Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2570]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4840]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15139]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14345]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8974]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...

После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.
Новая 3 глава!
Потрясающий перевод от Shantanel.

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Танцуй со мной
Белла приехала к своему отцу Форкс, чтобы мама больше времени проводила со своим новым мужем. Классический сюжет. Но что если по приезде она не встретила Калленов? Что если она - другая? Любимая история, но с новой начинкой.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Мини-фанфики

Начало начал

2019-10-15
21
0
Название: Начало начал

Категория: Перевод. Другие фандомы.
Оригинальное название: Beginnings
Заявка: 183. Сонгфик на песню Bruno Mars - Again
Фандом: Гарри Поттер
Бета:
Жанр: Романтика
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Ремус Люпин/Нимфадора Тонкс
Саммари: Когда Ремус познакомился с Тонкс...




Ремус наклонился и вежливо пожал руку самому новому члену Ордена Феникса.

— Приятно познакомиться, — она широко усмехнулась, глядя на него с пола. — Мне встать, или ты всегда такой высокий?

— Только по пятницам, — с серьезным видом отозвался он. — Помочь?..

— Еще как.

Рядом аккуратно лежали бокал, тарелка и золотого цвета торт на ней. Ремус, крепко ухватив собеседницу за руку, поднял ее на ноги.

— Фух. Так-то лучше, — она оглядела его с неприкрытым интересом и не спеша выпустила руку, стряхнула пыль с колен. На темные глаза спадали насыщенно розовые волосы. — Хорошо хоть не встретила тут еще и великана.

— Великану с ним не сравниться, — поймав взгляд Ремуса, Сириус не стал развивать тему, а просто ткнул носком ботинка в расползающуюся лужу. — Тебе подлить еще, Тонкс? Ты все расплескала, пока выискивала тут термитов.

— Я принесу, — вызвался Ремус.

— Постой, — Тонкс с палочкой в руке наклонилась за бокалом, попутно разделавшись с гнусной лужей. — Я из тех, у кого стакан наполовину пуст, так что теперь все как надо.

— Лунатик, ты вроде хотел лечь пораньше? — Сириус перевел взгляд с одного на другую. —Измученный какой-то. Захватишь ей выпить по дороге?

Ремус невесело подумал, что «какой-то измученный» неплохо описывает состояние спустя два для после трансформации. Ломило все: от мышц и до костей. Завтра ему полегчает и вернется доверие к собственному телу. Да и какой смысл обижаться, что Сириус, как человек, не предназначенный для одиночества, старался подольше и единолично составить компанию неожиданно появившейся дочери Андромеды. Он ведь просто пытался отмазать Ремуса от лишних разговоров.

Лучше ему и правда отправиться восвояси, как планировалось, пока Тонкс не свалилась ему под ноги. Хотя в другой раз он бы с радостью с ней поболтал.

— Тогда огневиски для двоих... — Сириусу не дали закончить: Тонкс выпрямилась и с любезной улыбкой протянула тому бокал.

— Иди, раз хочешь, — усмешка теперь адресовывалась Ремусу. — С тобой я познакомилась, его очередь страдать.

Сириус на миг опешил: к отказам любого рода он не привык. Особенно, смеясь про себя, отметил Ремус, к отказам от девушек. Не без усилия Сириус бросил ему усмешку в стиле «удачи, друг, девчонка что надо», на что Ремус едва заметно изогнул бровь.

Хотелось надеяться, гордость не пострадала. Ремус подавил усталый зевок. Что ей от него нужно?
Тонкс проводила Сириуса взглядом.

— Знаешь, я уверена, он специально не предупредил, что ножка стола выпирает именно так, чтоб об нее спотыкались мимо проходящие идиоты. А они потом сталкиваются с ночным кошмаром, где требуется принять жизненно важное решение.

— Кошмаром?

— М-м. Уронить бокал, который весь вечер успокаивает тебе нервы, или торт «Королева Виктория», который по словам Молли Уизли чудо как подошел и удался лучше некуда.

— И ты...

— Ага. Отбила колени, зато сладкое блаженство осталось на тарелке в целости и сохранности. И я заодно доживу до дня рождения, и руки никто не оторвет, —она победно вскинула тарелку, и Ремус, сам того не замечая, улыбнулся: ее дружеская простота ему нравилась. На ней были полинялые джинсы и черный блестящий топ. Высокий лоб, острый подбородок, молодое лицо и кожа цвета слоновой кости.

О родстве с Блэками говорили лишь смышленость и живость. Давным-давно замеченное в Сириусе и теперь пробуждающееся в нем только при разговоре с Гарри или о прошлом.

— А ты вот, я смотрю, рискнул, —она кивнула на тарелку с недоеденным куском торта.Ремус, все еще веселясь, глянул в ту же сторону.

— «Черный лес» – это называется «рискнул»?

— Да, рискуешь, если хочешь произвести хорошее впечатление. Слишком много крема, можно обляпаться, — Тонкс отрывисто хохотнула. — На собственном опыте узнала. Шоколадную пластинку с верхушки есть будешь?

— Буду, спасибо, что напомнила.

— Жаль,— она ухмыльнулась без всякого смущения. — Думала, пожалеешь, все-таки я тут первый день и без шоколада.

— Пожалуй, рискнуть стоило тебе. Но пожалуй, меня можно убедить поделиться.

— Пожалуй, тебе придется подсказать, как мне тебя убедить, —та же улыбка, смеющиеся глаза разглядывали его в тусклом свете ламп. Ремус машинально придумал ответ, но поймав в отражении золотого зеркала свое бледное осунувшееся лицо рядом с ее, замолчал.

— Знаю, знаю, — Тонкс понимающе кивнула, голова над зеркалом, чрезвычайно похожая на горгулью, оскалилась на Ремуса. — Когда нервничаю, больно много болтаю. Я еще не отошла от кошмарного представления, Дамблдор устраивает его для всех новичков: пытка какая-то, я же была одной единственной. Надеюсь, никто не запомнил, как я поблагодарила Грозного Глаза, что тот подвел меня сюда, а не привел. Твое имя вот в голове задержалось, да еще парочка. Сильно, правда, не помогло: ты меня постоянно избегал.

— Я? — Ремус удивленно моргнул, решительно отведя взгляд от зеркала. Запомнила его имя, надо же — это ведь просто вежливость? — но на душе потеплело. Сразу за этим последовало понимание, почему бы мракоборцу с порога выделить и запомнить среди всех остальных именного его.

Он привык, что о нем слышали. Не с лучшей стороны.

— Вовсе нет. Я лишь предположил, тебе интереснее встретиться с родственниками и старшими членами Ордена. Или с ровесникам, с кем у вас найдется больше общего.

Настала очередь Тонкс удивляться. В голосе повеяло холодом, Ремусу захотелось себя стукнуть: срываться на нее было нечестно, да и с малознакомыми людьми он обычно вел себя сдержаннее. Последняя миссия не принесла результатов, и закрытые — захлопнутые — перед носом двери испортили настроение гораздо сильнее, чем ему казалось.

— Извини, я... — начал он в то же время, как она сказала:

— Но я хотела познакомиться с тобой, — и подняла на него большие темные глаза, где не крылось и тени притворства. — Грозный Глаз говорит, что в передряге доверил бы тебе прикрывать ему спину. Что ты здорово владеешь защитными чарами от Темных сил, а Грюма не так-то легко впечатлить. Так что да, я очень хотела с тобой встретиться. Еще и Дамблдор нанял тебя преподавать Гарри Поттеру и остальным, и его нещадно раскритиковали... —она замолчала и перевела дыхание. — Давай заново начнем с вводных?

— Вводных? — Ремус не успевал за ходом ее мыслей, еще переваривая услышанное.

— Ага, ну знаешь, — Тонкс протянула руку. — Салют. Я Нимфадора Тонкс, метаморфемаг, новичок в Ордене и, кажется, споткнулась обо все, о что можно было споткнуться в этом жутком доме. Ненавижу свое имя, так что зови по фамилии, а еще я волнуюсь, что знакомство с самого начала пошло наперекосяк. Хотя, — она пожала плечами, приглушенный голос расходился с блеском в глазах, — у меня часто все наперекосяк, стоило бы уже привыкнуть. Ты точно будешь этот шоколад?

Ремус улыбнулся, скрывая ледяное чувство смирения, взглянул на тонкую белую руку в его собственной.

— Точно. Почему тебе не нравится имя?

— А, — Тонкс на секунду задумалась, склонив голову на бок. — Потому что мама его обожает. Оно длиннее некуда и мне не подходит. Я до двух с половиной даже выговорить его не могла.

— И если я назову тебя...

— Только по очень уважительной причине, — она шутливо нахмурилась. — Например, захочется вывести меня и рискнуть разозлить навеки веков. Тебе вот хорошо живется с приятным именем...

— У меня приятное? — Ремус вскинул бровь.

— Сочетается же с «профессором».

— Да, в газетах тоже смотрится неплохо.

Он первым, чтобы ей не пришлось, отпустил ее руку.

Щеки у Тонкс вспыхнули, но, к ее чести, взгляд не дрогнул.

— Опять все наперекосяк.

— Нет, как раз как надо. Оборотней чаще всего избегают, так что спасибо, что целенаправленно меня искала, — Ремус выдержал тон ровным, не желая смущать ее. Мысли уже бежали дальше: как бы на вежливой ноте закончить разговор, а в другой раз, когда не будет усталости, не будет при каждом повороте хрустеть шея, она, может,будет о нем лучшего мнения...

— Я не хотела встретить своего «первого» оборотня. Есть занятия поинтересней, уж поверь, — темные глаза сердито сверкнули. — Весь мой опыт подсказывает их опасаться; в книгах им тоже не дифирамбы поют. Но я серьезно: мне интересно было встретиться с человеком, о котором все так хорошо отзываются. Грозный Глаз нахвалиться на тебя не может, Молли Уизли называет прекрасным, эта высокая ведьма, Эвангелина или Эммелина, в общем, на «Э», говорит, ты истинный джентльмен. А Сириус говорит, ты на самом деле не занудный и не скучный, как выглядишь, и он обещал рассказать школьную историю про игру в карты по пьяни, про слабо и как ты заполучил красный пояс с подвязками от Фелиции Фэйн. Никто, — Тонкс пригвоздила его взглядом, отчего морда горгульи показалась даже дружелюбной, — не говорил, что ты торопишься с дурацкими выводами, приписывая мне обычную... вежливость.

Последовала тишина. Ремусу казалось, если он сейчас моргнет еще хоть раз, то закончит с двумя глазами как у Грюма. А Сириуса убьет медленно и мучительно.

— А еще, — Тонкс, похоже, не закончила, и он захлопнул рот. — Раз уж речь о вежливости, с меня должок, что осадил Снейпа, когда тот завел шарманку про маленькую Нимфадору и пожар в классе зелий. Я хочу стать своей, весь вечер боялась ляпнуть или сделать что-то не то, а ты первый повел себя нормально, а не так, будто меня оценивают.

— Извини, я... — Ремус сглотнул, припомнив шпильку в сторону ее возраста. Не объяснить, почему последние события — и их отражение в зеркале — повлияли на него столь непонятным образом. — Извини, — повторил он, выставив перед собой руки. — Мне нет оправданий, кроме того что я отшельник.

— Хм-м, — она бросила на него взгляд, снова наклонив голову к плечу. — Ты же не из тех, кто извиняется за каждый чих?

— Был не из тех, — Ремус осмелился чуть улыбнуться, — пока тебя не встретил.

— Чудно, —к невыразимому облегчению Тонкс улыбнулась в ответ. — Ладно, у тебя для этого все основания есть. Но вот нужно тебе, – выражение ее лица ожесточилось, от сосредоточенного вида между бровей пролегла складка, — что-то такое, что поможет окружающим увидеть неочевидное.

Ее волосы вдруг приобрели сдержанный темно-русый оттенок и превратились в гладкое каре с проблесками золота.

— Либо видишь, — с некой гордостью произнесла она, — либо нет.

— Хорошая прическа, — согласился Ремус, — но розовый, с позволения сказать, тебе больше идет. А теперь положи на место.

Тонкс изумленно раскрыла рот. Ремусу захотелось рассмеяться.

— Мерлин, ты классный, — выдавила она.

— Спасибо, —он с трудом удержался даже от намека на улыбку, когда она раскрыла ладонь и медленным движение вернула шоколадную пластинку на торт, показушно вдавив ее в крем, и все это время не сводила с него глаз и хмурилась. Пряди, одна за одной, посветлели до карамельно-русого, потом до бледно-бледно розового и вернулись к прежнему насыщенному оттенку.

— Так и быть, — Тонкс вскинула подбородок, — но согласись, я доказала, что права.

— Что карьера шоколадного вора — это не твое?

— Что внешность обманчива, а ты... — последовал низкий гортанный смешок, — ты реально глумливый гад, —она резко замолчала, с лица исчезла насмешка. — Вот блин! Слушай, я не хотела... то есть мы только познакомились, ты давно в Ордене, а я и так уже назвала тебя дураком и... да бли-ин.

— Что? — Ремус в растерянности наблюдал, как на лице у нее отражается досада. И вдруг все понял, рассмеявшись, но тут же замолчал, потому что досада на ее лице усилилась, а это выражение ей совершенно не шло.

Теперь перед ним предстала другая девушка, менее самоуверенная и активная, нерешительная в чем-то так же, как и он. Которая пряталась за шутками и галереей из разных лиц и цветов.

Оказалось, они довольно-таки похожи. Ремус не мог признаться, как приятно было поговорить без необходимости игнорировать оскорбления и чужую нервозность. Даже друзья старались вести себя как обычно, но перебарщивали, а ему оставалось закрывать на это глаза.

От «глумливого гада», произнесенного тоном бесспорного восхищения, невероятно поднялось настроение. А еще в ее голосе проскользнуло нечто... умилительное.

— Называй дураком, когда захочешь, — он ободряюще улыбнулся — Тонкс все никак не отпускало беспокойство. Пожалуй, про «скучного и занудного» лучше не напоминать. — Но только с должным уважением, конечно.

— Я думала, я...

— Нет. Не бери в голову.

— Просто извини, если...

— Ты же не из тех, кто извиняется за каждый чих?

Он думал, что видел все ее улыбки, но эта была широчайшей. От восторга ее лицо буквально загорелось.

— Была не из тех, — согласилась Тонкс, — пока не встретила реально глумливого гада.

Оба рассмеялись.

— Мерлин, — она с явным облегчением ухмыльнулась. — Как будто сто лет знакомы.

— Не беспокойся, —он придал лицу выражение показной строгости, пряча легкость, что вызвали ее слова. — На этот раз я тебя прощаю, Нимфадора.

— Сейчас забуду об уважении от слова «совсем», и полетят чьи-то конечности...

— Заждались? — за спиной без предупреждения возник Сириус, размахивая бокалами, а в зубах держал две пачки чипсов, но умудрялся как-то разговаривать. Ремус с Тонкс разом дернулись. Он отошел на шаг, вдруг заметив, как близко к ней стоит, не понимая, почему не увидел раньше.
Сириус, подмигнув, отдал Тонкс бокал и разжал зубы, ловко поймав чипсы одной рукой. Живость Блэковво всей красе.

— Дамблдор захотел поговорить о Гарри, я закидал его вопросами... вы ведь не скучали?

Тонкс, отпивая, встретилась с Ремусом глазами.

— Жуткая жуть, — и скривилась.

Ремус сокрушенно вздохнул.

— С некоторыми совершенно не о чем разговаривать.

— На истории магии было веселее.

— Ты с другого этажа должен был слышать, как я храплю.

— Дождаться не могла...

— Да, да, вы даже не заметили, что меня нет. Я понял, —и все же Сириус чему-то радовался. — Так
что, Лунатик, ты не торопишься в кровать? Сейчас прям тут свалишься. Готов вместо тебя развлекать очаровательных леди.

— Да, я... иду, — Ремус напомнил себе, что ему и правда пора. Что он грезил горячим душем и постелью. Он улыбнулся наблюдающей за ним Тонкс и посмеялся над собой: показалось, ей было жаль, что он уходит.

На секунду Ремус тоже об этом пожалел.

— С тебя история про Фелицию Фэйн, — внезапно заявила она. — Так просто не отделаешься.

— Договорились. Расскажешь про пожар в том самом классе.

Под взглядом на удивление молчаливого Сириуса, который неотрывно следил за ними обоими, Ремус протянул ей руку.

— Очень приятно с тобой познакомиться, Тонкс.

— И я рада познакомиться, Ремус Люпин с приятным именем, и наде... — распахнув глаза, она замолкла. Расцепив рукопожатие, рассмеялась, взглянув на прилипшую к ладони штуковину. — Я бы похлопала, но ты совсем зазнаешься. И вообще мы собирались поделиться.

Она осторожно разломила шоколад пополам и передала ему дольку. Ремус помнил, как тогда в поезде сказал Гарри: «Не бойся, шоколад не отравлен», когда тот сомневался, стоит ли его есть. Даже не зная, что берет его из рук оборотня.

Наверное, знай Гарри правду, ему было бы все равно. Нимфадоре Тонкс было все равно, хоть он едва ее знал.

Она тут же закинула свою половину в рот и изобразила на лице неземное блаженство. Ремус чуть не засмеялся.

— Спокойной ночи, Ремус Люпин, — невнятно попрощалась она с полным ртом, прикрыв глаза. — Прости, что отвлекла и ты не завалился спать раньше и так далее.

— Ничего страшного, — отозвался он, окидывая взглядом ее шею, темные глаза, смотрящие ясно и точно на него, когда он задержался на секунду у ее плеча и улыбнулся. — С тобой я почему-то забыл про всякий сон.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/359-38254-1
Категория: Мини-фанфики | Добавил: Эlиs (01.08.2019) | Автор: Эlиs
Просмотров: 1758 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА








Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 13
0
13 Noksowl   (24.09.2019 23:55)
Ремус и Тонкс… Какие они тут замечательные! happy Получила удовольствие от их пикировок.)
Первое знакомство и уже действуют, как единое целое, понимают друг друга с полуслова. Думаю, Сириус заметил так быстро возникшую между ними сплоченность. Такое сложно не заметить.)
Спасибо за перевод такой милой истории!) Удачного участия в конкурсе! smile

0
12 MissElen   (22.09.2019 11:22)
Риммус и Тонкс интересная пара, оба они необычны даже в своем мире, почти изгои, но Орден сблизил познакомил их и сблизил. Они стали друг для друга неожиданным и сладким подарком, как шоколадка, съеденная вдвоем.

Спасибо за перевод. Удачи в конкурсе.

0
11 Crazy_ChipmunK   (20.09.2019 11:19)
Спасибо за милую историю.
Об этой паре помню совсем мало информации из оригинала, но это не помешало. По-моему, получилось очень даже неплохо, характеры персонажей видны и приятны.
Удачи в конкурсе!

+1
10 katerina420   (27.08.2019 19:56)
Очень симпатичная история о знакомстве, впоследствии перетекшем в нечто большее.
Я поначалу в уме перепутала Сириуса с Дамблдором (не знаю, как и почему), поэтому в конце произведения было забавно понять что-то новое и переформатировать узнанное (дополнительное незапланированное развлечение, так сказать biggrin ).
Замысловато, с юмором и хорошо описано! Спасибо большое за перевод! happy
Многое непонятно на тему "оборотни и чего их все так боятся в мире ГП" (ведь в Сумерках они пушистые, берегут людей и даже читают мысли друг друга). Но ладно, о многом можно догадаться, правда, всегда остается некий процент, что предположения не верны biggrin happy

+1
9 Малефисента   (07.08.2019 20:38)
Читала как ориджинал, потому что ГП смотрела всего один раз, не являюсь фанатом и даже любителем этого фэндома, поэтому кто есть кто не помню.
Читала и не понимала, что читаю, но это притензия ко мне)))
Девушка болтливая, как по мне, он молчаливый - хорошо будут дополнять друг друга. Мило поболтали, хотя я даже не поняла о чем они говорят, а повторно вникать в это не хочется. ГП не мой фэндом, автору спасибо за перевод и удачи в конкурсе!)

+1
8 Танюш8883   (06.08.2019 07:11)
Учитывая, как сложились их взаимоотношения, очень любопытно читать о их знакомстве. Фееричная, неуклюжая и переменчивая Тонкс и замкнутый, неуверенный и угрюмый Ремус. Осторожное и заинтересованное первое узнавание двух обречённых на любовь сердец. Трогательно до слез. Спасибо за перевод)

+1
7 Deruddy   (05.08.2019 12:53)
Кто знает, как сложились бы их судьбы, не встреться эти двое в Ордене. Однако история рассказана нам так, а не иначе. По мнению автора, первая встреча будущей пары была именно такой: простой и незамысловатой, но не лишенной кокетства и очаровательной неловкости, немного похожей на встречу поклонницы со знаменитостью. Да и Ремус вышел довольно классический: угловатый и неуверенный в себе, хотя уже прошел огонь-воду-и-медные-трубы.

Перевод получился легкий и гладкий, хоть и не без шероховатостей: "бли-и-н" был как-то слишком не уместен в рамках фан-дома. Возможно, над переводом этого слова стоило подумать чуточку дольше wink

P.S. А Люпин у нас, оказывается, тот еще фокусник — как ловко шоколадку девушке в руку вложил!..

+1
6 Миравия   (05.08.2019 11:08)
Чудесная сцена. Очаровательная. Настоящая. Я увидела и гостиную в мрачном доме на Гриммо, 12, и Сириуса, в котором только тень того Сириуса, который жил до 81 года. И, конечно, главную пару. В этом разговоре как будто уже сквозила обреченность. Или мне показалось, поскольку это всего лишь пропущенная сцена, а не альтернатива? Наверное, так. Но атмосфера у истории потрясающая, эффект присутствия - 100%-й. Спасибо переводчику за выбор такого чуда.

+1
5 leverina   (04.08.2019 10:35)
Загадочный народ англичане, вот что первым захотелось сказать после прочтения. Чтобы усвоить, что это - любовь, мой русский (преимущественно) моск вывернулся почти наизнанку.

А вот в то, что эта любовь трагичная, хрупкая, обреченная, поверить почему-то не составило труда...

Не зная контекста, не понятно ничего, но всё же автор передал нечто даже мне, неосведомленной и толстокожей. Минуя слова, смыслы и содержания, что-то проникало в меня волшебным образом - например, вкус подтаявшего шоколада во рту.

Чуть-чуть развеянный встречей туман отчаяния, так бы я определила свое впечатление от обоих героев и от этой сценки в целом.

+1
4 робокашка   (04.08.2019 08:54)
Видимо, Тонкс выделилась из общей женской массы нахрапистой непосредственностью, да ещё имечко такое, что не забыть wink Чудесами магов не удивить, а вот присказка будь проще - и к тебе потянутся, тут сработала идеально. Не пришёл бы Сириус, никто б и не вспомнил про бывшие планы biggrin
Спасибо и удачи в конкурсе!

+1
3 tess79   (02.08.2019 17:05)
Эх, не знакома с пейрингом от слова совсем sad потому какие-то очевидные "фишечки" проскочили вне моего понимания biggrin однако впечатления не испортили. Очень понравилась эта парочка - замкнутый и уставший он и общительная и активная она happy Идеальный коктейль как по мне biggrin Захотелось узнать подробнее.. но погрузиться в такой объемный мир ГП все же не готова biggrin История легкая, позитивная, читать было интересно и... быстро biggrin Спасибо большое за работу! И удачи в конкурсе!!!

+1
2 FoxyFry   (02.08.2019 09:15)
Замечательная история. Обожаю эту парочку. Так бы и читала про их милейшие перепалки и подколы. Они идеально друг друга понимают и дополняют.
Очень хороший перевод, спасибо, что решили поделиться с нами этой историей!

+1
1 Валлери   (01.08.2019 17:34)
Прикольная история получилась и хороший перевод. И хотя я совсем не представляю, что это за герои и как выглядят (за исключением волос, которым автор уделил время), наблюдать за их сближением было интересно.
Тонкс показалась мне странной, немного невоспитанной, немного навязчивой, и почему она понравилась Ремусу, для меня осталось непонятным, так как его характер остался для меня нераскрытым. Может, ему по каким то причинам нравятся именно таки девушки, но это знают только фанаты фандома?
Ремус мне показался одиноким, возможно ему нужен друг. Но такая девушка другом мне не кажется, ненадёжная и болтливая. Как ты не пожалел!))
Спасибо за перевод и удачи в конкурсе!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями