Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…

Имитатор
- Пора быть смелее, - пробурчал я, доставая базуку. Хорошенько прицелившись, выпустил снаряд.
- Так-то, долбанные глюки! – я рассмеялся, рассматривая вспышку огня и мощный взрыв, разбросавший тела противников.
Фантастика, детектив, триллер
Фандом: Начало.

Любовь слаще предательства
Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?

Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?

Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…

Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...

Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.

Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 97
Гостей: 86
Пользователей: 11
Izzi-Izabella, Румынка, Hello8806, katiematveeva, белик, ВядрО, Alla-read, panthera-leo, dasha_merzlikina10, CrazyNicky, Annie0388
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Kiss Me, Kill You. Глава 21.

2024-4-19
16
0
0
Глава 21. Герои и нули.
Эдвард нес усталую Беллу по лестнице в ее доме. Он был рад, что девушка отключилась по пути домой. Добравшись до дома, Эдвард видел – железные ворота распахнуты настежь. Вся земля вокруг домы была усыпана мусором. С каждого дуба и секвойи свисала туалетная бумага, лужайка выглядела так, словно на ней проводили дерби, и, кроме этого, вокруг стояли сожженные старые машины. Некоторые еще дымились. Никакого признака собак не было и в помине.
Дом пытались разрушить, но слуги закрыли его стальными листами, так что, похоже, особняк был в целости и сохранности.
- Монстры, - шептал Эдвард, глядя на уродливые граффити, покрывающие стены.
Психическая сучка. Шлюха. Неудачница. Некромант. – Последнее вызвало у Эдварда смех.
Он склонился над ней и начал обыскивать девушку, ища ключи от задней двери, которые лежали в очень неудобном для Эдварда месте. После того, как он несколько раз обругал себя и свой член, Эдвард нашел запасной акустический ключ Беллы в маленьком шелковом кармашке, который она носила под бюстгальтером.
Подняв ее на руки, Эдвард понес ее наверх. Нажав на ключ, он услышал серию щелчков, и очень серьезная охранная система разблокировалась и открыла дверь.
Эдвард захлопнул дверь за собой ногой. Его приветствовали собаки Беллы, поскуливая и подпрыгивая, радуясь, что видят их обоих.
- О! Это вы, сэр! – с облегчением сказал Грейсон.
Он стоял на пороге с автоматом наперевес. Эдвард знал, что в большинстве стран мира он считался нелегальным. Похоже, оружие было сделано на заказ, дополнено гранатометом и лазерным прицелом.
- Мадам! – Грейсон опустил оружие и помчался к ней. – Она пострадала?
- Нет, просто устала. У нас был бурный вечер. Вижу, и у тебя тоже.
Эдвард перевел взгляд от лица Беллы на Грейсона, который разглядывал дыру на ее джинсах сзади и уловил, как слуга посмотрел на оружие, лежащее на столике примерно в пяти футах от них.
- Она порвала джинсы о ветку. Честно, Грейсон!
- Конечно. Я поднимусь наверх и приготовлю ванную.
- Спасибо, Грейсон, - прошептала Белла, не раскрывая глаз.
Она высвободилась из объятий Эдварда и потерла лицо руками, посмотрев на Грейсона. Увидев лицо ее старого приятеля, она задержала дыхание.
- Все в порядке, Грейсон? Пожалуйста, скажи мне, что ты не пострадал!
- Да! Со мной все хорошо. Я не пострадал. Они не вошли в особняк. Однако, боюсь, участку нанесен вред.
- Да, - Белла не сдержала слез. – Я жила и любила этот город с рождения. – Она покачала головой. – Никто не любил Форкс больше, чем я. И посмотри, что они сделали со мной.
Она приподняла гобелен и посмотрела на железные ставни, закрывающие окна от пола до потолка. Глубокий, дрожащий вздох сорвался с ее губ.
- Мои сестры здесь?
- Мисс Элис и мисс Розали сейчас наверху в своих комнатах, мадам, как и их мужья.
- Отлично. Очень хорошо. Пойдем, дорогой, пойдем в кровать. – Она поднялась по лестнице, чувствуя себя, словно на ее ногах были надеты стальные ботинки.
Грейсон позвал их.
- Вам принести что-нибудь с кухни? Чай? Или, возможно, виски?
- Нет, спасибо. Я возьму пару бутылок воды из мини-хилодильника. Спокойной ночи, Грейсон.
Приняв ванну вместе с Беллой, Эдвард уложил ее на превосходные шуршащие простыни из египетского хлопка и лег рядом с ней. Они не говорили. Он просто вымыл ее и затем высушил. Она позволяла ему все это, не глядя на мужа. Усталость и депрессия от событий вечера укутывали ее, как тяжелое шерстяное покрывало.
- Спасибо, Эдвард, - очень тихо сказала она.
- Поспи, моя любимая, завтра ночью начнется война, - сказал он, обнимая ее.
Он держал свою жену, свою душу, свою причину для того, чтобы жить. Она провалилась в глубокий сон, все еще сохраняя грустное выражение лица, которое разрывало его сердце на миллион кусочков.
********
Проснувшись от звука моторов, Белла дотянулась до клавиатуры на тумбочке и набрала код, открывающий ставни на одном окне. Поднявшись посмотреть, что происходит, она недоверчиво протерла глаза. Эвакуаторы из Форкса, трактора с близлежащих ферм, краны из строительной фирмы Форкса и и три четверти городских жителей копошились на ее землях, очищая ее. Люди на стремянках снимали туалетную бумагу с деревьев, мужчины в мокрых костюмах отмывали стены напором воды. И в середине всего был Эдвард, руководя действиями и принимая приезжающую технику с инструментами.
Джейк, Квил, Эмбри, Пол и Сэм были на подъездной дорожке, выстраивая своего рода колонну из мокрых собак, причем сами были мокрее, чем псины. Как только Белла вышла из дома, подъехал грузовик по доставке готовых продуктов из компании матери Лорен, «Восхитительные деликатесы Мэллори», и счастливый Грейсон начал инструктировать помощников, как расклыдвать еду на длинные столы, накрытые белыми скатертями.
- Доброе утро, мадам, - приветливо сказал Грейсон. – Кофе?
- Да, спасибо. – Она с восторгом наблюдала, как везде работают люди, вымывая, вычищая, скребя и выправляя. И там был Эдвард. В джинсах, тяжелых ботинках, черной обтягивающей рубашке и ярко-оранжевом рабочем комбинезоне, стоящий на сожженной машине в середине организованного хаоса, орущий во всех направлениях на работающих людей и управляющий въезжающим и выезжающим трафиком. Он повернулся, увидел Беллу, сидящую на верху лестницы и пьющую кофе. Спрыгнув с крыши машины, он побежал, гулко стуча по земле.
Чем ближе он приближался, тем больше тревожился. Ее лицо было мокрым. Она плакала. Это было то, что он никогда не хотел видеть на ее лице. Ну, за исключением весьма сильного оргазма.
- Эдвард, - улыбнулась Белла, плача и кидаясь на его шею. – Ты сделал все это?
Он сразу расслабился, увидев ее улыбку и почувствовав объятия.
- Нет, дорогая. Это весь город. После прошлой ночи я не удивлюсь, если они сделают тебя майором!
- Вот черт, - фальшиво серьезно сказала Белла. – Я надеялась на королеву.
Через два часа после наступления сумерек работа была завершена. Хотя потребуется еще минимум два года, чтобы привести траву в прежнее состояние, все было чистым и все следы военных действий были тщательно скрыты.
Один за одним благодарные жители Форкса подходили к Белле, Элис и Розали, трясли им руки и склоняли головы, словно королевские подданные, приветствующие Ее Королевское Величество. Маленькие дети, которых приучили бояться трех городских сумасшедших, приносили им букеты цветов, маленьких плюшевых мишек и конфеты.
- Может быть, королева – это не так уж и далеко от истины, - прошептал Белла на ухо Эммет.
- Эммет! – И Белла, и Розали пнули его локтем в живот.
К трем девушкам робко подошел Майк Ньютон. Вместо того, чтобы «избить его до полусмерти, потому что он заслужил», как прошептала Белле на ухо Розали, или «кастрируй его, вот, возьми мой нож», как предложила Элис на другое, Белла обняла его и, пока держала в своих руках, скользнула в его разум, нашла каждый кусочек воспоминаний об их встречах и просто удалила их. Потом она осторожно оттолкнула Майка от себя. Он немного пошатывался, но отошел к газону и, не с таким уж благодарным лицом, рухнул на него, к удовольствию девушек. Джессика, которая болталась около столов и запихивала очередной пончик в свою утробу, бросилась помогать ему.
Прибывший помощник майора Чейни протянул Белле конверт с печатью Гороского Совета Форкса.
- Мисс Белла, - вежливо сказал он. – Его честь майор Чейни хочет сказать вам и вашим сестрам пару слов завтра в девять. Не опаздывайте. – Он говорил резко, нахмурясь, с серьезным лицом.
- Что ты думаешь обо всем этом? – спросила Элис, прочитав через плечо Беллы официальное извещение.
- Не знаю, но, думаю, нам надо приготовиться, - ответила Белла.
- Деловые костюмы и береты? – кивнула Розали.
- И глоки, ножи и тазеры, - добавила Белла.
- О да-а-а, - согласилась Элис.
- Окей. Тогда идем одеваться и встречаемся в кабинете через тридцать минут, - сказала Белла сестрам, засовывая конверт в задний карман.
Они отсалютовали друг другу, прежде чем разойтись по комнатам.
Эдвард, Джаспер и Эммет сказали, что им нужно еще немного приготовиться и распланировать дела, чтобы начать объезд Форкса для устранения непорядка. Белла оделась, проверила и перепроверила оружие, рассовав его по местм. Она улыбнулась себе. Это может быть ненужной предосторожностью, если Эдвард воспользуется своим джедайским мечом - Scintilla di Vita. Белла захихикала, потому что именно так она назвала его член, когда он трахал ее, прижав к дереву на почти дальнем участке ее собственности.
Стало очевидно, что почти дальний – это недостаточно далекий. Лорен, Джессика и Анжела решили отсосать парочке пожарных, которые убирали сгоревшие машины, и застали Эдварда на коленях с головой между бедер Беллы. Она едва заметила их, но Эдвард зарычал, и вибрации его голоса заставили ее мгновенно кончить.
- Позже мы еще посмеемся над этим, дорогой, - сказала ему Белла, видя, что он заметно расстроен.
- Они видели твой оргазм и должны умереть медленной, мучительной смертью.
- Ну, это твоя ошибка…
- Что?
- Ты заставил меня кончить.
- Ну, я не имел в виду этого, - улыбнулся Эдвард, обдумывая это. – Это ошибка.
- Тогда давай попробуем еще раз совершить ее, - засмеялась Белла, раскрываясь перед ним.
****
- Джейк! – позвала Белла, подойдя к лесу. Она только что закончила застегивать не себе свой кевларовый пуленепробиваемый костюм.
Он и его стая проказничали в лесу с ее собаками. Вернувшись в сад, парни перекинулись в очень накачанных, очень обнаженных оборотней. Белла покачала головой, пока они приближались к ней. Черт. Все у них было больше, чем у обычных людей.
- Мои глаза! Мои глаза! Я ослепну! – поддразнила их Белла, закрывая лицо руками.
- О да, - подразнил в ответ Джейк. – Ты не говорила так, когда нам было десять, Беллз, - засмеялся он.
Белла густо покраснела, вспоминая все эти «я покажу тебе, ты покажешь мне» в гараже за гаражом Билли в резервации.
Она быстро обернулась, проверяя, нет ли поблизости Эдварда, потому что тогда могло последовать нечто летальное.
- Идите в резервацию и разбирайтесь со старейшинами. Эдвард и я позаботимся о Лестатах, - сказала Белла, надевая наушники с микрофоном. – Позвоните мне, когда доберетесь. Когда покончите с ними, найдете нас в лагере Лестатов.
Белла, Элис и Розали решили, что убивать Лестатов, пока они тихо и мирно спят в своих гробах, не способ справиться с ними. Так что они решили подождать до ночи и устроить небольшой костер, используя вампиров как топливо. Волки долго ворчали, что они пропустят все веселье, но, в конце концов, они согласились, что им нужно справиться со старейшинами, и это их первейшая обязанность.
Они все хлопнули друг друга по рукам и пожелали удачи. Белла, обхватив себя за плечи, смотрела, как ее старые друзья исчезают в лесу.
*******


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-6309-5
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (11.05.2011) | Автор: Перевела: amberit
Просмотров: 2699 | Комментарии: 20


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 201 2 »
0
20 робокашка   (02.08.2014 08:15) [Материал]
бесконечный траходром

0
19 Ver_off   (14.05.2014 17:28) [Материал]
Я просто тащусь от Грейсона biggrin

0
18 Olga01   (20.02.2014 22:24) [Материал]
Конечно покажи мне , я тебе и тут Эдвард бы нарисовался и показал бы сразу всем . Майка подчистили не забыли молодцы . А теперь пора и на войну отправляться . Спасибо .

0
17 Вирелли   (03.12.2013 16:13) [Материал]
Цитата Текст статьи
Она быстро обернулась, проверяя, нет ли поблизости Эдварда, потому что тогда могло последовать нечто летальное.

biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
16 чиж7764   (25.06.2013 01:41) [Материал]
Джедайский меч - это хорошо... Осталось научиться сохранять равновесие силы.;)
Сцена "на дальнем конце участка" удивила и насмешила.
Осталось самое противное. Надо покончить с Лестатами.

0
15 Xameleon   (11.07.2011 15:14) [Материал]
Спасибо за главу

0
14 Miss3115   (17.05.2011 17:18) [Материал]
интересно как все пройдет))))буду ждать продолжения)

0
13 antonia   (16.05.2011 17:42) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
12 lib9044   (14.05.2011 23:43) [Материал]
спасибо за главу, очень необычные образы, такие человечные и сказочные одновременно

0
11 Helen77   (14.05.2011 05:23) [Материал]
Спасибо за прекрасный перевод. Надеюсь у них все получится.

1-10 11-20


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]