Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.

Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Эдем
Что может быть романтичнее межгалактических путешествий и поиска внеземных цивилизаций? Что может быть прекраснее новых неосвоенных планет? Экипаж космической субмарины понимал, что это билет в один конец, и «Ребро Адама» - их дом отныне. Но капитан даже не предполагал, чем закончится выбранный ими путь.

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…

Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 110
Гостей: 98
Пользователей: 12
Ryabina, IsabellaCullen17, Vitalinavaslina, rose7312, Blondy-nka, kuprienkonadezda20, RedRose, eclipse1886, Karlsonнакрыше, Лиля1, Светлана2992
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Лунный восход. Глава 3. Феномен

2024-4-19
16
0
0
Солнце уже взошло, а мы с Джаспером пристально смотрели друг другу в глаза, боясь нарушить тишину между нами. Я сидела у него на коленях, лицом к нему, его руки обвились вокруг моей талии. Одной рукой я обняла Джаспера за шею, а другой гладила по щеке.

Внезапно в моей голове начали мелькать совсем не радующие меня картинки.

Эдвард планировал снова… уйти.

Видение закончилось, и я подняла взгляд на обеспокоенное лицо Джаспера.

- Все будет хорошо, обещаю, - пробормотала я. Я позволю Эдварду рассказать, всем, когда тот будет готов сделать это.

- Прости, но мне нужно поговорить с Эдвардом прежде, чем мы поедем в школу, - сказала я ему. Он кивнул, и я наклонилась, чтобы слегка чмокнуть его в губы. Его рука легла мне на подбородок и держала мое лицо, целуя меня в ответ. Он позволил мне уйти, и я улыбнулась.

Я вышла из нашей комнаты и поднялась по лестнице на третий этаж. Сев на верхнюю ступеньку и прождав всего тридцать секунд, я увидела Эдварда, выходящего из своей комнаты.

Ты уходишь снова. Мысленно обвинила я.

Он вздохнул и кивнул мне.

Я не вижу, куда ты уезжаешь на этот раз.

- Я еще не знаю, куда уеду, - прошептал он.

- Я хочу, чтобы ты остался, - сказала я ему.

Он покачал головой.

Может быть Джаз и я могли пойти с тобой? Вновь мысленно спросила я.

- Ты больше нужна им. Подумай об Эсми. Ты хочешь забрать половину ее семьи? – спросил он меня.

Ты собираешься огорчить ее. Попробовала я снова.

- Знаю, именно поэтому ты должна остаться, - сказал он.

Это не то же самое, потому что ты здесь, и ты знаешь это. Подумала я.

- Да, но я должен поступить правильно, - сказал он.

Есть много правильных и ошибочных путей, не так ли? Надавила я на него.

И снова видение... В одном из них – размытые очертания Эдварда, в другом – Эдвард на лугу с кем – то. Очертания второй фигуры были размыты.

- Я не понял большую часть из этого, - сказал он мне.

- Я тоже. Твое будущее меняется настолько быстро, что я не успеваю следить за ним. Хотя, я думаю, - я замолчала, чтобы просмотреть варианты развития событий.

- Я думаю, что-то меняется, - продолжила я вслух. – Твоя жизнь на распутье, - заявила я.

Он засмеялся.

- Ты сейчас больше похожа на гадалку-цыганку на карнавале , не замечаешь? – спросил он, смеясь.

Я показала ему язык.

- Сегодня все будет хорошо, не правда ли? – спросил он, искренне беспокоясь.

- Я не вижу, чтобы ты убил кого-то, - заверила его я.

- Спасибо, Эллис, - сказал он.

- Иди оденься. Я не буду ничего говорить. Я позволю тебе самому рассказать им, когда ты будешь готов, - пообещала я. Я встала и быстро спустилась вниз по лестнице. Я, на самом деле, буду скучать по тебе.

Поездка на машине в школу была спокойной. Я чувствовала, что Джаспер знал, что меня что-то расстроило, но также была уверена, что он не станет спрашивать меня об этом.

Эдвард припарковал машину и сразу же начал сканирование стоянку. Я закатила глаза и подошла к Джасперу, который сейчас стоял с Эмметтом и Розали и разговаривал о новой машине, которую они хотели взять.

- НЕТ! – охнула я, увидев видение, которое должно произойти через мгновение.

Джаспер схватил меня и сразу же прижал меня к себе, когда он посмотрел на меня с беспокойством.

Фургон Тайлера Кроули свернул на школьную стоянку. Лед, покрывающий асфальт, был на шинах его машины и её начало заносить. Машина неумолимо приближалась к… Белле Свон.

Видение оборвалось, но только потому, что новое вспыхнуло перед глазами.

Я повернулась к Эдварду, который увидел эту ужасную аварию, и потянулась к нему, но было слишком поздно. Он сорвался с места и побежал с вампирской скоростью через стоянку к Белле.

Моя челюсть упала на пол. Этого не было в моем видении. Он откинул фургон рукой и вовремя оттолкнул Беллу, но я услышала звук глухой удар, так, будто девушка всё же ударилась головой.

Затем я услышала, как он проговорил:

- Белла? С тобой все в порядке?

- Я в порядке, - ответила она. Девушка явно пребывала в шоке.

Она попыталась сесть, но Эдвард не отпускал ее.

- Будь осторожна, я думаю, ты больно ударилась головой, - предупредил он.

- Ой, - тут же последовал ее ответ.

- Это то, о чем я подумал, - сказал Эдвард.

- Как… Как ты оказался здесь так быстро? – спросила она. Мы перестали дышать.

- Я стоял рядом с тобой, - солгал Эдвард.

Я повернулась и посмотрела на Джаспера. Его лицо скрывала маска. Я знала, что он расстроен. Я посмотрела на Эмметта и Розали. У них было такое же выражение лица. Я вздохнула.

Я послушала еще немного.

- Ты был там, - сказала она. – Ты был около своей машины.

- Нет, не был, - это все, что Эдвард смог придумать.

- Я видела тебя, - заявила Белла.

- Белла, я стоял рядом с тобой и сбил тебя с дороги, - сказал он ей.

- Нет, - было ее единственным ответом.

- Пожалуйста, Белла, - наконец, проговорил он.

- Зачем? – спросила она.

- Поверь мне, - он продолжил уговаривать Беллу.

- Пообещаешь, что все объяснишь мне позже? – спросила она.

Он помолчал с минуту.

- Хорошо, - кисло сказал он.

- Хорошо, - ответила Белла таким же тоном.

Кто-то уже позвонил в полицию. Скорая была уже здесь. Я увидела, как Чарли Свон вышел из своего полицейского крузера и бросился к Белле, которую в тот момент грузили в машину.

Эдвард сел на переднее сидение… Он в последний раз посмотрел в нашу сторону, и я знала, он пожалел об этом. Он видел все наши лица. Я была в шоке, впрочем, как и другие, но думаю, я единственная, кто сохранил здравомыслие.

Машины начали выезжать со стоянки, и толпа случайных прохожих начала расходиться, оставляя, в лучшем случае, половину школы на парковке.

Розали последовала за Эмметтом, немного отставая и возмущаясь.

Я повернулась к Джасперу и протянула ему руку.

- Мы должны идти в класс, - пробормотала я. Он не пытался сдвинуться с места.

- Перестань, сейчас же, - буркнула я, отговаривая от этого.

Он виновато посмотрел на меня, и мы вошли в здание школы. Зайдя в кабинет французского языка, я поняла, что только четыре ученика и учитель были там.

Мы заняли свои места, когда прозвенел звонок. Мистер Вера оглядел класс.

- Я вижу, что все ушли в больницу, - сказал он.

В тот момент меня это взбесило, но он продолжил.

- Я удивлен, что вы оба остались в классе. Я слышал, что ваш брат попал в эту ужасную аварию, - сказал он Джасперу и мне.

- Он не пострадал, - ответила я грубо, даже не пытаясь улыбнуться.

- Как другие? – спросил он нас, немного застенчиво.

- Я не знаю, - ответила я без эмоций.

Он бросил это и затем включил телевизор.

- Хорошо. Так как большая часть класса отсутствует, и я не могу нормально провести урок, сегодня предлагаю ограничиться просмотром фильма, - сказал он ровным голосом.

Я вздохнула и опустила голову вниз. Я просматривала видения будущего, связанного с Эдвардом.

Я не знаю как, но у него как-то получилось не рассказать Белле о том, как он её спас. Правда, я не знала, долго ли это будет оставаться в секрете.

Затем еще одно видение привлекло мое внимание.

Джаспер, Розали и Эммет были около дома Свонов. На улице было темно. Затем я поняла, что они делали.

Я выскользнула из видения и обратилась к Джасперу.

- Джаз, - тихо прошипела я.

Он повернулся ко мне.

- Да? – спросил он.

- Не надо, будет только хуже, - пробормотала я. – Я знаю, Эдварду не следовало делать это, но…

Джаспер остановил меня.

- Но что? Он не должен был делать этого. Она же видела все. Ее глаза не пропустили ни одной детали, когда это случилось. Это опасно. Я не хочу, - теперь была моя очередь остановить его.

- Это не ее вина, и она никому не расскажет, - тихо сказала я, надеясь, что была права в этом.

- Как ты знаешь, она – человек, Элис. Что заставило тебя думать, что она сможет держать язык за зубами? – спросил он меня.

- Я… не знаю, - наконец, прошептала я. – Только подумай об этом, прежде чем сделать это, - сказала я, когда посмотрела ему в глаза.

Он кивнул и слегка улыбнулся.

Прозвенел звонок, и, наконец, я пошла на следующий урок. Этот класс и мой класс биологии были все еще пусты, но как только я дошла до столовой, ученики стали возвращаться в школу.

За нашим столом царила мертвая тишина. Розали, наверное, мысленно ругала Эдварда всеми возможными словами. Эммет, вероятно, мыслил как и Джаспер, а я сидела там и надеялась, что этот день закончится.

Но опять же, я действительно не хотела идти домой. Весь ад вырвется на свободу там, и это будет ужасно. В этот раз мнения в семье разделяться.

Я была на стороне Эдварда на этот раз. Это была его проблема, но девушка не заслуживает того, чтобы умереть из-за его поступка. Я просто надеялась, что была права по этому поводу.

Ланч закончился, и я пошла на следующий урок. Я увидела, как Эдвард возвращается в школу, но Беллы не было.

Довольно скоро раздался звонок, и я медленно подошла к его Вольво. Я не могла ждать конца дня.

От переводчика: Прошу оставляйте комментарии здесь и на форуме!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-9272-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Breathe_me_Bella (12.11.2011) | Автор: пер. Breath_Me_Bella, бета Haulin
Просмотров: 1566 | Комментарии: 5 | Теги: Элис, Белла, Сумерки, Джаспер, Эдвард


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 5
0
5 The_Twiling_Vampire   (07.10.2012 10:47) [Материал]
спасибо за перевод smile smile

0
4 Hecata   (02.03.2012 20:45) [Материал]
Элис очень сильно любит Эдварда.Эти двое друг друга отлично понимают

0
3 Ellendary   (27.02.2012 13:24) [Материал]
Огромное спасибо за новый перевод! wink

0
2 Alexs   (20.11.2011 17:01) [Материал]
cпасибо за перевод

0
1 aessone   (13.11.2011 12:40) [Материал]
Спаибо!
Элис просто замечательная,она хочет,чтобы хорошо и спокойно было всем.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: