Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.

Там, где может быть дом
Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.

Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.

Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.

Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние

Потерянная невинность
Дочь разорившегося графа после его смерти вынуждена устроиться компаньонкой у богатой герцогини. Горечь от потери отца и разбитого сердца превращают эту некогда жизнерадостную девушку в недоверчивое и закрытое создание. Она твердо намерена больше никого не впускать в свое сердце. Но все ее намерения рушатся в тот момент, когда к герцогине приезжает ее племянник. К счастью ли свела их судьба?

Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 158
Гостей: 147
Пользователей: 11
Macrida, adri, Natashka0158, dary, Marysya5731, nel_tiby, ElenaGilbert21021992, siliniene7, Milochk@1504, jekaterinakrasnova, Марс67
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Одиночка. Глава 26

2024-3-29
16
0
0
Глава 26


Белла POV

Не буду отрицать, что прежде чем прийти в дом Эдварда, я очень нервничала, но к моему огромному облегчению, учитывая все обстоятельства, ужин прошёл довольно хорошо. По крайней мере, пока не появился Карлайл. Я не знала, что происходит, но неожиданная возникшая напряжённость между ним и Эсме была настолько ощутимой, что её можно было резать ножом.

Реакция Эдварда, когда я спросила, должна ли я уйти, меня удивила. Не то, чтобы я действительно этого хотела, волнение Эдварда было до боли очевидно, и одна мысль о том чтобы оставить его заставляла моё сердце сжаться, но казалось, это был вежливый поступок. К счастью, Карлайл согласился, что я могу остаться.

Я понимала, что скорей всего принимаю желаемой за действительное, но казалось, температура в комнате упала на несколько градусов, и я не могла не вздрогнуть, когда Эдвард повернулся и глазами, полными ужаса посмотрел на меня. Я просто хотела сказать ему, что всё будет хорошо, но не могла, потому что понятия не имела, что происходит.

Поэтому я просто большим пальцем пробежалась по его суставам и чуть не заплакала, когда он неохотно высвободил свою руку и, не говоря ни слова встал, и направился вслед за Карлайлом.

Минуту или около того, хотя казалось, прошло намного больше, я молчала, неловко ёрзая на своём стуле. Затем сделала глубокий вдох и посмотрела на Эсме, которая, после того как Карлайл и Эдвард вышли за дверь, всё ещё не сказала ни слова.

— Что случилось?

— Мне так жаль, Белла, – с болью на лице, Эсме, наконец, повернулась ко мне. – Я надеялась, что этот вечер пройдёт совсем по-другому. Я специально просила Карлайла, я умоляла его, чтобы он не поднимал эту тему сегодня вечером. Но разве он меня послушал? – она расстроено вздохнула. – Я люблю своего мужа, и у него очень доброе сердце, но иногда он может быть таким... тупым.

Не имея ни малейшего понятия, как на это реагировать, я опустила взгляд. К счастью Эсме заметила моё смущение и, извиняясь, посмотрела на меня.

— Прости меня, дорогая. Я вовсе не хотела, чтобы ты чувствовала себя неловко, – немного помедлив, она подошла к столу и села рядом со мной.

Я заставила себя улыбнуться, хоть подозревала, что получилось больше похоже на гримасу.

— Ну, тогда ладно. Я просто... – я взглянула на неё. – Вы ведь знаете, что происходит, не так ли?

— Да, – я открыла рот, но Эсме продолжила. – Но я не имею права рассказывать. Белла, он будет нуждаться в тебе. Но я должна спросить – насколько ты сильна?

— Гм... – я в замешательстве посмотрела на неё. – Что Вы имеете в виду?

Какое-то время Эсме молчала. Наконец, заговорила, гладя мне прямо в глаза.

— Я сначала не поверила Карлайлу, когда он сказал, что стал свидетелем того, как ты и Эдвард держались за руки. Я сказала ему, что он, должно быть ошибся. Но после того, что я увидела сегодня... Ты особенная, Белла. Я не знаю, осознаёшь ли ты это. Тот факт, что он позволяет тебе прикасаться к нему, огромен, и я никогда не думала... – она печально покачала головой.

Я тяжело сглотнула.

— Я знаю, мы с Эдвардом действительно знаем друг друга не так давно, но я уже очень сильно переживаю за него. Я просто хочу ему помочь, только не знаю как.

Она вздохнула.

— Эдвард говорил тебе, что он... что я не...

Понимая, что она пытается у меня спросить – явно колеблясь, поскольку не могла быть уверена, как много Эдвард, на самом деле мне рассказал – я пожалела её и кивнула.

— Я знаю, что он приёмный.

Эсме с дрожью вздохнула.

— А он сказал тебе почему? – я отрицательно покачала головой. – Не думаю, что так, – пробормотала она, и на мгновение мне показалось, что я увидела слёзы в её глазах. – Ты должна понять, Эдвард боится доверять кому-либо. Он отстраняется от других людей, даже от своей собственной семьи. Но всё же, почему-то он доверяет тебе.

— Послушайте... – начала я, но она не закончила.

— Пожалуйста, не пойми меня неправильно. Я не могу не сказать тебе, как я благодарна, что Эдвард нашел кого-то, с кем он чувствует себя комфортно. Я вижу, что ты действительно заботишься о нём, – Эсме на секунду остановилась. – Но мне нужно, чтобы ты по-настоящему поняла и была готова к последствиям ваших отношений.

— Отношений? – я покраснела.

— Отношения, дружба, можешь называть это как хочешь. Как я уже сказала, Белла, он будет нуждаться в тебе. Но всё это не будет лёгким для тебя. Вот почему я спросила, достаточно ли ты сильна. Потому что для этого с твоей стороны потребуется много сил и терпения. Я люблю Эдварда как родного, но он очень повреждённый мальчик. Ты уверена, что сможешь с этим справиться?

По какой-то причине её слова меня разозлили.

— Да, конечно, я с этим справлюсь. Эдвард – человек, а не бремя.

Эсме вздохнула.

— Ты права. Однако это может быть выше твоего предела. Эдвард в некотором роде может доверять тебе, но рано или поздно, скорей всего он попытается оттолкнуть тебя, чтобы защитить от самого себя. Вопрос в том, будешь ли ты достаточно сильна, чтобы поддерживать его независимо ни от чего? – она дала мне время, чтобы я смогла осознать её слова.

Но мне не нужно было думать об этом, я посмотрела ей прямо в глаза и кивнула.

— Да.

Какое-то время она молча смотрела на меня, а затем улыбнулась.

— Я надеялась, что ты скажешь это. Спасибо, – увидев, что её слова заставили меня нахмуриться, Эсме продолжила объяснять. – Я своими глазами сегодня видела, как Эдвард меняется рядом с тобой, и должна сказать, что я поражена. Я очень счастлива, что он встретил тебя, потому что, кажется, ты именно то, что ему нужно. Я только надеюсь... – её голос затих, и она тяжело вздохнула.

Я терпеливо ждала, когда она продолжит, но прошла почти минута и я поняла, что она не хочет этого делать или просто не может. Какое-то время, рассматривая свои варианты, я оставалась тихой. Очень о многом я хотела её спросить, но боялась переступить через свои границы.

Однако было кое-что, что не давало мне покоя уже несколько дней, и я просто не могла удержаться. Надеясь, что не совершаю ошибку, я взглянула на Эсме.

— Эсме? Кто такая Виктория?

Не уверена, чего я ожидала, но её реакция подтвердила мои подозрения, что Виктория сыграла не последнюю роль во всей этой истории. В недоумении расширив глаза, Эсме уставилась на меня.

— Эдвард рассказал тебе о Виктории?

Я опустила глаза, не желая лгать и сказать "да" и умирая от желания узнать правду.

— Возможно, я просто случайно услышала её имя, – честно ответила я, всё ещё сгорая от стыда, потому что понимала, я как бы подставляла Эсме, ведь Эдвард никогда не упоминал при мне о Виктории. Тем не менее, я успокоила себя тем, что если зайду слишком далеко, Эсме будет возражать. И, конечно, не расскажет ничего слишком личного без ведома и разрешения Эдварда.

Эсме колебалась. Наконец, она заговорила, хотя её нерешительность была очевидна.

— Виктория Мейсен – социальный работник. Именно она занимается случаем Эдварда. Это непростая история, но если ты хочешь узнать подробности, то должна спросить об этом его, – тон её голоса сказал мне, что она сомневалась в том, что он готов поделиться этим со мной, и из-за этого я почувствовала грусть и подавленность.

Тем не менее, я была полностью согласна с Эсме и не ждала, что она продолжит обсуждать эту тему. Часть меня знала, что я не должна была спрашивать её даже об этом.

— Простите, – пробормотала я. – Это не моё дело.

Её лицо смягчилось.

— Белла, я понимаю, у тебя много вопросов. Это понятно, и я не виню тебя. Но ты должна дать Эдварду время. Ему нелегко доверять другим людям. Просто будь терпеливой, и я верю, что когда он будет готов, то откроется тебе.

Я понимала, о чём она говорит, но мне по-прежнему не нравилось, что Эдвард всё это время будет продолжать страдать. Я просто хотела, чтобы он поговорил со мной. Опять же, я не могла его винить. В конце концов, как я уже сказала Эсме, мы знали друг друга не так давно. Она была права – мне нужно дать ему немного времени. Глубоко вздохнув, я согласно кивнула.

— Просто будь с ним рядом, Белла, – Эсме положила свою руку поверх моей и наши глаза встретились. – Думаю, сейчас этого будет достаточно.

Я чуть было не согласилась, но в это время, по всему дому раздался громкий треск. В следующий момент хлопнула дверь, да так сильно, что я невольно вздрогнула. В тревоге мои глаза расширились, и я тут же вскочила со стула.

— Белла, – предупредила Эсме и, повернувшись к ней лицом, я замерла. Она тоже встала, и когда переглянулась со мной, я заметила, что её лицо было слишком серьёзно. – Оставайся здесь.

Неожиданно в её голосе почувствовались властные нотки, те, которые я не слышала раньше, и от удивления и шока я заморгала.

Эдвард POV

Покорно переставляя одну ногу перед другой, вслед за Карлайлом я вышел из кухни и направился в его кабинет. Мне даже не пришло в голову протестовать, потому что я знал, в тот момент как он только вошёл в дом, чёрт, даже до этого, что что-то случилось. И что бы это ни было, для него, видимо, это было достаточно серьёзным, если он хотел обсудить это наедине.

Тихо закрыв за нами дверь, Карлайл предложил мне сесть. Я упорно оставался стоять на месте.

— Это из-за того, что случилось недавно в школе?

Казалось, сначала он не понял, что я имел в виду, но затем покачал головой.

— Нет, это здесь ни при чём.

Прежде чем он смог продолжить, я снова заговорил; мой голос дрожал.

— Тогда не знаю, что я сделал не так.

— Эдвард... – на мгновение Карлайл закрыл глаза. – Речь не о том, что ты что-то сделал. Пожалуйста, можешь просто сесть и послушать то, что я должен тебе сказать?

Бросив быстрый взгляд на диван, я скрестил руки и повернулся к нему.

— Я слушаю, слушаю.

Он вздохнул, и мне показалось, что он собирается возразить. Но вместо этого он просто кивнул.

— Очень хорошо. Эдвард, я даже не знаю, как тебе об этом сказать. Я опоздал сегодня вечером, потому что у меня был звонок из Чикаго. Это касается Джеймса, – он помолчал. – Ты уверен, что не хочешь присесть?

Мгновенно во рту абсолютно пересохло, а сердце в груди забилось в бешеном ритме. Меня охватила паника, и всё тело начало дрожать при одном лишь упоминании его имени. Глаза Карлайла тревожно расширились, и он шагнул ко мне. Я видел, как шевелились его губы, он говорил со мной, но я не слышал ни слова.

Джеймса собирались освободить из тюрьмы? Он едет сюда? Или я должен вернуться туда?

Множество мыслей и предположений пронеслось у меня в голове, но ничего из этого не казалось разумным. Я чувствовал себя ужасно разбитым.

— Эдвард, ты слышишь, что я говорю! Эдвард! – неожиданные резкие нотки в голосе Карлайла заставили меня вздрогнуть. Он сразу же поднял руки и сделал шаг назад. Когда он снова заговорил, его голос звучал намного мягче. – Послушай меня. Это совсем не то, что ты думаешь. Три дня назад в него стреляли сотрудники полиции. К тому времени, как его привезли в больницу, он впал в кому. Он ещё не пришёл в себя, и врачи думают, что этого не случится.

Я просто смотрел на него, чувствуя, как меня окружает густой туман, потому что мне было очень трудно сосредоточиться на его лице. Осознав, что он всё ещё говорит, я моргнул.

— Ч-что?

Карлайл казался обеспокоенным.

— Эдвард ты бледный как полотно и выглядишь так, словно вот-вот потеряешь сознание. Ты должен успокоиться и сделать пару глубоких вдохов. Ты меня понимаешь?

Чувствуя, как холодный пот стекает по моему лбу, я закрыл глаза и попытался сделать так, как он сказал. Затем, спотыкаясь, я направился к дивану – хоть это было всего несколько шагов, чувствовалось подобно милям – и резко упал вниз, пытаясь осознать то, что только что сказал Карлайл.

— Что случилось? – прошептал я, с трудом узнавая свой собственный голос.

Он подошёл ко мне и, поколебавшись немного, сел в дальнем углу дивана.

— Он держал в заложниках молодую мать и её двоих детей. Когда появилась полиция, Джеймс впал в ярость. У них не оставалось другого выбора, кроме как стрелять в него.

Не понимая, о чём он говорит, я в замешательстве покачал головой.

— Но... он был в тюрьме.

Карлайл молчал почти минуту. Затем вздохнул и посмотрел мне прямо в глаза.

— Был. Но примерно месяц назад его досрочно освободили. Я не... – его голос прервался, и он опустил глаза в пол.

Какое-то время я просто смотрел на него, не в состоянии понять смысл его слов. Затем медленно начал всё осознавать.

— Ты знал, – мой голос звучал ровно. – А ты не подумал, что об этом стоит сказать мне? – Карлайл открыл рот, но я вскочил с дивана, почувствовав, будто только что мне в спину вонзили нож. – Думаешь, я не имею грёбаного права знать, что этот ублюдок на свободе и в любое время может переступить через наш порог?

Ярость и тошнота накатили на меня, и тело начало трястись.

— Эдвард, послушай меня, – Карлайл встал, но не сделал ни малейшего движения чтобы приблизиться ко мне, так как я сразу же отступил на несколько шагов назад, молча предупреждая, чтобы он не подходил. – Причина, по которой мы с Эсме решили не говорить тебе об этом – потому что боялись, что эта информация только заставит тебя волноваться, а мы не хотим, чтобы ты проходил через большее, чем у тебя уже есть. Но ты должен понять...

Недоверчиво фыркнув, я перебил его.

— Ты, должно быть, издеваешься надо мной!

— Ты должен понять... – начал Карлайл, более терпеливо. – Вопрос не стоял в том, что Джеймс может найти тебя. Его контролировали, и он регулярно встречался с офицером полиции, который отвечал за него и с которым я ежедневно созванивался. Джеймсу не разрешено было выезжать за пределы штата Иллинойс. Не было никакой возможности, что он приедет сюда и причинит тебе боль.

— Блядь, но ты должен был сказать мне! – не обращая внимания на его слова, я впился в него взглядом.

Карлайл, казалось, не воспринимал мой гнев, так как смотрел на меня спокойно.

— Ты действительно веришь, что в этом случае чувствовал бы себя лучше? – когда я не ответил, он продолжил. – Что было бы хорошо, если бы мы это сделали? Мы с Эсме подумали, что тебе лучше не знать. Мне жаль, если ты с этим не согласен, но я по-прежнему считаю, что мы поступили правильно. Уверяю тебя, мы действовали только в твоих интересах. Впрочем, как и всегда.

Отказываясь принять его объяснение, я отрицательно покачал головой.

— Ты должен был сказать мне, – сжав кулаки, повторил я. – Это не тебе решать.

— Но я решил именно так, – твёрдо заявил Карлайл. – И однажды, надеюсь, ты поймешь, что я был прав, – он сделал паузу. – Эдвард, я понимаю, что ты, вероятно, не будешь рад услышать это, но я хочу, чтобы ты подумал над тем, чтобы вновь получать помощь психоаналитика.

— Что? – я в шоке уставился на него. – Ебать, я же тебе говорил...

Он перебил меня.

— Да, я помню. Но, откровенно говоря, я не вижу другого выхода. Это не здоровый способ жизни, Эдвард. Разве ты не видишь, что делаешь с собой? Теперь я понимаю...

— Понимаешь? – взорвался я. – Что именно ты понимаешь? То, что я настолько безнадёжен, что даже мой грёбаный психоаналитик отказался от меня? И ты на самом деле хочешь, чтобы я вернулся? Это бессмысленно, Карлайл! Ты не понимаешь!

— Тогда объясни мне. Помоги мне понять, – его голос оставался спокойным, и от этого моя злость только усилилась. Чувствуя отчаянную потребность что-нибудь пнуть, я начал ходить по комнате. Какое-то время Карлайл молча наблюдал за мной, затем снова, очень тихо заговорил. – Скажи мне, что ты чувствуешь прямо сейчас.

— Ебать. Злость! – закричал я в ужасе, и слёзы ярости и разочарования хлынули из моих глаз. С отчаянием осмотревшись вокруг и, схватив первое, что попалось мне на глаза – это оказалось пустой кофейной чашкой – я со всей силы метнул её прямо в стену, отчего она разлетелась на мелкие куски.

Это было слишком, и я не понимал, почему он не выходит из себя и не кричит в ответ. Часть меня хотела, чтобы он сделал именно это, тогда, снова набрасываясь на него, я чувствовал бы себя лучше. Но вместо этого он только понимающе кивнул.

— Ты можешь сказать мне почему?

Резко остановившись, я бросил на него недоверчивый взгляд.

— Ты серьёзно? Как ты можешь быть таким ... таким... – я отчаянно вздохнул, так как слова, казалось, подвели меня.

— Понимающим? – подсказал Карлайл, спокойно встретив мой взгляд. – Я пытаюсь, Эдвард. А теперь послушай меня. Я не буду против воли заставлять тебя ходить к психоаналитику. Но ты должен найти какой-то способ, чтобы справиться с тем, что с тобой произошло и встретиться со своими внутренними демонами. Потому что, готов ты признать это или нет, но твоё прошлое убивает тебя изнутри. Джеймс больше ничем тебе не угрожает. Как долго ты собираешься позволять ему разрушать твою жизнь?

Его слова заставили меня замереть на месте, и в замешательстве я просто уставился на него. Открыв рот, я снова закрыл его. Неожиданно я почувствовал, как стены начали надвигаться на меня, и услышал своё тяжёлое дыхание. Тогда я понял, что мне просто необходимо уйти. Поэтому, не сказав ни слова, я выскочил из комнаты.

Перевела и Отредактировала - kallibri722
Выложила - BellaMarySwanCullen


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-9584-14
Категория: Наши переводы | Добавил: BellaMarySwanCullen (21.01.2012) | Автор: BellaMarySwanCullen
Просмотров: 4625 | Комментарии: 45


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 451 2 3 4 5 »
0
45 MOSIFE   (03.09.2017 01:04) [Материал]
Молюсь богу чтобы Джеймс поскорее отправился прямиком в АД!

0
44 seed   (04.07.2015 23:00) [Материал]
Карлайл , конечно, поступил правильно не рассказав Эдварду .

0
43 СлАсТиК   (19.05.2015 02:44) [Материал]
Спасибо

0
42 marykmv   (28.03.2015 02:32) [Материал]
Спасибо.

0
41 Alise_Callen   (02.03.2015 22:24) [Материал]
Хоть бы умер этот Джеймс!!! Подонок!!!!!!!

0
40 Pest   (24.10.2014 17:01) [Материал]
так этому Джеймсу и надо!

0
39 Olga01   (29.09.2014 14:24) [Материал]
Безусловно ему нужен психоаналитик . И никак иначе , пусть попробуют к другому определить . Не каждый модет помоь пациенту , даже если желание безгранично . Конечно Карлайл прав , что они не рассказали Эдварду про освобождение Джеймса . Мальчик стал бы бояться собственной тени , а куда уж больше . Эдвард должен сам научиться жить дальше и ни один врач не сделает это за него . Они могут помочь выбрать путь , а по нему пойдет он один или с Беллой . Ему решать . Спасибо большое .

0
38 робокашка   (06.09.2014 23:14) [Материал]
не представляю, как этот парень собирается выживать в дальнейшем

0
37 Вирелли   (31.10.2013 21:15) [Материал]
спасибо

0
36 ღSensibleღ   (20.09.2013 00:42) [Материал]
Эдвард отстраняется от любой помощи семьи и специалистов, потому что он давным-давно поставил на себе крест. А ведь чтобы помощь была эффективна, надо чтобы сам человек желал ее и прилагал собственные усилия, а иначе это лишь дает обратный эффект.

1-10 11-20 21-30 31-40 41-45


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]