Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мой сумасшедший шейх
Когда ты становишься целью одного безумно сексуального шейха...

До последней капли крови
Кровавый орден охотится на сверхъестественных существ. Изабелле Свон придется решить, на чью сторону встать – монстров или людей. А что, если в ее прошлом тоже кроется какая-то непростая тайна?

I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...

Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?

Одно ветреное утро
«Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»

Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.

Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».

Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 589
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 133
Гостей: 125
Пользователей: 8
tanuxa13, Никки, Волчица9464, 97sabino4ka, katen0k, Aleksa8121, sobolevalena14071973@mail, Natashka0158
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Красная линия. Глава 25. Лучшее лекарство. Часть 1.

2024-3-28
16
0
0
Глава 25. Лучшее лекарство. Часть 1.


Эдвард

- Виктория не просто сутенер или хозяйка клуба, - рассказывал я в тусклом свете гостиничного номера Чарли. Он и Белла молча смотрели на меня. - Она сумасшедшая. Она убийца.
Чарли приготовился слушать мою историю, держа в руках ручку и блокнот, но пока ничего не записывал. Он смотрел на меня, и в этот раз я тоже не отвел взгляд. Мне было необходимо, чтобы он прочитал правду в моих глазах.
- Ты видел, как она кого-то убила, Эдвард? – спросил он, но ни один мускул не дрогнул на его лице.
- Да, - я сглотнул от осознания необходимости рассказывать. Эмметт - единственный человек, кому я однажды рассказал об этом, сразу после того, как все произошло… С тех пор я ни с кем ни словом не обмолвился… Но ни разу воспоминания об этом ужасе не покинули меня. - Не знаю, для чего она это сделала, - начал я. - Может, он увидел что-то, чего не должен был, или кто-то из её семьи поручил с ним разобраться... Не знаю, что именно стало причиной расправы, но я могу рассказать Вам то, что видел своими собственными глазами…
Чарли кивнул и что-то записал в блокнот. Я понял, что этим он показал мне свою готовность, поэтому продолжил.
- Это произошло вскоре после того как я стал рабом Виктории. После того кровавого ритуала,- рассказывал я, пытаясь вернуться к той ночи, хотя и так не смог бы забыть ни единой подробности... Оставалось только обличить воспоминания в слова. - В то время мне все еще не верилось, что я стал частью клуба. Виктория еще не совсем вбила в меня менталитет раба и осознание того, что она владеет мной целиком и полностью. Тогда я был разговорчивым, спорил с ней время от времени, я требовал права иногда видеться с моей дочерью, а также навещать могилу Тани, но Виктория запрещала мне все это. Хотя я никогда и не пытался сбежать, она все это время дрессировала меня. В тот день я сидел в подвале «Огня», в клетке. Она была такой же, как вампирская этажом выше, в которой я работал по вечерам. Как обычно я был голым, но она не пытала меня той ночью физически, только морила голодом. Я ждал Викторию, надеясь, что она принесет мне что-нибудь поесть. В тот раз моя дрессировка заключалась в осознании мной моего места, а также в изучении того, какие позы мне следует принимать в ответ на её команды, как правильно говорить с ней, какой тон по отношению к ней будет считаться уважительным... А также в том, что я должен молчать, что мне не позволено даже кричать от боли, пока мне не разрешат открыть рот. Меня мучила жажда, и я не ел целый день. Она сказала, что я еще не заработал свой кусок хлеба. Один я сидел в ярко освещенной комнате около двух часов, когда услышал её шаги.
Только шла она не одна. Я слышал приглушенные мольбы человека, просящего её о чем-то прежде, чем они вошли в темницу, но его голос был очень испуган, и в нем читались нотки сожаления. Виктория втащила в темницу мальчика, скорее всего, ему было около восемнадцати или девятнадцати лет. Он был красивым, загорелым, со светло-золотыми волосами. Обычный калифорнийский пацан. На нем не было одежды, он был голым, как и я. Она тащила его на поводке, прикрепленном к ошейнику на шее. Руки были скованы за спиной наручниками. Он полз на коленях, а лицо его было мокрым от слез. Все тело мальчика покрывала испарина.
Вроде, он не был ранен, по крайней мере, крови на нем тогда я не заметил, но от чего-то его сильно трясло, и он почти рыдал. Они остановились и замолчали, глядя на меня, сидящего в тесной клетке за решетками. В какой-то момент я с ужасом подумал, что она собирается заставить меня сосать его член или оттрахать его... Или заставит его отыметь меня, или заставит нас трахать друг друга... Теперь мне противно думать, что такая мысль первой пришла мне в голову, но тогда еще я не привык к постоянной боли в наказание за что-либо. Тогда она еще не обещала мне, что никогда не заставит меня трахаться с мужиками, но и не наказывала подобным образом. Все же, я не был уверен в том, что все не измениться в один прекрасный момент. Я хотел первым заговорить с ней, но вспомнил последние часы своего «обучения» и не решился сказать ни слова без её разрешения.
- На колени! – рявкнула мне Виктория, в то время как я сидел голой задницей на полу клетки.
Я молча поднялся и встал на колени, убедившись при этом, что мои плечи расправлены, а руки сцеплены за спиной, как она учила меня. Я поднял вверх подбородок, но потупил взгляд.
- Оооочень хороший мальчик, - похвалила меня Виктория впервые за долгий сегодняшний день.
Рот того мальчишки был заткнут кляпом, который она примотала к его голове серебряным скотчем, несколько раз обернув его. Он смотрел на меня с отчаянием... Дышал он тяжело и прерывисто, пытаясь что-то сообщить мне взглядом. У него были разноцветные глаза: один голубой, как лёд, другой - зеленый.
- Я хочу, чтобы ты посмотрел на него, - услышал я голос Виктории, и только после этого позволил себе поднять глаза и хорошенько рассмотреть того ребенка.
- У тебя, могло сложиться впечатление, что я слаба, потому что я - женщина, Эдвард, - сказала она мне, слегка ухмыляясь накрашенными губами. – Значит, ты думаешь, что позволив мне оплатить твои долги, ты все еще сможешь усложнять мне жизнь? Ты думаешь, что можешь распоряжаться своей жизнью. Ты споришь со мной, сопротивляешься, когда я обучаю тебя… Не всегда, конечно, но я вижу в твоем взгляде недовольство, когда приказываю тебе что-либо сделать, или запираю в клетке. Так вот! Пора тебе узнать, кто в доме хозяин. Сейчас ты увидишь, какие ужасные последствия ждут тебя, если ты не будешь меня радовать своим послушанием, в чем и состоит твое предназначение.
На секунду я вернулся в настоящее, посмотрев сначала на Беллу, а затем на Чарли. Я перевел дыхание, не желая вновь переживать все подробности той ночи, но, зная, что должен, в конце концов, сделать все правильно. Правда - всегда тяжелее.
- Это длилось несколько часов, - я смотрел на Чарли, боясь того, что мог бы прочесть в глазах Беллы, если бы взглянул на неё. – По крайней мере, тогда мне казалось, что эти ужасы измеряются часами. Она пытала малыша. Я не имею в виду битье или порку. Она начала с его пальцев, кромсая их как мясо ножницами. Не обращая на бедного ребенка внимания, она среза́ла подушечки его пальцев, приговаривая, что нужно уничтожить все, что может указать на его личность, если найдут тело. Потом она выбила ему зубы. Она ЖРАЛА подушечки пальцев, которые отрезала, прямо на его глазах, в то время как он кричал…
В этот момент я вздрогнул, но Белла села рядом со мной и обняла одной рукой, взяв за руку другой. Чарли ничего не сказал на это, только делал пометки в блокнот, надев на лицо непроницаемую маску.
- Самое ужасное – это то, что она наслаждалась всем этим. Это напугало меня больше всего, больше чем про́клятые богом сцены этих истязаний, которые я, наверное, никогда не забуду. Она играла с ним, издевалась над ним, убивала его. Это было время её триумфа. Я старался сдержаться, чувствуя позывы к рвоте. Если бы мой желудок не был пуст, я бы уже несколько раз проблевался. Я просил ее, кричал и плакал, моля остановиться… Позже, когда она изрубила бедного ребенка всего, он все еще был жив; я просил ее положить конец всему этому. По крайней мере, убив его, она бы прекратила его страдания. Однако, все что она сказала мне - это: «смотри и учись, Эдвард, смотри и учись». Она чуть не заставила меня съесть кусок его пальца, но мой желудок зарычал на одно прикосновения куска его плоти ко мне. Мне стало так дурно, что она не стала заставлять, слава Богу. Она назвала меня слабаком и сказала, что мне достаточно просто разок посмотреть на это, чтоб знать свое место. Она сказала, тоже самое может случиться со мной, с моей дочерью, с родителями... Со всеми, кто хоть как-то связан со мной. Я не мог ничего ответить в тот момент, я был совершенно разбит и меня тошнило. Когда все это закончилось… Я только плакал. В тот момент она сломала меня окончательно. Я был согласен на все, что она могла только пожелать, после того, на что мне пришлось смотреть.Казалось, что её удовлетворило, то, что она заставляла меня смотреть на это убийство, и наши страдания – мои и того мальчика. Но даже после того, как несчастный ребенок умер, она продолжала кромсать и разделывать его, и каждый раз, когда я пытался отвести взгляд, она кричала на меня, чтобы я смотрел, или я тоже лишусь глаз.
- На моих глазах она завернула расчлененные части тела в пакеты и сложила их в большой пластиковый контейнер, – рассказывал я, опуская самые кровавые подробности. – Она открыла клетку, и заставила меня встать на четвереньки в это кровавое месиво. Я дрожал как осиновый лист, и все время плакал, но её это не волновало. Она сказала, что хочет убедиться, усвоил ли я урок на тему «сопротивления и недовольства». Она рисовала кровью полоски у меня на носу и на щеках, на лбу написала «Шлюха», а на спине «Сука»... Она смеялась и играла, разрисовывая меня кровью бедного мальчика. Я думал, что свихнусь, пока продолжались её игрища. Она заставляла меня слизывать с пола кровь, приговаривая, что так делают все хорошие домашние питомцы. Она говорила, что это придает сил, и лизала кровь вместе со мной. Она настоящая психопатка. Я понял это той ночью. Потом уже я догадался, что ее семья использует Викторию и клуб, чтобы избавляться от ненужных людей. Людей, которые встали у них поперек дороги, а, может быть, стали свидетелями одного из их преступлений. Я даже не узнал имени этого мальчика…
- Тебе приходилось видеть, как она убивала, еще кого-нибудь, кроме этого мальчика? – спросил Чарли, делая новые заметки.
- Нет, после случившегося я делал все, что бы она мне не приказала, только бы она держала свои руки подальше от моей дочки. Она никогда больше не заставляла меня смотреть ни на что подобное.
- Это было несколько лет назад, - рассуждал Чарли себе под нос. – Ты избавлялся от тела?
- Нет. Она попросила кого-то другого вынести его из темницы. Я не знаю, закопали ли они его… Или сожгли… Или избавились от него как-нибудь еще.
- Нет тела - нет улик, - Чарли слегка нахмурился.
- Улика есть! - выпалил я, надеясь, что не совершаю ошибки. Они оба взглянули на меня, и я выдохнул.
- Виктория заставила меня той ночью отмывать от крови пол в темнице… И разрешила мне вымыться самому при помощи шланга с водой. Она была очень осторожна и забрала все окровавленные полотенца. Но я нашел какую-то тряпицу, пока её не было. Я смочил эту тряпицу в крови, и спрятал в темнице.
- О, Господи! – выдохнула Белла. – Этого достаточно, чтобы Виктория отправилась в тюрьму за убийство. Эдвард может дать свидетельские показания против неё!
- Спокойно, Белла, - прервал её Чарли, но мне и не верилось, что все может быть так просто. – Эта тряпица все еще там? – спросил он, глядя на меня.
- Я не могу быть в этом уверен на сто процентов, - признался я. – Я не был там в течение последних двух недель. Но она точно была там, пока я не ушел к Белле. В мои обязанности входила чистка оборудование в темнице, я проверял в последний раз… Она была там.
- Ты кому-нибудь рассказывал о ней? – спросил Чарли.
- Я не знал, могу ли я доверять полиции в городе, который контролируется семьей Виктории. Я не хотел рисковать жизнью моей дочери. Долгое время я был очень напуган… Ни одному человеку я не доверял на столько, чтобы рассказать об улике. Даже Эммет не знает о том, что у меня есть доказательства. Но я надеялся, что, может, наступит тот день, когда я смогу показать ему кому-нибудь. Я не хотел бы, чтобы смерть того ребенка была напрасной. Я хотел сохранить доказательства того, что он умер там. Доказательства той боли, через которую ему пришлось пройти…
Белла с Чарли молчали.
- Я доверяю ТЕБЕ, Чарли, - сказал я, глядя ему в глаза. – Я отдам эту тряпицу тебе. Единственное… Мне для этого придется достать её из темницы.
Чарли смотрел мне в глаза, понимая, о чем я сейчас говорю… Он думал.
- Ты действительно сделаешь это, Эдвард? – спросил Чарли.
- Подождите. Сделаешь что? – теперь Белла влезла в разговор, явно расстроенная тем, что не понимает, о чем мы сейчас говорим с Чарли.
Я посмотрел на неё и произнес:
– Мне придется вернуться. Ненадолго. Через несколько дней мне снова будет позволена свобода передвижения. Виктория уезжает домой, оставляя клуб на несколько часов и меня одного. Как только она уедет, я достану тряпицу, и убегу с ней из клуба. Только у меня и Эмметта есть ключи от темницы. Если я вернусь туда в понедельник, и буду вести себя хорошо, то к выходным Виктория может уже освободить меня.
- Нет! - закричала на меня Белла, и слезы замерцали в глазах. Чарли смотрел на нас с грустью. - НЕТ! Папа, скажи ему, что он не может этого сделать! Эдвард, ты же не собираешься возвращаться туда!
- Белла! Послушай меня! - Я взял ее за руки и посмотрел ей в глаза. - Виктория доверяет мне. Я могу попасть туда, не вызывая никаких подозрений. Я живу там. Это идеальный вариант. Она никогда не догадается о том, что я задумал и что пытаюсь сделать. Она думает, что я до сих пор боюсь ее. Но теперь я могу все делать без страха. Не смотря на все это дерьмо, я – хороший актер!
- Нет, это слишком опасно, - уговаривала она меня. – Папа, ты же можешь обратиться в полицию, чтобы они выдали ордер на обыск или что-нибудь еще в этом роде!
Чарли вздохнул и покачал головой:
- Полиция Нью-Йорка не выдаст никакого ордера без реальных доказательств того, что там произошло убийство. Они не поверят в рассказ Эдварда. Потому что он - шлю…
Мы с Беллой посмотрели на Чарли, и он сам поправился, выглядя при этом виноватым.
- Извините, - произнес он, заканчивая свою мысль. - Полиция не будет слушать рассказ Эдварда, потому что он - проститутка. Они решат, что он просто пытается свести счеты со своей сутенершей по личным причинам. Кроме того, как и сказал Эдвард, мы не знаем «хорошие» или «плохие» полицейские в Нью-Йорке. Он прав. И Виктория никогда настолько не довериться полицейскому, которого могла бы туда послать полиция, даже действующему под прикрытием. Пройдет несколько месяцев, пока такой полицейский сможет втереться ей в доверие, чтобы она пустила его в темницу. Если мы решили действовать, то Эдвард должен будет туда вернуться сам, и снова заслужить ее доверие, чтобы достать улику... А затем ему придется бежать оттуда как ошпаренному, как только он достанет тряпицу. Во всех остальных случаях, если мы рассчитываем получить улику другим путем, мы рискуем дочерью Эдварда. Не говоря уж о нас самих… Когда она ждет тебя назад? – спросил Чарли, снова делая в блокноте пометки.
- На рассвете понедельника, - ответил я, а затем услышал, как выдохнула Белла, схватившись за волосы, и зажмурив глаза.
Я попытался успокоить её, нашептывая «Шшшшшш» и прижимая к себе, целуя её пальчики, пока Чарли просматривал в свой блокнот.
- Ненавижу все это, - причитала Белла. – Ненавижу всю эту хрень.
- Это всего лишь на несколько дней, - успокаивал я её. - Я знаю ее, знаю ее привычки, ее расписание. Нет никого, кто бы подходил на эту роль лучше меня. Никто не сможет попасть в подземелье этого клуба, кроме меня. Ад – это только первые пара дней, а в остальном я буду в темнице 24 часа семь дней в неделю.
- Она опять будет тебя пытать! – кричала на меня Белла.
- Только чуточку, - признался я. - Но все пытки Виктории заключаются в основном в том, чтобы унизить меня. В остальном она хочет, чтобы я поправился, чтобы мое тело выглядело идеальным, чтобы я снова смог начать работать. Верите вы или нет, но больно мне делают в основном клиентки клуба. Она же - слишком мягка со мной. Я думаю, это потому что я обычно не доставляю ей проблем. И если, когда я вернусь, я буду супер-нежен с ней, она может и забыть о той ночи, когда ты напала на неё, и простит меня быстрее. Я знаю, она сумасшедшая, но по-своему она любит меня... Я - ее болонка. Она становится жестокой со мной, только когда считает, что я не слушаюсь её.
- Я не смогу поставить на тебя жучок, - сказал Чарли. – Как я понял, ты большую часть времени голый.
Я тихонько кивнул ему, чувствуя, как становится неловко перед ним.
- Хотя, ты можешь спрятать жучок под языком. Как только ты окажешься в темнице, и убедишься, что за тобой не следят, спрячешь его где-нибудь, чтобы мы могли слышать, что происходит. Еще я могу вживить тебе чип-локатор, - рассуждал вслух Чарли. – Тогда мы всегда будем знать, где ты находишься.
- Хорошо, - согласился я.
Сама идея того, что они будут слышать все, что мне придется говорить Виктории, была мне противна. А вдруг Белла это тоже будет слушать? Я только представил себе Чарли и Беллу, сидящих в машине и слушающих, как Виктория наказывает меня… От одной мысли об этом мне захотелось умереть. Я не позволю ей услышать ничего подобного. Хотя то, что Чарли услышит это, мне тоже не слишком-то нравится.
- У нас мало времени, чтобы я успел получить все необходимое оборудование к понедельнику. Придется отложить другие планы, - Чарли что-то неистово писал. – Мне не нужна полиция Нью-Йорка, я все сделаю сам.
Белла просто слушала, её трясло, но она пыталась быть сильной, как её отец. Я знал, что дома нам предстоит долгий серьезный разговор.
- Для начала, Эдвард, я задам тебе несколько вопросов, - при этих словах Чарли перевернул страницу блокнота, и строго посмотрел на меня.
- Окей! – я приготовился отвечать.
- Участвовал ли ты лично в том или каком-нибудь другом убийстве, даже если ты делал это не по собственной воле, даже если тебя заставляли? – спросил он.
- Нет, - сразу отчеканил я, надеясь, что Чарли не подозревает меня.
- Ты помогал заманивать кого-нибудь в подземелье Виктории, участвовал ли в похищении кого-нибудь? – продолжал он допрос.
Белла смотрела то на меня, то на своего отца, в её глазах читался шок. Я поспешил ответить.
- Нет, никогда, - в подтверждение своих слов я пару раз помотал головой.
- Ты когда-нибудь сам избавлялся или помогал избавляться от трупов?
- Нет, Чарли, - сказал я. – Я все лишь однажды смывал с пола кровь того мальчика, я клянусь тебе.
Чарли долго сверлил меня тяжелым взглядом, после чего сказал:
- Я верю тебе, Эдвард. И я рад. Я не хотел бы сажать тебя в тюрьму, тем более после того как все это закончится. И, даже если все не так, Белла никогда не позволила бы мне услышать правду.
Это он шутит или серьезно?! Я не могу понять. Лицо Чарли совершенно непроницаемо и по нему не поймешь, что он имеет в виду. Такое же время от времени бывает и у его дочери.
- Я всего лишь её раб – её сексуальная игрушка. Как домашнее животное… Как собачка… - объяснил я. – Она не стала бы заставлять меня делать ничего подобного. Для этого у неё есть другие люди. Хотя, тех людей я никогда не видел.

- Почему ты никогда не рассказывал об этом раньше МНЕ? – Белла даже повысила на меня голос. – У нас было столько сеансов терапии… Но ты ни разу не признался, что она кого-то убила. Ты говорил, что она – друг!
- Я беспокоился о тебе, Белла! Ты нравилась мне, - оправдывался я. – Но я и подумать не мог насколько ты хорошая. Поначалу ты была для меня всего лишь очередной клиенткой. Я совершенно не доверял тебе. Я не знал, что ты сделаешь, услышав это. А если бы ты позвонила в полицию? Тогда бы нас всех убили! Я не хотел бы видеть, как она кромсает ТЕБЯ на кусочки!
Она посмотрела на Чарли, но он хмурился на нас обоих.
- Когда Виктория наставила на тебя в клубе нож, со мной чуть инфаркт не случился, - признался я. - Я сказал Виктории, что если она попытается причинить тебе боль, мне придется остановить её. Вот почему она хочет наказать меня, когда я вернусь. Я бросил ей вызов! Она поняла, что ты мне не безразлична, что я переживаю за тебя. Она бы, конечно, не убила тебя там, в комнате, полной свидетелей. Думаю, она действительно не хотела бы своими руками убивать дочь шерифа. Но она может уничтожить тебя по-другому. Она может обставить твою смерть как несчастный случай, и никто, ни один коп даже отдаленно не сможет увидеть причинно-следственную связь между ней и твоей смертью.
У Беллы вырвался судорожный всхлип, когда она вцепилась в мою рубашку и, глядя в глаза, спросила:
- А что если она поймет, что ты делаешь? – всхлипывала она. – Что если она застукает тебя? Она убьет тебя так же, как того мальчика?
Чарли сразу забормотал что-то вроде того, что он никогда бы не допустил этого, и я стал уверять её в том же самом.
- Я не позволю ей поймать меня, - пообещал я. – Белла! Я хочу попробовать. Я больше не хочу быть трусом! Я хочу быть с дочерью, я хочу быть с тобой! Я считаю, что это единственный путь, который мне позволит избавиться от неё.
После того, как я сказал, что хочу Беллу, Чарли посмотрел на меня взглядом, в котором красноречиво читалось: «даже не думай об этом». Может быть, он и поможет мне с Викторией. Но это совсем не значит, что он благословляет нас с Беллой.
- А что же будет с твоей семьей? – спросила она. – Ты рассказывал, что у Виктории и ее приспешников есть образец твоей крови на случай, если ты попытаешься сбежать. Они в любом случае смогут навредить тебе, даже если Виктория окажется за решеткой.
- Может, мне удастся найти и этот образец тоже, пока я буду там, но я уверен, им, скорее всего, будет не до меня, - я пытался успокоить Беллу. – Я - всего лишь её домашний питомец. Если её посадят за убийство, скорее всего, они будут слишком злы на неё, за то, что она позволила копам себя поймать. Они не захотят иметь с ней ничего общего. Они будут рады, что их самих не поймали. Они отвернуться от неё и оставят её гнить в тюрьме. По крайней мере, именно так было в «Славных парнях»*.
Белла в шоке посмотрела на меня, надеясь, что я не собираюсь вверять свою жизнь киношным событиям.
- Может быть, её пример будет уроком всей ее семье, - согласился Чарли. - Они, наверняка, не захотят видеть её на месте свидетеля против них самих, и не допустят её участия в программе защиты свидетелей. А, может, нам повезет, и её просто убьют в тюрьме как ненужного свидетеля.
Чарли говорил это серьезно… Он надеялся, что Викторию убьют в тюрьме.
- Может быть, Эмметт сможет позаботиться о тебе, пока ты будешь там? – предположила Белла. – Если что-нибудь пойдет не так, он мог бы сообщить нам.
- Мне не нравится идея втягивать его в это, Белла, - вздохнул я, потирая переносицу большим и указательным пальцем. – Разве не достаточно того, что все мы итак уже в опасности, если что-то пойдет не по плану? Кроме того, у нас же будет жучок!
Вау! Это как в «Черной метке»**, я никогда не чувствовал себя настолько ожившим! Мне нравится, как я ощущаю себя, готовясь уничтожить Викторию лично, чувствуя себя темной лошадкой.
Чарли задал мне еще несколько технических вопросов о расположении клуба, расположении входов и выходов, какие из них заперты, а какие открыты. Думаю, что он сделает все от него зависящее, чтобы обеспечить мою безопасность, если что-то пойдет не по плану. Круто! А я со своей стороны обещаю сделать все возможное, и быть очень осторожным!
Затем Чарли попросил меня описать ему подробно лицо того мальчика... К моему изумлению, с моих слов он очень точно нарисовал его портрет. Даже Белла была поражена, не зная, что Чарли так хорошо рисует, и у него получится профессиональный рисунок. Чарли улыбнулся, не в силах скрыть, как он гордится собой, и какое впечатление на нас произвело его мастерство.
Разглядывая портрет, я в живую видел перед собой лицо мальчика. Воспоминания о той ночи опять нахлынули на меня.
Чарли сказал, что отправит портрет по факсу в Форкс, а его люди проверят по базе пропавших в Нью-Йорке и его окрестностях. Возможно, об этом мальчике что-то известно.
Я еще раз предупредил Чарли о том, что ему опасно самому ехать в клуб и осматриваться там, но он только усмехнулся мне и сказал, что не первый день на работе. Он может получить всю интересующую его информацию просто находясь у клуба или у ближайшего к нему отделению полиции. Он так и не сказал, что конкретно собирается сделать, просто посоветовал мне продолжать выполнять мою часть задания, а он будет заниматься своей.
По дороге домой, Белла сверлила меня взглядом. Она пыталась отговорить меня от этого плана, но я ласково сказал ей, что уже все просчитал. Чарли же одарил меня другим взглядом, когда мы покидали отель. Я не мог себе такого даже вообразить, но я увидел в его глазах уважение. Нет, я не могу и не изменю своих намерений. В понедельник, я вернусь к Виктории, что бы ни случилось. По крайней мере, сейчас у меня был план побега и поддержка Чарли, который вытащит меня оттуда, если что. Даже он сам сказал, что это наилучший из возможных вариантов. Опасный, да... Но ЧТО для нас сейчас не опасно?
Я устал думать об этом.
- Завтра придут мои родители, - напомнил я, обнимая Беллу. – Даже не представляю, что они собираются сказать, но я готов ко всему. Я хочу, наконец-то, освободится от эмоций, кипящих во мне, но сам не знаю, должен ли я для этого что-нибудь предпринять. Не хочу переживать по этому поводу, но меня все равно пробирает. Не хочу, чтобы они видели, как мне больно от этого. Я хочу быть для них непроницаемым, как камень.
- Проблема не в этом, Эдвард, - Белла посмотрела на меня, смягчившись, потому что мы больше не разговаривали о Виктории. – Совершенно естественно показать им, что они заставили тебя страдать… И переживать. Но ты не можешь позволить этим чувствам овладевать тобой. Не можешь позволить им сломать тебя. Не делай ошибок сейчас, когда ты нашел в себе силы. Они должны помочь тебе чувствовать внутри стальной стержень. Просто БУДЬ сильным. Будь немного официальным с ними. Ты можешь быть одновременно и тем и другим. Но попытайся не растерять свою уязвимость, свое сердце. Я люблю твое сердце, оно большое и полно чувств. Соблюдай равновесие, Эдвард. В жизни все хорошо в меру. Не становись жестоким, только потому, что ты сейчас это чувствуешь.
Я улыбнулся ей: каким образом она всегда знает, что сказать в нужный момент?
- Да, Белла, - я специально использовал ответ раба, знаю, что это сводит её с ума.
- Заткнись и больше не говори так, - она ущипнула меня за руку.- Ты больше не игрушка.
- Мы не будем больше играть даже в образовательных целях? – ухмыльнулся я, пытаясь обнять Беллу и дотянуться до её губ.
- Нет, - она насупилась.
- А как на счет игры в числа? – я продолжал дразнить ее, делая очередную неудачную попытку завладеть её ртом, потому что она вывернулась.
- Посмотрим, - она повернулась ко мне спиной, скрестив руки на груди.
Я тоже сделал вид, что надулся, но продолжал медленно наклонять голову вдоль её волос, пока мои губы не оказались у её ушка:
- А я был бы счастлив стать твоей любимой куклой... Лежать на твоей кровати ... Ждать, когда ты придешь и обнимешь меня... И чтобы у меня на лице обязательно была вышита широкая глупая улыбка.
Она резко развернулась и крепко прижалась ко мне: я почувствовал её горячее дыхание на моей щеке, нежно ласкающее меня. Вдыхал аромат клубники, которым благоухали её волосы, я был не в силах сдержать тупую улыбку от осознания того, что мне позволено просто быть с ней, прижать её к себе еще раз перед долгой разлукой.
Позже, дома, я взял мою любимую и единственную пижаму и, улыбаясь, начал вспоминать первую ночь с Беллой, когда она надела её на меня. Тогда я чувствовал себя смущенным. Интересно, не устала ли она от секса со мной? Я действительно не знал, кем проснусь после той ночи. Теперь - знаю. Она превратила меня из тени в человека. Как вы думаете, и кого мне стоит благодарить за это чудо?
- Белла, - улыбнулся я ей, когда она вошла в спальню, натягивая свою пижамку – футболку и хлопковые шортики.
- Ты разучился одеваться? – хихикнула она.
- Не разучился, - слегка нахмурился я. – Я просто вспомнил, ту ночь, когда ты подарила мне эту пижаму.
Она улыбнулась и поцеловав меня настолько нежно, что волосы у меня на руках встали дыбом.
- Ты можешь надеть на меня её сама еще раз? – я потянулся к ней.
- Рада помочь тебе, мой милый Эдвард, - она взяла пижаму и, держа её за воротник над моей головой, тихо повторяла слова, которые говорила раньше. Только сейчас она произносила их совсем по-другому.
- Я знаю, что сама установила правило номер один, но надеюсь, ты знаешь… Ты – больше, чем превосходный пресс, ты значишь для меня намного больше.
Она прервалась на секунду, помогая продеть мне руки в рукава футболки, готовясь сказать что-то еще:
- Я люблю тебя, Эдвард, - её голос надломился, и она заглянула мне в глаза. – Я знаю, я должна быть сильной, но мне так страшно. Если с тобой что-нибудь случиться, я не знаю смогу ли я…
Она всхлипнула, а я обхватил её личико ладонями, чтобы взглянуть в ее глаза.
- Ничего не случится, - поклялся я, заставляя её своим взглядом поверить в это. – Виктория отправится за решетку, и когда все будет кончено – я вернусь к тебе. Ни что не сможет помешать мне вернуться к тебе! Я не позволю! И я не успокоюсь, пока ты не будешь в безопасности. Да, мне еще раз придется притвориться её рабом. Но я сделаю это ради тебя... И ради Кейти. Я сделаю это во благо всем нам. Белла - ты сейчас моя сила! Ты - моя жизнь! Однажды ты сказала мне поступать так, как хочу я. Не спрашивая все время разрешения на это. Сейчас я должен поступить именно так. Мне противно делать это в первый раз вопреки твоим желаниям, но ТЫ САМА научила меня этому! Пожалуйста… Просто верь мне. Поверь в меня! Я вернусь! Боже, я говорю, как Арнольд Шварценеггер!
Она рассмеялась и поцеловала меня. Я почувствовал, как закрываются глаза от её любящего прикосновения. Каждый раз, когда она целует меня или прикасается ко мне, я чувствую себя намного лучше. Лучше, чем до этого.
- Я верю в тебя, Эдвард! – прошептала она, прижимаясь ко мне. – И я доверяю твоему решению. Я буду ждать тебя здесь, ждать, когда ты вернешься ко мне!
- Я люблю тебя Белла, - я поцеловал её в губы. – Будь все проклято, но я люблю тебя!
- Заткнись и займись уже мной, - скомандовала она, целуя меня в шею, слегка посасывая кожу.
Я чуть не засмеялся, думая о том, что мы все-таки учимся чему-то друг у друга. Теперь я был маленькой девочкой, а она голодной ненасытной тигрицей.
- Да, Белла! – пошутил я, чувствуя, как она тянет меня в постель.
- Я хочу сказать тебе свое любимое число, - выдохнула Белла. - Шестьдесят девять.
Боже мой, невеста Франкенчлена снова воскресла! И... вот, он идет к ней… Доктор Франкенчлен!
- Ты делала это раньше? – улыбнулся я, удивляясь моей невинной маленькой Белле. И, кого я обманываю?! Она больше не невинна. Все нормально. Я обожаю сладенькую сексуальную Беллу!
- Ой, да не спрашивай ты меня. Лучше сразу приступай к делу! - она деловито развязала шнурок на моих штанах и спустила их, обнажив мою задницу, которую тут же охладил майский бриз из открытого окна.
- Приступать к делу?! – я притворился злым, оттолкнул её от себя и принялся срывать с неё одежду, заставляя хныкать. Я отшвырнул свои штаны, и перевернул её с ног на голову, надежно держа обеими руками за талию. Белла болталась вниз головой, а волосы закрыли ей лицо. Я стоял в двух шагах от кровати. Она тихо вскрикнула. Её согнутые в коленях ножки болтались по обе стороны от моей головы. Прежде чем Белла смогла издать еще звук, мой язык яростно ворвался в неё.
Хочет "шестьдесят девять"? Я ей покажу "шестьдесят девять". Но ей будет не просто. Попытайся-ка пососать мой член, болтаясь вниз головой, доктор Белла.
- Приступай к делу! – покусывая её киску приказал теперь я. Она завизжала и схватила меня за спину, пытаясь удержаться, быстро путешествуя пальчиками вниз к моей заднице.
Она старалась поймать мой член, и я чуть не засмеялся над её попытками в такой позе.
- Так, Белла, сейчас я тебя брошу! – я попытался словами подтолкнуть её к тому, что бы она все-таки взяла меня в рот, улыбаясь от того, каким злым я могу быть, когда на меня находит вдохновение!
Хрипло дыша, Белла наконец то нашла мой член губами и я почувствовал её горячий, влажный, плотный ротик, сомкнувшийся вокруг него.
- Давай-ка я скажу тебе СВОЁ любимое число, - поправил я, и погрузил свой язык глубоко в ее пульсирующую маленькую киску, услышав от нее приглушенный крик, в то время как голова Беллы двигалась вперед-назад над моим членом, постепенно увеличивая скорость... Быстро учиться!
Готов держать пари, что она никогда не пробовала "шестьдесят девять" именно ТАК! Я практически пожирал её. Пробовал на вкус её влагу, желая все больше и больше… Я хотел каждый её дюйм еще задолго до того, как почувствовал её нежную плоть. Я рычал и пытался контролировать нас, в то время как вылизывал Беллу, пожалуй, лучше всего за всю её жизнь. Мне кажется, что поза вверх ногами идеальная для неё. Но, определенно, она отлично работает и со мной.
Ее язык кружился вокруг головки моего члена и вылизывал его вдоль. Тогда, когда я не мог уже больше выдерживать её ласки, она стала лизать его по бокам, а я двигал Беллу вверх и вниз, из одной стороны в другую, чувствуя влагу, всхлипы, чмоканья… Это невероятно! Звуки её сосания толкали меня к краю все ближе и ближе, и я с удвоенной силой начал лизать её, желая дать ей лучшие в жизни оральные ласки в ответ.
Я даже прошелся в таком положении с Беллой в гостиную, надеясь, что это поможет мне продержаться немного дольше, прежде чем кончить... Но это не помогло, поэтому я снова притащил нас в спальню. Казалось, что мои перемещения слегка пугали Беллу, но это только усиливало её крики и желание, поэтому я продолжал немного двигаться по комнате.
Моя дрянная девочка... Моя любимая, перевернутая вниз головой шлюшка. Интересно, есть ли что-нибудь, чего бы она не позволила мне с ней сделать? Неужели я никогда не услышу из уст Беллы «Ло мен»? Боже, я люблю ее!
Белла кончила, крича, извиваясь и напрягаясь вокруг моего языка. Я продолжал слегка трогать её клитор самым кончиком, что заставило её выть, словно койота.. Я не мог сдерживать свой собственный оргазм дольше и кончил практически вместе с ней, предварительно прокричав ей , что собираюсь кончить… А потом я взорвался... Надеюсь, что она справилась с глотанием вверх ногами и не захлебнулась.
Я уложил ее на спину, на кровать, на случай, если она подавилась, глотая меня. Но с ней, вроде, порядок. Ни удушья. Ни кашля. Я, конечно, не сказал этого вслух, но я жутко горжусь ей. Это не та маленькая девочка, которая боялась даже смотреть на мой член в первую ночь. Сейчас это шикарная богиня. Я был несказанно счастлив, что именно мне выпала честь пробудить её впервые.
Я знаю, что хочу Беллу только для себя одного, всю, целиком… И я буду сражаться за право быть в её жизни всегда, после того как освобожусь от Виктории... Но все же маленький, крохотный кусочек меня зудел... В её жизни могут появиться и другие мужчины, которые когда-нибудь смогут насладиться ею... Они смогут иметь невероятную, неописуемую никакими словами Беллу Свон. И я завидовал им. Я не хотел делить ею ни с кем.
Её голова лежала на кровати прямо под моим обмякшим членом.
- Господи! – выдохнула Белла с блаженной улыбкой на лице.
- А ты думала, что мы будем валяться в постели, мисс «Приступай к делу»? – усмехнулся я, медленно проводя пальцем от кончика её носа ко лбу.
- Я даже не думала, что можно это делать таким образом, - она удивлялась мне как Дэвиду Копперфильду. – Это было… О, Господи!
- Согласен, - я опустился на колени, зажав её голову между ладонями и целуя её вдоль линии губ, пробуя на вкус её язычок… Мои пальцы зарылись в её длинный темные волосы.
Мы еще долго целовались и наслаждались друг другом. Мои руки не могли насытиться ее восхитительными полными грудями, я сходил с ума щипая ее за соски и слыша реакцию на восхитительно-сладкую боль, которую она при этом испытывала. В ответ она лизала мои соски, целовала и кусала все, что находила у меня на груди.
- Опять, - зарычал я, чувствуя как она отползает от верхней части моего тела постепенно спускаясь от губ, двигаясь поцелуями в направлению вкусняшки для неё.
Я тяжело застонал, чувствуя насколько сейчас чувствителен Франкенчлен. Я начал слегка полизывать нежные мускусные складочки плоти, дразня её в ответ так же, как она дразнила меня. Я слега подул на её влажный розовый клитор, услышав, как она сдавленно вскрикнула от мучительного удовольствия.
Я не мог ничем помочь бедной Белле, и поэтому улыбался, как злодей. Я прижался верхней губой к её клитору, и выдохнул на него горячий воздух, а после накрыл ртом этот дорожащий маленький бутончик. Конечно же, на секунду или две, она забыла о моем члене, а затем я услышал из под своего тела её вопли и крики.
В этом раунде мы кончим быстро... Я думаю, мы оба это сразу поняли.

__________________________________________

* Goodfellas Фильм Мартина Скорсезе «Славные парни»:



** Burn Notice «Черная метка» американский сериал про тайных агентов:



____________________________________________


Эта часть 25 главы далась очень и очень не просто (за исключением последнего приятного кусочка), я надеюсь, долгое ожидание Вас не разочаровало и, прочитав её, Вы поймете нас, переводчиков, что иногда очень трудно себя заставить по несколько раз вычитывать такие сцены, хочется все бросить и отвлечься... Не забывайте, пожалуйста, комментировать на Форуме

Продолжение в ближайшее время

Главу редактировала Котя

Ваша iolanda
Категория: Наши переводы | Добавил: TR-fanfic (17.08.2011) | Автор: iolanda
Просмотров: 4695 | Комментарии: 32


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 321 2 3 4 »
0
32 polinakash   (24.10.2014 23:32) [Материал]
Боже, наверняка было сложно переводить кусочек об убийстве мальчика. А то что она заставила Эда встать в это месиво и вылизывать кровь вообще пи..ец! Спасибо за ваш труд, надеюсь у них все получится.

0
31 JeMusia   (28.02.2013 02:40) [Материал]
спасибо за главу!

0
30 make-believe   (09.02.2013 17:22) [Материал]
Спасибо за главу! Виктория - это просто ужас у меня даже слов нет! angry

0
29 чиж7764   (06.12.2012 13:54) [Материал]
кусок про Викторию читать было очень страшно! по-моему, этой женщине необходимо принудительное нахождение в клинике для умалишённых. и абонемент на приёмы к психиатру.
за главу огромное спасибо!

0
28 ✿Mariya✿   (30.08.2012 16:03) [Материал]
Спасибо.

0
27 mhd   (27.05.2012 03:00) [Материал]
Про Викторию даже читать противно:(Она ненормальная.И я боюсь за Эдварда.

0
26 HюсЯ   (07.04.2012 16:15) [Материал]
Эдвард настроен решительно smile

0
25 Klybnichka   (31.01.2012 13:33) [Материал]
Глава оказалась очень объемной)

Виктория просто гадюка( angry

0
24 leverina   (03.01.2012 18:22) [Материал]
lДа, девочки - переводчицы и редакторы, мои вам соболезнования, и молодцы, спасибо, что справились. Только поставьте, если можно, в НАЧАЛЕ главы для слабонервных читателей предупреждение - а то глава и правда, наверное, САМАЯ здесь страшная...

1
23 Slastenka   (06.11.2011 14:44) [Материал]
Виктория, психически неуравнавешенное животное. Мне страшно даже представить, что такие люди действительно существуют!!!
спасибо вам за великлепный перевод и отличную редактуру!

1-10 11-20 21-30 31-32


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]