Эмметт оттолкнул от меня Эдварда, вклинившись между нами. Эдвард даже не взглянул в его сторону.
- Знаешь, Белла, после того, что мы с тобой вытворяли, тебе следовало бы содрать с них, по меньшей мере, штук двести. Хорошо, что я купил тебе серьги. По крайней мере, в накладе ты точно не останешься.
Я понимала, что логически для него именно так всё и должно выглядеть. Также как и для всех остальных непосвященных лиц. Дерьмо!
- Эдвард, она вернула всё до последнего доллара! – вскричала Элис.
- Достаточно, Эдвард, - процедил Карлайл. Эсме плакала, закрыв лицо руками.
Он рассмеялся и отвёл от меня взгляд.
- И я должен верить тебе? Должен поверить в то, что… она действительно влюбилась меня и вернула все деньги?
- Именно так и всё и было, Эдвард, - спокойно произнёс Эмметт.
Эдвард все ещё смеялся.
- Я должен верить, что она любит меня?
Моё терпение лопнуло. Всё равно из-за него мне теперь уже нечего терять. Настала моя очередь добить его. Тем же самым ножом – болью, - что я вонзила в него ранее.
- Если бы я не любила, то ушла бы после того, как ты влюбился в меня, - прошептала я.
Я больше ничего не собиралась говорить. Моей целью было лишь заставить его задуматься над моими словами. Но его ответ разрушил моё хладнокровие.
- Тебе лишь нужна была жилетка в моём лице!
Боль в груди стала настолько сильной, что, не выдержав, я разрыдалась. По всему телу пронеслась дрожь. Розали с Элис бросились ко мне.
Нет, они не должны мне помогать.
Он нуждается в их поддержке гораздо больше меня. Я мотнула головой.
- Если бы я не любила тебя всем сердцем, то не позволила бы тебе сделать то, что ты сотворил со мной ночью.
- Что, чёрт возьми, ты имеешь в виду? – настороженно спросил Эдвард.
Освободившись из объятий Розали, я скинула жакет, тот приземлился у моих ног.

В его глазах пронёсся вихрь самых разнообразных эмоций.

Мне хотелось отпустить его без всяких сомнений, что между нами действительно всё кончено.

Если он будет в этом уверен, то сможет быстрее оправиться после случившегося. Поэтому я повернула свой нож ещё раз.

Отвернувшись, я расстегнула молнию платья, демонстрируя синяки на ребрах и спине.
- Я позволила тебе взять меня так, как ты хотел.
- Почему… почему ты… почему ты не… защищалась…, - пошатываясь, потрясённо выговаривал он, отступая назад.
Его бессвязные слова добили меня. Сильнейшая боль пульсировала в груди, в голове шумело.
- Уведи меня отсюда, - крикнула я Элис. Мой крик постепенно превращался в вопль – Уведи меня отсюда!

Мне нужно убраться отсюда. Всё было кончено. Всё кончено.

Всё произошло так, как и должно было произойти.

Сердце разлетелось на кусочки, и я обмякла в объятиях Розали, перестав ощущать своё тело.
Кажется, Эсме кинулась помогать мне.

Нет! Она должна помогать ему.

- Белла! – услышала я его крик, прежде чем ощутить прохладу ночного воздуха. Я захотела вернуться.

Мне хотелось вернуться к нему. Я попыталась что-то сказать, но никто меня не услышал.

Эдвард

- Ты никуда не идешь, - прорычал Джаспер и заехал кулаком мне в челюсть.
Но боль, причинённая этим ударом, не шла ни в какое сравнение с той, что терзала меня изнутри. Я потерял равновесие, и, опрокинувшись на спину, позволил спасительной темноте окутать меня.
Карлайл пытался привести меня в чувство.
- Эдвард.
Я поднялся и оттолкнул его. Какого хрена только что произошло?
- Где она? – заорал я, выбегая на улицу.
- Она уехала вместе с Элис и Розали.
- Карлайл, я причинил боль… причинил боль ей!
- Нет, сынок.
- Ты видел её? Я сделал ей больно. Она никогда не захочет снова быть со мной.
- Эдвард, всё не так, как ты думаешь.
- О чём ты, черт побери?
- Элис звонила. Сказала, что Белла пыталась вернуться, но они не позволили ей. Она всё время повторяла, что должна всё объяснить тебе. Что она всего лишь вышла из себя, и что это было совсем не то, о чём ты подумал.
Сука! Так это была всего лишь очередная долбаная сцена! Я бросился к её машине.
- Куда ты, сын?
- Карлайл, отвали от меня, - прорычал я, стирая кровь с губы.
- И не подумаю. Скажи мне, куда ты направляешься?
Его лицо исказилось от гнева, но в глазах всё же читалось беспокойство. Я жалел, что у меня недостаточно мужества, чтобы стереть это выражение с его грёбаного лица.
- Я собираюсь пойти в клуб и трахнуть первую тёлку, которая попадется мне на глаза, куда ж ещё?
- А, ну это, конечно, поможет, - спокойно произнёс он. Его гнев постепенно уменьшался.
- Да, мне необходимо выбросить её из головы.
Кипятился я, яростно сжимая кулаки. У меня возникла острая потребность врезать кому-нибудь или чему-нибудь. Мне хотелось избавиться от своих мучений и от этого чёртового чувства вины. Я совершенно не помнил, что я сделал с ней.
- Ты всегда был склонен видеть всё в наихудшем свете и делать поспешные выводы. Нам нужно поговорить, - произнёс отец тоном, не терпящим возражений.

Я резко повернулся и взглянул на него, с трудом удерживая гнев внутри себя. Мне необходимо было успокоиться, пока я не выместил свою злость на человеке, которого уважаю больше, чем кого-либо другого. Я направился к парковке.

Затем любопытство пересилило желание крушить все вокруг, и, несколько раз глубоко вздохнув, я сумел выдавить из себя вопрос, ответ на который был мне необходим.
- За что?
Карлайл вздохнул и начал мерить шагами парковку. Присущая ему способность сохранять спокойствие в любых ситуациях улетучилась.
- Начнём с того, что каждый из нас имел на то свои причины, о которых ты едва ли догадываешься. И это касалось всех нас, включая твою мать.
Я бросил на него недоумевающий взгляд. В самую последнюю очередь мне хотелось верить, что и она тоже причастна к этой ненормальной ситуации.
- Хочешь знать, какие мотивы были у меня лично? Когда мы все в один прекрасный день решили поговорить с тобой и выразить своё недовольство по поводу твоего вопиющего поведения с женщинами и отношения к ним; нам показалось, что мы смогли достучаться до тебя. Но, нет. В тот же вечер ты отправился в клуб и развлёкся с Таней. И мы поняли, что наши слова для тебя и гроша ломаного не стоят. Чаша нашего терпения была переполнена. Что касается твоей матери, то она лишилась нескольких друзей, и её исключили из общества книголюбов…
- Каким боком это касается меня? – прорычал я, снова закипая. Я и без того уже почти утонул в этом долбаном чувстве вины.
- Ты переспал со всеми их дочерьми. И дай мне закончить, - взорвался он. – Я потерял всех своих партнеров по гольфу. А один из обиженных отцов даже пытался сбить меня гольф-мобилем.
Я ушам своим не верил.
- И Элис… ты понимаешь, что Лили была её лучшей подругой до того, как ты с ней переспал. После того, как ты бросил её, Лили отказалась разговаривать с Элис и перестала появляться на семейных мероприятиях. Затем она подала в суд на компанию.
Это я уже знал. Но я считал, что этот иск едва ли имеет основания, так как в основном флиртовал с ней за пределами офиса. Это дело обошлось нам в три миллиона двести тридцать тысяч.
- С Розали ты знаком относительно недавно. И всё это время ей было тяжело близко с тобой общаться, ведь твоё обращение с женщинами, так сильно напоминает ей о Ройсе.

Я вздрогнул. Мы все знали эту историю. Он разбил ей сердце после двух лет серьёзных отношений, бросил её, словно надоевшую игрушку. А спустя несколько дней после расставания пришёл к ней ночью и изнасиловал. Ей потребовалось немало времени, чтобы прийти в себя. Эмметт оказался единственным человеком, сумевшим убедить её, что её красота нисколько не померкла.

К горлу подступил ком. Меня почти тошнило от разрастающегося чувства вины. Так или иначе, прошлой ночью я причинил Белле боль. Синяки были тому доказательством. У Карлайла зазвонил телефон, оповестив владельца о полученном сообщении.

В голове пронеслось ещё одно воспоминание.

Я упирался спиной в стену, Белла тянула меня за волосы, атакуя своим языком мой. Отпустив её лицо, я крепко сжал её запястья, отчаянно желая никогда не отпускать её. Она прикусила мой язык, и я со стоном вновь сильно прислонил её к стене, сжимая бёдра и прижимаясь к ним своим эрегированным членом.

Где-то рядом со мной вздохнул Карлайл.
- Я приеду туда по мере возможности.
- Белла в больнице.
Что?! Несмотря на свою злость, я всё ещё любил её.
Мы оба виноваты. Оба поддались эмоциям и позволили гневу заглушить остальные чувства.
- Тебе пока не надо туда ехать. Дай себе пару дней, чтобы привести мысли и чувства в порядок.
- Подожди, почему она в больнице?
Мне необходимо было знать. Я должен удостовериться, что с ней всё в порядке.
- Элис сказала, что она упала в обморок. Затем её вырвало на обочине дороги.
Карлайл какое-то время ходил взад-вперед, проводя пальцами сквозь волосы.
- Послушай, сын, мы обратились к ней, потому что считали, что это поможет тебе. Её метод сработал со всеми предыдущими клиентами, и мы молились, что он поможет и тебе. Никто и предположить не мог, что вы на самом деле полюбите друг друга. Хотя, если честно, по истечении некоторого времени, у нас появилась надежда, что ваши игры превратятся в реальность. Так и случилось, Эдвард.
- Как я могу знать, что из этого действительно было правдой, Карлайл? - Он перестал ходить из стороны в сторону и повернулся, чтобы пересечься со мной взглядом. - Как мы можем вернуть былые отношения?
- По правде говоря, пока никак. Вы оба ранены до глубины души. Сейчас вам обоим нужно время, чтобы залечить свои раны, – пожал плечами Карлайл. – Но не совершай поступков, о которых потом пожалеешь, сынок.
Он вытащил из кармана ключи и направился к своему «мерседесу», припаркованному рядом с машиной Беллы.
- Возьми мою машину, а мне дай ключи от Беллиной.
Я кивнул, передавая ему ключи.
- Я должен вернуться обратно. Вполне возможно, кто-то из знакомых Беллы разболтал о произошедшем. Попробую разузнать, слышал ли об этом кто-то ещё и что именно. Если да, то надо подумать, как всё это замять.
- Карлайл… я не хотел… чтобы…, - я чувствовал себя полным дураком. Я поставил под угрозу фонд и компанию своего отца.
- Я знаю. В порыве злости мы иногда говорим и творим очень глупые вещи.
Я кивнул.
- Позвонишь мне, если станет известно что-то новое о её состоянии?
Он кивнул. Я сел в его машину и уехал.

Нужно было что-то делать. Мне необходимо было хоть что-нибудь предпринять, чтобы забыть всё, что случилось за последние сутки.

Я поехал в клуб. Я не появлялся там с той ночи, едва не стоившей Белле жизни.

Сняв галстук и пиджак, я расстегнул несколько пуговиц на рубашке, и, зайдя внутрь, направился прямиком к бару.

- Три текилы, - сказал я барменше. Она улыбнулась и подмигнула, выполняя мой заказ. Я не обратил на неё внимания.

Быстро, одну за другой я осушил все три рюмки и устремил взгляд на танцпол. Клянусь, я видел там себя вместе с Беллой - мы танцевали и обнимались.

Ко мне подошла хорошенькая девушка с волосами светло-палевого оттенка.
- Эй, чемпион, не хочешь потанцевать?

Чемпион.

Так меня называла она.

Я отрицательно помотал головой.

Никто кроме неё не может меня так называть.

Другая блондинка подкатила ко мне, скользнув ладонью по моей руке и что-то промурлыкав мне в ухо. Она даже не потрудилась спросить, хочу ли я танцевать, а просто потянула меня в сторону танцпола. Я почти не пошевелился.

Телом я чувствовал, как она начала двигаться, прижимаясь ко мне, но мои глаза видели лишь сверкающие огни танцпола. Воспоминания нахлынули на меня.

- Это единственный сладострастный звук, который ты услышишь от меня, Эдвард.

Боль в груди усилилась.

- Что, никаких перспектив на сегодня, тигрёнок?

Мне вдруг стало не хватать кислорода.

- Что мне нужно сделать, чтобы встречаться с тобой? – спрашиваю я, целуя её в макушку.
- Мы не будем выходить за рамки профессионального общения на территории офиса. Ты позволишь мне вести наши физические отношения и…, - она замолкает.

В голове стоял гул.

- Я люблю тебя, - говорю я, послав ей улыбку и подмигнув. Белла улыбнулась:
- Я люблю тебя.

Я едва мог дышать.

- Я люблю тебя, Белла. Ни имеет значения, о чём ты хочешь мне рассказать. Я буду всегда любить тебя.

У меня закружилась голова.

Белла внезапно остановилась, и я понял - что-то неладно. Она хватается за грудь, которая начинает лихорадочно вздыматься. Несси подхватывает её, а Белла, задыхаясь, смотрит на меня.

Я видел это с кристальной ясностью: вот я встаю со стула возле бара, Белла, завидев меня, начинает двигаться в мою сторону, но тут её глаза закатываются, и она падает на пол.

На ватных ногах я добрался до туалета, и меня вырвало.

- Иди домой, Эдвард. Тебе больше нечего здесь делать, – услышал я голос за дверью кабинки.
Я спустил воду и рывком открыл дверь. Там стоял Джулиан. Бывший Беллы. Объект.
- Под каким ты шёл номером? – спросил я, отталкивая его в сторону, чтобы пройти.
- Вторым.
Расхохотавшись, я помыл руки и прополоскал рот. Интересно, кому посчастливилось стать первым номером. Джейкобу, кому ж ещё?
- Дьявол! Как тебе удаётся вообще терпеть её существование?
- Легко. Я люблю её.
Я резко повернул голову и уставился на него.
- Не смотри на меня так. Я был на твоём месте пять лет назад и был злой как черт.
- И что ты сделал?
- Попытался сделать то же, что и ты. Но в отличие от тебя, я в этом преуспел - трахнул первую же девицу, которая попалась глаза. Но я понял, что это потеряло для меня прежнюю прелесть. Всё уже было не так, как раньше. После нескольких неудачных попыток забыть её, я пошел к ней поговорить. Я просил её снять наложенное на меня заклятье.
Я расхохотался. Именно это я чувствовал, находясь рядом с ней. Магию.
Я встряхнул головой. Это уже чересчур.
- Здесь не место для тебя, Эдвард. И я не уверен, что ты действительно хотел приезжать в этот клуб. Ты ведешь себя как робот с тех пор, как пришёл сюда. Скажи мне, из… твоего предыдущего опыта, может ли кто-нибудь сравниться с ней?
- Нет.
- Точно. Я тебе больше скажу. Я пережил тяжёлые времена, но благодаря Белле я смог увидеть то, что всё время было прямо у меня под носом - мою лучшую подругу.
Я кивнул.
- Но она… они говорят, что на этот раз для неё всё было по-настоящему.
Джулиан рассмеялся.
- Да. Я заметил это ещё когда впервые увидел вас вместе. Она никогда не смотрела на меня так, как на тебя.
Я помотал головой. Это не то, что мне сейчас нужно.
- Скажи, Эдвард. За то время, пока вы были вместе, сколько раз она говорила, что любит тебя?
Я задумался на мгновение. Мне не хотелось сейчас об этом вспоминать. Но я хотел знать, к чему он клонит.
- Тысячи, - прошептал я, глядя на свое отражение в зеркале над раковиной. Когда я встретил в зеркале взгляд темных глаз Джулиана, он улыбался.
- Вот что я тебе скажу. На протяжении всего времени, пока мы были вместе, я не единожды говорил ей о своей любви. Однако ни разу не слышал ничего подобного от неё.

Что ж… Дерьмо!

Главу перевела Ирина Олейник, отредактировала - Rara-avis.

---

Поскольку обновлений не было уже давно, мы решили выставить эту главу полностью.

Мрак - это тьма, неизвестность, страх, бессмысленная агрессия... Наши герои смогли в полной мере ощутить на себе разрушающую силу каждого из этих явлений. Однако сумеют ли они собраться с силами и выйти из этого сумрака или же предпочтут блуждать в нём?

Ваши предположения и размышления по этому поводу мы будем рады прочитать как здесь, так и на форуме.