Глава 18

Эдвард POV

Когда Белла неуверенным, дрожащим голосом поинтересовалась, может ли она у меня что-нибудь спросить, я должен был знать, во что это может вылиться. Изначально тот факт, что она почувствовала необходимость спросить моё разрешение – а не просто попыталась узнать, что хотела – сказал мне, что она уже знала намного больше, чем я бы этого хотел.

Но она пообещала, что не будет на меня давить, поэтому я, глубоко вздохнув, выдавил из себя:

— Что ты хочешь знать?

Хоть я и готовился к худшему, всё же был ошеломлён, когда она спросила, почему я не хочу, чтобы она касалась меня. Не то чтобы меня удивило, что она это заметила, потому что нужно быть сумасшедшим, чтобы не видеть этого; просто это был вопрос, который мне раньше никто не задавал.

Какое-то время я серьёзно думал над тем, чтобы не отвечать на этот вопрос. Я просто понятия не имел, как сделать это, не проливая свет на всю историю моей грёбаной жизни. Но потом, взглянув на Беллу, я поразился, увидев в её глазах искреннюю заботу. И тогда я понял, что, возможно, она на самом деле думала, что причина только в ней, и эта мысль взволновала меня больше, чем я хотел бы признать.

Я не мог повернуться к ней лицом и опустил глаза.

— Дело не в тебе, – тихо признался я, даже не надеясь, что Белла примет мои слова и оставит все как есть. Честно говоря, я понимал, что она неосознанно пыталась надавить на меня или заставить почувствовать себя некомфортно. Она просто хотела знать, хотела понять. И хоть часть меня, всё ещё не могла понять, почему вообще ей было не всё равно, я был ей за это благодарен.

Я не привык к тому, что люди заботятся обо мне и задают подобные вопросы. Карлайл и Эсме знали всё о моём прошлом, и я понимал, что они действительно заботились обо мне. Но это было совсем другое. Хотя, за эти годы, они бесчисленное количество раз пытались убедить меня, что любят точно так же как Эмметта и Элис, я знал, что они усыновили меня только потому, что испытывали жалость.

Но с Беллой было совсем по-другому. Она не знала, что случилось со мной. Она не относилась ко мне как к какому-то грёбаному объекту благотворительности или как к школьному уроду. Когда мы впервые с ней встретились, я вёл себя как последняя задница, но она всё ещё хотела узнать меня, и по-прежнему хотела быть моим другом. И меня чертовски пугало то, как быстро ей удалось разрушить все мои стены. Ведь я потратил годы, создавая их вокруг себя.

Но я ничего не забыл и я не глуп. Я знал, что нестабилен, сломлен, очернен – всё это благодаря моему грёбаному детству, благодаря годам и годам насилия, как психического, так и физического. Я понимал, что ненормально закрываться от людей так, как это делал я, но просто не мог позволить кому-то к себе прикасаться, не чувствуя при этом угрозу и физическую боль.

Но я просто не знал ничего другого. Когда я приехал к Карлайлу и Эсме, они вели себя со мной очень осторожно и чтобы я, рядом с ними, чувствовал себя в безопасности, старались предоставить так нужное мне пространство. Время шло и они пытались показать мне всю свою любовь и поддержку, и сделать всё возможное, чтобы я почувствовал себя частью их семьи. И я понимал, что они должно быть ужасно разочарованы, потому что я просто не мог полностью принять это.

Это может показаться странным, но я понял, что для них неправильно любить меня. Потому что я неспособен дать что-то взамен. Любовь – это не то, с чем я знаком; насколько я помнил, моя родная мать ни разу не приласкала меня.

Карлайл когда-то попытался объяснить мне, что она была больна, и что-то в её голове мешало ей испытывать ко мне материнские чувства. Но я не мог этого понять, ведь я видел, как она проявляла свою любовь к Джеймсу, и казалось, у неё не было с этим проблем.

Поэтому я решил, что должно быть, причина только во мне.

— Эдвард? – мягкий голос Беллы отвлёк меня от моих тревожных мыслей, и, нахмурившись, я повернулся к ней. Какое-то время, с непонятным выражением на лице, она просто наблюдала за мной, и я почувствовал себя неловко. Затем, продолжая смотреть мне прямо в глаза, она медленно протянула руку.

Инстинктивно, мой разум тут же велел мне бежать от потенциальной опасности, но каким-то образом мне удалось воспротивиться этому импульсу и остаться на месте. Не было ничего угрожающего в молчаливом подходе Беллы. Она даже не пыталась дотронуться до меня, она просто протянула руку, взглядом давая понять, что только мне решать, принимать её или нет.

И в тот момент я понял, что сделаю это.

Тем не менее, потребовалось несколько минут, прежде чем я смог заставить себя поднять руку. Я не сводил глаз с лица Беллы, потому что боялся, что в тот момент, когда наши пальцы, наконец, встретятся, она вдруг просто исчезнет как дым. Я понимал, что это глупо, но не мог не думать, что может это и не происходило на самом деле, что может, это всего лишь часть какого-то сна.

Но, это тоже казалось невероятным, ведь мои сны никогда не были такими приятными.

Неожиданно моя рука, казалась, стала двигаться самостоятельно, медленно и осторожно, пока не нашла руку Беллы. Когда её пальцы сплелись с моими, я неуверенно вздохнул. Затем, большим пальцем она стала поглаживать тыльную сторону моей ладони, настолько нежно, что я почувствовал, как из-за подступивших слёз защипали глаза.

— Я не причиню тебе боль, – пробормотала она, и я знал, что она говорила правду. Мгновение спустя она тихо продолжила:

— Но кто-то это сделал.

Это была правда, и я понял, что не в состоянии лгать ей.

— Да.

Я услышал, как Белла рядом со мной с трудом сглотнула, и затем, несколько минут никто из нас ничего не говорил.

Потом она мягко сжала мою руку и тихо спросила:

— Ты мне расскажешь об этом? – я слышал неуверенность в её голосе.

Но я просто не мог. Поэтому, надеясь, что она поймёт, я отрицательно покачал головой. И чуть не расплакался от облегчения, когда она не стала на меня давить. Расслабившись, я стал наслаждаться странным и очень приятным ощущением тёплой маленькой руки Беллы в моей. И я понял, что чувствовал себя очень хорошо. На самом деле, я даже не мог вспомнить, когда мне было так же комфортно.

И всё это было из-за Беллы

Мы сидели так некоторое время; никто из нас не пытался начать разговор, и не было ничего неловкого в этом молчании. Затем в моём кармане заиграл телефон и я понял, что наш особый момент подошёл к концу. С неохотой отпустив руку Беллы, я вытащил телефон и, подозревая, что это Элис, взглянул на дисплей.

В тот момент мне совсем не хотелось с ней говорить, но грёбаный телефон продолжал трезвонить и я просто больше не выдержал. Разочарованно вздохнув, я открыл телефон и поднёс его к своему уху.

— Что? – я практически зарычал.

— Эдвард, где ты, чёрт возьми? – взволнованно спросила Элис.

Нахмурившись, я пытался понять, какое ей вообще до этого дело.

— Что значит "где ты"? Это не...

Она прервала меня.

— Эдвард, ты должен прямо сейчас вернуться домой. Кто-то позвонил папе из школы, и я слышала, что они говорили о тебе. Он не выглядел счастливым. Ты ввязался в драку или что? Судя по их разговору, я поняла, что это так.

— Блядь, ты издеваешься надо мной? – зажмурившись, я попытался успокоиться и не выбросить гребаный телефон в воду. Этот грёбаный мудак Майк Ньютон. Зная, как он ненавидит меня, я совсем не удивился тому, что он настучал на меня, но всё равно чертовски разозлился.

Блядь, я был просто в ярости!

— Белла с тобой? – спросила Элис, немного поколебавшись.

— Что? – на мгновение из моей головы исчезли все мысли. Чёрт, откуда она знает? Затем я понял, что она, должно быть, разговаривала с Эмметтом, и закатил глаза. Не было смысла лгать.

— Да. А что?

Несколько секунд она молчала.

— С ней всё в порядке?

Сжав кулаки, я почувствовал, как внутри меня начал подниматься гнев.

— Блядь, а почему ты решила, что должно быть как-то иначе? Ебать, ты думаешь, я причиню ей боль, да?

— Нет, конечно, нет! Боже... – с недоверием сказала Элис. – Мне просто интересно, потому что Эмметт сказал, что когда он видел её в школе, она казалась очень расстроенной.

— О, – из-за того, что предположил худшее, я почувствовал себя немного глупо и глубоко вздохнул. – С Беллой всё в порядке. Я буду дома через десять минут, – не дожидаясь ответа, я отключил телефон, засунул его обратно в карман и застонал. – Чёрт!

Белла смотрела на меня расширившимися глазами.

— Что случилось?

Покачав головой, я вскочил на ноги и потянулся за курткой.

— Нужно идти.

— Подожди! – она быстро встала, и я прекрасно понимал, что она не позволит мне уйти, пока я не дам ей хоть какое-то объяснение – Что происходит?

Я сжал пальцами переносицу.

— У меня неприятности.

Она скрестила руки на груди.

— Какие неприятности?

Расстроенный, я провёл рукой по волосам и пообещал ей всё объяснить на обратном пути. Когда Белла без возражений последовала за мной, я испытал облегчение и пока мы пробирались через лес, быстро рассказал о сложившейся ситуации. Не стоит говорить, что она была в такой же ярости, как и я.

— О Боже, я не могу в это поверить! Вот ублюдок! Я так хочу надрать ему задницу, – она почти кричала, и, удивляясь её реакции, я приподнял брови. Моя Белла очень вспыльчива, это точно.

И тогда я замер. Подождите. С каких это пор она стала моей Беллой? Я покачал головой, словно пытаясь очистить её.

Я собирался высадить Беллу на школьной автостоянке, чтобы она могла пересесть в свой грузовик и отправиться домой, но она отказалась, настаивая на том, что хочет поехать вместе со мной. Она сказала, что в любом случае, ей нужно поговорить с Элис и будет лучше, если она сделает это не по телефону. Я только пожал плечами. Элис, должно быть, уже всем рассказала о том, что Белла со мной, так что вполне нормально, если мы приедем вместе.

Обратно мы ехали молча. Белла смотрела в окно, видимо, чувствуя, что я не в настроении для разговоров. Мои пальцы так крепко сжали руль, что побелели костяшки. Казалось – чтобы я не делал – я не мог получить грёбаный перерыв.

Когда мы, наконец, подъехали к дому, я выключил двигатель и медленно вышел из машины. Я почти ожидал, что Карлайл, готовый устроить мне приличную взбучку, стоит прямо за дверью, поэтому не спеша вошёл в дом. Белла последовала за мной, и я с облегчением отметил, что мы были там только вдвоём.

Конечно, я тут же заметил Карлайла; он сидел на диване перед выключенным телевизором и, увидев это, в моём желудке что-то скрутилось. Услышав, как мы подошли к нему, он поднял глаза.

— Хорошо. Ты дома, – казалось, он был не слишком удивлён, когда увидел, что я не один. – Здравствуй, Белла

Она неуверенно улыбнулась.

— Здравствуйте, доктор Каллен.

Он улыбнулся в ответ.

— Пожалуйста, дорогая, называй меня Карлайл. А то мне кажется, что я на работе, – затем его улыбка немного померкла, и он повернулся ко мне. – Эдвард, нам нужно поговорить.

Прежде чем у меня появилась возможность ответить, рядом со мной заговорила Белла:

— Послушайте, доктор… я имею в виду, Карлайл, в том, что произошло в школе, не было вины Эдварда. Тот парень...

— Белла! – неожиданно наверху лестницы появилась Элис – Я так рада, что ты здесь. Пойдём, мне очень нужно с тобой поговорить.

Белла молчала, переводя взгляд с Карлайла на меня, и я понял, что она не хотела оставлять меня. Это заставило меня почувствовать странное тепло. Хоть часть меня хотела, чтобы она осталась, я жестом попросил её идти с Элис. Она прикусила губу и кивнула. Проходя мимо меня, она пальцами коснулась моей руки, и вместо того, чтобы напрячься, я наоборот, немного расслабился.

Однако как только Белла ушла, моё волнение усилилось. Скрестив руки на груди, я выжидающе посмотрел на Карлайла.

— Всё в порядке. Можешь начинать.

Он вздохнул.

— Эдвард, я хочу, чтобы ты объяснил мне, что сегодня произошло в школе. Судя по всему, мало того, что ты пропустил занятия, но также ты избил мальчика и сломал ему нос.

— Да, и я, блядь, сделал бы это снова, – сжав кулаки, я начал ходить по комнате. – Ты знаешь, что он сказал обо мне?

— Нет, не знаю, – на лице Карлайла промелькнула обеспокоенность. – Но, Эдвард, боюсь, что сейчас это не имеет значения. Может, и не ты был инициатором этой драки. Может, другой мальчик как-то это спровоцировал. Но это не меняет того, что ты напал на него, – на секунду он прервался. – Директор собирался исключить тебя на неделю, и он бы это сделал, если бы мне удалось отговорить его.

От его слов я поморщился и остановился.

— Какого хрена ты это сделал? Ты не должен делать мне какие-либо одолжения.

Карлайл решительно покачал головой.

— Дело не в одолжениях. Я просто пытаюсь тебя понять, Эдвард. Я знаю, что у тебя сейчас нелёгкий период, к тому же ты отказался от помощи психоаналитика.

— Нелёгкий период? – с недоверием посмотрев, я прервал его. – Грёбаный нелёгкий период. Карлайл, это лучшее что ты смог придумать? Моя жизнь – это грёбаная шутка, и я отказался от терапии только потому, что это, блядь, просто бессмысленно. Просто глупо впустую тратить деньги на это дерьмо!

Его лицо вытянулось, и он стал выглядеть так, как будто кто-то ударил его кулаком в живот. Однако когда он заговорил, его голос оставался по-прежнему спокойным.

— Если терапия не помогает, то мы найдём что-нибудь ещё. Что касается денег, то и Эсме и я, с удовольствием потратили бы всё что имеем, если бы знали, что это поможет тебе.

— Почему? – с недоверием посмотрев на него, взорвался я. Блядь, ну как же он не мог понять? Неужели он не понимал, что я не заслуживал этого, и что я безнадёжен? Почему он продолжал настаивать на том, чтобы помочь мне, когда мы оба знали, что это невозможно?

— Почему? – с выражением боли на лице, Карлайл посмотрел мне прямо в глаза. – Эдвард, насколько я знаю, ты мой сын. Не биологически, но во всём остальном это так. Меня разъедает изнутри, когда я вижу, как ты страдаешь, и понимаю, что ничем не могу тебе помочь. А теперь, пожалуйста, поговори со мной. Так что же произошло сегодня в школе?

Пытаясь не допустить того, чтобы его слова повлияли на меня, я пожал плечами.

— Я думал, что это не имеет значения.

На мгновение он закрыл глаза.

— Мне очень жаль, но я не могу просто об этом забыть. Ты должен рассказать мне, что случилось.

— Что, теперь ты хочешь быть моим грёбаным мозгоправом? – я посмотрел на него. – Да, я ударил этого ублюдка в лицо. Он был задницей по отношению к Белле, и блядь, он это заслужил.

Карлайл с пониманием кивнул.

— Я понимаю. И как к этому причастна Белла?

Отчаянно желая что-нибудь разбить, я покачал головой.

— Неважно, я не хочу об этом говорить, – собираясь возразить, Карлайл открыл рот, но я перебил его. – Я сказал всё что хотел. Просто накажи меня, чтобы я, на хер, мог уже убраться отсюда.

— Наказать? – Карлайл уставился на меня. – Эдвард, я не собираюсь тебя наказывать. Я просто хочу понять, что произошло.

Когда я понял, что сказал то же слово, которое всегда использовал Джеймс, мои глаза расширились. Взглянув на Карлайла, я понял, что он тоже это знал. Я с трудом сглотнул.

— Я вовсе не это имел в виду. Я знаю, что ты не...

Он тут же кивнул.

— Всё хорошо, я понял, что ты хотел сказать, – пауза. – Думаю, мы сможем продолжить этот разговор позже. Почему бы тебе не пойти наверх? Уверен, что у тебя есть домашнее задание, которое нужно сделать.

С облегчением кивнув, я быстро повернулся и побежал вверх по лестнице. Наконец, оказавшись в своей комнате, я со вздохом опустился на кровать. Почувствовав, как подбирается ко мне головная боль, я прижал пальцы к вискам. Неожиданно я почувствовал себя полностью опустошённым.

Так или иначе, но Карлайлу удалось уговорить директора не отстранять меня. Думаю, что должен быть ему за это благодарен, но честно говоря, мне плевать, разрешили бы мне в течение следующей недели ходить в школу или нет. Что с того, если бы я отстал? У меня всегда была нормальная успеваемость, я бы быстро нагнал.

По правде говоря, я бы хотел, чтобы Карлайл этого не делал. Он должен был принять моё исключение; таким образом я бы не чувствовал себя виноватым, когда его попытка снова провалится. В глубине души я знал, что не облегчаю жизнь ему и Эсме, скорее наоборот, но я не мог ничего поделать, я шёл на поводу у своего характера.

Конечно, так было не всегда. Первые несколько лет после того, как переехал к ним, я жил в постоянном страхе сделать что-то не так, боясь, что из-за этого они отошлют меня обратно.

Прижавшись к стене и сильно дрожа, я смотрел на пол, на разбитую тарелку, которая случайно выскользнула у меня из рук.

— Простите, я не хотел! Пожалуйста, не отправляйте меня обратно.

От шока широко раскрыв глаза, Эсме ахнула и решительно шагнула ко мне.

— Конечно, милый, мы не отошлём тебя обратно. Это был несчастный случай, не переживай об этом. Я сейчас всё уберу, – она присела и стала собирать осколки.

Я молча наблюдал, как она убирала мой беспорядок, понимая, что я должен помочь, но мои ноги, казалось, просто не могли сдвинуться с места. Я сделал что-то плохое, и я должен быть наказанным. Таковы были правила.

Со временем я начал понимать, что Карлайл и Эсме были совсем другими, не такими как Джеймс они могли сердиться, разочаровываться, но они ни разу не причинили мне боль, и они никогда не били меня по лицу и не кричали, что я всё порчу. Тем не менее, я всё равно не мог полностью расслабиться, потому что всё это казалось слишком хорошим, чтобы быть правдой. И даже сейчас, шесть лет спустя, часть меня всё ещё ждала, что будет всё совсем по-другому.

Тихий стук в дверь отвлёк меня от моих мыслей, и я сразу напрягся. Взглянув на будильник, я увидел, что прошёл почти час с тех пор, как я поднялся наверх. Я вздохнул. Я просто хотел побыть в одиночестве, и ни с кем не разговаривать. Я даже хотел притвориться спящим. Но затем за дверью я услышал знакомый голос Беллы.

— Эдвард? Это я, Белла. Я могу войти?
____________________________________________________________________________________
Перевела и Отредактировала - kallibri722
Выложила - BellaMarySwanCullen
Оповещение о новой главе буду посылать отписавшимся под главой и на форуме)))
Жду Вас ВСЕХ на Форуме