Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.

Имитатор
- Пора быть смелее, - пробурчал я, доставая базуку. Хорошенько прицелившись, выпустил снаряд.
- Так-то, долбанные глюки! – я рассмеялся, рассматривая вспышку огня и мощный взрыв, разбросавший тела противников.
Фантастика, детектив, триллер
Фандом: Начало.

Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.

Копия
Он был его абсолютной копией. Разве я могла устоять?
Фантастика, романтика, ангст.

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...

Стойка регистрации
Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 135
Гостей: 123
Пользователей: 12
mistyurinaviktoria, lenarimsha091, белик, adri, mashenka1985, правовед, Катерина15, siliniene7, roshaksvetlana, _Luca_, Ani, Sunshine87
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Красная линия. Глава 26.1.

2024-3-29
16
0
0
Глава 26. Это Еще Не Конец. Часть 1.

Эдвард
Я лежал рядом с Доктором Беллой, и это было так правильно, даже если и чувствовалось неуместным или непрофессиональным со стороны медицины.
Стыдливо, я позволил своим слезам течь вниз по щекам, но взгляд Беллы ни на секунду не заставил меня чувствовать себя слабым или жалким. Мы лежали каждый на своей стороне, лицо Беллы было повернуто ко мне, так же как и мое к ней. Мы смотрели друг на друга, чувствуя тепло и безопасность в коконе наших объятий.
При этом она ни разу не стерла мои слезы, чему я был рад. Она хотела, чтобы я плакал, чувствовал боль и отпускал ее с солеными дорожками, текущими из моих глаз. Это ее скорее радовало, чем расстраивало.
Мне потребовалось много времени, чтобы переварить все те вещи, которые сказали мне родители, и озвучить один из самых болезненных вопросов.
Недолго думая, я услышал собственный голос:
- Мой отец был насильником.
Что за семья… он крадет секс… а я продаю его.
Мои глаза закрылись от усилившегося взгляда Беллы. Теперь мне было стыдно. Я подумал о дне, когда напал на нее прямо здесь, в ее квартире… и как легко это было.
- Эй, - проговорила она строгим голосом. – Посмотри на меня, Эдвард.
Я заставил свои глаза открыться и наткнулся на ее взгляд, явно говорящий о решительном намерении высказать мне все, что она думает.
- Ты не похож на своего отца, - начала она, почти как на моей терапии. – Возможно, он и совершил это, перешагнув через себя, но это не делает его насильником. В каждой истории есть две стороны одной медали. Твоя мать сказала, что она слишком много выпила. Может, он тоже. Она целовала его в начале. Я не говорю, что он сделал все правильно или не сделал ничего не правильного… но, может, он думал, что она хочет его. Может, позже он понял, что то, как он поступил - плохо. А, может, и нет. Никто не знает этого. И не надо решать это за него, Эдвард. Даже если это было изнасилование, и он знал, что делает, это не делает тебя в какой-либо мере хуже, чем ты есть на самом деле. Это ОН. А ты – это ты. Вы – два разных человека. Ты был прав, когда высказал все это своим родителям. Ты позволил прошлому остаться в прошлом. Когда я встретила тебя, ты был скрытен со мной. Ты выстроил столько стен вокруг себя, что я и подумать не могла, что узнаю тебя настоящего. Это все еще поражает меня, какой шаг вперед ты сделал за эти две недели. Я думаю, что ты настоящий ХОТЕЛ вырваться на свободу… и именно поэтому все происходило так быстро, когда я пыталась достучаться до тебя. Ты хотел получить помощь. И это делает тебя выше Карлайла, Эсме, твоего отца, всех их. Посмотри на них, что с ними случилось, когда они отказались быть настоящими и получить помощь. Это заставляет меня радоваться тому, что я выбрала эту профессию. Некоторые думают, что психиатрия – глупая и бесполезная вещь, но я всегда знала, что она может спасать жизни. Теперь я в этом убедилась. Ты должен закрыть дверь в свое прошлое. Должен уйти от него и оставить его позади. Не позволяй ему убивать тебя. Иди вперед, в будущее. Иди к Кейти. Сделай это прямо сейчас… и ты оборвешь этот круг сожаления и боли. Но не забывай это, потому что ты никогда не сможешь забыть свое прошлое. Учись на нем. Позволь ему привести тебя к чему-нибудь лучшему. Позволь ему сделать тебя лучшим Папочкой для Кэйти… чтобы она могла вырасти и стать хорошей матерью для своих детей.
У этой женщины душа, способная исцелить меня как изнутри, так и снаружи, и это все после того, что сказали мне родители. Случись это все со мной некоторое время тому назад, я был бы сейчас опустошен. Но каким-то образом рядом с ней и ее способом объяснить все это для меня… не могу поверить, что во мне зарождается надежда… и сила… и чувство свободы.
Может я и не мог обличить это в слова, но мои губы смогли отдать дань моей любви к ней, выражая благодарность за чудеса, которые она совершила в моем мозгу.
Я приложил ее руку, которую держал, к своему рту и мягко поцеловал тыльную сторону, уронив несколько капель горячих слез на нежную кожу… но это не были слезы боли. Я так же не могу сказать, что это были и слезы счастья, но я чувствовал, что что-то во мне исчезло. Там образовалась прекрасная пустота, как раз в том самом месте, на котором долгое время были свалены в кучу тонны стыда, отвращения к себе, коробки, полные неопределенности и гнева, огромное чудовище, которое сжирало все мое самоуважение, облизывая после этого пальчики.
Я больше их не чувствовал. И я плакал от облегчения и чувства свободы от потери этого огромного веса. Теперь у меня есть много места, чтобы сложить туда вечера с Кэйти, воспоминания о ее мелодичном смехе. У меня много свободного места и для Беллы: свободные полки для огромного количества ее отличающихся друг от друга поцелуев, изображений ее прекрасного лица и тела, когда мы сливались воедино в столь разных позах, все они потрясающи. Теперь у меня освободилось место и для моих визитов к Катерине и Джозефу, и я даже почти что мог представить ее ирландский акцент, кричащий «Иисус, Мария и Иосиф!», когда я появлюсь у нее на пороге. Она стиснет меня в своих объятиях и оглушит своими криками, все еще прижимая к себе. Даже нечто подобное я уже жду с огромным нетерпением.
И в этот момент я по-настоящему поблагодарил Господа. Да… я верю в тебя, ублюдок. Я должен, если в этом мире есть Кэйти, Белла и Катерина. Так что я бы не прав, хорошо? Ты существуешь. Может, если я смогу хоть чуточку простить Карлайла и Эсме Каллен, я, может быть… прощу и тебя тоже. Я все еще не понимаю и не согласен с тем, почему ты забрал у меня мою жену и лишил Кэйти ее матери, но однажды ты объяснишь мне все. Если, конечно, ты уже не записал мое имя в список грешников, которые попадут в ад, я пойму, если ты сделал это. Но с этого момента, я буду другим. Не для того, чтобы спастись от вечных пыток и раскаленной земли… а для того, чтобы когда я уйду, я смог бы оглянуться назад и увидеть те хорошие вещи, которые я сделал на земле, пока не пришло мое время. Даже если это будет всего лишь Кэйти, взросла и счастливая в ее собственной семье, этого будет достаточно для меня.
Единственное, что беспокоило меня сейчас, это Таня. И я сказал это вслух.
- Почему Таня не сказала мне? – прошептал я. – Как думаешь, она все еще любила Карлайла или что-то в этом роде? Может, она любила его больше, чем меня.
Белла поцеловала меня в нос и на мгновенье задумалась.
- Она любила тебя, Эдвард, - заявила она недолго думая. – Она любила Кэйти. Я просто думаю, что она слишком винила себя. Может, она боялась, что, рассказав, потеряет тебя. Она не должна была хранить это в себе, но она любила тебя так сильно, что хотела сделать все правильно. Я думаю, она винила себя во всем, через что твой… отец… я имею в виду Карлайл, заставил тебя пройти. Я думаю, она видела, что ты не был таким же жестоким и холодным, как он, но она не хотела даже рисковать возможной разлукой. А со временем это давление стало очень сильным для нее. Все становилось не так, как она надеялась устроить, и она чувствовала, что проигрывает и терпит неудачу в своей миссии отправить тебя обратно в колледж и медицинский институт. Поэтому, я думаю, имело место быть отсутствие между вами секса. Дело было не в тебе. Ты просто не мог по-настоящему заниматься любовью с кем-то, когда тебе больно или ты не любишь себя изнутри. А, может, иногда ей просто было странно быть с тобой после того, как она была с твоим отцом в сексуальных отношениях. Но это только предположения. Никто кроме нее не может тебе рассказать всего.
Думаю, Белла права… снова. Черт, иногда это просто раздражает, как она так всегда бывает совершенно права. Но я не мог винить ее за это прямо сейчас.
- То, как Карлайл вел себя с Эсме… - признался я. – Я вел себя так же с Таней. Я обвинял ее в нелюбви ко мне, всегда делал намеки, что она обманывает меня. Я ненавидел это, но сейчас я увидел себя в глазах Карлайла. Жаль, я не могу сказать сейчас Тане, как я сожалею об этом. Что я ее не ненавижу. Что я люблю ее.
- Ты только что сказал ей, Эдвард, - теперь Белла поцеловала мою руку, и я заметил слезы в ее глазах.
- Я бы никогда не прошел через все это без тебя, Белла, - ответил я как никогда честно. – Ты гораздо больше, чем просто женщина, которую я люблю. Ты мой маяк. Ты заставила меня увидеть… ты показала мне дорогу… ты вернула меня на берег.
Боже, я говорю как в киношной мелодраме. Но это правда. Глупая… но самая правдивая вещь, которую я когда либо говорил в своей жизни.
- Вы были в этом бушующем океане слишком долго, Мистер Каллен, - она сладко улыбнулась мне. – Рада видеть вас, сошедшим на землю.
Боже, я люблю тебя, Изабелла Свон.
- У меня хорошая идея, - она вдруг просияла, шире распахнув глаза и чуть приподнявшись на локте. – Почему бы тебе не позвонить Катерине и Джозефу?
- Ой, я и не знаю… - начал я, не уверенный, что готов для этого. Что если они злятся на меня или что-то еще из-за того, что я просто ушел и даже не пытался связаться с ними все это время? Я не смог бы вынести, если бы Катерина повесила трубку или сделала бы еще что-то ужасное в этом духе.
- Давай, это будет полезно для тебя. Любовь – лучшее лекарство, помнишь? – уверяла она меня, поднимаясь. А когда она вернулась с моим телефоном, то кинула его мне.
Он отскочил от груди и приземлился на кровать рядом со мной.
- Что случилось с сильным Эдвардом? – она погладила мои волосы, снова садясь рядом.
- Ладно, черт возьми, - я сделал вид, что рассердился на нее, но потом улыбнулся, листая в своем списке контактов до имени Катерина. – Надеюсь, номер не изменился.
Я ждал и чувствовал, как мое сердце бешено колотилось в такт двум прозвучавшим гудкам.
- Поместье Калленов. Могу я вам помочь? – ее ирландский голос был так прекрасен, точно такой же, каким я его помню. Только сейчас он звучал устало, без энергии.
- Катерина? – я улыбнулся. – Я опоздал на автобус, ты можешь приехать и забрать меня из школы?
Я всегда так делал. А она от этого приходила в ярость и читала мне нотации о том, что нужно быть более ответственным и не торчать после школы, разговаривая с друзьями, вместо того, чтобы вовремя посадить мою задницу в автобус. Но я все равно звонил ей с этой просьбой… и она всегда приезжала забрать меня.
Она ахнула… не в силах сказать ни слова… а затем заплакала.
- Катерина, пожалуйста… не плачь… - я почувствовал слезы и в своих глаза. Я не признавался или просто не понимал, как сильно соскучился по ней.
- Мой мальчик… - выдохнула она, пытаясь восстановить потерянную речь. – Мой прекрасный мальчик…
Это было мое прозвище, которым она всегда называла меня. Я не понимал этой красоты много лег, и внезапно почувствовал уколовшее меня чувство стыда и вины обо всех тех вещах, которые я совершил за это время, используя мою «красоту», чтобы заработать грязные деньги. Но сейчас я не ненавидел себя и не чувствовал вины за это. Я чувствовал себя виноватым за то, что упустил столько лет, не разговаривая с ней, даже не отправив ей и весточки… за то, что дал ей выскользнуть из моей жизни.
Мы проговорили долгое время, она ругала меня за то, что я ушел той ночью, даже не придя и не поговорив с ней. Ее огненный дух вернулся, прямо как тогда, и она снова стала той сильной и строгой матерью, которую я так обожал.
Я рассказал ей о браке с Таней и даже дошел до того, как рассказал ей о Кэйти. Мы разговаривали так, будто и не проводили ни мгновенья порознь, плача над несчастьями наших жизней… и смеясь, будто делились хорошими воспоминаниями о прошлом.
Потом я рассказал ей о Белле Свон. Белла улыбнулась мне и покраснела, когда я осыпал ее комплиментами и говорил Катерине, как важна она стала для меня. Я сказал, что Белла снова вернула меня к жизни… и что я снова обрел любовь, когда думал, что это никогда больше не случиться со мной.
Я не стал рассказывать ей обо всем времени, проведенном в Огне, или о моей жизни проститутки, или о Виктории. Это разобьет ее сердце, а я не мог так поступить с ней.
Я продолжал извиняться перед Катериной, но она только просила прощения взамен. Она сказала, что осталась с Карлайлом и Эсме только потому, что знала, что однажды я позвоню или вернусь. А причиной, по которой она сама не связывалась со мной, она сказала лишь, что это был Карлайл.
Это он сказал ей, якобы с моих слов, что я ненавижу их всех и не хочу больше никого из них видеть, равно как и получать «помощь». Как будто я когда-либо звонил и просил ее или Джозефа помочь мне. Я хотел пойти в Вальдорф и надрать Карайлу задницу.
Я сказал ей, что никогда ничего подобного и не произносил, я сказал, что она моя мать… и, хотя и не говорил этого часто, но я люблю ее. И всегда любил.
Мы проплакали еще немного, когда она заявила мне о своей любви. Было так приятно услышать это снова, хотя я итак всегда знал, что она любит меня. Каждое ее слово и жест были пропитаны любовью ко мне, всегда, даже когда она была зла на меня и просила убраться прочь.
Она ругала себя, говоря, что знала, что все это полная чушь, что она должна была верить своим чувствам ко мне.
- Я растила тебя хорошим мальчиком, - всхлипнула она. – Я знаю, какой ты добрый. Прости меня за то, что позволила себе поверить в такие вещи.
Звонок длился несколько часов, но я чувствовал себя так, блять, хорошо, просто разговаривая с ней, что, кажется, не мог сказать прощай. Я боялся, что ей может влететь, но потом вспомнил, что Карлайл и Эсме в Нью-Йорке, а она в их доме, так что они не смогут застукать ее занимающей телефон столько времени. Босса не было дома, так что ей нужно только приготовить обед для себя и Джозефа, если, конечно, не появились новые люди, работающие там.
Белла легла рядом со мной на кровать и, закрыв глаза, улыбалась, наслаждаясь тем, что слышит меня таким счастливым после визита моих родителей. Радуясь, что ее предложение еще больше исцелило мое сердце.
Катерина попыталась отыскать Джозефа, чтобы я мог поговорит с ним, но он был вне зоны слышимости, видимо, занимаясь чем-нибудь еще во дворе. Она заставила меня дать ей мой номер телефона, чтобы она могла позвонить мне снова. Я, конечно, продиктовал, просто сказав, что это не лучший способ связаться со мной. Я сказал ей, что хочу вернуть их в свою жизнь настолько, насколько это будет возможно. Я хотел говорить с ними по крайней мере три или четыре раза в неделю, если, конечно, они не устанут от меня.
- Прекрати говорить подобную чушь, - сказала она своим дерзким акцентом. – Ты мой сын, так что тебе лучше звонить мне все свободное время, мальчик, или ты заплатишь за это в аду, малышок!
- Я знаю, прости, просто забыл с кем разговариваю, - усмехнулся я, стирая все следы печальных слез.
У меня возникло ощущение, что разговор стал подходить к концу… и я ненавидел это. Но я чувствовал, будто только что обновил свою кожу – как воин в видео-играх, выпив зелье, получил всю свою силу и потерянные жизни обратно, буквально за пару секунд до того, как упасть замертво. Белла права, любовь – гребаное лекарство, как спасительный удар током на сердце. Я благодарен, что, наконец, вовремя нашел врача, который смог спасти меня.
Я и правда чувствовал себя спасенным. И это было потрясающее чувство. Я знаю, у меня впереди много работы, прежде чем я освобожусь от Виктории, но я больше не боюсь этого. Я уже свободен.
- Я люблю тебя, мам, - проговорил я, широко улыбаясь.
С коротким всхлипом Катерина ответила:
- А я люблю ТЕБЯ, Эдвард, мой маленький мальчик.
Я усмехнулся на это, видя, что она была права по поводу меня. Во многих отношениях я все еще был маленьким мальчиком. И гордился этим.
- Я позвоню тебе завтра, ладно? – спросил я. – Скажи Джозефу быть поблизости. Потом, я могу быть вне зоны на неделе. Так что я смогу позвонить потом только в конце недели, где-то после воскресенья.
Ненавижу врать ей, но я не хотел говорить ей о предстоящей неделе рабства у Виктории и возможном риске для моей жизни. Она никогда не позволит мне сделать этого, независимо от того, что это поможет моей жизни в долгосрочной перспективе. Катерина упряма, и этим очень похожа на Беллу.
- Ладно, мой хороший, - проговорила она голосом, который разительно отличался от того, что я услышал в самом начале, когда она подняла трубку. Теперь он был счастливым, в нем слышались нотки облегчения… он снова был живым.
Улыбнувшись, я погладил щеку Беллы, наблюдая, как ее губы сильнее дрогнули на уголках.
- Скоро созвонимся, мам, - сказал я чуть громче шепота. Я не хотел говорить ей снова прощай, даже в конце телефонного разговора.
- Хорошо, милый, - ответила она. – Береги себя.
Она говорила это все время… А я почти и забыл.
Непрошенный ком встал в моем горле, заставив меня поперхнуться:
- Я буду. Ты тоже береги себя. Завтра созвонимся.
Довольно вздохнув, она повесила трубку. И когда я закрыл свой телефон, глаза Беллы распахнулись: будто занавес поднялся, открывая моему взору небольшие окна в Эдем.
- Ну что, красавица, - я улыбнулся ей, медленно вертя пальцем вокруг красивой шелковистой пряди ее волос, которые казались почти что черными на голубой подушке под ними.
- Говорила же я тебе, - начала Белла тоном, которым разговаривают с детьми. – Матери всегда любят своих сыновей. Всегда.
- И все-то ты знаешь, - я слегка пощекотал ее ребра свободной рукой, заставляя смеяться и извиваться рядом со мной, а затем добавил. - И мне это не нравится.
- Нет, нравится, - она снов закрыла глаза, ложась под меня.
- Ну, может и так, - согласился я без особых возражений.
Я легонько поцеловал ее в губы, будто мое прикосновение могло навредить ей, если бы оно было чуть сильнее.
- Если ты не хочешь никуда выходить сегодня, мы останемся, - проговорила она, неверно истолковывая мое настроение.
- С ума сошла? – улыбнулся я, когда она удивленно посмотрела на меня. – Я освободился от десятилетий ужаснейшей боли… Я вернул свою мать. Всего неделя отделяет меня от свободы. Я основной игрок в полицейском заговоре против Виктории… У меня есть все причины праздновать! Мы идем! Это все твои отговорки чтобы не одеваться в девчачью одежду!
Хихикнув, Белла вернула мне самый страстный поцелуй. Ее напор почти что разбил мне губу, но я со всеми ста десятью процентами энтузиазма ответил на него.
- Я тоже хочу праздновать, - согласилась она. – Пойду, оденусь.



Эту главу для вас перевела Морской_Котик. Не забываем комментировать на ФОРУМЕ! Для нас это очень важно знать, что наши читатели еще с нами!
Категория: Наши переводы | Добавил: TR-fanfic (28.08.2011)
Просмотров: 3966 | Комментарии: 24


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 241 2 3 »
0
24 Brandy2647   (06.01.2015 00:00) [Материал]
Эдвард так изменился за такое короткое время smile

0
23 НастяП   (28.06.2013 09:05) [Материал]
Спасибо за перевод. Глава получилась очищающая, очень эмоциональная.

0
22 JeMusia   (01.03.2013 02:34) [Материал]
Главушка мега-освободительная от боли, горя и саморазрушения! biggrin
как хорошо, что всё хорошо кончается! только вот Виктория рядом...

0
21 make-believe   (09.02.2013 17:37) [Материал]
Спасибо за главу!

0
20 чиж7764   (06.12.2012 20:14) [Материал]
спасибо за главу. Котя, это очень ценный опыт психологической помощи для меня. Спасибо.

0
19 ✿Mariya✿   (31.08.2012 13:14) [Материал]
Спасибо.

0
18 vsthem   (28.06.2012 20:53) [Материал]
Все-таки это в некоторой степени позитивная глава) Я даже улыбнулась)))

0
17 mhd   (27.05.2012 03:18) [Материал]
Кто воспитывает,тот и любит...

0
16 mhd   (27.05.2012 03:10) [Материал]
Кто воспитывает,тот и любит...

0
15 HюсЯ   (07.04.2012 17:08) [Материал]
ну теперь будем ждать решительных действий от Эдварда tongue

1-10 11-20 21-24


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]