнула на пол, я своими руками поймал её обмякшее тело. Протянув дрожащую руку к её бледному лицу, я напрягся и отпрянул назад, когда меня охватило необъяснимое чувство, что если я коснусь её она просто сломается. Потому что Белла никогда не выглядела более хрупкой для меня, чем в тот момент.

И это ужасно напугало меня.

Неожиданно рядом со мной присел Эмметт и с недоверием посмотрел на Беллу.

— Она что, просто... упала в обморок? – проигнорировав его, я продолжал беспомощно смотреть на Беллу, в растерянности от того, что не знал, что мне делать дальше. Эмметт продолжил, сомнение явно сквозило в его голосе. – Я думал, девочки делают это только в кино, – казалось, он начал немного нервничать.

Наконец, мне удалось вырваться из оцепенения. Осторожно опустив Беллу на пол, я повернулся и крикнул через плечо:

— Карлайл!

Мне казалось, что прошло несколько часов, но на самом деле не более десяти секунд, прежде чем я услышал звук шагов, когда кто-то быстро спускался по лестнице, и вскоре Карлайл вместе с Эсме кое-как протиснулись через дверь.

— Эдвард? – он казался обеспокоенным. – Что... – тут он заметил Беллу на полу, рядом со мной и Эмметта, нависающего над ней. – Что случилось? – он поспешил к нам.

Я быстро вскочил и попятился, и, покачав головой, почувствовал, как закружилась комната. Затем дрожащей рукой провёл по волосам.

— Я не знаю. Она просто...

— Думаю, причиной была кровь, – предположил Эмметт и тоже встал на ноги. – Она увидела её и просто... вырубилась, – он казался почти очарованным. Я впился в него взглядом.

— Может кто-то, пожалуйста, принести мне мокрое полотенце? – Карлайл потянулся к тонкому запястью Беллы и пощупал пульс. Эмметт выбежал из кухни, а я застыл на месте.

Эсме подошла и встала позади нас, она явно была обеспокоена.

— Ах, дорогая. С ней всё в порядке?

— Пульс хороший и ровный, – Карлайл осторожно опустил руку Беллы, затем повернулся и посмотрел на меня. – Ты случайно не видел, она ударилась головой?

— А? – ничего не понимая, я просто тупо смотрел на него. Затем, покачал головой, пытаясь очистить её, твёрдо говоря себе, что нужно сконцентрироваться на происходящем. – Нет. Я поймал её прежде, чем она упала на пол. Она не... – мой голос затих, когда Карлайл мигнул от удивления. – Что?

— Ничего, – он быстро отвёл глаза, взял у Эмметта мокрое полотенце, и кивнув в знак благодарности, начал осторожно вытирать лоб Беллы. Затем поднял голову и взглядом нашёл меня. – Молодец, – не зная, как на это реагировать, я просто пожал плечами.

— Что происходит? – Элис выбрала именно этот момент, чтобы зайти на кухню, таща за собой на буксире Розали. Когда она увидела лежащую на полу без сознания Беллу, её глаза смешно расширились. – Белла? О Боже!

— Она в порядке? Что случилось? – потребовала Розали, и я услышал волнение в её голосе. Видимо, я был не единственным, кто хотел защитить эту девушку. Однако, если эта сука решит снова обвинить меня, не думаю, что я буду отвечать за свои действия.

— Белла? Ты меня слышишь? – тихо сказал Карлайл и улыбнулся, когда Белла издала слабый стон. Он повернулся и посмотрел на нас через плечо. – С ней всё будет хорошо. Кто-нибудь подаст стакан воды?

Я направился к раковине, но Элис опередила меня. Затем, со стаканом в руке, она села на пол рядом с Беллой, и стала нежно поглаживать щёку своей подруги.

— Белла? Давай, соня, просыпайся, – когда глаза Беллы, наконец, затрепетали и открылись, Элис взвизгнув, воскликнула. – А вот и ты!

Белла удивлённо заморгала, и я подошёл ближе. Мне нужно было своими глазами увидеть, что с ней всё было хорошо. Когда Элис и Карлайл помогли ей сесть, её взгляд метнулся по комнате.

— Э-э, что случилось?

— Думаю, ты упала в обморок, – Элис оглянулась через плечо и затем продолжила. – Господи, Белла, ты напугала нас всех до полусмерти! – закрыв на секунду глаза, Белла что-то пробормотала, и Элис наклонилась чуть ближе. – Что?

— Боже, мне так стыдно, – Белла попыталась встать, и Элис поспешила ей помочь. – Правда, со мной всё в порядке, – она опустила голову.

Карлайл улыбнулся.

— Тут нечего стыдиться, Белла. Мы все очень рады, что с тобой всё в порядке, – он помолчал. – Но я вынужден настаивать на том, чтобы этот день ты провела в постели. И если честно, думаю, что должен позвонить твоему отцу.

— Нет! – глаза Беллы расширились. – Я только хочу сказать, что нет необходимости из-за этого отрывать Чарли от работы, – она прикусила губу. – Может, кто-то просто отвезёт меня домой? Обещаю, я буду целый день отдыхать.

— Да, конечно, я... – начала Розали.

Я прервал её; слова сорвались с моих губ прежде, чем я понял, что это сказал именно я.

— Я отвезу тебя, – я замер и затаил дыхание. Что за чёрт? В комнате вдруг стало так тихо, что можно было бы услышать жужжание мухи. Я съёжился, почувствовав, что все взгляды устремились на меня.

— Это очень великодушно с твоей стороны, Эдвард, – улыбнулась Эсме, хотя голос её прозвучал несколько неуверенно. Элис, не сумев скрыть сомнение на своём лице, просто посмотрела на меня.

Розали даже не пыталась. Её глаза сузились.

— Да, конечно, – она фыркнула и повернулась к Белле – Я не против. Иди собери свои вещи, а я пока заведу машину.

Чувствуя намного больше, чем просто злость на её очевидное игнорирование моего предложения, я впился взглядом в Розали и холодно заявил.

— Ебать, я же сказал, что отвезу её, – в этот момент я увидел, что взгляд Беллы переметнулся с Розали на меня, и я понял, что она оказалась в неудобной ситуации. Поэтому, затаив дыхание, я стал ждать её отказа.

О чём, чёрт возьми, я думал? Почему я просто не мог держать свой рот на замке? Я просто хотел, чтобы меня оставили в покое, а теперь грёбаные вопросы никогда не закончатся.

Сейчас я был бы очень рад, если бы в полу появилась дыра и поглотила меня.

Я с любопытством смотрел, как Белла отступила от Элис и нерешительно подошла ко мне.

— Я бы этого хотела. Спасибо.

Сначала, я ошеломлённо, просто уставился на неё. Затем вышел из шока и откашлялся.

— Хорошо, тогда пойдём, – пробормотал я. Прежде чем кто-то мог возразить, я развернулся и практически выбежал из комнаты, отчаянно желая только одного, уйти. Я не стал ждать, чтобы увидеть, последует ли Белла за мной, но молча молился, что она это сделает.

Ебать, во что я только что вовлёк себя?

____________________________________________________________________________________
Перевела - kallibri722
Отредактировала - LightNight
Выложила - BellaMarySwanCullen

Форум