Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…

Первый поцелуй
Встреча первой любви через пятнадцать лет.

Edward's eclipse
Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.

Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...

Опасный круиз
Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?

Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.

Мой огненный страж
Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Неизбежность Глава 17. Поговори со мной

2024-3-28
16
0
0
Глава 17. Поговори со мной

Чуть слышный стук в дверь пробудил её от потока мыслей.
- Входите, - отозвалась она рассеянно, уже догадываясь, кто это может быть.
- Привет, - бодро выпалила Элис, осматривая комнату. – Вижу, ты почти освоилась тут.
Белла вздохнула.
- Просто у меня было немного вещей.
- Тебе понравилась мебель? - спросила Элис, плюхнувшись на кровать.
Белла сидела на полу, облокотившись спиной о кровать.
- Да, очень, - вновь отстраненно ответила она.
Боковым зрением она видела, как Элис прищурилась, при этом слегка склонив голову, и произнесла.
- Ты знаешь... я правда удивлена, что ты согласилась, ведь я столько раз тебя спрашивала, но..., - она смолкла, не договорив, аккуратно наблюдая за реакцией Беллы.
- Как я могла сопротивляться тебе и Эдварду?
В комнате повисла тишина, и Белла снова перевела взгляд на стену, куда смотрела и до этого.
- Ты хочешь поговорить со мной? - медленно спросила Элис.
- Нет, - ответила Белла, покачав головой.
- А я так не думаю. Ты просто упрямишься.
- Элис, - Белла вздохнула, - всё в порядке... правда, - упорствовала она, в то время как Элис испепеляла ее скептическим взглядом.
- Ты хочешь поговорить об Эдварде, - Элис продолжала гнуть своё.
Белла плотно сжала губы, всем своим видом показывая свое отношение к разговору. Элис прекрасно понимала Беллу с их самой первой встречи. И быстро поняла, что настаивать дальше просто не имеет смысла.
- Белла, ты должна поговорить с кем-то, - Элис начала более нежно на сей раз. - Я прекрасно тебя понимаю. Но, думаю, что тебе просто нужно выговориться. И кто же лучше меня справиться с этой миссией?
Белла фыркнула.
- Какая разница, что я поговорю с тобой сейчас или просто поговорю с ним. Он же все равно прочитает твои мысли, так или иначе.
- Это даже лучше! - Элис взволнованно воскликнула, подпрыгивая.
На это Белла лишь покачала головой, не в силах сдержать улыбку
- Давай иди и поговори с ним прямо сейчас, - бросила вызов Элис.
Белла тяжело вздохнула.
- Элис, тут не о чем говорить.
- Что значит тут не о чем говорить? Да тут просто уйма несказанных слов! Вы двое даже и парой слов не обменялись!
- Мы говорили.
- Да ну как же. Не о погоде случайно? У вас есть слова, которые должны быть сказаны и услышаны друг другом. А вы в это время сидите и упрямитесь как бараны!
Белла встала, меряя шагами комнату.
- Когда же ты, наконец, скажешь ему о своих чувствах? - не успокаивалась подруга. Её голос на сей раз, был очень тихим и вкрадчивым.
- Кому какое дело, что я чувствую, Элис? - выпалила Белла, внезапно разозлившись. - Это ничего не значит. И никогда не имело значения.
- Тьфу, - Элис проворчала в расстройстве, - ему тоже нужно сказать тебе о некоторых вещах!
Над ними раздался глухой удар, и они обе посмотрели на потолок. Лицо Элис немедленно оживилось.
- Именно Эдвард! - прокричала она. - Ты должен тоже принять участие в этом!
Она посмотрела на Беллу и громко вздохнула.
- Вы двое просто не выносимы, - проворчала она, выходя из комнаты.
Белла вздохнула и снова легла на кровать, уставившись в потолок. Она начала подумывать, что это не такая уж и прекрасная идея. Комната Эдварда была прямо над ней. А это означало, что он будет непосредственно над ней довольно долгое время. Как будто она и так не достаточно о нем думала.
На днях, на лугу, что-то изменилось. В ней, по крайней мере. До этого она прекрасно знала, что любит его, и хоть как-то справлялась с этим. Но сейчас её ещё и тянуло к нему, она просто жаждала его. И терпеть было невыносимо.
Как будто она не знала... Его слова лишь только подтвердили то, что она знала.
То, что он до сих пор не изменил свое отношение к ней. Та же самая Белла, что и прежде. Та же Белла, которую разлюбил, та же Белла, которую он бросил. Его слова не так уж и сильно задели её, ведь она всегда это знала. И это должно было повлиять на её решение присоединиться к Калленам.
Но, несмотря ни на что, она хотела быть частью их семьи. Быть рядом с ним. Даже если он видит в ней только друга…Беллу, с которой он не захотел быть. Она просто хотела быть рядом.
И все-таки он коснулся её тогда, на лугу, всего лишь провел рукой по щеке. Но этого было достаточно, чтобы всё внутри вспыхнуло и ожило. В этот момент она была абсолютно уверена, что её холодное сердце забилось, потому что что-то в её груди отчаянно затрепетало от его прикосновения. Вместо того, чтобы отстраниться, ей наоборот хотелось прижаться к нему.
Воспоминания вспыхнули с новой силой. К тому моменту, где они были просто Беллой и Эдвардом. Они были вместе, и он любил её. На какое-то время она даже подумала, что он изменился, что может дать ему ещё шанс.
И вдруг он сказал это, и все надежды рухнули в ту же секунду. И, возможно, это к лучшему, так как, если бы эта игра затянулась, она бы больше не выдержала. Все это слишком для её раненого, мёртвого сердца.
Она закрыла глаза и глубоко вздохнула. Она Белла. Белла, которая любит Эдварда. А Эдвард теперь постоянно находиться в каких-то нескольких метрах от неё.
Какая же она дура.

- Элис, ты не могла быть еще более бестактной? - прошипел Эдвард, следуя за ней по ступенькам и на лужайку.
Когда она достигла деревьев, то резко обернулась и впилась в него взглядом.
- Ну, кто-то же должен поговорить с ней, и как я заметила, ты и пальцем не пошевелил... поэтому решила вмешаться я. Проблемы?
- Но я...
- Дай угадаю. “Я с ней говорил” и бла, бла, бла...
- Ты что, действительно думаешь это как-то поможет ей?
- Знаешь, тогда, когда она была ещё человеком, и вы оба сидели молча, у вас действительно не было проблем в общении. Но теперь, когда она рядом, и под словом «рядом» я имею в виду всего лишь несколько метров разделяющих вас, ты должен поговорить с ней. Сказать те слова, что нужны вам обоим!
- Я... стараюсь, Элис. Мне просто нужно время.
- Эдвард, времени у тебя достаточно. Но пойми, чем больше ты ждёшь, тем сложнее вам будет. Сложнее больше не тебе, а ей... ей труднее будет поверить, принять. Я уже сейчас вижу это, что она не верит в твои чувства.
- Я...мне просто страшно, я боюсь её реакции. Вдруг я разозлю её, или...
- Может это как раз то, что ей нужно, разозлиться... - Элис сделала шаг навстречу ему. - Она держит все это внутри уже очень давно, Эдвард. Ей надо выпустить пар. Я уверена, что ей нужно выплеснуть немало злости. И если эта злость будет направлена на тебя, то я не думаю, что это будет неожиданно, я ведь права?
- Да, - вздохнул он, - я определенно не буду удивлен.
- Она любит тебя, Эдвард. И ты знаешь это. Мы все это видим. И мы также знаем, что ты любишь её. Но она не знает этого. Это так несправедливо.
- Я все испортил, Элис, - сказал он чуть слышно, в расстройстве проводя рукой по волосам, - и я боюсь, что могу сделать ещё хуже.
- Эдвард, единственный способ ухудшить положение, это молчать. Всё и так затянулось. Иди и покончи со всем прямо сейчас.

- Да ну шевелись же ты! - крикнул Эммет в экран телевизора, с силой давя на кнопки джойстика.
- Ты сломаешь джойстик, если будешь продолжать в том же духе, - улыбнулась Элис, покачав головой.
- Я все удивляюсь тому, что ты надеешься победить меня однажды, - сказал самодовольно Джаспер, нажимая кнопки на своем контроллере намного аккуратней.
- Я выигрывал тебя до этого, - прошипел Эммет, не сводя глаз с экрана.
- Уж точно не в этой игре, - Джаспер просто давился от смеха.
- Это точно, - подхватила Элис, - в этот раз ты проиграешь.
Эммет зарычал и ещё больше сосредоточился на игре, если это, конечно, возможно.
- Хорошо, что вам обоим не чужд дух соперничества, - шутливо заметила Белла.
- Ха, - засмеялась Розали, не отвлекаясь от рассматривания ногтей.
- Привет, - мягко сказал Эдвард, войдя в комнату, и сел рядом с Беллой.
Она повернулась к нему и слегка улыбнулась.
- Привет.
Эдвард засмеялся и посмотрел на Эммета.
- Эммет, от этой игры твои мысли становятся еще более жестокими.
- О, это совсем не игра, а тот факт, что он проигрывает, - Джаспер продолжил издеваться.
- Вы все не могли бы помолчать, я тут вообще-то пытаюсь сконцентрироваться, - возмутился Эммет.
Все дружно рассмеялись, но беседа прекратилась, так как они все напряженно ожидали исхода игры.
После нескольких минут Эдвард не выдержал и слегка прильнул к Белле. Ее дыхание заметно сбилось в тот же момент.
- Может, прогуляемся немного?- тихо спросил он.
Она осторожно взглянула на него, прежде чем кивнуть.
Он встал и протянул ей руку, которую она нерешительно взяла. Они вышли и через лужайку направились к деревьям.
- Тебе нравиться у нас?- наконец спросил он.
Они продолжали идти уже несколько минут, все ещё держась за руки.
- Конечно, - ответила она. - Эммет особенно занимателен, - она усмехнулась.
- В этом весь он, - Эдвард ответил, слегка рассмеявшись, - все очень счастливы, что ты решила присоединиться к нам.
Она улыбнулась.
- Я тоже рада, - чуть слышно сказала она.
Он тут же остановился и повернулся к ней.
- Правда?- мягко спросил он.
Белла не смотрела ему в глаза, вместо этого опустив взгляд на землю. Она слегка откашлялась.
- Да.
- Белла, мне нужно поговорить с тобой.
Она, наконец, взглянула на него.
- Мы, вроде, и так говорим.
Он слегка улыбнулся ей.
- Нет, Белла. Я должен поговорить с тобой о другом.
Она тяжело сглотнула, не отводя взгляда.
- Эм... хорошо, - нерешительно сказала она.
Он глубоко вздохнул.
- Что ж... начнём.

Переводчик: Vafelka))
Бета: Haulin
Жду на Форуме. Просьба оставлять комментарии!



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-6098-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Breathe_me_Bella (15.03.2011) | Автор: пер. Vafelka)); Бета Haulin
Просмотров: 4048 | Комментарии: 22


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 221 2 3 »
0
22 natik359   (29.06.2016 20:53) [Материал]
Неужели он решился? Давно пора. Если бы не Элис, интересно как долго бы он ломался?

0
21 tanya0836   (13.01.2015 14:53) [Материал]
Когда же он уже признается!

0
20 робокашка   (17.05.2014 12:27) [Материал]
Она так великодушна к нему, я бы не смогла

0
19 ღSensibleღ   (08.05.2013 14:57) [Материал]
ну-же!!!

0
18 СлАсТиК   (06.11.2012 16:04) [Материал]
спасибо:)

0
17 НастяП   (13.09.2012 16:48) [Материал]
Наконец-то созрел!!! Спасибо!

0
16 belkaaaa   (09.03.2012 18:44) [Материал]
Неужели Эдвард собрался с ней поговорить??!! surprised surprised surprised
biggrin biggrin biggrin Спасибо за главу

0
15 TheDucksDasha   (20.01.2012 00:25) [Материал]
Как же я люблю Элис! Ну хоть кто-то этого барана заставил biggrin

0
14 Апетамушта   (16.09.2011 11:04) [Материал]
Элис зря вообще лезет не в свое дело. Наконец-то он решился. А то растянули на столько глав:)

0
13 yalllo   (09.09.2011 12:51) [Материал]
мляяя она точно в обморок упадет если долго он так и будет мямлить

1-10 11-20 21-22


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]